PWSAP 20Li D4 - Elektromos sarokcsiszoló PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PWSAP 20Li D4 PARKSIDE

Olvasás elótt kattintson az abrakat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

S1

HU Az original hasznalati utasitas forditasa Oldal 201

SI Prevod originalega navodila za uporabo Stran 221

Ez a keszülk bovitett funkciokat tamogat specialis okos akumulatorok hasznalata eseten. Tovabbi informaciókt tekintse meg az adott gyartok mellekelt anyagait. Ha tamogatva vannak az okos akumulator funkciok, a Ready2Connect LED 3 az alabbi modon világit:

Ready2Connect LED

Akkumulator-telep csatlakoztatasa A LED 3-szor villog
Csatlakoztatas az alkalmazashoz A LED vilagit
Nincs csatlakoztatva az alkalmazashoz A LED nem vilagit
Szerszám frissités modban van A LED folyamatosan villog
Szerszam frissitese sikeres A LED 5 masodpercig villog
Szerszám frissiténe nem sikerulta A LED felváltva gyorsan villog

SI Podpora za pametne akumulatorje 3

Rendeltetesszeru hasznalat 202
Felszereltség 202
Acsomag tartalma 203
Muszaki adatok 203

Elektromos kesziszerszámokra vonatkozó altalános biztonsági utasitások . 204

1. Munkahelyi biztonsag 204
   2.Elektromosbiztonsag 204
2. Szemelyi biztonsag 204
3. Az elektromos keziszerszam hasznalata es kezelse 205
   5.Az akkumulatoros keziszerszam hasznalata es kezelse. 206
4. Szerviz 206

Valamennyi alkalmazasi teruletre vonahtozoBiztonsagi utasitasok. 206

Visszautés es megfelelo biztonsagi utasitások 207

Csiszolasra es vagasra vonatkozo kulonlegesBiztansagi utasitask. 208

Vagokorongos vagasra vonatkozo tovabbi kulönleges biztansagi utasitask 209

Tolokre vonatkozobiztonsagiutasitask. 209

Az ajanlott cserelhto szerszamok taroIasa es hasznalata 210

Munkavegzésre vonaikozó tudnivalok 210

Uzembe helyezes elott 211

Az akumulator-telep toltese (Iasd az A abrat) 211
Akkumulator telep behelyezese a keszülékbé/kivetele a keszülékböl 212
Akkumulator allapotanak ellenorzese 212
Vedoboritas felszerelse vagashoz 212
A védóburkolat beállitasa 212
Pótmarkolat felszerelése 213
A nagyol-, vagokorong felszerelse/csereje 213

Uzembe helyezes 214

Be-, kikapcsolás 214

Fordulatszam beallitasa 214

Karbantartas es tisztlatas 214

Artilmatlanitas 215

Azeredeti megfeleloséginyilatkozaf forditasa 218

Póttakkumulátor rendelése 219

Telefonos rendelés 219

AKKUS SAROKCSISZOLÓ 20 V PWSAP 20-Li D4

Bevezető

Gratulalunk uj keszuleke megvásárlasához.

Vásárlásával kivaló minósegú termek mellett don'tt. A hasznalati utmutató a termek része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, hasznalatra és arthalmatlanításra vonatkozóan. A termek hasznalata el'tt ismerkedjen meg valamennyi hasznalati ésbiztonsagiutasitással. A termeketCsak alleir tak szerintés megadott celokra használja.

A termek harmadik szemelynek torten'tovabbadasa eseten adja at a keszulekhez tartozó valamennyi leirast is.

Rendeltetésszerü használat

A keszülek fémek, beton vagy csempe szétvágására, nagyolására alkalmas, viz használata nélkül.

A keszülek minded mas hasznalata vagy modosita sa nem rendeltetesszernek minosul es jelentos balesetveszelyt okozhat. A nem rendeltetesszeru hasznalatbol eredő károkert nem vallalunk felelosseget. A keszülek nem ipari hasznalatra keszült.

A szimbólumok magyarázata

	Üzembe helyezés előtt olvassa el azeredeti használati utmutató és a biztonsági utasításokat.
	A sérált vágó- vagy nagyolókorongok használata veszélyes és súlyos sérülé-seket okozhat!
125 mm	Korong átméröje
	Akkumulátoros sarokcsiszoló
	Viseljen védõszemüveget!
	Viseljen hallásvédőt!
	Viseljen biztonsági lábbelit!

	Viseljen védõkesztyüt!
	Viseljen porvédõ maszkot!
	Nem használató nedves csiszoláshoz
	Nem használató oldalcsiszoláshoz
	Fémek csiszolása rara tervezték

Felszereltség

be, kikapcsoló
2 fordulatszám-elóvalaszto
Ready2Connect LED
4 akkumulator-telep*
5 akkumulator-allapotjelzo gomb
6 akkumulator-kijelzo LED
gomb az akkumulator-telep kireteszeléséhez
8 potmarkolat
9 orsreleszelgomb
10 menet (3 db) a potmarkolathoz
1szerelogyuru
12 csavarok
16 védoburkolat-rögzitó
14 gyorstöltó*
15 piro'stoltesjelzóLED
16 zoldtoltesjelzoLED
17befogórsó
16befogokarima
19 szoritoanya
20 kétlyuku szerelokulcs
2 butykok
2 védóburkolat
3 muanyag kengyel
2 védoboritas

Acsomag tartalma

1 akkus sarokcsiszol 20V
1 potmarkolat
1 védóburkolat (felszerelve)
1 védóborítás (felszerelve)
1 nagyolókorong (felszerelve)
1 kétlyukú szerelokulcs
1 hasznalati utmutató

Muszaki adatok

Akkus sarokcsiszoló 20 V PWSAP 20-Li D4

Nevleges feszültseg 20 V (egyenáram)

Nevleges fordulatszam n 3000-10000 min

Korongmelet 125mm

Menetmérét M14

Tipus		LITIUM-ION
Névleges feszültseg	20 V	= (egyenáram)
Kapacitás	4	Ah
Cellaszám	10

Akkumulator-gyorstö PLG 20 C3*

BEMENET/Input

Névleges feszültseg 230-240 V ~ 50 Hz (valtoáram)

Névleges teljesitmény-felvétel 120 W

Biztositek (belso) 3,15 A

KIMENET/Output

Nevleges feszültseg 21,5 V (egyenáram)

Nevleges aramerosseg 4,5 A

Toltesi ido kb. 60 perc

Vedelmi osztaly II/ (dupla szigeteles)

• AZ AKKUMULÁTORT ÉS A TÖLTÖT A CSOMAG NEM TARTALMAZZA

Zaj-ésrezgésinformaciók

A zaj mérési éréke az EN 60745 szerint került meghatározásra. Az elektromos kéziszerszám A-súlyozott zajsztjének jellemzo éréke:

Zajkibocsatasiertek

Hangnyomásszint	LPA= 79,5 dB (A)
Bizonytalansági érték	K = 3 dB
Hangerőszint	LWA= 87,5 dB (A)
Bizonytalansági érték	K = 3 dB

Viseljen hallásvédót!

