PGS 500 C2 - Elektromos sarokcsiszoló PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PGS 500 C2 PARKSIDE

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.1

•  149 Tartalomjegyzék Bevezető p. 150
• Rendeltetésszerű használat p. 150
• Felszereltség p. 150
• A csomag tartalma p. 150
• Műszaki adatok p. 150
• Általános biztonsági utasítások elektromos kéziszerszámokhoz p. 151

4. Az elektromos kéziszerszám használata és kezelése ........................152

5. Szerviz ............................................................153

• Valamennyi alkalmazási területre vonatkozó biztonsági utasítások p. 153
• Valamennyi felhasználási területre vonatkozó további biztonsági utasítások p. 155
• Csiszolásra vonatkozó kiegészítő biztonsági utasítások p. 156
• További biztonsági és munkavégzésre vonatkozó tudnivalók p. 156
• Eredeti tartozékok/kiegészítő eszközök p. 157
• Üzembe helyezés p. 157
• Szerszám/befogógyűrű behelyezése/cseréje p. 157
• Csiszolókő p. 158
• Be- és kikapcsolás/Fordulatszám-tartomány beállítása p. 158
• Anyagfeldolgozásra/szerszámra/fordulatszám-tartományra vonatkozó információk p. 158
• Tisztítás, ápolás és tárolás p. 158
• A Kompernass Handels GmbH garanciája p. 159
• Szerviz p. 160
• Gyártja p. 160
• Ártalmatlanítás p. 161
• Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 149IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 149 18.07.2024 13:46:5418.07.2024 13:46:54150  p. 162

 HU Bevezető Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásárlásával kiváló minőségű termék mel- lett döntött. A használati útmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biz- tonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati és biztonsági utasítással. A készüléket csak a leírásnak megfelelően és a megadott célokra használja. A készülék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készü- lékhez tartozó valamennyi leírást is. Rendeltetésszerű használat A készülék fémek korund csiszolótestekkel történő csiszolására és sorjázására szolgál. A gép minden egyéb felhasználása vagy módosítása rendeltetésellenesnek minősül és jelentős balesetveszélyt rejt magában. A gép nem ipari használatra készült. Felszereltség fokozatmentes fordulatszám-szabályozó BE/KI kapcsoló hálózati kábel szellőzőnyílás szorítóanya befogógyűrű 6 mm (felszerelve) orsórögzítő gomb befogógyűrű 3,2 mm csiszolókő szerelőkulcs A csomag tartalma 1 egyenes csiszológép 2 befogógyűrű 1 csiszolókő 1 szerelőkulcs 1 műanyag koer 1 használati útmutató Műszaki adatok Névleges teljesítményfelvétel 500 W Névleges feszültség 230 V ~, 50 Hz (váltóáram) Névleges fordulatszám n 4.500–30.000 min

Befogógyűrű-befogó max. Ø 6 mm Szándékolt Tengely átmérő max. Ø 6 mm Szorító min. 10 mm Szál M14 max. csiszolótest Ø 25 mm Védelmi osztály II /  (dupla szigetelés) TUDNIVALÓ ► Csak a 30 000 fordulat/perc sebes- ségnél tervezett tartozékokat hasz- náljon. ► A csiszolótest maximális átmérője csak vágókorongokra vonatkozik. Zajkibocsátási érték A zaj mért értéke az EN 60745 szabvány- nak megfelelően került meghatározásra. Az elektromos kéziszerszám A-súlyozott zajs- zintjének jellemző: értéke Hangnyomásszint L

= 78,3 dB Bizonytalansági K érték K

= 3 dB Hangteljesítményszint L

= 89,3 dB Bizonytalansági K érték K

= 3 dB Viseljen hallásvédőt! Rezgés-kibocsátási érték Rezgés összértéke (három irány vekto- rösszege), az EN 60745 szabvány szerint mérve: Rezgés-kibocsátási érték a

