PWSA 20Li D4 - Vezeték nélküli sarokcsiszoló PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PWSA 20Li D4 PARKSIDE

HU Az originál használati utasítás fordítása Oldal

• Tartalom Bevezető p. 221
• Rendeltetés p. 222
• Általános leírás p. 222
• Szállítási terjedelem p. 222
• Működésleírása p. 222
• Áttekintés p. 222
• Műszaki adatok p. 223
• Töltésiidő p. 223
• Biztonsági tudnivalók p. 224
• Szimbólumokésábrák p. 224
• Általános biztonsági tudnivalók elektromosszerszámgépekhez p. 225
• Biztonsági utasítások minden alkalmazáshoz p. 227
• További biztonsági utasítások min- den alkalmazáshoz p. 229
• Visszaütésésmegfelelőbiztonsági utasítások p. 229
• Speciális biztonsági utasítások csiszoláshozéscsiszolóvágáshoz .230 Egyébspeciálisbiztonsági utasítások csiszoló vágáshoz p. 230
• Kiegészítőbiztonságiutasítások drótkeféveltörténő munkavégzéshez p. 231
• Továbbibiztonságiutasítások p. 231
• Maradékrizikó p. 232
• Munka utasítások p. 232
• Durva csiszolás p. 232
• Csiszolásdrótkefével Bevezető GratulálunkazÖnáltalmegvásároltújbe- rendezéshez.Ezzelegykiválóminőségű termékmellettdöntött. Ajelenkészülékminőségétagyártásalatt ellenőriztékésalávetettékegyvégsőellen- őrzésnek.Ezzelakészülékműködőképes- ségebiztosított. Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása p. 233

• Robbantott ábra p. 277
• Csiszolóvágás p. 233
• Szorítókulcs tárolása p. 233
• Összeszerelés p. 233
• Markolatfelszerelése p. 233
• Védőburkolatfelszerelése/ beállítása/leszerelése p. 234
• Tartozékvédőburkolatraszerelése/ leszerelése p. 234
• Korongfelszerelése/cseréje p. 234
• Drótkefefelszerelése/cseréje p. 235
• Használat p. 235
• Akkumulátorbehelyezése/ kivétele p. 236
• Akkumulátortöltöttségiszintjének ellenőrzése p. 236
• Fordulatszám kiválasztása p. 236
• Be-éskikapcsolás p. 237
• Folyamatosműködtetés p. 237
• Tisztítás és karbantartás p. 237
• Tisztítás p. 237
• Tárolás p. 238
• Eltávolítás és környezetvédelem p. 238
• Pótalkatrészek / Tartozékok p. 239
• Hibakeresés p. 240
• HU Jótállási tájékoztató Ahasználatiútmutatóatermék részétképezi.Fontosutasításokat tartalmaz a biztonságra, a hasz- nálatraésahulladékeltávolításra vonatkozóan.Atermékhasználata előttismerkedjenmegazösszes kezelésiésbiztonságiútmutatással. Aterméketcsakaleírtaknakmeg- felelőenésamegadotthasználati területen lehet alkalmazni. Őrizzemegjólazútmutatótésa222 p. 241

termékharmadikszemélynekvaló továbbadásaeseténmellékeljeaz összes dokumentumot. Rendeltetés Azakkumulátorossarokcsiszolófém-,kő- ésfaanyagok,műanyag,járólapokésnem vastartalmúfémekvízhasználatanélkül történővágására,csiszolására,nagyolásá- ravagysúrolásáraszolgálókészülék. Mindenmástípusúfelhasználásra(pl.nem megfelelőcsiszolószerszámokkalvagy hűtőfolyadékkaltörténőcsiszolás,egész- ségreveszélyesanyagok,mintpl.azbeszt csiszolásavagyvágása)akészüléknem alkalmas. Akészüléketabarkácsszektorbantörténő használatraésnemfolyamatosiparihasz- nálatratervezték. Akészüléketfelnőttekhasználhatják.16 évenfelüliatalkorúakcsakfelügyeletmel- letthasználhatjákakészüléket. Agyártónemvállalfelelősségetnemren- deltetésszerűhasználatbólvagyhelytelen kezelésbőleredőkárokért. AkészülékaParksideX20VTEAMsorozat részeésaParksideX20VTEAMsorozat akkumulátoraivalüzemeltethető.Azakku- mulátorokatcsakaParksideX20VTEAM sorozattöltőivelszabadtölteni. Általánosleírás A legfontosabb funkcióelemek ábráját a kihajtható oldalon találhatja. Szállításiterjedelem Csomagoljakiakészüléketésellenőrizze teljességét.Gondoskodjonacsomagoló- anyagszabályszerűhulladékkénttörténő elhelyezéséről. - akkus sarokcsiszoló - markolat - tartozék,védőburkolat - szorítókulcs - vágókorong - használati utasítás Azakkumulátorésatöltőnem része a csomagnak. Működésleírása Azakkumulátorossarokcsiszolófém-,kő- ésfaanyagok,műanyag,járólapokésnem vastartalmúfémekvágására,csiszolására, nagyolásáravagysúrolásáraalkalmas.Az egyes alkalmazásokhoz speciális koron- gokállnakrendelkezésre.Kérjük,vegye gyelembeakorong-gyártóinformációit. Akezelőelemekfunkciójávalkapcsolato- san,kérjük,olvassaelakövetkezőleírást. Áttekintés 1 markolat 2 markolat csavarmenete 3 be-/kikapcsoló 4 akkumulátor kioldó gombjai 5 akkumulátor 6 fordulatszám-szabályozó 7 védőburkolat 8 vágókorong 9 orsóreteszelőgomb 10 szorítókulcs 11 tartozék,védőburkolat 12 befogó karima 13 szorítóanya 14 befogóorsó 15 korong 16 csavar 17 rögzítőpecek223

Műszakiadatok Akkus sarokcsiszoló ...................... ..............................PWSA20-LiD4 Motorfeszültség .......................... 20 V Üresjárati fordulatszám (n) ...............................2500-11500 min

Vágó-/nagyoló-/csiszolókorongok Külsőátmérő .............. max. Ø 125 mm Furat ................................... 22,23 mm Vastagság ..........................max. 6 mm Orsómenet ......................................M14 Menethossz .............................. 11 mm Hangnyomásszint

= 3 dB Hangteljesítményszint(L

= 3 dB Rezgésérték(a

készülékmarkolat ...................... 3,38 m/s

Arezgésértékekrevonatkozóanolyanma- ximálisértékekrőlvanszó,amelyekamel- lékeltvágókoronggallettekmeghatározva. Aténylegesrezgésértékekahasználttarto- zékoktólfüggőeneltérhetnek. Arezgésértékeketezekkívülafelhasználó eszközkezeléseisbefolyásolja. Vágókorong ........PTS 125 A24QBF (Szállítási terjedelem) Üresjárati fordulatszám n max ..12200 min

• A vágókorongnak ki kell bírnia 80 m/s-es forgási sebességet. Azaj-ésrezgésszintértékekamegfele- lőséginyilatkozatbanmegnevezettszab- ványoknakéselőírásoknakmegfelelően kerültek meghatározásra. Amegadottrezgéskibocsátásiértékegy szabványosítottmérésimódszerrelkerült megállapításraésfelhasználhatóazelekt- romoskéziszerszámegymásikkészülékkel történőösszehasonlítására. Amegadottrezgéskibocsátásiértéka kimaradáselőzetesmegbecsüléséhezis felhasználható. Figyelem: Arezgéskibocsátásiértékazelekt- romoskéziszerszámhasználata soráneltérhetamegadottértéktől, azelektromoskéziszerszámalkalma- zásátólfüggően.Próbáljaarezgés- terheléstalehetőlegalacsonyabb szintentartani.Arezgésterheléscsök- kentéséretettintézkedésekpéldául akesztyűviseléseaszerszámhasz- nálatasoránésamunkaidőkorláto- zása.Ebbenazesetbenaműködési ciklusmindenrészétgyelembekell venni(példáulamikorazelektromos kéziszerszámkivankapcsolva,és amikor bár be van kapcsolva, de terhelésnélkülfut). Töltésiidő AkészülékaParksideX20VTEAMso- rozatrészeésaParksideX20VTEAM sorozatakkumulátoraivalüzemeltethető. AParksideX20VTEAMsorozatakku- mulátoraitcsakaParksideX20VTEAM sorozattöltőivelszabadtölteni. Javasoljuk,hogyeztakészüléketkizárólag az alábbi akkumulátorokkal üzemeltesse:

Javasoljuk, hogy ezeket az akkumulátoro- katazalábbitöltőkkeltöltse: PLG20A3,

Figyelem!Akompatibilisakkumulátorok aktuális listája az alábbi oldalon található: www.lidl.de/akku Töltésiidő(perc) PAP20A1 PAP20B1 PAP20A2 PAP20A3 PAP20B3 Smart PAPS204A1 Smart PAPS208A1 PLG20A1 PLG20A4 PLG20C1

Biztonsági tudnivalók FIGYELEM!Villamos szerszámok használatasoránazáramütés,a sérülés-ésatűzveszélyellenivéde- lemérdekébenkövetkezőalapvető biztonságiintézkedéseketkellgye- lembe venni. Azelektromoskéziszerszámhasz- nálataelőtt,olvassaelezeketaz utasításokat,ésjólőrizzemega biztonsági utasításokat. Szimbólumok és ábrák A készüléken található képjelek: EzakészülékaParksideX 20VTEAMsorozatrésze Akezelésiutasítástelkellolvasni! Viseljen szem Elektromosgépeknemtartoznaka háztartásihulladékba Orsóreteszelőgomb Korong mozgásiránya „Bekapcsolás”irányjelzőnyíl A vágókorongon lévő további szimbólumok: Nem használható nedves csiszolásra Ne használjon hibás korongot Nem használható oldal-csiszolásra fémmegmunkálásratervezték Viseljenfülvédőt Viseljen maszkot Vágásisérülésekmiattiveszély!Vi- seljenvágásbiztoskesztyűket Viseljenvédőcipőt225

Az utasításban található szimbólumok : Veszélyre gyelmeztető jel a személyi sérülések és anyagi károk elkerülése érdekében. Tilalmijelakárokelhárításáravo- natkozó adatokkal. Utalójelekakészülékjobbkezelé- sérevonatkozóinformációkkal. Általános biztonsági tudni- valók elektromos szerszám- gépekhez FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az elektromos kéziszerszám- hoz tartozó összes biztonsági utasítást, tudnivalót, illuszt- rációt és műszaki adatot. A biztonságitudnivalókésutasítások betartásának elmulasztása áramü- tést,tüzetés/vagysúlyossérülése- ket okozhat. Ajövőbenihasználatérdekébenőrizzen meg minden biztonsági tudnivalót és út- mutatót. A biztonsági tudnivalókban alkalmazott „elektromosszerszámgép“fogalomháló- zatrólműködtetettelektromosszerszám- gépekre(hálózatikábellel)ésakkuval működtetettelektromosszerszámgépekre (hálózatikábelnélkül)vonatkozik.

1) Munkahelyi biztonság

a) Munkaterületét mindig tartsa tisztán és jól megvilágítva.Arendetlenségvagy a megvilágítatlan munkaterületek bal- esetekhez vezethetnek. b) Ne dolgozzon az elektromos szerszám- géppel robbanásveszélyes környezet- ben,aholéghetőfolyadékok,gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszámgépekszikrákathoznaklétre, melyekmeggyújthatjákaportvagya gőzöket. c) Az elektromos szerszámgép használa- ta közben tartsa távol a gyermekeket és az egyéb személyeket. Ha elvonják agyelmét,elveszíthetiaszerszámgép feletti uralmat.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszámgép csatlakozó dugójának passzolnia kell a dugaszoló aljzatba. A dugót semmilyen módon sem szabad módosítani. Ne használjon adapterdugókatvédőföldeltelektromos szerszámgépekkel együtt. A módosítás nélkülidugókésamegfelelőduga- szolóaljzatokcsökkentikazáramütés kockázatát. b) Kerülje teste érintkezését a földelt felü- letekkel,mintpl.csövekkel,fűtőtestek- kel,tűzhelyekkeléshűtőszekrényekkel. Megnőazáramütésveszélyénekkoc- kázata, ha az Ön teste földelve van. c) Azelektromosszerszámgépeketesőtől ésnedvességtőltávolkelltartani.Nő azáramütéskockázata,havízhatol beazelektromosszerszámgépbe. d) Nehasználjaakábeltrendeltetésétől eltérőcélokra,azelektromosszer- számgép hordozásához, felakasztásá- hoz vagy a dugó dugaszoló aljzatból történőkihúzásához. Tartsa távol a ká- belthőtől,olajtól,élesperemektőlvagy mozgásbanlévőkészülékelemektől. A sérültvagyösszegabalyodottkábelek növelikazáramütéskockázatát. e) Ha egy elektromos szerszámgéppel a szabadban akar dolgozni, csak olyan226

hosszabbító kábelt használjon, amely külsőterekbenisalkalmazható. A kül- térihasználatraalkalmashosszabbító kábel alkalmazása csökkenti az ára- mütéskockázatát. f) Ha az elektromos kéziszerszám nedves helyentörténőhasználataelkerülhetet- len,használjonRCD(ResidualCurrent Device).AzRCD(ResidualCurrent Device)csökkentiazáramütésveszé- lyénekkockázatát.

3) Személyek biztonsága

a) Legyengyelmes,ügyeljenarra,hogy mit csinál és végezze a munkát racio- nálisan az elektromos szerszámgép- pel. Soha ne használjon elektromos szerszámgépet, ha fáradt, illetve ká- bítószerek, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Egy elektromos szer- számgéphasználataközbenegyetlen gyelmetlenpillanatiskomolysérülé- sekhez vezethet. b) Hordjonszemélyivédőfelszereléstés mindigegyvédőszemüveget.Aszemé- lyivédőfelszerelés,mintapormaszk, acsúszásállóbiztonságicipők,avé- dősisakvagyahallásvédőviselése,az elektromosszerszámgépmindenkori fajtájaésalkalmazásafüggvényében, csökkentiasérülésekkockázatát. c) Kerülje a véletlen üzembe helyezést. Győződjönmegarról,hogyazelekt- romos szerszámgép ki van kapcsolva, mielőttáramellátásraés/vagyakkura csatlakoztatja, felemeli vagy hordozza. Balesetekhez vezethet, ha az elektro- mosszerszámgéphordozásaközben a kapcsolón tartja az ujját, vagy a készüléketbekapcsolvacsatlakoztatja az áramellátásra. d) Az elektromos szerszámgép bekapcso- lásaelőtttávolítsaelabeállítószerszá- mokat vagy a csavarkulcsot. A forgó készülékrészekbenlévőszerszámvagy kulcssérülésekhezvezethet. e) Kerülje az abnormális testtartást. Gon- doskodjonastabilállóhelyzetrőlés mindenkor tartsa meg egyensúlyát. Így váratlan helyzetekben jobban tudja kont- rollálniazelektromosszerszámgépet. f) Viseljenmegfelelőruházatot.Nevisel- jenbőruházatotvagyékszereket.Ha- ját,ruházatátéskesztyűittartsatávol amozgásbanlévőalkotóelemektől. A mozgásbanlévőalkotóelemekelkap- hatjákalazaruházatot,azékszereket vagyahosszúhajat. g) Amennyiben a készülékhez porelszívó ésporgyűjtőberendezésisszerelhe- tő,akkorazokatfelkellhelyezniés megfelelőenhasználnikell.Porelszívó alkalmazása csökkentheti a por miatti veszélyeztetéseket.