Rezgésösszerték

Felületcsiszolás -

fó markolat q_n,AG = 14,128m / s^2 Bizonytalansági értek K = 1,5m / s^2

Felületcsiszolás -

pótmarkolat a_h,AG = 12,720 ~m/s^2 Bizonytalansági értek K = 1,5 ~m/s^2

TUDNIVALO

A jelen hasznalati utmutatoban megadott rezgesszint szabvanyos meresi eljarassal lett meghatarozva es felhasznalhato a keszulekek osszehasonlitasara. A megadott rezgéski-bocsatasi ertek a kitettseg elozetes megbecsuleshez is felhasznalhato.

FIGYELMEZTETÉS!

A rezgésszint az elektromos kéziszerszám alkalmazásátol fuggöen valtozik és egyes esetakben a jelen utmutatóban megadott étek felett lehet. A rezgésterhelés alulbecsült lehet, ha az elektromos kéziszerszámot rendszeresen igy használják. Probálja a rezgésterhelést a lehető legalacsonyabb szintent tartani. A rezgésterhelés csökkentheto pédául kesztyú viselésével a szerszám használata során, illetve a munkaidő korlátozásával. Ebben az esetben a muködési ciklus minded résztét figyelembe kell venni (pédául amikor az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolver, és amikor bar be van kapcsolver, de terhelés nélkül.jar).

Elektromos kesziszerszámokra vonatkozo altalanos biztonsagi utasitaszok

FIGYELMEZTETESI

Olvassa el az osszes biztonsagi eloirast esutasitast. ABiztonsagi eloirasok es utasitasok figyelen kivul hagyasa aramutest,tuzet es/ vagy sulyos serulesekot ozhat.

Orizze meg az összes biztonsagi elöirast ésutasítast késöbbi hasznalatra.

ABiztonsagi elorasokban hasznalt,elektromos keziszerszam" kifejezes halozatrrol (halozati kabel at) uzemeltetett elektromos keziszerszamokra es akumulatoros (halozati kabel nelkuli) elektromos keziszerszamokra vonatkozik.

1. Munkahelyi biztonság

a) Tartsa tisztan es jol megvilagitva a munkateruletét. A rendetlenség es a rosszul megvilagitott munkaterulet balesetet okozhat.
b) Ne dolgozzon a keszülékkel oyan robbanás-veszélyes környezetben, ahol gyulékony folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszámok szikráznak, a szikra pedig meggyujthatja a port vagy gożoket.
c) Az elektramos kesziszerszám használá tkozenne engeden kozel gyermekeket es mas személyeket. Ha elterelik a figyelmét, elvesztheti uralmat a keszülk felett.

2. Elektromos biztonság

a) Az elektramos keziszerszam csatlakozódugojának illeszkednie kell a csatlakozóaljatba. A csatlakozódugot semmilyen modon nem szabad megváltoztatni. Ne használjon adap-tercsatlakozókat foldelt elektramos keziszerszámokkal. A nem modositott csatlakozó és a megfelelo csatlakozóaljat hasznalata csökken ti az elektramos aramütes veszelyét.

b) Ügyeljen arra, hogy teste ne erintkezzen foldelt felülettel, mint például csövezéték, fúto test, tuzhely vagy hútoszekrény felülevel. Az áramütés kockázata nagyobb, ha a teste foldelve yan.
c) Ovja az elektromos kéziszerszámot esötól vagy nedves környezettól. Növeli az aramütés kockázatát, ha viz kerül az elektromos készülék be.
d) Ne használia a gezétéket rendeltétésellenes celra, ne vigye és ne akassza fel az elektròmos kéziszerszámot a kabelnéf fogva vagy ne a kabelné fogva húzza ki a csatlakozódupôt az aljzataból. Tartsa távol a gezétéket höl, olajól, éles szegélyektól vagy mozgo alkatreszektól. A sértl vagy összecsavarodott vezeték noveli az aramütés kockázatát.
e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos kesziszerszámmal, akkorCsak oyan hosszabbito kabelhasznaljon,ami kulteren is hasznalhato.A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabelleI csokkentheti az aramutes kockazatat.
f) Ha az elektromos kéziszerszám nedves helyen történő használata elkerülhetetlen, használjon hibaáram védokapcsoló. Az áram-vedokapcsoló használata csökkenti az áramütés vesélyenek kockázatát.

3. Személyi biztonság

a) Legyen mindig figyelmes, ügyeljen arra, amit csinal, es megfontoltan végezze a munkat az elektramos keziszerszámmal. Ne használjon elektramos keziszerszámot, ha faradt, vagy ha kábitószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Az elektramos keziszerszám hasznalatakor mar egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülseket okozhat.
b) Viseljen egyeni védöeszközt és mindig veyen fel védöszemüveget. Az elektromos kéziszer szám jellegének és hasznalatának megfelelo egyeni védöeszköz, peldául pormaszk, csuszás mentesBiztonsagi cipo, védösisak vagy hallásvedo csökkenti a személyi serülsek veszelyét.

c) Elozze meg a keszülek veletlenszerü bekapsolásat. Győzódjön meg arról, hogy az elektromos keziszerszám ki van kapcsolvera, mielott a villamos halózatra és/vagy az akumulatorra csatlakoztatja, illetve kezbe veszi vagy viszi. Balesetet okozhat, ha a keszülék hordozása közben az ujja a kapcsolón van vagy a keszülék mar bekapcsolt allapotban van, amikor csatlakoztatja az aramellatasra.
d) Az elektramos keziszerszm bekapcsolasa elott tavolitsa el a beallitashoz hasznalt szerszamokat vagy csavarkulcsokat. A keszulek forgo részeben levoszerszam vagy kulcs sereiest okozhat.
e) Kerülje a normalistól elteró testtartast. Vegyen fel biztonsagos alló helyzet et és tartsa meg folyamatosan az egyensúlyat. Ily modon varatlan helyzetekben is jobban urra tud lenni az elektromos keziszerszámton.
f) Viseljen alkumas ruhazatot. Ne viseljen bō ruhazatot vagy ékszert. Tartsa távol a Hajat, ruhajat es kesztyüjét a MOZgó részektol. A laza ruhazat, az ékszer vagy a hosszú Haj beleakadhat a MOZgó részekbe.
g) Amennyiben a keszülékhez porelszívo és porgyújto berendezés is szerelhétó, akkor győzódjön meg arról, hogy azok csatlakoztatva vannak és hasznalatuk helyesen történik. A porelszívo alkalmazása csökkentheti a por altali veszelyeztétst.