Bizonytalansági érték K = 1,5 m/s

 151 TUDNIVALÓ ► A megadott rezgéskibocsátási érték szabványos mérési eljárással lett meghatározva és felhasználható az elektromos kéziszerszámok egymással való összehasonlítására; a megadott rezgéskibocsátási érték a kitettség előzetes becsléséhez is felhasználha- tó. FIGYELMEZTETÉS! ► Az elektromos kéziszerszám tényleges használata során a rezgéskibocsátási érték eltérhet a megadott értéktől, at- tól függően, hogy az elektromos szer- számot milyen módon használják; biz- tonsági intézkedéseket kell meghatározni a kezelő személy védel- mére a tényleges használati körülmé- nyek között fellépő kitettség becslése alapján (ennek során a működési cik- lus minden részét gyelembe kell ven- ni, például amikor az elektromos kézi- szerszám ki van kapcsolva, és amikor bár be van kapcsolva, de terhelés nél- kül működik). Általános biztonsági utasítások elektromos kéziszerszámokhoz FIGYELMEZTETÉS! ► Olvassa el az összes biztonsági előírást és utasítást. A biztonsági előírások és utasítások gyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy sú- lyos sérüléseket okozhat. Őrizze meg az összes biztonsági előírást és utasítást későbbi használatra. A biztonsági előírásokban használt „elek- tromos kéziszerszám” kifejezés hálózatról (hálózati kábelen át) üzemeltetett elektro- mos kéziszerszámokra és akkumulátoros elektromos kéziszerszámokra (hálózati ká- bel nélkül) vonatkozik.

1. Munkahelyi biztonság

a) Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkate rületét. A rendetlenség és a rosszul megvilágí tott munkaterület bale- setet okozhat. b) Ne dolgozzon az elektromos kézis- zerszámmal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony foly- adékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos szerszámok szikráznak, ami meggyújthatja a port vagy gőzöket. c) Az elektromos kéziszerszám has- ználata közben ne engedjen közel gyermekeket és más személyeket. Ha elterelik a gyelmét, elveszítheti uralmát a készülék felett.

2. Elektromos biztonság

a) Az elektromos kéziszerszám csatlako- zódugójának illeszkednie kell a csatla- kozóaljzatba. A csatlakozót semmilyen módon nem szabad megváltoztatni. A földelt elektromos kéziszerszámo- kat ne használja adapterrel. A nem módosított csatlakozó és a megfelelő csatlakozóaljzat használata csökkenti az áramütés veszélyét. b) Ügyeljen arra, hogy teste ne érint- kezzen földelt felülettel, mint például csővezeték, fűtőtest, tűzhely vagy hűtőszekrény felületével. Az áramütés kockázata nagyobb, ha a teste földelve van. c) Óvja az elektromos kéziszerszámot esőtől vagy nedvességtől. Növeli az áramütés kockázatát, ha víz kerül az elektromos készülékbe. IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 151IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 151 18.07.2024 13:46:5718.07.2024 13:46:57152 

 HU d) Ne használja a vezetéket rendel- tetésellenes célra, ne hordozza és ne akassza fel az elektromos ké- ziszerszámot a kábelnél fogva, és ne a vezetéknél fogva húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból. Tar- tsa távol a vezetéket hőtől, olajtól, éles szegélyektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összec- savarodott vezeték növeli az áramütés kockázatát. e) Ha a szabadban dolgozik az elekt- romos kéziszerszámmal, akkor csak olyan hos szabbító kábelt használjon, ami kültéren is használható. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel- lel csökkentheti az áramütés veszélyét. f) Ha az elektromos kéziszerszám nedves helyen történő használata elkerülhetetlen, akkor használjon hibaáram védőkapcsolót. A hibaáram védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés veszélyének kockázatát.

3. Személyi biztonság

a) Legyen mindig gyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és megfontoltan vé- gezze a munkát az elektromos kézis- zerszámmal. Ne használjon elektro- mos kéziszerszámot, ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Az elektromos kézis- zerszám hasz nálatakor már egy pillanat- nyi gyelmetlenség is komoly sérüléseket okozhat. b) Viseljen egyéni védőfelszerelést és mindig vegyen fel védőszemüveget. Az elektromos kéziszerszám jellegének és használatának meg felelő egyéni védőeszköz, például pormaszk, csúszás- mentes biztonsági cipő, védősisak vagy hallásvédő csökkenti a személyi sérülések veszélyét. c) Előzze meg a készülék véletlenszerű bekap csolását. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, mielőtt a villamos hálózatra és/vagy az akkumulátorra csatlakoztatja, illetve kézbe veszi vagy viszi. Balesetet okozhat, ha a készülék hordozása közben az ujja a BE/KI kapc- solón van, vagy a készülék már bekapc- solt állapotban van, amikor csatlakoztatja az áramellátásra. d) Távolítsa el a beállításhoz használt szerszámokat vagy csavarkulcsokat az elektromos kéziszerszám bekapc- solása előtt. A készülék forgó részében maradt szerszám vagy kulcs balesetet okozhat. e) Kerülje a normálistól eltérő testtar- tást. Vegyen fel biztonságos álló he- lyzetet és tartsa meg folyamatosan az egyensúlyát. Ily módon váratlan helyzetekben is jobban úrrá tud lenni az elektromos kéziszerszámon. f) Viseljen alkalmas ruházatot. Ne visel- jen bő ruházatot vagy ékszert. Tartsa távol a haját, ruháját és kesztyűjét a mozgó részektől. A laza ruházat, az ékszer vagy a hosszú haj beleakadhat a mozgó részekbe. g) Amennyiben a készülékhez porels- zívó és porgyűjtő berendezés is szerelhető, akkor győződjön meg ar- ról, hogy azok csatlakoztatva vannak és használatuk helyesen történik. A porelszívó alkalmazása csökkentheti a por általi veszélyeztetést.