4) Az elektromos szerszámgép

alkalmazása kezelése a) Ne terhelje túl a készüléket. Munká- jáhozhasználjaazannakmegfelelő elektromos szerszámgépet. A megfele- lőelektromosszerszámgéppeljobban ésbiztonságosabbandolgozhata megadottteljesítménytartományban. b) Ne használjon olyan elektromos szer- számgépet, melynek meghibásodott a kapcsolója. A nem be- vagy kikapcsol- hatóelektromosszerszámgépveszé- lyesésmegkelljavíttatni. c) Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból és/vagy távolítsa elalevehetőakkumulátort,mielőtt beállításokat végez a készüléken, betétszerszámokat cserél vagy az elektromos kéziszerszámot elteszi. Ez azóvintézkedésmegakadályozzaaz227

elektromosszerszámgépvéletlenbein- dulását. d) Ahasználatonkívüllévőelektromos szerszámgépek tárolása gyermekek ál- talelnemérhetőhelyentörténjen.Ne engedje, hogy olyan személyek hasz- nálják a készüléket, akik azt nem is- merik és jelen utasításokat nem olvas- ták el.Azelektromosszerszámgépek veszélyesek,haazokattapasztalatlan személyekhasználják. e) Gondosan ápolja az elektromos kézi- szerszámot és a betétszerszámokat. Ellenőrizze,hogyamozgathatóalko- tóelemekkifogástalanulműködjenek, és ne szoruljanak, illetve hogy ne le- gyenek eltörve vagy olyan mértékben megsérülve alkotóelemek, hogy az csorbítsa az elektromos szerszámgép működését.Akészülékhasználataelőtt asérültalkotóelemeketjavíttassameg. Számos baleset okát a rosszul karbantar- tottelektromosszerszámgépekképezik. f) A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán.Agondosanápolt,élesvágó- élekkelrendelkezővágószerszámok kevésbészorulnakbeéskönnyebben vezethetők. g) Az elektromos szerszámgépet, a tarto- zékokat,abehelyezhetőszerszámokat stb. alkalmazza jelen utasításoknak megfelelően.Eközbenvegyegyelem- be a munkafeltételeket és a kivitele- zendőtevékenységet. Az elektromos szerszámgépekrendeltetésszerinti alkalmazásoktóleltérőcélratörténő használataveszélyesszituációkatte- remthet.

5) Akkus készülékek gondos

kezelése és használata a) Az akkukat csak a gyártó által javasolt akkutöltőkbentöltsefel. Meghatározott fajtájúakkukhozkészültakkutöltőelté- rőfajtájúakkukkaltörténőhasználata eseténtűzveszélyállfenn. b) Az elektromos szerszámgépekben min- digcsakazazokkaltörténőhasználat céljára rendeltetett akkukat használja. Azeltérőakkukhasználatasérüléseket okozhatéstűzveszélytrejtmagában. c) A használaton kívüli akkut tartsa távol gemkapcsoktól,érméktől,kulcsoktól, szögektől,csavaroktólésegyébolyan apró fémtárgyaktól, melyek az érint- kezőkáthidalásátokozhatják. Az akku érintkezőiközöttfellépőrövidzárlatégé- sisérüléseketokozhatéstűzveszélyes. d) Hibás alkalmazás esetén folyadék juthat ki az akkuból. Kerülje az azzal való érintkezést. Véletlen érintkezés esetén vízzel alaposan le kell öblíteni. Haafolyadékszembekerül,kérje orvossegítségétis.Akifolytakkufo- lyadékirritálhatjaabőrtvagyégési sérüléseketokozhat.

a) Elektromos szerszámgépe javíttatásá- hoz csak szakképzett szakszemélyzetet és csak eredeti pótalkatrészeket ve- gyen igénybe. Ezzel biztosított, hogy azelektromosszerszámgépbiztonsá- gos marad. b) Soha ne végezzen karbantartást sérült akkumulátorokon. Az akkumulátorok valamennyi karbantartását csak a gyártóvagyhivatalosvevőszolgálatok végezhetik. Biztonságiutasítások minden alkalmazáshoz Közös biztonsági utasítások csiszo- láshoz, drótkefével történő munka- végzéshez és csiszoló vágáshoz:228

• Ez az elektromos kéziszerszám csiszoló- ként, drótkefeként és csiszoló-vágó gép- kénthasználható.Vegyengyelembe minden, a készülékkel együtt szállított biztonságigyelmeztetést,utasítást, ábrát és adatot. Az alábbi utasítások gyelmenkívülhagyásaáramütést,tüzet és/vagysúlyossérüléstokozhat.

• Ez az elektromos kéziszerszám nem al- kalmas csiszolópapíros csiszoláshoz és polírozáshoz.Azelektromoskéziszer- számnemrendeltetésszerűhasználata veszélyeséssérüléseketokozhat.

• Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket a gyártó nem kifejezetten ehhez az elektromos kéziszerszámhoz tervezett és ajánlott.Csakmertatarto- zékotazelektromoskéziszerszámhoz tudjarögzíteni,mégnemgarantálja annak biztonságos használatát.

• Az elektromos kéziszerszám megen- gedett fordulatszámának legalább olyan magasnak kell lennie, mint az elektromos kéziszerszámon megadott legnagyobb fordulatszám. Az olyan tartozékok,amelyekamegengedettnél gyorsabbanforognak,széttörhetnekés szétrepülhetnek.

• Abetétszerszámkülsőátmérőjének és vastagságának meg kell egyeznie az Ön elektromos kéziszerszámának megadott méreteivel.Anemmegfelelő méretűbetétszerszámokatnemlehet megfelelőeneltakarnivagyirányítani.

• Amenetesbetéttelrendelkezőbetét- szerszámnak pontosan illeszkednie kell a csiszolótengely menetére. Az olyan betétszerszámok esetén, amelyeket egy karimával kell felszerelni, a betétszer- számlyukátmérőjénekilleszkedniekell akarimabefogó-átmérőjéhez. Azolyanbetétszerszámok,amelyeknin- csenek pontosan rögzítve az elektromos kéziszerszámtengelyéhez,egyenletlenül forognak,nagyonerősenrezegnekés előfordulhat,hogyakezelőezáltalelve- szítiuralmátakészülékfelett.

• Ne használjon sérült betétszerszámokat. Mindenhasználatelőttellenőrizzea betétszerszámokat:ellenőrizzeacsiszo- lókorong esetleges töréseit és repedése- it, a csiszolótányér repedéseit, kopását vagy elhasználódását, a drótkefék laza vagy eltörött drótszálait. Ha az elektro- mos kéziszerszám vagy betétszerszám leesett,ellenőrizze,hogynemsérült-e megvagyellenkezőesetbenhasznál- jon egy ép betétszerszámot. Miután ellenőrizteésbeállítottaazelektromos kéziszerszámot, tartózkodjon Ön és aközelbenlévőszemélyekaforgó betétszerszám síkján kívül, és járassa a készüléket 1 percig maximális fordu- latszámmal. Asérültbetétszerszámok általábanezapróbaidőalatteltörnek.

• Viseljenszemélyivédőfelszerelést. Alkalmazástólfüggően,viseljenarcvé- dőt,szemvédőtvagyvédőszemüveget. Adottesetbenviseljenporvédőmasz- kot,hallásvédőt,védőkesztyűtvagy speciális kötényt, amelyek megvédik Önt a kisebb lecsiszolt és anyagi ré- szecskéktől.Védenikellaszemeta kirepülőidegentestekellen,amelyek akülönbözőalkalmazásoksoránke- letkezhetnek.Apor-vagylégzésvédő maszknakmegkellszűrniahasználat soránkeletkezőport.Ahosszantartó erőszajhalláskárosodástokozhat.