4. Az elektromos kéziszerszám használata és kezelése

a) Ne terhelje tól a készüléket. Használia a munkájanak megfelelo elektromos kéziszers számot. A megfelelo elektromos kéziszerszámmal jobban ésbiztonságosabban tud dolgozni a megadott teljesítény-tartományiban.
b) Ne hasznaljon oyan elektramos keziszerszamot, amelyiknek hibas a kapcsolja. Ha az elektromos keziszerszamot már nem lehet bees kikapcsolni, akkor a hasznalata veszelyes es meg kell javittatni.

c) Húzza ki a halózati csatlakozódugót az aljzataból es/vagy vegye ki az akkumulátort, mielott beallitásokat végez a készüléken, tartozékokat cserél vagy a készüléket elteszi. Ezzel a megelőz biztonsági intezkedésell megakadályozható az elektromos kezsizerszám vétletlen bekapcsolása.
d) A nem használt elektromos keziszerszámot gyermekektól elzarva kell tárolni. Ne engedje, hogy olyan személyek használják a keszüléket, akik nem ismerik annak használatat vagy nem olvasták az erre vonatkozo utasításokat. Az elektromos keziszerszámok veszelyesek, ha tapasztalatlan személyek használják azokat.
e) Gondosan ápolja az elektromos kéziszerszá-mokat. Ellenőrizze, hogy a mozgo részek tókeletesen muködnek és nincsenek beszorulva, részei nincsenek eltörve vagy olvanyira megserülve, hogy az befolyasolna az elektromos kéziszerszám muködését. A készülék használata elott javittassa meg a serült részek.

Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos kesziszerszmok okoznak.

f) Tartsa mindig élesen és tisztan a vágoszern szamokat. A gondosan karbantartott'éles vágoszközk kisebb valszinüseggel szorulnak be és konnyebben irányithatok.
g) Használá az elektromos keziszerszámot, a tartozékokat, a betétszerszámokat, stb. a jelen utasításoknak megfeleloen. Vegye figyelmebe a munkakörulmenyeket és az elvgendő feladatot. Az elektromos keziszerszám rendeltétésétő alteő használata veszelyes helyzetek teremthet.

5. Az akkumulátoros kéziszerszám használata és kezelése

a) Az akkumulatortCsak a gyartó altal ajanlott toltóvel toltse. Olyan toltó esetén, amely egy bizonyos típusu akkumulator toltésere alkalmas, tuzveszély all fenn, ha masfajta akkumulatorral használják.
b) Csak az elektromos keziszerszámba való akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata sérúlest okozhat és tuzveszélyes.
c) A nem hasznalt akumulátort tartsa megfelelo távolságban gémkapcsoktól, érméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól vagy mas apró fémtárgyaktól, amelyek rovidzárlatot okozhatnak. Az akumulator erintkežói kozotti roidzárlat egesi serülest vagy tüzet okozhat.
d) Helytelen alkalmazás esétén folyadék szivá-roghat ki az akkumulátorból. Ne érjen hozzá. Ha věletlenül megis hozzaér, öblitse le vizzzel. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. A kiszivárgó akkumulátor-folyadék bőrirritácít vagy égési sérlúst okozhat.

VIGYAZAT! ROBBANÁSVESZÉLY! Soha ne töltsön nem tölthető elementket.

Védje az akkumulátort

hosegtol, peldaul tortos napsutestol, tuztol, viztol es nedvessegtol. Robbanasveszely all fenn.

6. Szerviz

a) Az elektromos keziszerszámotCsak képzett szakemberrel esCsakeredeti cserealkatreszekkel javittassa.Ezzelbiztosihato az elektromos keziszerszám hosszan tartó esbiztonságos muködése.

Valamennyi alkalmazasi területre vonatkozóBiztonságiutasítasok

Csiszolásra és vágásra vonatkozo biztonsági utasítások

a) Ez az elektromos keziszerszam csiszolokent es korongos vagogepkent hasznalhato. Vegye figylembe a keszulkehz kapott osszes bizzonsagi figyelmeztete, utasitast, abrat es adatot.Az alabbi utasitasok figyelmen kivil hagyasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos serule-seket okozhat.
b) Ez az elektromos keziszerszám nem hasznal-ható csiszolopapiros csiszolasra, drótkéfélesre és polirozasra. Az elektromos keziszerszám nem rendeltetesszerő hasznalata veszelyes és sérlüseket okozhat.
c) Ne hasznaljon oyan tartozekokat, amelyeket a gyartó nem kifejezetten ehhez az elektromos keziszerszamhoz tervezett es ajanolott. Csak mert a tartozekot az elektromos keziszerszamhoz tudja rogziteni, meg nem garantálja annakBiztonsagos hasznalatat.
d) A cserelheto szerszam megengedett fordulatszamanak legalabbb annyinak kell lennie, mint az elektromos keziszerszamon megadott legnagyobb fordulatszm. A megengedettnel gyorsabban forgo tartozek eltorhet, darabjai pedig szetrepulhetnek.
e) A cserelheto szerszam kulso atmerojenek es vastagsaganak meg kell feelnie az On elektramos keziszerszama mereteinek. A nem megfelelo meretu cserelheto szerszamokat nem lehet megeleloen learnyekolni vagy iranyitani.
f) A menetbetetes cserelheto szerszamnak三点osan illeszkednie kell a csiszolóorso menetre. Karimaval felszerelheto cserelhoto szerszamok eseten a cserelheto szerszam furatatmerojenek三点osan illeszkednie kell a karima befogo atmerojhez. Az elektrmos kéziszerszamon nem megfeleloen rogzitett cserelhto szerszamok nem forognak egyenlete-osen, erosen vibralnak és elofordulhat, hogy a kezel o emiatt elvesziti uralmat a keszülek felett.

g) Ne hasznaljon serult cserelheto szerszamot. Minden hasznalat elott ellenorizze a cserelheto szerszamok - peldaul csiszolokorongok - lepattogzasait es repedeseit, a csiszolotanyerok repedeseit, kopasat vagy eros elhasznalodasat. Ha az elektromos keziszerszam vagy a cserelheto szerszam leesett, ellenorize azok epseget vagy hasznaljon ep cserelheto szerszamot. A cserelheto szerszam ellenorzesis et behelyezeset kovetoen tartozkodjon On es a kozelben levo szemelyek a forgo cserelheto szerszam sikjan kivul, es jarassa a keszuleket egy percen keresztul a legmagasabb fordulatszammal. A serult cserelhto szerszamok legtobbszor mar a testele'soran eltornek.
h) Viseljen egyeni védöeszkökket. Alkalmazástol fuggöen, viseljen teljes arcvédot, szemvedot vagy védoszemüveget. Szükség eseten viseljen porvédó maszkot, hallásvédot, védokesztyut vagy specialis könty, am megvedi Önt azapro csiszolasiés anyagdaraboktól. Védje a szemét a kirepuló idegen testekkel szemben, amelyek a kulönbozo alkalmazások során keletkezhetnek. A por- vagy legzésvédó maszkoknak ki kell szürniuk a hasznalat során keletkezó port. A hosszú ideig tartó, hangos zaj hallaskárosodast okozhat.
i) Ügyeljen arra, hogy más személyek biztonsá-gos távolságban legyenek az Öl munkaterületétöl. A munkaterületre belépo személyeknek egyeni védöeszközt kell viselniuk. A munkadarab letört részei, illeetve a torott cse-relheto szerszámok konnyen kirepūlhetnek és meg a kozvetlen munkaterületen kivül is sérule-seket okozhatnak.
j) Az elektromos keziszerszámotCsak az szigetelt markolatnál fogja meg, ha oyan munkátvegez, ahol a cserelheto szerszám rejtett elektromos gezetekekbe utkozhet. A festzult-seg alatt allo gezetekkel valo erintkezes festzult-seg ala helyezheti a keszulek fem alkatrészeit is, ez pedig aramutest okozhat.