4. Az elektromos kéziszerszám

használata és kezelése a) Ne terhelje túl a készüléket. A munkájának megfelelő elektromos kéziszerszámot hasz nálja. A megfelelő elektromos kéziszerszámmal jobban és biztonságosabban tud dolgozni az adott teljesítmény-tartományban. IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 152IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 152 18.07.2024 13:46:5718.07.2024 13:46:57HU 

 153 b) Ne használjon olyan elektromos ké- ziszerszámot, amelyiknek hibás a kapcsolója. Ha az elektromos kézis- zerszámot már nem lehet be- és kikap- csolni, akkor a használata veszélyes és meg kell javíttatni. c) Húzza ki a csatlakozót az aljzatból és/vagy vegye le az akkumulátort, mielőtt beállításokat végez a kés- züléken, tartozékokat cserél vagy a készüléket elteszi. Ezzel a megelőző biztonsági intézkedéssel megakadályo- zható az elektromos kéziszerszám véle- tlen bekapcsolása. d) A nem használt elektromos kézis- zerszámot gyermekektől elzárva tárol- ja. Ne engedje, hogy olyan személyek használják a készüléket, akik nem ismerik annak használatát, vagy nem olvasták az erre vonatkozó utasításo- kat. Az elektromos kéziszerszámok ves- zélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják. e) Gondosan ápolja az elektromos ké- ziszerszámokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek tökéletesen működnek és nincsenek beszorulva, részei nincsenek eltörve vagy olyannyira megsérülve, hogy az befolyásolná az elektromos kéziszerszám működését. A készülék használata előtt javíttassa meg a sérült részeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos kézis- zerszámok okoznak. f) A vágószerszámokat tartsa min- dig élesen és tisztán. A gondosan karbantartott éles vágóeszközök kisebb valószínűséggel szorulnak be és könny- ebben irányíthatók. g) Az elektromos kéziszerszámot, a tartozékok at, a betétszerszámokat stb. a használati útmutatónak megfelelően használja. Vegye - gyelembe a munkakörülményeket és az elvégzendő feladatot. Az elektromos kéziszer szám nem rendeltetésszerű has- ználata veszé lyes helyzeteket teremthet.

a) Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett szakemberrel és csak eredeti cserealkatrészekkel javíttassa. Ezzel biztosíthatja az elektromos ké- ziszerszám hosszan tartó, biztonságos működését. FIGYELMEZTETÉS! Viseljen mindig védőszemüveget. Viseljen porvédő maszkot. Valamennyi alkalmazási területre vonatkozó biztonsági utasítások Csiszolásra vonatkozó biztonsági utasí- tások a) Ez az elektromos kéziszerszám csiszolóként használható. Vegye gyelembe a készülékhez kapott összes biztonsági gyelmeztetést, utasítást, ábrát és adatot. Az alábbi utasítások gyelmen kívül hagyása ára- mütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat. b) Ez az elektromos kéziszerszám nem használható drótkefével történő ke- félésre, vágókorongos vágásra, csis- zolópapíros csiszolásra vagy políro- zásra. Az elektromos kéziszerszám nem rendeltetésszerű használata veszélyes és sérüléseket okozhat. c) Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket a gyártó nem kifejezetten ehhez az elektromos kéziszerszámhoz tervezett és ajánl. Csak mert a tartozé- kot az elektromos kéziszerszámhoz tudja rögzíteni, még nem garantálja annak biztonságos használatát. IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 153IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 153 18.07.2024 13:46:5818.07.2024 13:46:58154 