• Ügyeljen arra, hogy más személyek megfelelőtávolságbanlegyenekaz Önmunkaterületétől.Mindenkinek,aki belépamunkaterületreszemélyivédő- felszerelést kell viselni. A munkadarab letörtrészeivagyazeltörtbetétszerszá- mokkirepülhetnekéssérüléstokozhat- nak a közvetlen munkaterületen kívül is.229

• Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt markoló fe- lületénél fogja meg, ha olyan munkát végez, ahol a hasz- nálatban lévő szerszám rejtett kábelekbe ütközhet. Afeszültség alattállókábellelvalóérintkezésa készülékfémrészeitisfeszültségalá helyezhetiésáramütéstokozhat.

• Soha ne tegye le addig az elektromos kéziszerszámot, amíg a betétszerszám teljesen le nem állt. Aforgóbetétszer- számhozzáérhetatámasztófelülethez, ami által elveszítheti uralmát az elektro- moskéziszerszámfelett.

• Neműködtesseazelektromoskézi- szerszámot miközben viszi. Ruházata véletlenülhozzáérhetésbeleakadhata forgóbetétszerszámbaésabetétszer- számbelefúródhatatestébe.

• Rendszeresen tisztítsa meg az elekt- romoskéziszerszámszellőzőnyílásait. Amotorventilátoraportszívakészü- lékházbaésanagyobbmennyiségű fémporfelhalmozódásaelektromos veszélytokozhat.

• Ne használja az elektromos kéziszer- számot gyúlékony anyagok közelében. Aszikrákmeggyújthatjákezeketaz anyagokat.

• Ne használjon olyan betétszerszámo- kat,amelyekhűtőfolyadékotigényel- nek.Vízvagymáshűtőfolyadékhasz- nálataáramütéstokozhat. További biztonsági utasításokminden alkalmazáshoz Visszaütésésmegfelelő biztonságiutasítások Avisszaütésegybeékelődővagyblokkolt forgóbetétszerszám,mintpéldáulcsiszo- lókorong,csiszolótányér,drótcsiszolókefe stb. hirtelen reakciója. Az elakadás vagy blokkolásaforgóbetétszerszámhirtelen megállását okozza. Ezáltal az irányítatlan elektromoskéziszerszámabetétszerszám forgásirányávalellentétesiránybaazaka- dáshelyéregyorsul.Hapéldáulegycsi- szolókorongbeékelődikvagyblokkolódik, acsiszolókorongmunkadarabbasüllyedő szélebeleakadhatésezáltalkitörhetiacsi- szolókorongot vagy visszaüthet. A csiszo- lókorongebbenazesetbenazüzemeltető felévagytőleelmozog,acsiszolókorong forgásirányátólfüggőenazakadáshe- lyén.Ilyenesetbenacsiszolókorongokel istörhetnek.Avisszaütésazelektromoské- ziszerszám helytelen vagy hibás használa- tábólered.Azalábbiakbanleírtmegfelelő óvintézkedésekkelmindezmegelőzhető. a) Tartsaerősenazelektromoskéziszer- számot és helyezze a testét, illetve a karjait olyan pozícióba, amellyel fel tud- ja fogni a visszaütés következtében fel- lépőerőket.Amennyibenrendelkezésre áll, használja mindig a pót-markolatot, hogyalehetőlegjobbantudjairányítani avisszaütéskövetkeztébenfellépőerőt vagy a reakciónyomatékot indításkor. A kezelőszemélyamegfelelőbiztonsági óvintézkedésekkelbiztonságosanural- hatjaavisszaütéskövetkeztébenfellépő erőtvagyareakcióerőt.230

b) Soha ne közelítsen kezével a forgó betétszerszámokhoz. Abetétszerszám visszaütéseseténvégigfuthatakezén. c) Kerülje testével azt a területet, ahová az elektromos kéziszerszám visszaütés esetén elmozdul.Avisszaütésazelekt- romoskéziszerszámotacsiszolókorong mozgásávalellentétesiránybavisziaz akadáshelyén. d) Dolgozzonkülönösenóvatosansarkok- ban, éles szegélyeken, stb. Akadályozza meg, hogy a betétszerszám a munka- darabrólvisszaütődjönésbeszoruljon. A forgó betétszerszám sarkokban, éles szegélyekenvagyhavisszaütődik, könnyenbeékelődik.Ennekkövetkezté- benelveszíthetiuralmátakészülékfelett vagyakészülékvisszaüthet. e) Ne használjon lánc- vagy fogazott fűrészlapot.Azilyenbetétszerszámok gyakranokoznakvisszaütéstvagymi- attukakezelőelveszíthetiuralmátaz elektromoskéziszerszámfölött. Speciális biztonsági uta- sításokcsiszoláshozés csiszoló vágáshoz a) Kizárólag az Ön elektromos kézi- szerszámához engedélyezett csiszoló eszközöket és az ezekhez a csiszoló eszközökhöztervezettvédőburkolatot használja.Nemazelektromoskéziszer- számhoz tervezett csiszoló eszközöket nemlehetmegfelelőenvédeniésnem biztonságos. b) Asüllyesztettközepűcsiszolókorongo- kat úgy kell felszerelni, hogy a csiszoló felületüknenyúljontúlavédőburkolat szélének síkján. A helytelenül felszerelt csiszolókorongot,amitúlnyúlikavé- dőburkolatszéléneksíkján,nemlehet megfelelőenleárnyékolni. c) Avédőburkolatotmegfelelőenkellaz elektromos kéziszerszámra rögzíteni és úgykellbeállítani,hogyalehetőleg- nagyobb biztonságot lehessen elérni, azazacsiszolótestlehetőlegkisebb részelegyennyitottanakezelőfelé.A védőburkolatnakmegkellvédeniea kezelőtaletörött,kirepülődaraboktólésa csiszolótesttelvalóvéletlenérintkezéstől. d) A csiszoló eszközöket csak az ajánlott alkalmazásokra szabad használ- ni. Például: Soha ne csiszoljon egy vágókorong oldalsó felületével. A vágókorongokatakorongéléveltör- ténőanyag-eltávolításratervezték.Az ezekreacsiszolótestekrehatóoldalerő eltörheti a korongokat. e) A kiválasztott csiszolókoronghoz, hasz- náljonmindighibátlan,megfelelőméretű ésformájúrögzítőkarimát.Amegfelelő karimák megtámasztják a csiszolókoron- gotésígycsökkentikacsiszolókorong törésénekveszélyét.Avágókorongokhoz valórögzítőkarimákeltérhetnekatöbbi csiszolókoronghoz való karimáktól. f) Ne használja a nagyobb elektromos kéziszerszámok kopott csiszolóko- rongjait.Anagyobbelektromoské- ziszerszámok csiszolókorongjait nem akisebbelektromoskéziszerszámok magasabbfordulatszámáratervezték éseltörhetnek. Egyéb speciális biztonsági utasításokcsiszolóvágáshoz a) Kerülje a vágókorong blokkolását vagy atúlerősfelületrenyomást.Nevágjon túl mélyre. Avágókorongtúlterhelése növeliazigénybevételtésazelferdülés vagyabeékelődésvalószínűségétés ezáltalegyvisszaütésvagyacsiszoló testtöréséneklehetőségét.231