k) Tartsa távol a halózati kábelt a forgo cserel-hető szerszámoktól. Ha elveszítí uralmát a készülék felett, előfordulhat, hogy a készülék elvágja a halózati kábelt vagy beleakad a halózati kábelbe és keze vagy karja a forgo cserel-hető szerszámhoz ér.
I) Soha ne tegye le addig az elektromos keziszerszámot, amig a cserelheto szerszám nem allt le teljesen. A forgo cserelheto szerszam hozzaérhet a letamasztó felülethez, ami altal On elveszitheti uralmat az elektromos keziszerszám felett.
m) Ne mukodtesse az elektromos keziszerszamot mikozben viszi. A forgo cserelheto szerszam veteletunbefoghatja a ruhajat es a cserelheto szerszam a testebe furodhat.
n) Rendszeresen tiszitsa meg az elektromos kesziszerszam szellozonyilasait. A motor ventilatora port sziv a keszulekhazba es a felhalmozófémpor elektromos veszelyt okozhat.
o) Ne használa je elektromos keziszerszámot gyúlekony anyagok kozelében. A szikrák konnyen meggyujthatjak ezeket az anyagokat.
p) Ne hasznaljon oyan cserelheto szerszamokat, amelyek hutofolyadekot igenyelnek. Viz vagy mas hutofolyadek hasznalata aramutest okozhat.

Visszaütés és megfelelo biztonsagi utasítások

A viszauétés egy megakadt vagy blokkolt forgo cserelheto szerszám, mint például csiszolókorong, ciszolotányér stb. hirtelen reakcioja. Az elakadas vagy blokkolas a forgo cserelheto szerszám hirtelen megallásat okozza. Ennek kovetkezteben az irányithatatlanna valt elektrmos keziszerszám a blokkolasi ponton a cserelheto szerszám forgásiRARYaval szemben felgyorsul.

Ha peldául egy csiszolókorong beékelodik vagy megakad a munkadarabban, akkor a csiszolókorong munkadarabba sūllyedǒ szele beakadhat és ezáltal kitörheti a csiszolókorongot vagy visszaüthet. A csiszolókorong ekkor - a korong blokkolási ponton felvett forgásirányatól fuggöen - a kezelő fele vagy vele ellentétés irányba mozog. Ennek során a csiszolókorong akár el is törhet.

A visszaùtes az elektromos kéziszerszám helytelen vagy hibás hasznalataból ered. Az alábbiakban leírt megfelelo ávintézkédésekkel mindez megelózhetó.

a) Tartsa erösen az elektromos kéziszerszámot, majd testével és karjaival vegyen fel olyan helyzetet, hogy fel tudja fogni a visszaütés kõvetkeztében fellepő eroket. Amennyiben rendelkezesre all, használaj mindig a potmarkolatot, hogy a lehető legjobban tudja irányítani a visszaütés kõvetkeztében fellepő eró t vagy a felfutaskor tapasztalható reakcionyomatakot. A kezelő személy a megfeleloBiztonsági olvintezkedesekkel biztonságosan uralhatja a visszaütés kõvetkeztében fellepő eró t vagy a reakcióerőt.

b) Soha ne nyuljon a forgo cserelheto szerszamok kozelbe. Visszautes eseten a cserelhoto szerszam kezsereust okozhat.

c) Kerüle testével azt a területet, ahová az elektromos keziszerszám visszaütés esétén elmozdul. A visszaütés az elektromos keziszerszámot a csiszolókorong mozgásával ellentétés irányba viszi a blokkolási ponton.

d) Sarkok, éles peremek stb. kozelében fokozott ovatossaggal dolgozzon. Elzze meg a cserelheto szerszámok munkadarabról valo visszapattanasát, illetve beszorulását. A forgo cserelheto szerszám konnyen beekelodik sarkokban, éles szegelyeken vagy ha visszautodik. Ennek kovetkeztében elvesszitheti uralmát a keszülék felett vagy a keszülék visszaüthet.

e) Ne hasznaljon lancos vagy fogazott fureszlat pot. Az ilyen cserelheto szerszamok gyakran okoznak viszautest vagy miattuk a kezel o elvesztiheti uralmat az elektromos keziszerszam folott.

Csiszolásra és vágásra vonatkozó különleges biztonsági utasítások

a) Kizarolag az adott elektramos keziszerszamhoz engedelyezett csiszolotesteket es az ezekhez a csiszolotestekhez tervezett vedoburkolatot hasznaljon. A nem az elektramos keziszerszamhoz tervezett csiszolotesteket nem lehet megfeleloen vedeni, ezert azok hasznalata namBiztonsagos.
b) A sullyesztett kozepu csiszolokorongokat uyg kell felszerelni, hogy a csiszolofelulet ne nyuljon tul a vedoburkolat peremen. A vedoburkolat peremen tulnyulo, szakszerutlenul felszerelt csiszolokorong nem arnyekolhato le meafeleloen.
c) A vedoburkolatot megfeleloen kell az elektromos keziszerszamra rogziteni es uyg kell beallitani, hogy a leheto legnagyobbBiztonsagot nyuitsa, azaz a csiszolotest leheto legkisebb resze legyen fedetlenul a kezelofelé. A vedoburkolat vedi a kezelo szemelyt a letort daraboktol es a csiszolotesttel valo veletlen erintkezestol, valamint a szikrátol, ami megyuyithatja a ruhazatot.
d) A csiszolótesteket kizárólag az ajánlott felhasznalási celokra szabad használni. Például: soha ne csiszoljon a vágokorong oldalfelületevel. A vágokorongokat a korong élevel történő anyageltávolitásra tervezték. Az oldalirányu eröhatás konnyen széttrheti ezeket a csiszolótesteket.
e) Kizarolag ép és a kivalasztott csiszolókorongnak megfelelo méretu és alaku befogókarimat használjon. A megfelelo karima megtamasztja a csiszolókorongot és csökkenti acsiszolókorong törésenek veszelyét. A vágókorongokhoz valo karimák eltérhetnek a többi csiszolókoronghoz valo karimáktól.
f) Ne használá a nagyobb elektromos kéziszerszámok elhaszná lódott csiszolókorongjait. A nagyobb elektromos kéziszerszámok csiszolókorongjait nem a kisebb elektromos kéziszerszámok magasabb fordulatszámára terveztek éseltörhetnek.