 HU d) A cserélhető szerszám megengedett fordulatszámának legalább annyinak kell lennie, mint az elektromos ké- ziszerszámon megadott legnagyobb fordulatszám. A megengedettnél gyor- sabban forgó tartozék eltörhet, darabjai pedig szétrepülhetnek. e) A cserélhető szerszám külső átmérőjének és vastagságának meg kell felelnie az Ön elektromos kéziszerszáma méreteinek. A nem megfelelő méretű cserélhető szerszámokat nem lehet megfelelően leárnyékolni vagy irányítani. f) A csiszolótestnek vagy más tarto- zékoknak pontosan az elektromos kéziszerszám csiszolóorsójára vagy befogógyűrűjére kell illeszkednie. Az olyan cserélhető szerszámok, amelyek nem illeszkednek pontosan az elekt- romos kéziszerszám befogójába, nem egyenletesen forognak, erősen vibrálnak és előfordulhat, hogy a kezelő ezáltal elveszíti uralmát a készülék felett. g) A tüskére szerelt csiszolótesteket vagy más tartozékokat teljesen be kell helyezni a befogógyűrűbe vagy befogótokmányba. A „túlnyúlásnak”, ill. a tüske szabadon lévő részének a csiszolótest és a befogógyűrű vagy befogótokmány között a lehető legki- sebbnek kell lennie. Ha a tüske nincs megfelelően beszorítva vagy a csiszoló- test túlságosan kiáll, akkor a cserélhető szerszám kilazulhat és nagy sebességgel kidobódhat. h) Ne használjon sérült cserélhető szerszámot. Minden használat előtt ellenőrizze a cserélhető szerszámok – például csiszolótestek – lepattog- zásait, repedéseit, kopását vagy erős elhasználódását. Ha az elektromos kéziszerszám vagy a cserélhető szerszám leesett, ellenőrizze azok épségét vagy használjon ép cserélhető szerszámot. A cserélhető szerszám ellenőrzését és behelye- zését követően tartózkodjon Ön és a közelben lévő személyek a forgó cserélhető szerszám síkján kívül, és járassa a készüléket egy percen keresztül a legmagasabb fordulats- zámmal. A sérült cserélhető szerszámok legtöbbször már a tesztelés során eltör- nek.

i) Viseljen egyéni védőeszközöket.

Alkalmazástól függően, viseljen teljes arcvédőt, szemvédőt vagy védőszemüveget. Szükség esetén vi- seljen porvédő maszkot, hallásvédőt, védőkesztyűt vagy speciális kötényt, ami megvédi az apró csiszolási és anyagmaradványoktól. Védje a szemét a kirepülő idegen testekkel szemben, amelyek a különböző alkalmazások során keletkezhetnek. A por- vagy légzésvédő maszkoknak ki kell szűrniük a használat során keletkező port. A hosszú ideig tartó, hangos zaj hallás- károsodást okozhat. j) Ügyeljen arra, hogy más személyek biztonságos távolságban legyenek az Ön munkaterületétől. A munkate- rületre belépő személyeknek egyéni védőeszközt kell viselniük. A munka- darab, illetve a törött cserélhető szerszá- mok letört darabjai könnyen kirepülhet- nek és még a közvetlen munkaterületen kívül is sérüléseket okozhatnak. k) A készüléket csak a szigetelt mar- koló felületénél fogja meg, ha olyan munkát végez, ahol a cserélhető szerszám rejtett kábelekbe vagy a készülék saját hálózati kábelébe üt- közhet. A feszültség alatt álló vezetékkel való érintkezés feszültség alá helyezheti a készülék fém alkatrészeit is, ez pedig áramütést okozhat. l) Indításnál mindig fogja erősen az elektromos kéziszerszámot. A teljes fordulatszámra történő gyorsulás során a motor reakciónyomatéka az elektromos kéziszerszám elfordulását okozhatja. IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 154IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 154 18.07.2024 13:46:5818.07.2024 13:46:58HU 