b) Kerüljeaforgóvágókorongelőttiés mögötti területet. Ha a vágókorongot a munkadarabban magától eltávolodva mozgatja,akkoregyvisszaütésesetén előfordulhat,hogyazelektromoské- ziszerszám a forgó koronggal együtt közvetlenülÖnfelévágódik. c) Ha a vágókorong beszorul vagy ha Ön megszakítja a munkát, kapcsolja ki a készüléket, és tartsa nyugodtan addig, amíg a korong teljesen le nem áll. Soha ne próbálja meg kihúzni a még mozgó vágókorongot a vágatból, mert visszaü- tés lehet a következménye. Azonosítsa ésszüntessemegabeékelődésokát. d) Ne kapcsolja vissza addig az elekt- romos kéziszerszámot, amíg az a munkadarabban van. Hagyja, hogy avágókorongelérjeateljesfordulat- számot,mielőttóvatosanfolytatjaa vágást.Ellenkezőesetben,előfordulhat, hogy beakad a vágókorong, kiugrik a munkadarabbólvagyvisszaütéstokoz. e) Egy beszorult vágókorong okozta visszaütés kockázatának csökkentése érdekében, támassza alá a lemezeket vagy munkadarabot. Nagyobb munka- darabok saját súlyuknál fogva elgör- bülhetnek. A munkadarabot a korong mindkétoldalánalákelltámasztani, mindavágókorongközelében,minda munkadarabszélén. f) Legyenkülönösenóvatosmeglévő falban vagy más be nem látható terü- leten végzett „zsebvágás“ esetén. Az anyagba hatoló vágókorong gáz- vagy vízvezetékek,elektromosvezetékek vagyegyébtárgyakvágásaesetén visszaütéstokozhat. Kiegészítőbiztonságiuta- sításokdrótkeféveltörténő munkavégzéshez Speciális biztonsági utasítások a drótkefével történő munkavégzéshez:

• Ügyeljen arra, hogy a drótkefe az általános használat során drótdarabokat hagy el. Ne terhelje túl a drótokat azáltal, hogy erősen nyomja a felületre. Aszétrepülődrótdarabokkönnyek áthatolhatnakavékonyruházatonés/ vagyabőrön.

• Amennyiben védőburkolat aján- lott, akadályozza meg, hogy a védőburkolat és a drótcsiszoló kefe egymáshoz érjen. Atányér- ésfazékkefékátmérőjeafelületre nyomásésacentrifugáliserőhatására megnövekedhet. Továbbibiztonságiutasítások

• Csakolyancsiszolókorongothasznál- jon, amelynek a feltüntetett fordulat- száma legalább olyan magas, mint a készülékadattáblájánmegadottérték.

• Használatelőttszemrevételezzea csiszolókorongot.Nehasználjonsérült vagy deformálódott csiszolókorongot. Cseréljekiakopottcsiszolókorongot.

• Ügyeljen arra, hogy a csiszolás során keletkezőszikranejelentsenveszélyt, példáulneérjenszemélyeketvagyne gyújtsonmeggyúlékonyanyagokat.

• Csiszolás,súrolásésvágássoránmin- digviseljenvédőszemüveget,védőkesz- tyűt,légzésvédőtésfülvédőt.

• Sohanenyúljonacsiszolókorongés szikrafogóközévagyavédőburkolat közelébe.Zúzódásveszélyeállfenn.232

• Akészülékforgóalkatrészeitfunkcioná- lisokokbólnemlehetlefedni.Cseleked- jentehátóvatosan,éstartsaerősena munkadarabot, hogy elkerülje a munka- darabmegcsúszását,amiáltalkezea csiszolókoronghozérhet.

• A munkadarab csiszolás közben felfor- rósodik.Neérintsemegamegmunkált részt,hagyjakihűlni.Égésisérülés veszélyeállfenn.Nehasználjonhűtő- folyadékotvagyhasonlókat.

• Nedolgozzonakészülékkel,hafáradt vagy alkohol, illetve gyógyszer befo- lyásaalattáll.Tartsonmindigidőben szünetet.

• Kapcsoljakiakészüléketésvegyeki azakkumulátortakészülékből. - egy blokkolt szerszám kioldásához, - haacsatlakozókábelsérültvagyöss- zegabalyodott, - szokatlanzajokesetén.

Akkor is, ha Ön az elektromos szerszámát azelőírásoknakmegfelelőenhasználja, mindigfennállegybizonyosmaradék rizikó.Akövetkezőveszélyekléphetnekfel azelektromosszerszámfelépítésévelés kivitelezésévelkapcsolatban: a) tüdőkárosodás,hanemviselmegfelelő légzésvédőt. b) halláskárosodás, ha nem visel megfele- lőhallásvédőt. c) egészségkárosodás - acsiszolóeszközökmegérintéseré- vénanemfedettterületen; - amunkadarabokvagysérültcsiszo- lókorongokkirepülőrészeirévén. d) Akézéskarrezgésbőladódóegész- ségkárosodása,amennyibenakészü- lékethosszabbideigvagynemmegfe- lelőenhasználjavagyakészüléknincs megfelelőenkarbantartva. Figyelem! A jelen elektromos szerszám üzem közben elektromág- nesesmezőtgerjeszt.Ezamező bizonyoskörülményekközöttaktív vagy passzív módon orvosi imp- lantatumokat befolyásolhat. Annak érdekében,hogyakomolyvagy halálossérülésekveszélyétcsök- kentsék,azorvosiiplantátumokat viselőszemélyeknekajánljuk,kon- zultáljanakorvosukkalésazorvosi implantátumgyártójával,mielőtt használnákagépet. Munkautasítások A szerszám kiválasztásánál ügyeljen arra, hogy annak megengedett fordulatszáma legalább olyan magas le- gyen, mint a sarokcsiszolón megadott legnagyobb fordu- latszám. A korong kiválasztásánál ügyeljen a legnagyobb megengedett átmérőre és a legnagyobb megengedett vastagságra. A kefe kiválasztásánál ügyel- jen az M14 menetméretre. Durva csiszolás Soha ne használjon vágóko- rongot durva csiszoláshoz ! A nagyoló korongos készülé- ket kizárólag felszerelt védőburkolattal szabad működtetni. Adurvacsiszoláshozszereljefelavédő- burkolatot(7),lásda„Védőburkolatfelsze- relése/beállítása/leszerelése”fejezetet.233

Csakmérsékeltnyomástfejtsenkiamun- kadarabra.Akészüléketegyenletesen mozgassa ide-oda. Alegjobbdurvacsiszolásieredmény30° és40°közöttimunkaszögeseténérhetőel. Csiszolás drótkefével A drótkefe kiválasztásánál feltétlenül ügyeljen a meg- engedett fordulatszámra. A drótkefe megengedett fordu- latszámának legalább olyan magasnak kell lennie, mint a sarokcsiszolón megadott leg- nagyobb fordulatszám. Viseljenvédőszemüveget,drótok kilazulhatnak! Alkalmas rozsda durva eltávolításához, hegesztésivarratoktisztításáhozésfesték eltávolításához. Nyomjaadrótkefétközepeserővelameg- munkálandó munkadarabhoz. Neterheljetúladrótkefétazáltal,hogytúl erősennyomjaafelületre. Csiszoló vágás Soha ne használjon dur- va-csiszoló korongot vágás- hoz ! A vágókorongos készüléket kizárólag felszerelt védőbur- kolattal szabad működtetni. A csiszoló vágáshoz szerelje fel a védőburkolatot(7)ésatartozékot(11), lásda„Védőburkolatfelszerelése/ beállítása/leszerelése”ésa„Tartozék védőburkolatraszerelése/leszerelése” fejezetet. Csakbevizsgált,szálerősítettvágó-vagy csiszolókorongokat szabad használni. Dolgozzonmindigcsekélyelőretolással. Csakmérsékeltnyomástfejtsenkiamun- kadarabra. Akészüléketmindigaforgássalellenkező iránybavezesse.Ígyakészüléknemugrik ki irányíthatatlanul a vágatból. Szorítókulcstárolása A szorítókulcs (10) a markolatban (1) tá- rolható,lásdarészletesábrátazáttekintő ábrán. Összeszerelés Vigyázat! Sérülésveszély! - Ügyeljenarra,hogyelegendőhelye legyenamunkavégzéshez,ésneves- zélyeztessenmásszemélyeket. - Üzembevételelőttmindenburkolatotés védőberendezéstrendeltetésszerűenfel kell szerelni. - Vegye ki az akkumulátort a készülékbőlmielőttbeállításokatvégez akészüléken. Markolat felszerelése A készüléket kizárólag fel- szerelt markolattal szabad működtetni. Csavarozzaamarkolatot(1)amarko- latmenetére.Amunkavégzésmódjától függőenválasszaakészülékjobbvagy baloldalán,illetveatetejénlévőmarkolat csavarmenetet (2).234