Vágókorongos vágásra vonatkozó további különleges biztonsági utasítások

a) Kerüle a vágokorong blokkolásat vagy a tulerós felületre nyomást. Ne vágjon tól melyre. A vágokorong tulterhelése noveli az igénybevetelt és az elferdülés vagy a beékelódes valoszünuségét és ezáltal egy visszaütés vagy acsiszolótest törésénék lehtoségét.
b) Kerülje el a forgo vagokorong elotti es mogotti teruletet. Amennyiben a vagokoronggal Onnel ellentetes iranyba vag munkadarabot, akkor egy visszautes eseten elofordulhat, hogy az elektromos keziszerszam a forgo koronggal egyutt kozvetlenul On felé vagodik.
c) A vágokorong beszorulása vagy a munka felbeszakitasa eseten kapcsolja ki a keszüléket és tartsa nyugodtan a korong teljes leallá-sáig. Soha ne probálja meg kihuzni a meg MOZgo vágokorongot a vágatból, mert viszszaütés lehet a kovetkezménye. Keresse meg, majd szüntesse meg a beékelódes okát.
d) Ne kapcsolja vissza addig az elektromos keziszerszámot, amig az a munkadarabban van. Hagyja, hogy a vagokorong elerie a teljes fordulatszámot, mielott ovatosan folytatja a vagast. Ellenkezo esetben elofordulhat, hogy beakad a vagokorong, kiugrik a munkadarabból vagy visszautest okoz.
e) Támassza alá a lemezeket vagy a nagyobb méretú munkadarabokat, ezzel jelentösen csökenthalét i beszorult vágókorong visszau-tésének veszelyét. A nagy munkadarabok mar saját sulyuk alatt elhajolhatnak. A munkadarabokat a korong mindkét oldalan, vagyis a vágókorong kozelében és a peremnéls is alá kell támasztani.
f) Legyen kulönösen ovatos meglévo falban vagy mas be nem lathato területen vegzett „merluóvagás" esétén. Az anyagba hatoló vágokorong gáz- vagy vizvezetékek, elektramos vezetékek vagy egyeb tárgyak vágasa esétén visszaatest okozhat.

Töltokre vonatkozó biztonsági utasítások

Ezt a keszüléket 8 éves kor felettig yermekek és csökkent fizikai,érzékservi vagy szellemi képességu, illetve tapasztalattalés ismeretekkel nem rendelkezó személyekCsak felügyelet melletthasznalhatják, vagy ha felvilágositották öket a keszülékbiztonságos hasznalataról és megertéték az ebböl eredő veszelyeket.

Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel. A tiszítást és a felhasznaló altal vegzendő karbantartast nem végezhetik felügyelet nélkül gyermekek.

A veszelyek megelozese erdekuben a seruIc satalakozovezeteket a gyartonak, a gyartovevoszolgagalatanak vagy hasonloszakkepzett szemelynek kell kicserelnie.

A tolto kizarolag belferi hasznalatra alkalmas.

FIGYELMEZTETÉS!

A veszelyek megelozese erdekében a sérult csatlakozóvezetéket a gyartónak, a gyartó vevszolgálatanak vagy hasonlo szakképzett szemelynek kell kicserelnie.

FIGYELEM!

Ezzel a toltovelCsak az alabbi akkumulatoroktolthetok:PAP 20 A1/PAP 20 A2/ PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3/ PAPS 204 A1/PAPS 208 A1.

FIGYELEM!

A kompatibilis akkumulatorok aktualis listaja a www.Lidl.de/Akku oldalon talalható.

Az ajánlott cserélhetó szerszámok tárolása és használata

A csiszoloszerszamokat ovatosan kell kezelni es szallitani.

A csiszoloszerszamokat uyg kell taroI, hogy ne erhessek mechanikai serulsek vagy kornyezeti hatasok (pl. nedvesseg).

Munkavégzésre vonahtkozo tudnivalók

TUDNIVALO

A csiszolótesteket kizárolag az ajánlott felhasznalási celokra szabad hasznalni. Ellenkező esetben eltörhetnek, megserülhnetnek és sérléseket okozhatnak.

Nagyoló csiszolás

Soha ne hasznaljon vagokorongot nagyolashoz!

■ Mérsekelt nyomast kifejte mozgassa a sarokcsiszolot a munkadarab felett ide és oda.

Puha anyag megmunkalasa eseten a nagyolokorongot kis szogben vezesse a munkadarab felett, kemeny anyag eseten tartsa kissagyobb szogben.

Vagókorongos vagás

Soha ne hasznaljon nagyolokorongot vagashoz!

■ Kizárólag olyan szalerositésu vago-vagy csiszolókorongot használjon, amit 80 m/s vagy ezt meghalado kerületi sebességú haszná-latra engedélyeztek.

VIGYAZAT!

A csiszoloszerszam a kikapcsolast kovetoen is forog egy darabig. Ne probalja lefekezni oldaliranyu nyomas kifejtesevel.

Rögzítse megfeleloen a munkadarabot.
Használjon befogóeszközt/satut a munkadarab
rögzítéshez. Ezekkel biztosabban tarthato a
munkadarab, mint kézzel.
Lehelyezes elott mindig kapcsolja ki a keszüleket es varja meg, amig teljes leall.
Csak szaraz vagasra, illetve szaraz csiszolasra hasznalja a keszuleket.

A potmarkolatnak 8 a keszülk minded hasznalata soran felszerelve kell lenni.

Azbesztartalmu anyagokat nem szabad megmunkalni.Az azbeszt rakkelto anyagnak szamit.

Tipp! Igy cselekszik helyesen.

Veszely! A Keszuleket MINDIG ONNEL ELLENTETES IRANYBA MOZGASSA A MUNKADARABON.

Ezzel ellentêtes irányu megmunkalás eseten visszaütés veszélye all fent. A készülék kinyomódhat a vagásból.
A keszüléket mindig bekapcsolt allapotban gezesse a munkadarabba. A megmunkalás utan emelje le a keszüléket a munkadarabról ésCsak eztkötoen kapcsoljá ki.
■ Munka kozben mindig két kézzel, erösen tartsa a készüléket. GondoskodjonBiztonsá-gos alló helyzetról.
A leheto legjobb csiszolohatas elereshez a keszuleket mindig egyenletesen, (a csiszolokorong es a munkadarab kozotti) 15 - 30^ kozotti szogben mozgassa ide es oda a munkadarabon.