 155 m) Amennyiben lehetséges, használjon satut a munkadarab rögzítéséhez. Használat közben soha ne tartson egy kisméretű munkadarabot az egyik kezében és az elektromos kézis- zerszámot a másik kezében. A kisebb munkadarabok rögzítése révén mindkét keze szabad, így jobban tudja uralni az elektromos kéziszerszámot. n) Tartsa távol a csatlakozóvezetéket a forgó cserélhető szerszámoktól. Ha elveszíti uralmát a készülék felett, előfordulhat, hogy a készülék elvágja a kábelt vagy beleakad a kábelbe és keze vagy karja a forgó cserélhető szerszám- hoz ér. o) Soha ne tegye le addig az elektromos kéziszerszámot, amíg a cserélhető szerszám teljesen le nem állt. A for- gó cserélhető szerszám hozzáérhet a letámasztó felülethez, ami által Ön elveszítheti uralmát az elektromos kézis- zerszám felett. p) A cserélhető szerszámok cseréje vagy a készüléken végzett beállítá- sok után húzza meg a befogógyűrűt, a befogótokmányt vagy egyéb rögzítőelemeket. A laza rögzítőelemek váratlanul elállítódhatnak és Ön elves- zítheti uralmát a készülék fölött; a nem rögzített, forgó alkatrészek erővel ki- dobódhatnak. q) Ne működtesse az elektromos ké- ziszerszámot miközben viszi. A forgó cserélhető szerszám véletlenül befoghat- ja a ruháját és a cserélhető szerszám a testébe fúródhat. r) Rendszeresen tisztítsa meg az elekt- romos kéziszerszám szellőzőnyílásait. A motor ventilátora port szív a készülék- házba és a felhalmozódó fémpor elekt- romos veszélyt okozhat. s) Ne használja az elektromos kézis- zerszámot gyúlékony anyagok köze- lében. A szikrák könnyen begyújthatják ezeket az anyagokat. t) Ne használjon olyan cserélhető szerszámokat, amelyek hűtőfolyadékot igényelnek. Víz vagy más hűtőfolyadék használata áramütést okozhat. Valamennyi felhasználási területre vonatkozó további biztonsági utasí- tások Visszaütés és megfelelő biztonsági utasítások A visszaütés egy megakadt vagy blokkolt forgó cserélhető szerszám, mint például csiszolókorong, csiszolószalag, drót-csis- zolókefe stb. hirtelen reakciója. Az elakadás vagy blokkolás a forgó cserélhető szerszám hirtelen megállását okozza. Ennek követ- keztében az irányíthatatlanná vált elektro- mos kéziszerszám a cserélhető szerszám forgásirányával szemben felgyorsul. Ha például egy csiszolókorong beékelődik vagy beszorul a munkadarabban, akkor a csiszolókorong munkadarabba süllyedő széle beakadhat és ezáltal kitörheti a csiszolókorongot vagy visszaüthet. A csis- zolókorong – a korong blokkolási ponton felvett forgásirányától függően – ebben az esetben a kezelő felé vagy vele ellentétes irányba mozog. Ennek során a csiszolóko- rong akár ki is törhet. A visszaütés az elektromos kéziszerszám helytelen vagy hibás használatából ered. Az alábbiakban leírt megfelelő óvintézkedé- sekkel mindez megelőzhető. a) Tartsa erősen az elektromos kézis- zerszámot, majd testével és karjaival vegyen fel olyan helyzetet, hogy fel tudja fogni a visszaütés következté- ben fellépő erőket. A kezelő személy a megfelelő biztonsági óvintézkedésekkel biztonságosan uralhatja a visszaütés következtében fellépő erőt. IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 155IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 155 18.07.2024 13:46:5818.07.2024 13:46:58156 

 HU b) Sarkok, éles peremek stb. közelében fokozott óvatossággal dolgozzon. Előzze meg a cserélhető szerszámok munkadarabról való visszapattanását, illetve beszorulását. A forgó cserélhető szerszám könnyen beékelődik sar- kokban, éles szegélyeken vagy ha visszaütődik. Ennek következtében el- veszítheti uralmát a készülék felett vagy a készülék visszaüthet. c) Ne használjon fogazott fűrészlapot. Az ilyen cserélhető szerszámok gyakran okoznak visszaütést vagy miattuk a ke- zelő elveszítheti uralmát az elektromos kéziszerszám felett. d) Mindig ugyanabba az irányba vezesse a cserélhető szerszámot az anyagba, amelyik irányban a vágóél elhagyja az anyagot (ugyanaz az irány, amelyikbe a forgács kilökődik). Ha az elektromos kéziszerszámot nem a megfelelő irány- ba vezeti, akkor kitörhet a cserélhető szerszám vágóéle a munkadarabból és az elektromos kéziszerszám ebbe az előtolási irányba húzódik. Csiszolásra vonatkozó kiegészítő biztonsági utasítások Csiszolásra vonatkozó különleges biz- tonsági utasítások a) Kizárólag az adott elektromos kézis- zerszámhoz engedélyezett csiszoló- testeket és csak az ajánlott felhaszná- lási célra használja. Például: soha ne csiszoljon a vágókorong oldalfelüle- tével. A vágókorongokat a korong élével történő anyageltávolításra tervezték. Az oldalirányú erőhatás könnyen széttörheti ezeket a csiszolótesteket. b) A kúpos és menetes egyenes csis- zolócsapokhoz csak ép és megfelelő méretű, illetve hosszúságú, bevágás nélküli tüskét használjon. Megfelelő tüskével megakadályozható a törés. c) Mindig rögzítse a munkadarabot, ha forgó reszelőt, vágókorongot, nagy sebességű marószerszámot vagy keményfém marószerszámot hasz- nál. Ezek a cserélhető szerszámok a horonyban lévő legkisebb ferdeség esetén is elakadhatnak és visszaütést okozhatnak. Ha a vágókorong elakad, akkor általában el is törik. Forgó re- sze lők, nagy sebességű marószerszá- mok vagy keményfém marószerszámok elakadása esetén a cserélhető szerszám kiugorhat a horonyból és Ön elveszítheti uralmát az elektromos kéziszerszám felett. További biztonsági és munkavégzés- re vonatkozó tudnivalók ■ A géppel történő munkavégzés során mindig viseljen védőszemüveget. ■ Ajánlott védőkesztyű, stabil és csúszás- biztos lábbeli és kötény viselete. ■ A gépen történő minden munkavégzés előtt húzza ki a csatlakozódugót az al- jzatból. ■ A gépet csak kikapcsolva csatlakoztassa a csatlakozóaljzatba. ■ A csatlakozókábelt mindig tartsa távol a gép hatáskörétől. A kábelt mindig hátra- felé, a géppel ellenkező irányba vezesse. ■ A szerszámorsó a gép kikapcsolása után tovább működik egy darabig. A gépet csak akkor tegye le, ha az teljes leállt. ■ Ne nyúljon a működő gép veszélyes területére. ■ Csak olyan munkaszerszámokat hasz- náljon, amelyek megengedett fordulats- záma legalább akkora, mint a készülék legnagyobb üresjárati fordulatszáma. ■ Használat előtt ellenőrizze a csiszolós- zerszámokat. A csiszolószerszámnak kifogástalanul kell felszerelve és szaba- don forgathatónak kell lenni. Végezzen legalább 30 másodperces próbamenetet terhelés nélkül. Ne használjon sérült, nem egyenletesen forgó vagy vibráló csiszolószerszámokat IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 156IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 156 18.07.2024 13:46:5818.07.2024 13:46:58HU 