Védőburkolatfelszerelése/ beállítása/leszerelése Úgyállítsabeavédőburkolatot,hogy a szikrahullás vagy a levált darabok ne találhassák el se a felhasználót, se a köze- lébentartózkodószemélyeket. Ezenkívülavédőburkolatotúgykellbeál- lítani, hogy a szikrahullás ne tudjon megy- gyújtanigyúlékony,akárközelbenlévő részeket. Vágó-/csiszolókorong/kefe felszerelése:

1. Nyomja meg az orsótengely kioldó-

2. Forgassaelabefogóorsót(14)úgy,

hogyazorsózármegfelelőenrögzítse abefogóorsót.Tartsalenyomvaazor- sóreteszelőgombot(9).

3. Lazítsa meg a szorítóanyát (13) a szorí-

tókulccsal (10). Elengedheti az orsóre- teszelőgombot(9).

4. Vegyeleaszorítóanyát(13)ésabefo-

gó karimát (12) a befogóorsóról (14). Védőburkolat felszerelése:

1. Helyezzefelavédőburkolatot(7)a

készülékreúgy,hogyazártoldalaa készülékfelémutasson.

2. Helyezze fel a korongot (15) a

védőburkolatra(7). Akorongonlévőháromfémlemezkö- zülaleghosszabbnakamarkolatfelé kell mutatnia.

3. Rögzítseavédőburkolatot(7)ahárom

4. Forgassaavédőburkolatot(7)munka

pozícióba.Avédőburkolatzártrészé- nekmindigakezelőfelékelllennie.

5. Állítsaújraavédőburkolatpozícióját,

haahasználatsoránaztészleli,hogya védőburkolatnemoptimálisanárnyékol. Védőburkolat leszerelése:

1. Szereljeleavédőburkolatot(7)a

három csavar (16) kicsavarásával. Ezt követőenlevehetiakorongot(15)ésa védőburkolatot(7)felfelé. Tartozékvédőburkolatra szerelése/leszerelése Tartozék felszerelése

1. Adott esetben távolítsa el a korongot,

hogyjobbanhozzáférjen;lásda„Ko- rongfelszerelése/cseréje”fejezetet.

2. Helyezzeatartozékot(11)a

3. Csúsztassaatartozékot(11)a

védőburkolatra(7),amíghallhatóan bekatta

Tartozék leszerelése

1. Adott esetben távolítsa el a korongot,

hogyjobbanhozzáférjen;lásda„Ko- rongfelszerelése/cseréje”fejezetet.

2. Atartozék(11)kireteszeléséhez

toljalearögzítőpecket(17)a védőburkolatról(7).

3. Csavarjaleatartozékot(11)a

védőburkolatról(7). Korong felszerelése/ cseréje

1. Nyomja meg az orsótengely kioldó-

2. Forgassaelabefogóorsót(14)úgy,

hogyazorsózármegfelelőenrögzítse abefogóorsót.Tartsalenyomvaazor- sóreteszelőgombot(9).

3. Lazítsa meg a szorítóanyát (13) a szorí-

tókulccsal (10). Elengedheti az orsóre- teszelőgombot(9).

4. Helyezze fel a kívánt korongot a befo-

gó karimára ( 12). A korong felira- tánakakészülékfelékelllennie.235

Ha az Ön által használt korongon jelölve van a for- gásirány, akkor a felszere- léskor ügyeljen arra, hogy az megegyezzen a sarok- csiszoló menetirányával. Ez a készüléken az orsóreteszelő gomb(9) alatt van jelölve

Ügyeljen arra, hogy a befogó karima ( 12)úgylegyenaké- szülékrehelyezve,hogyakarimán lévőnyílásokakészülékenlévő perembenyúljanak.Azorsóten- gelynek(14)isforognikell,haa befogó karimát forgatja.

5. Helyezze vissza a szorítóanyát (13) az

orsótengelyre (14). A szorítóanya lapos oldalánakabetétszerszámfelékell lennie, ha a korongbefogó vastagsága <5mm. Ha a korongbefogó vastagsága ≥5mm,fordítsamegaszorítóanyát. Lásd a képet.

6. Nyomjaleazorsóreteszelőgombot(9)

ésforgassaelabefogóorsót(14)úgy, hogyazorsózármegfelelőenrögzítse abefogóorsót.Húzzamegaszorító- anyát (13) a szorítókulccsal (10). Elen- gedhetiazorsóreteszelőgombot(9). Drótkefe felszerelése/ cseréje

1. Nyomja meg az orsótengely kioldó-

hogyazorsózármegfelelőenrögzítse azorsótengelyt.Tartsalenyomvaaz orsótengely kioldógombját (9).

3. Csavarjakiadrótkefétegycsavarkulcs-

csal(nemrészeacsomagnak).Elen- gedheti az orsótengely kioldógomb- ját(9).

4. Helyezzeakívántdrótkefétazorsóten-

5. Nyomja le az orsótengely kioldógomb-

ját(9)éscsavarjaadrótkefétazorsó- tengelyre(14).Húzzamegadrótkefét a csavarkulccsal. Elengedheti az orsó- tengely kioldógombját (9). Használat Vigyázat! Sérülésveszély! - Akészülékentörténőmindenmunkavég- zéselőttvegyekiazakkumulátort. - Csakagyártóáltalajánlottvágó-/csiszo- lókorongokatéstartozékokathasználjon. Másbetétszerszámokésegyébtartozé- kokhasználatasérülésveszélytjelenthet az Ön számára. - Csakolyantartozékokathasználjon, amelyeken fel vannak tüntetve a gyártó adatai,akötésektípusa,améretekésa megengedett fordulatszám. - Csakolyantartozékokathasználjon, amelynek a feltüntetett fordulatszáma legalábbolyanmagas,mintakészülék adattáblájánmegadottérték. - Ne használjon törött, repedt vagy más módonsérültvágó-/csiszolókorongokat. - Sohaneműködtesseakészüléket védőfelszereléseknélkül. - Egy beszorult vágókorong okozta visszaütés kockázatának csökkentése érdekében, támassza alá a lemezeket vagy munkadarabokat. Nagyobb mun- kadaraboksajátsúlyuknálfogvaelgör- bülhetnek. A munkadarabot a korong mindkétoldalánalákelltámasztani, mindavágókorongközelében,minda munkadarabszélén.236