Ferde felületek megmunkalasa eseten a készüléket nem szabad erösen a munkadarabra nyomni. Biztonságos es hatékony munkavégzes érdekében a fordulatszám erós lecsökénése eseten csökkenteni kell a ranyomóerot. A készülék hirtelen teljes lefekezódése vagy blokkolasa eseten azonnal kapcsolja ki a készüléket.
Vagas: mersekelt elotolassal dolgozzon es ügyeljen arra, hogy ne tartsa ferden a vagokorongot.
■ Munkavégzs soran a nagyoló-és vagokorongok nagyon felforrosodnak - hagyia lehulni azokat, mielott hozzaér.
Soha ne hasznalja a keszuleket rendeltetésellenes celra.
■ Mindig ügyeljen arra, hogy a keszülék ki legyen kapcsolva, mielott az akkumulátort behelyezi.
Veszély esétén azonnal kapcsoljá ki a készüleket és vegye ki az akumulátort. Gondos-kodjon arról, hogy a készülék konnyen hozzá-férhető és vészhelyzetben gond nélkül elérhető legyen.
Mindig távolítsa el az akkumulátort munkaszünetek esétén, a készüléken vegzendó barmely munkalat elott, továbbá ha nem használja a készüléket. A készüléknek mindig tisztanak, szaraznak és olaj-vagy kenoanyag- mentesnek kell lenni.
■ Mindig legyen figyelmes! Ügyeljen arra, amit tesz és mindig megfontoltan dolgozzon. Semmikeppen se hasznalja a keszuleket, ha szétSzórt vagy rosszul érzi magát.

FIGYELMEZTETESI

Mindig viseljen védőszemüveget.

FIGYELMEZTETESI

Mindig viseljen porvedo maszkot.

Uzembe helyezés elött

Az akkumulator-telep toltese (lasd az A abrat)

VIGYAZAT!

▶ Mindig húzza ki a halózati csatlakozódugót, mielott az akkumulator-telepet kiveszi a toltǒbal, ill. belehelyezi.

TUDNIVALO

Soha ne tolfse az akkumulator-telepet, ha a kornyezeti homsereklet 10^ alatt vagy 40^ felett van. A litium-ion akkumulator hosszabb trolasa eseten rendszeresen ellenorizni kell az akkumulator toltottsegét. Az optimalis toltottsegi allapot 50% es 80% kozott van. Huvos, szaraz helyen, 0^ es 50^ kozotti kornyezeti homsereklen kell trolni.

Helyezze be az akkumulator-telepet a gyorstoltobe 14 (lasd az A abrat).
Csatlakoztassa a halózati csatlakozódrugot a csatlakozóalizatba. A toltésjelzo LED 15 pirosan világit.
A zöld töltesjelzo LED 16 jelzi, hogy a töltesi folyamat lezárult és az akkumulátor-telep 4 üzemész.

FIGYELEM!

Ha a piros toltésjelzo LED 15 villog, akkor az akkumulator-telep tulhevult es nem toltheo.
Ha a piros es a zold toltesjelzo LED 15 16 egyszerre villog, akor az akkumulator-telep 4 meghibasodott.
Az egymast kovetó toltések kozott kapcsolja ki a toltot legalabbb 15 percre. Ehhez huzza ki a halozati csatlakozódugot.

Akkumulator telep behelyezese a keszülékbe/kivetele a keszülékboI

Akkumulatortelep behelysezese

Kattintsa be az akkumulator-telepet a markolatba.

Akkumulatortelep kivetele

Nyomja meg a kireteszelo gombot es vegye ki az akkumulator-telepet 4.

Akkumulátor állapotának Ellenörzese

Az akkumulator allapotanak ellenorzesehz nyomja meg az akkumulator-allapotjelzo gombat (lasd a fo abrat is).

Az allapot, illetve a fennmarado teljesitmény az alabbiak szerint jelenik meg az akkumulator-kijelzo LED-en 6:

PIROS/NARANCSSÁRGA/ZÖLD = maximális töltes

PIROS/NARANCSSÁRGA = kózepes tõltés

PIROS = gyenge tõltés - akkumulátor tõltese szükséges

Védōborītáfsferszerelésevágashoz

Köttciszolanyagokkal tortno vagas eseten mindig hasznalja a vedoboritast 24 a vagashoz.

Tolja a védóborístast 24 a védóburkolatra 22 (Iásd az Fábrat), amig az a végén a muanyag kengyellel 23 bekattan.

A védōborítas 24 leszerelése esétén kissé elore kell húzni a mūanyag kengyelt 24 a védōborítas 24 levételéhez.

A védōburkolat beállitása

FIGYELMEZTETÉS! SÉRULÉSVESZÉLY!

A keszüléken törten munkavégzes elott kapcsoljä ki a keszüléket és vegye ki az akumulatórt.

SERULESVESZELY!

Mindig védoburkolattal 2 használaja a sarokcsiszolot. A védoburkolatnak stabilan kell felerositve lenni a sarokcsiszolón. Ugy allitsa be, hogy a leheto legbiztonságosabb legyen, vagyis a csiszolótest leheto legkisebb fedetlen része legyen a kezelő személy felé.
A védóburkolatnak 2 meg kell védenie a kezelő személyt a letörött, kirepól daraboktól és attól, hogy veletlenül hozzaérjen a csiszolótesthez.
Ugyeljen arra, hogy a vedoburkolat 22 legalabb akkora szogben legyen felszerelve, mint a potmarkolat 8 (lasd B abra).Ellenkez oesetben a nagyolo-, illetve a vagokorong sérulest okozhat.
Forgassa el a vedoburkolatot 2a szukséges allasba (munkapozició).Kozben ügyeljen arra, hogy a vedoburkolat 2ugy legyen elhelyezve, hogy a vedoburkolat-rogzito 3a vedoburkolat 2egyik butyke 1a folott legyen (lasd az E abrat a kihajthato oldalon).
Ugyeljenarra, hogy a vedoburkolat-rogzito 13 stabilan helyezkedjen el az adott butyokben 21

Pótmarkolat felszerelése

VIGYAZAT!

Biztonsagi okok miatt ez a keszülk kizarolag a potmarkolattal 8 hasznalhato. Ellenkező esetben személyi sérlés történhet. A potmarkolat 8 a munkavegzs lesgelétól fuggoen balra, jobbra vagy a keszülk fejresze felett csavarható be.

A nagyoló-, vágókorong felszerelése/ cseréje

A vago-vagy nagyolokorongok hasznalata soran mindig viseljen vedokesztyut.

Ugyeljen a nagyoló-vagy vágokorongok méreté. A lyukatmeronek holtjáték nélkül kell illeszkednie a befogókarimára 18. Ne használjon szúkitőelemet vagyadaptert.

TUDNIVALO

Csak tiszta korongokat hasznaljon.
▶ Kérékméret kösztürkorong: 125× 22,2× 6mm
Korongmeret vagotarcsa: 125× 22,2× 3mm

Csak olyan csiszoloszerszamot hasznaljon, amelynek megengedett legnagyobb fordulatszama eleri a keszulek üresjarati fordulatszamat.

SERULESVESZELY! Az orsoreteszelo gombot 9Csak nyugalmi helyzetben levofebogórsó 17eseten mukodtesse.
A hajtás blokkoláshoz nyomja meg az orsóreteszeló gombot 9.
Csavarja ki a szoritoanyat 19 a kétlyuku szerelokulcs 20 segitségevel (lasd a D abrat). Ehhez hajtsa felfele a 19 szoritoanya tartojat, es lazitsa meg az oramutato jarasaval ellentêtes irányba.
Helyezze fel a nagyoló-vagy vagokorongot feliratos oldalával a keszülék felé a befogokarimára 13.
Ezt kovetoen helyeze vissza a szoritoanyat 9 kiemelkedo oldalaval felfele a befogóorsora 17.