 157 ■ Fémek csiszolása során szikra képződik. Ügyeljen arra, hogy senkit ne veszélyez- tessen. Tűzveszély miatt nem lehetnek a közelben (a szikraképződés területén) gyúlékony anyagok. Ne használjon po- relszívót. ■ Mindig úgy tartsa a készüléket, hogy a szikrák vagy a csiszolás során keletkező por a testtel ellenkező irányba szálljon. ■ A gép üzembe helyezése előtt meg kell húzni a szorítóanyát. ■ Kívülről érkező szélsőséges elektromág- neses zavar hatására egyes esetekben átmenetileg fordulatszám-ingadozás fordulhat elő. ■ Rögzítse a megmunkálandó munkadara- bot, ha a saját súlya nem tartja meg. ■ Soha ne vezesse a munkadarabot kézzel a csiszolószerszám felé. ■ Győződjön meg róla, hogy a csiszolós- zerszám a csiszolóanyag gyártójának utasítása szerint van felhelyezve. ■ A csiszolószerszám méreteinek a csiszo- lóhoz kell illeniük. ■ Mindig csak a kéziszerszám erre ki- alakított munkafelületén dolgozzon. ■ Rögzítse a megmunkálandó munkadar- abot. Soha ne tartson egy kisméretű munkadarabot az egyik kezében és az egyenes csiszológépet a másik kezében használat közben. Tartsa az egyenes csiszológépet az ehhez kialakított mar- kolatokon. ■ Vezesse az egyenes csiszológépet a munkadarabhoz. Dolgozzon közepes nyomással és ne nyomja a cserélhető szerszámot az anyagba. Eredeti tartozékok/kiegészítő eszközök ■ Csak a használati útmutatóban (Műszaki adatok) megadott tartozékokat és kiegészítő eszközöket használja, ill. amelyek befogója kompatibilis a készü- lékkel. ■ Engedélyezett kéziszerszámok: csak olyan korund csiszolótesteket használ- jon, amelyek szárának átmérője megfelel a beszerelt befogógyűrűnek. Vegye gyelembe a Műszaki adatok fejezetben lévő adatokat. Üzembe helyezés Szerszám/befogógyűrű behelyezé- se/cseréje ♦ Nyomja meg és tartsa lenyomva az orsórögzítő gombot . ♦ Csavarja le a szorítóanyát

szerelőkulccsal a menetről. ♦ Adott esetben távolítsa el a behelyezett szerszámot. ♦ Először csúsztassa át a kiválasztott szerszámot a szorítóanyán , majd helyezze be a szer szám szárához illő befogógyűrűbe . ♦ Nyomja meg és tartsa lenyomva az orsórögzítő gombot