A készülék működése köz- ben, tartsa távol a kezeit a csiszolókorongtól. Fenyegető sérülésveszély. A cserével kapcsolatos tudnivalók: - Akészüléketsohanehasználja védőberendezéseknélkül. - Ellenőrizze,hogyaszerszámonmega- dottfordulatszámmegegyezikakészü- léknévlegesüresjáratifordulatszámával vagy nagyobb annál. - Győződjönmegarról,hogyaszerszám méreteiillenekakészülékhez. - Csakkifogástalanállapotbanlévőko- rongokat használjon (hangpróba: ha műanyagkalapáccsalütakorongra, akkor egy tiszta hangot kell hallania). - Nepróbáljamegutólagkiszélesítenia vágó-/csiszolókorongtúlkicsibefogófu- ratát. - Nehasználjonszűkítőperselytvagyad- aptertanagylyukkalrendelkezővágó-/ csiszolókorongokillesztéséhez. - Nehasználjonfűrészlapot. - Acsiszolóeszközökrögzítéséhezcsak amellékeltrögzítőkarimákatszabad használni.Arögzítőkarimaésacsiszo- lószerszámközöttirétegnekrugalmas anyagból, pl. gumiból, puha kartonból, stb. kell lennie. - Szerszámcsereutánismétszereljeössze teljesenakészüléket. Kapcsoljakiakészüléketésvegye kiazakkumulátortakészülékből. Hagyjalehűlniakészüléket. Vágásisérülésekelkerüléseérdeké- ben,viseljenvédőkesztyűtaszer- számcsere során. Aszorítóanyátnemszabadtúlerő- senmeghúzni,nehogyeltörjöna korongésacsavaranya. Akkumulátor behelyezése / kivétele

1. Azakkumulátor(5)készülékbetörténő

behelyezéséhezcsúsztassabeaz akkumulátortavezetősínekmenténa készülékbe.Azhallhatóanbekattan.

2. Azakkumulátor(5)készülékbőltörténő

kivételéhez,nyomjamegazakkumu- látoronlévőkireteszelőgombot(4)és húzzakiazakkumulátort. Akkumulátor töltöttségi szintjénekellenőrzése Azakkumulátoronlévőtöltésszintjelző jelziazakkumulátor(5)töltöttségiszintjét. Azakkumulátortöltöttségiszintjéta megfelelőLED-lámpavilágításajelzi. Nyomjamegatöltésszintjelzőgombot az akkumulátoron. piros-sárga-zöld => az akkumulátor teljesen fel van töltve piros-sárga=>azakkumulátorkb.félig van feltöltve piros=>akkumulátortöltéseszükséges Fordulatszám kiválasztása Akészülék6fokozattalrendelkezik, amelyek a fordulatszám-szabályozón (6) állíthatók be. 1: 2500 min

1. A bekapcsoláshoz tolja a

be-/kikapcsolót (3) a nyíl irányábaelőszöroldalra,majdelőre.

2. A kikapcsoláshoz engedje el a be-/

kikapcsolót.Akészülékkikapcsolódik. Haafolyamatosműködéstkapcsolta be,akkorakészülékkikapcsolásához érintsemegahátoldalontalálható be-/kikapcsolót (3). A bekapcsolás után várja meg, amíg a készülékelériamax.fordulatszámot.Csak ekkorkezdjeneldolgozniakészülékkel. A készülék kikapcsolása után a szerszám tovább mű- ködik egy darabig. Fenyege- tő sérülésveszély. Ha a tárcsa több, mint 3 má- sodpercen keresztül blokkolt, akkor a készülék automati- kusan kikapcsol. Rövid blok- kolás után a tárcsa automa- tikusan újraindul. Próbamenet: Akészülékelsőhasznála- taelőttésmindenszerszámcsereutánegy terhelésnélkülipróbamenetetkellvégezni. Azonnalkapcsoljakiakészüléket,haa szerszámnemegyenletesenjár,jelentős rezgésttapasztalvagyanormálistóleltérő zajokat hall. Folyamatosműködtetés

1. Kapcsoljabeakészüléket.

Folyamatos működés bekapcso- lása:

2. Nyomjaabe-/kikapcsoló(3)elülsőré-

szétbekapcsoltállapotbanakészülék irányába. A be-/kikapcsoló bekattan. Folyamatos működés kikapcso- lása:

3. Nyomja meg röviden a be-/kikapcso-

ló(3)hátsórészét.Abe-/kikapcsoló visszaugrik a kiindulási helyzetbe. A készülékkikapcsolódik. Tisztításéskarbantartás Minden beállítás, karbantartás vagyjavításelőttvegyekiazakku- mulátortakészülékből. A használati útmutatóban nem részletezett munkákat szakműhelyben végeztesse. Kizárólag eredeti alkatrésze- ket használjon. Minden kar- bantartási és tisztítási munka előtt, hagyja a készüléket le- hűlni. Égési sérülés veszélye áll fenn! Mindenhasználatelőttellenőrizzeaké- szülékesetlegeshibáit,példáulmeglazult, kopottvagysérültalkatrészeket,acsava- rokésegyébalkatrészekmegfelelőrög- zítését.Különösgyelemmelellenőrizzea vágó-/csiszolókorongot.Cseréljekiasérült alkatrészeket. Tisztítás Ne használjon tisztítószereket vagy oldószereket. Vegyi anyagok kárt okozhatnakakészülékműanyag alkatrészeiben.Sohanetisztítsaa készüléketfolyóvízalatt.

• Minden használat után alaposan tisztít- samegakészüléket.

• Aszellőzőnyílásokatésakészülék felületétpuhakefével,ecsettelvagytör- lőkendőveltisztítsameg.238

• Akészüléktárolásaszárazésportól védett,gyermekekáltalelnemérhető helyentörténjen.

• Avágókorongokatszárazonésélük- reállítvakelltárolniésnemszabad egymásra rakni.

• Hosszabbtároláselőttvegyekiaz akkumulátortakészülékbőléstöltsefel teljesen.

• Azakkumulátorésakészüléktárolási hőmérséklete0°Cés45°Cközöttvan. Atárolássoránkerüljeatúlzotthideget vagy meleget, hogy az akkumulátor ne veszítsenateljesítményéből. Eltávolításés környezetvédelem Akészülékártalmatlanításaelőttvegyeki azakkumulátortakészülékből! Gondoskodjonakészülék,atartozékok, azakkumulátorésacsomagoláskörnye- zetbarátújrahasznosításáról. Elektromosgépeknemtartoznaka háztartásihulladékba Ne dobja az akkumulátort a háztar- tásihulladékba,tűzbe(robbanás- veszély)vagyvízbe.Asérültakku- mulátorokkárttehetnekakörnyezetbenés károsaklehetnekazegészségre,ha mérgezőgőzökésfolyadékokszivárognak kibelőlük.

• Adjaleagépetegyhasznosítótele- pen.Afelhasználtműanyag-ésfémré- szekfajtájukszerintszétválaszthatókés újrahasznosíthatók.Kérdezzemege felőlszervizközpontunkat.

• A meghibásodott vagy elhasználódott akkumulátorokat a 2006/66/EK irány- elvszerintújrakellhasznosítani.