Vékony csiszolókorongok esétén (lásd az 1. abrát)

A szoritoanya 19 gallerja felfelé mutat, hogy egy vékony csiszolókorongot stabilan rögziteni lehessen.

1. abra

A hajtás blokkoláshoz nyomja meg az orsóreteszelő gombot 9.
Húzza meg a szoritoanyat 19 a kétlyukú szerelókulccsal 20.

TUDNIVALO

Ha a cserét követően a korong nem egyenletesen jár vagy rezeg, akkor a korongot azonnai ki kell cserélni.
Korongcserét kovetoen - aBiztonsag kedveert -jarassa a keszuleket 60 masodpercig legnagyobb fordulatszamon. Ugyeljen a szokatlan zajokra es azsikrakepzódesre.
Ellenorizze, hogy minden rogzitoelem helyesen van-e felhelyezve.
Ugyeljen arra, hogy a vago-vagy nagyolokorongon (gyemant vagokorong is) lev'o iranyjelz'nyil (ha van ilyen) megegyezzen a keszulek forgasiranyaval (forgasirany-jelzo nyil a keszulekfejen).

Uzembe helyezés

Be-, kikapcsolás

Hasznalat elott ellenorizze a behelyezett szerszamot es a rogzitoelemek megfelelo felhelyezesét.

TUDNIVALO

A sarokcsiszolot mindig az anyaggal valo erintkezes elott kapcsolja be esCsak ezutan helyezze a munkadarabra.
Ha a keszülk tulterheles miatt leall es magatól kikapcsol, automatikusan ujraindul, amint megszünik a leallas oka (automatikus inditas funkció).

Bekapcsolás

Nyomja a be-, kikapcsolot elszor jobbra, majd tolja elore.

Kikapcsolás

Ismét engedje el a be-, kikapcsolót 1.

A tartós üzemmod bekapcsolása:

Nyomja a be-, kikapcsolot 1 elszor jobbra, majd tolja elore. Ezutan nyomja a be-, kikapcsolot 1 elore lefelé, amig be nem kattan.

A tartós üzemmod kikapcsolása

Nyomja le hátul a be-, kikapcsolót 1, majd engedje el.

Fordulatszám beállitása

A fordulatszám-elóvalasztoval 2 elore kivalaszt-hatja a fordulatszámot:

(1 = legkisebb fordulatszám, 6 = legnagyobb fordulatszám).

A beallitott fordulatszamfokozat a fordulatszam-elvalaszto 2 alatt jelenik meg.

Azt javasoljuk, hogy a megfelelo fordulatszamot gyakorlati probaval hatarozza meg.

A fordulatszám muködtétés kozben is modositható.

Karbantartás és tiszítás

FIGYELMEZTETESISERULESVESZELY! A keszuleken vegzendobarmely muvelet elott kapcsolja ki a kszuleket es vegye ki az akkumulatorokat.

Az akkumulátoros sarokcsiszólø nem igényel karbantartást.

A keszülek tiszításához ne használjon éles tárgyakat. Ne hagyja, hogy folyadék kerüljön a keszülék besejébe. Ellenkező esetben kár keletkezhet a keszülékben.
■ Rendszeresen tiszfıtsa meg a készüléket, lehtö-leg kozvetlen ü hasznalatot kovetöen.
A keszülékházat száraz törlokendővel tiszítésa meg - semmíkeppen ne használjon benzint, oldószert vagy olyan tiszítószert, amelyek kárt tehetnek a muányagban.
A keszülk alapos fiszításához porszívo szükséges.
A szellozonyilasokat mindig szabadon kell hagyni.
A felületre tapado csiszolóport ecsettel távolítso el.

TUDNIVALO

A felsorolásban nem szerepló alkatrészeket (mint pl. kapcsoló) ügyfélszolgálati forródró-tunkon keresztül rendelheti meg.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne hasznaljon nem a PARKSIDE aldal javasolt tartozekot. Ez aramutest es tuzet okozhat.

Ártalmatlanítás

Ne dobjon elektromos keziszerszá-mot a háztartási hulladékba!

Az athuzott kerekes szemettaroló itt
lathato szimbóluma azt jelzi, hogy ez a

keszülek a 2012/19/EU irányel hatálya alá tartozik. Ez az irányel azt mondja ki, hogy a készüléket eletciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal artalmatlanitani, hanem azt kulön letrehozott gyüjtöhelyen, ürahasznosito közpointokban vagy artalmatlanitó üzemben kell leadni. Ez az artermatlanitas az On szamára dijtalan. Kimélje a környezetet és artalmatlanitson szakszerüen.

Ha hulladekka valt keszuleke szemelyes adatokat tartalmaz, akkor az On felelossoge ezeket torolni, mielott a keszuleket visszaadja.

Amennyiben a hulladekká vát keszülék tönkretetele nélkül lehetséges, távolítsa el a használt elementket vagy akumulatorokat, illetev lampákat, mielótt a hulladekká vát keszüléket arthalmanitas celjából visszaadja, és gyüjtse azokat külön. Beepitett akkumulatorok eseten az arthalmanitasnál utalni kell arra, hogy a keszülék akkumulatórt tartalmaz.

Az elhasznalódott termek ártalmatlanitásanak további lehetosegeiról tajekozódjon telepúlese önkormányzatanál vagy a varosi önkormányzatanl.

Li-ion

Ne dobjon akkumulátort a háztartási hulladékba!

A hibás vagy elhasznalódott akkumulátorokat a 2006/66/EC irányelv szerint

újra kell hasznositani. Az elementek/akkumulatorok kat veszélyes hulladékkent kell kezelni észert megfelelo helyeken (üzletek, szaküzletek, önkormányzati létésitmények, ipari hulladékkezeló vallalatak) környezetbarat modon kell artilmatlanitani. Az elementakakkumulatorok mergeznehézfémeket tartalmazhatnak.

Ezert ne dobja az elementek/akkumulatorokat a haztartasi hulladekba, hanem vigye el kulon gyujtohelyre. Az elementek/akkumulatorokatCsak lemerult allapotban adja le.

A csomagolás környezetbarat anyagokból keszült, amit a helyi hulladékhasznositónal adhat le artilmatlanitasra.

Artilmatlanitsa a csomagolast kornyezetbarat modon. Vegye figyembe a kulönbozó csomagolóanyagokon levojelzeseket es adott esetben valassza

kūlōn azokat. A csomagolóanyagok roviditésekkel (a) és szamjegyekkel (b) vannak megelöve, az alábbi jelentéssel: 1-7: muanyagok; 20-22: papir és karton, 80-98: kompozit anyagok.