♦ Helyezze be a befogógyűrűt (6 mm) a me netes betétbe, majd húzza meg a szorítóanyát a szerelőkulccsal a meneten. ♦ A befogógyűrű (3,2 mm) hasz- nálatához, azt a felszerelt (6 mm) befogógyűrűbe kell helyezni. IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 157IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 157 18.07.2024 13:46:5818.07.2024 13:46:58158 

 HU ■ Vegye gyelembe a kis csiszolótestek gyártójának ajánlásait. Kis csiszolótestek esetén nem szabad túllépni a gyártó által megadott legnagyobb megenge- dett túlnyúlást (L0 = tengely hossza a befogógyűrű vége és a kis csiszolótest között)! Nagyobb túlnyúlás (L0) esetén csökkenteni kell a megengedett for- dulatszámot. A cserélhető szerszámot lehetőleg a tengely teljes hosszában be kell helyezni a befogógyűrűbe. Ellenőrizze, hogy a befogás hossza (Lg) legalább 10 mm. Legfeljebb 40 mm-es tüskehosszú cserélhető szerszámokat használjon. Csiszolókő ♦ A csiszolókővel különböző fémeken végez het csiszoló munkákat. Be- és kikapcsolás/Fordulatszám- tartomány beállítása FIGYELEM! ■ A csiszolóorsó forgásiránya a készülék elülső oldalán lévő nyílon látható (az óramutató járásával ellenkező irány szimbóluma). Bekapcsolás/fordulatszám-tartomány beállítása ♦ Állítsa a BE/KI kapcsolót „I” állásba. ♦ Állítsa a fokozatmentes fordulatszám- szabályozót egy „1” és „6” közötti állásba. Kikapcsolás ♦ Állítsa a BE/KI kapcsolót „O” állásba. Anyagfeldolgozásra/szerszámra/ fordulatszám-tartományra vonatkozó információk ■ A munka eredménye a fordulatszám- tól, az anyag fajtájától és a rányomás mértékétől függ. Kísérletezzen próbadar- abokon az optimális beállítások megha- tározása céljából. Fordulatszám- szabályozó pozíció Üresjárati fordulats- zám (min

1 kb. 4500 2 kb. 9000 3 kb. 17500 4 kb. 22500 5 kb. 27000 6 kb. 30000 Tisztítás, ápolás és tárolás

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVES-

ZÉLY! ■ A készüléken végzendő bármely művelet előtt kapcsolja ki a készü- léket és húzza ki a hálózati csatla- kozódugót. A készülék nem igényel karbantartást. ■ Távolítsa el a szennyeződéseket a készülékről. Ehhez használjon száraz törlőkendőt. FIGYELMEZTETÉS! ■ Amennyiben a csatlakozóvezeték cse- réje szükséges, azt a biztonság ves- zélyeztetésének elkerülése érdekében a gyártónak vagy képviselőjének kell elvégeznie. ■ Tárolja gondosan a készüléket és alka- trészeit az ehhez kialakított műanyag koerban, hogy egyetlen alkatrésze se vesszen el. IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 158IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 158 18.07.2024 13:46:5818.07.2024 13:46:58HU 

 159 TUDNIVALÓ ► A felsorolásban nem szereplő alkat- részeket (mint pl. szénkefe, kapcsoló) ügyfélszolgálati forródrótunkon keresz- tül rendelheti meg. FIGYELMEZTETÉS! ■ A csatlakozódugót és a hálózati ve- zetéket mindig a készülék gyártójá- val vagy ügyfélszolgálatával cserél- tesse ki. Ezzel biztosítható a készülék hosszan tartó biztonsága. A Kompernass Handels GmbH garanciája Tisztelt Vásárlónk! A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. Ha a csomag tartalmazza, akkor az X12V és X20V Team termékcsalád akkumulátor-telepeire is vállalunk 3 év garanciát a vásárlás napjától kezdve. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogsz- abályban biztosított jogokat. Garanciális feltételek A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg a nyugtát. Ez a vásárlás igazolásához szükséges. Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátá- sunk szerint ingyen megjavítjuk, kicseréljük vagy visszazetjük az árát. A garancia fel- tétele a hibás készülék és a vásárlást iga- zoló bizonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidőn belüli bemutatása, valamint a hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása. Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vis- sza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről. Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alka- trészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek. A garancia köre A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiis- meretesen ellenőriztük. A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normál kopásnak vannak kitéve, ezért kopóalkat- résznek tekinthetők, mint pl. fűrészlapok, cserepengék, csiszolópapír stb. vagy tö- rékeny részekre, mint pl. kapcsolók vagy üvegből készült alkatrészek. A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfelelően használ- ják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a hasz- nálati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifeje- zetten gyelmeztet. A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garan- cia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelye- ket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el. IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 159IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 159 18.07.2024 13:46:5818.07.2024 13:46:58160 