• Azelektromoséselektronikusberende- zésekhulladékairólszóló2012/19/EU irányelv szerint az elhasználódott elek- tromoskészülékeketkülönkellgyűjteni éskörnyezetbarátmódonújrakellhasz- nosítani. Anemzetijogbavalóátültetéstől függőenakövetkezőlehetőségekáll- nakrendelkezésére: - visszaadásavásárláshelyén, - leadásegyhivatalosgyűjtőhelyen. Érdeklődjönahelyihulladékkezelő szolgáltatónál vagy szervizközpon- tunkban. - visszaküldésagyártónak/forgal- mazónak. Meghibásodott beküldött készülékeártalmatlanításátingyen elvégezzük. Eznemérintiahulladékkáváltkés- zülékekhezmellékelttartozékokatés elektromosalkatrészeknélkülisegédes- zközöket.239

Pótalkatrészek / Tartozékok Pótalkatrészeket és tartozékokat az alábbi honlapon rendelhet: www.grizzlytools.shop Haesetlegproblémájaakadarendelésifolyamattalkapcsolatosan,kérjük,használjaa kapcsolatfelvételiűrlapot.Továbbikérdésekeseténforduljona„Szervizközponthoz” (lásd a 241.oldalon) 1 markolat 91106221 7 védőburkolat 91106220 8 vágókorong 30211122 10 szorítókulcs 91105183

befogó karima szorítóanya

Drótcsiszolófazékkefe, hullámos drót

Hibakeresés Vegyekiazakkumulátortakészülékentörténőmindenkarbantartási,beállításiés tisztításimunkaelőtt.Áramütésveszélye! Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás Akészüléknem indul Az akkumulátor (5) lemerült Töltsefelazakkumulátort(vegye gyelembeazakkumulátorésatöltő különhasználatiútmutatóját) Az akkumulátor (5) nincs behelyezve Helyezze be az akkumulátort (lásd a „Használat” fejezetet) Be-/kikapcsoló (3) meghibá- sodott Javításazügyfélszolgálattal Motor hibás A csiszoló szerszám nem mozog, annak ellenére,hogya motorműködik Laza a csiszolókorong-anya Húzzamegacsiszolókorong-anyát (lásd„Korongfelszerelése/cseréje“) A munkadarab, visszamaradt munkadarab-részekvagya csiszoló eszköz maradványa blokkolja a meghajtást Távolítsaelablokkolódolgokat A motor lelassul, majd megáll Akészülékettúlterheliamun- kadarab Csökkentseacsiszolóeszközrekifej- tett nyomást Nem alkalmas munkadarab A csiszolókorong nem kereken fut, nem normális za- jok hallhatók Laza a csiszolókorong-anya Húzzamegacsiszolókorong-anyát (lásd„Korongfelszerelése/cseréje“) A csiszolókorong hibás CseréljekiacsiszolókorongotHU HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ Atermékmegnevezése: Akkus sarokcsiszoló Gyártási szám: IAN411383_2107 Aterméktípusa: PWSA20-LiD4 Agyártócégneve,címe,e-mailcíme: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany E-Mail: [e-mail] Szerviz neve, címe, telefonszáma: Szerviz Magyarország Tel.:[phone] E-Mail: [e-mail] W+TKörnyezetvédelmiésSzolgáltatóKft. Dunapart also 138 2318 Szigetszentmárton Tel.:[phone] Azimportáló/forgalmazóneveéscíme: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. AjótállásiidőaMagyarországterületén,LidlMagyarországKereskedelmiBt.üz-

le-tébentörténtvásárlásnapjátólszámított3év,amelyjogvesztő.Ajótállásiidőa fogyasztórészéretörténőátadással,vagyhaazüzembehelyezéstaforgalmazó, vagyannakmegbízottjavégzi,azüzembehelyezésnapjávalkezdődik.

2. Ajótállásiigényajótállásijeggyelés/vagyavásárlástigazolóblokkalérvényesíthe-

tő.Ajótállásijegyszabálytalankiállítása,vagyátadásánakelmaradásanemérinti ajótállásikötelezettség-vállalásérvényességét.Kérjük,hogyavásárlástényénekés időpontjánakbizonyításáraőrizzemegapénztárizetésnélkapottjótállásijegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. Avásárlástólszámítotthárommunkanaponbelülérvényesítettcsereigényesetén

aforgalmazókötelesaterméketkicserélni,feltévehaahibaarendeltetésszerű hasz-nálatotakadályozza.Ajótállásijogokataterméktulajdonosakéntafogyasztó érvé-nyesíthetiazáruházakban,valamintajótállásitájékoztatóbanfeltüntetettszervi- zekben.(AmagyarPolgáriTörvénykönyvalapjánfogyasztónakminősülaszakmája, önállófoglalkozásavagyüzletitevékenységekörénkívüleljárótermészetesszemély.) Ajótállásidejealattafogyasztóhibásteljesítéseseténkérhetiatermékkijavítását, kicserélését,vagyhaaterméknemjavíthatóvagycserélhető,vagyazaforgalma-zó- nakaránytalantöbbletköltséggeljárna,illetveafogyasztókijavításhoz,kicseré-lés- hezfűződőérdekealaposokmiattmegszűnt,árleszállítástkérhet,vagyelállhata szerződéstőlésvisszakérhetiavételárat.Akijavítássoránatermékbecsakújalkat- részkerülhetbeépítésre.

4. Afogyasztóahibafelfedezéséutánalehetőlegrövidebbidőnbelülkötelesahibát

bejelenteniésaterméketajótállásijogokérvényesítésecéljábólátadni.Ahibafel-fe- dezésétőlszámítottkéthónaponbelülbejelentettjótállásiigénytidőbenközöltnekkell tekinteni.Aközléselmaradásábóleredőkárértafogyasztófelelős.Ajótállásiigény #érvényesíthetőségénekhatáridejeatermék,vagyfődarabjánakkicseréléseeseténa cserenapjánújraindul.

5. Arögzítettbekötésű,illetvea10kg-nálsúlyosabb,vagytömegközlekedésieszközön

nemszállíthatóterméketazüzemeltetéshelyénkellmegjavítani.Abbanazesetben, haajavításahelyszínennemvégezhetőel,atermékki-ésvisszaszereléséről,vala- mint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

6. Ajótállásnemállfenn,haahibaanemrendeltetésszerűhasználatból,átalakí-

tás-ból,helytelentárolásból,vagyahasználatiutasítástóleltérőkezelésből,vagybár- melyavásárlástkövetőbehatásbólfakad,vagyelemikárokozta,ésaztafor-galma- zó,vagyaszervizbizonyítja.Ajótállásnemvonatkozikamozgókopóalkat-részek (világítótestek,gumiabroncsokstb.)rendeltetésszerűelhasználódására.Aszervizés aforgalmazóakijavítássoránnemfelelatermékenafogyasztóvagyharmadiksze- mélyekáltaltároltadatokértvagybeállításokért.

7. Fogyasztóijogvitaeseténafogyasztóamegyei(fővárosi)kereskedelmiésiparkama-

rákmellettműködőbékéltetőtestületeljárásátiskezdeményezheti. Ajótállásafogyasztótörvénybőleredőszavatosságijogaitésazokérvényesíthető- ségétnemérinti. Kijavítástellenőrzőszelvény: Ajótállásiigénybejelentésénekidőpontja: A hiba oka: Javításraátvételidőpontja: A hiba javításának módja: Afogyasztórészéretörténővisszaadásidőpontja: Aszervizbélyegzője,keltésaláírás: Kicseréléstellenőrzőszelvény: Ajótállásiigénybejelentésénekidőpontja: Kicserélésidőpontja: Acserélőboltbélyegzője,keltésaláírás:243

AzeredetiCEmegfelelőségi nyilatkozatfordítása Ezennel igazoljuk, hogy a Akkus sarokcsiszoló konstrukčnířadyPWSA20-LiD4 Sorozatszám: 000001 - 275000 évtőlkezdveakövetkezővonatkozóEUirányelveknekfelelmegamindenkorérvényes megfogalmazásban: 2006/42/EC•2014/30/EU•2011/65/EU*&(EU)2015/863 Amegegyezésbiztosításaérdekébenakövetkezőharmonizáltszabványokat,valamint nemzetiszabványokatésrendelkezéseketalkalmaztuk: EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-3:2011/A13:2015 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015

EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 63000:2018 Jelenmegfelelőséginyilatkozatkiállításáértkizárólagagyártóafelelős: GrizzlyToolsGmbH&Co.KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany

• A nyilatkozat fent ismertetett tárgya összhangban van az Európai Parlament és a Tanács 2011/65/EU (2011. június 8.) egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berende- zésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló irányelv előírásaival ChristianFrank Dokumentációs megbízott276