HU

JÔTÁLLÁSI

TÀJÉKOZTATÓ

A termék megnevezése: Akkus sarokcsiszoló	Gyártási szám: IAN 391006_2201
A termék típusa: PWSAP 20-Li D4
A gyártó cégneve, cime és e-mail céme: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM/ NÉMETORSZÁG [e-mail]	A szerviz neve, céme és telefonszáma: Szerviz Magyarország/Hornos Ltd. Zrinyi Utca 39, 2600 Vac, Tel.: [phone]
Az importáló/ forgalmazó neve és céme: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jotallasi ido a Magyarorszag teruleten, Lidl Magyarorszag Kereskedelmi Bt. uzleteben tortent vasarlas napjatol szamitott 5 ev, amely jogvesztlo. A jotallasi ido a fogyaszto részere torteno atadassal, vagy ha az uzembe helyezest a forgalmazo, vagy annak megbizottja vegzi, az uzembe helyezes napjaval kezdodik.
2. A jotallasi igeny a jotallasi jegyel es/vagy a vasarlst igazol blokkal erenyesithet. A jotallasi jegy szabalytalan kiallitasa, vagy atadasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezetsg-vallalas ervenyesseget. Kerjuk, hogy a vasarlas tenyenek es idopontjanakBizonyitasara orizze meg a penztari fizetesnel kapott jotallasi jegyetes a vasarlst igazol blokkot.
3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesíttc sereigény eseten a forgalmazó koteles a terméket kicseréni, felteve ha a hiba a rendeltetesszerh hasznalatot akadályozza. A jóttálasi jogokat a termek tulajdonosaként a fogyasztó érvényesitheti az áruházakban, valamint a jóttálasi tajékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvenykönyv alapján fogyasztonak minösül a szakmája, onalló foglalkozása vagy üzleti tevékensége körén kivül eljáró természetes szemely.)

A jotallas ideje alatt a fogyaszto hibas teljesites eseten kerheti a termek kijavitasat, kic serelését, vagy ha a termek nem javithato vagy cserelheto, vagy az a forgalmazonak aranytalan tobbletkoltseggel jarna, illeteva fogyaszto kijavitashoz, kicsereléshez fuzodor deke alapos ok miatt megszunt, arleszallitast kerhet, vagy elallhat a szerzodestol es visszakerheti a vetelarat. A kijavitas soran a termekbeCsak uj alkatrzesk erulhet beepitésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehétő legrovidebb idón belül kõteles a hibat bejenteni és a termeket a jotállási jogok érvenyésitése celjából atadni. A hiba felfedezésétól számított két honapon belül bejentett jotállási igényt idöben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradasaból eredő kárérta fogyasztó felelos. A jotállási igény érvenyésithetősegénék határideje a termék, vagy fódarabjanak kicserelése eseten a csere napján üraindul.

2. A rogzitett bekotésü, illetve a 10 kg-nal sulyosabb, vagy tomegkozlekedési eszkozön nem szállithato terméket az uzemeltetés helyén kell megavitani. Abban az esetben, ha a javitas a helyszinen nim végezhető el, a termek ki-és visszaszereléséról, valamint szállitásáról a forgalmazonak kell gondoskodnia.

3. A jotallas nem all fenn, ha a hiba a nem rendeltetesszeru hasznalatabol, atalakitaspol, helytelen trolasbol, vagy a hasznalati utasistol eltero kezelsbol, vagy barmely a vasarlast kovetobehatasbol fakad, vagy elemi kar okozta, es azt a forgalmazo, vagy a szerviz bizonytja. A jotllas nem vonatkozik a mozgo kop o alkatreszek (vilagitotestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetesszeru elhasznalodasara. A szerviz es a forgalmazo a kijavitas soran nem feel a termeken a fogyasztó vagy harmadik szemelyek altal tarolt adatokert vagy beallitasokert.
4. Fogyasztói jogvita eseten a fogyasztó a megyei (fóvárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett muködő békeltető testület eljárásat is kezdeményezheti.

A garancialis ido nem ervenyes:

• az akkumulator-kapacitas normalis elhasznalóda sa esétén
  a termek ipari hasznalata eseten
  ha az ügyfel megrongálja vagy megvaltozatjá a terméket
  ·ha nem tartja be a biztonsagi vagy karbantartasi eloirasokat, kezelesi hiba eseten
• természeti események által okozott sérülések esétén

Az X 20 V Team termékcsalad akkumulator-telepeire a vásárlas napjától számított 3 év garanciát vallalunk.

A jotllas a fogyaszto torenybol eredo szavatossagi jogait es azok ervenyesithetoseget nem erinti.

Kijavitast ellenorz szelveny:

A jóttási igény bejelentésénék idöpondja:	A hiba oka:
Javításra átvétel idöpondja: A hiba javításának MODja:
A fogyasztó részére történő visszaadás idöpondja:
A szerviz belyegője, kelt és aláirása:

Kicserelést ellenörzö szelvény:

A jóttási igény bejelentésénék idöpondja:

Kicserelés idöpondja:

A cserélo bolt belyegzöje, kelt és aláirás:

Az eredeti megfelelo‘ségi nyilatkozat forditasa

Mi, a KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumentációrt felelos személy: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NÉMETORSZÁG, ezennel kijelentjuk, hogy ez a termek megfelel az alábbi szabványoknak, normativ dokumentumoknak és EK-irányelveknek:

Gépekre vonatkozo irányelv (2006/42/EC)

Kisfeszültsegü gépekre vonahtozó EK-irányelv (2014/35/EU,Csak toltó)

Elektromagneses összeférhétöség (2014/30/EU)

RoHS iranyelv (2011/65/EU)*

• A megfelelo ségi nyilatkozat kiallitasaert kizarolag a gyartó feel. A nyilatkozat fenti targya megfele az Europa Parla-ment es Tanacs 2011. junius 8-i, egyes veszelyes anyagok elektromos és elektronikus berendezesekben való alkalma-zasnak korlatozáráól szólo 2011/65/EU irányelvnek.

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN 60745-1:2009/A11:2010

EN 60745-2-3:2011/A13:2015

EN IEC 55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

EN IEC 63000:2018

A gép típusmegelöse: Akkus sarokcsizoló 20 V PWSAP 20-Li D4

Gyartasi ev: 2022-06

Sorozatszám: IAN 391006_2201

Bochum, 2022.06.28.

CE

Semi Uguzlu

-minoségbiztositávzetó-

A tovabbfejlesztés erdekében fenntartjuk a muszaki valtoztatások jogát.

Pótakkumulátor rendelése

Keszülékehez kényelmesen rendelhet potakkumulátort a www.kompernass.com internetoldalon vagy Telefonon.

A korlatozott raktárkeszlet miatt ez a termek adott esetben rovid id'on belul elfogyhat.

TUDNIVALO

A potalkrészek rendelése egyes orszagokban nem lehetséges interneten keresztül. Ebben az esetben forduljon szerviz-ügyfélszolgálatunkhoz.

Telefonos rendelés

SzervizMagyarország

Tel.: [phone]

A rendelés gyors feldolgozása érdekében megkeresése során tartsa készenlétben keszüleke cikkszámát (IAN 391006_2201). A cikkszám a típustáblán vagy a jelen használati utmutató cimoldalán találhato.

Kazalo

Uvod 222