 HU A garanciális szerviz nem érvényes ■ az akkumulátor-kapacitás normális el- használódása esetén ■ a termék ipari használata esetén ■ ha az ügyfél megrongálja vagy megvál- toztatja a terméket ■ ha nem tartja be a biztonsági vagy karbantartási előírásokat, kezelési hiba esetén ■ természeti események által okozott sé- rülések esetén A garancia érvényesítése Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat: ■ Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvé- telnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (IAN)458746_2401. ■ A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva, a használati útmu- tató címlapján (balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő címkén talál- ható. ■ Működési vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az aláb- bi szervizrészleggel telefonon vagy a kapcsolattartó űrlapon keresztül, amit a parkside-diy.com oldalon a Szerviz kate- góriában talál. ■ Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba. PDF ONLINE parkside-diy.com Ezeket és sok más kézikönyve- ket is talál és letölthet a parkside-diy.com webhelyről. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a parkside-diy.com oldalra jut. Válassza ki az országát, és keresse meg a használati utasítást a kere- sőmezővel. Ha megadja az (IAN) 458746_2401 cikkszámot, akkor a cikk használati utasításához kerül. TUDNIVALÓ ► Kérjük, hogy Parkside kéziszer számok esetén kizárólag a hibás terméket, tartozékok (például akkumulátor, tá- rolótáska, szerelő szerszámok stb.) nélkül küldje be. FIGYELMEZTETÉS! ► A készüléket szervizben vagy villa- mossági szakemberrel és kizárólag eredeti alkatré szek felhasználásával javíttassa. Ezzel biztosít ható a készü- lék hosszan tartó biztonsága. ► A csatlakozódugót és a hálózati ve- zetéket mindig a készülék gyártójá- val vagy ügyfél szolgálatával cserél- tesse ki. Ezzel biztosítható a készülék hosszan tartó bizton sága. Szerviz HU Szerviz Magyarország Tel.: [phone] Kapcsolatfelvételi űrlap a parkside-diy.com oldalon IAN 458746_2401 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.

 161 Ártalmatlanítás Csak Franciaországra vonatkozik A termék, a csomagolás és a használati utasítás újrahasznosítható, a gyártó kiter- jesztett felelőssége alá tartozik, és szelektív hulladékgyűjtéssel gyűjtik. A csomagolás környezetbarát anyagok ból készült. Ezt a helyi hulladék-újra hasznosító tartályok- ba lehet kidobni. Ne dobjon elektromos kéziszer számot a háztartási hulladékba! Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható szimbóluma azt jelzi, hogy ez a készülék a 2012/19/EU irányelv hatálya alá tartozik. Ez az irányelv azt mondja ki, hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmat- lanítani, hanem külön létrehozott gyűjtőhe- lyen, újrahasznosító központokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni. Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan. Kímélje a környezetet és ártal- matlanítson szakszerűen. Ártalmatlanítsa a csomagolást környe zetbarát módon. Vegye gyelembe a különböző csoma golóanyagokon lévő jelzé- seket és adott esetben válassza külön azo- kat. A csomagolóanya gok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: műanyagok, 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok. Az elhasználódott termék ártalmatlanítá sának lehetőségeiről tájékozódjon tele pülése vagy városa önkormányzatánál. IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 161IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 161 18.07.2024 13:47:0218.07.2024 13:47:02162 

 HU Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása Mi, a KOMPERNASS HANDELS GMBH – a dokumentációért felelős: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NÉMETORSZÁG –, ezennel igazoljuk, hogy ez a termék megfelel az alábbi szabványoknak, normatív dokumentumoknak és EK-irányelveknek: Gépekre vonatkozó irányelv (2006/42/EC) Elektromágneses összeférhetőség (2014/30/EU) RoHS irányelv (2011/65/EU)*

• A megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért kizárólag a gyártó felel. A nyilatkozat fenti tárgya megfelel az Európa Par- lament és Tanács 2011. június 8-i, egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvnek. Alkalmazott harmonizált szabványok EN 60745-1:2009/A11:2010 EN 60745-2-23:2013

EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018 Típus/Készülék megnevezése: Egyenes csiszológép PGS 500 C2 Gyártási év: 2024.07. Sorozatszám: IAN 458746_2401 Bochum, 2024.04.22. Semi Uguzlu – minőségbiztosítási vezető – A továbbfejlesztés érdekében a műszaki változtatások jogát fenntartjuk. IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 162IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 162 18.07.2024 13:47:0418.07.2024 13:47:048