PWSAP 20Li D4 - Elektrisk vinkelsliber PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PWSAP 20Li D4 PARKSIDE

Oversaettelse af den originale driftsvejledning

HU

AKKUS SAROKCSISZOLÓ 20 V

Az original hasznalatiutasitas forditasa

DE AT CH

For du laeser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets functior.

DK Oversaettelse af den originale driftsvejledning Side 161

Dette produit understätter udvidede funktioner ved anvendelse af specielle smart-batterier. Yderligere informationer kan findes i de vedlagte materialer fra producenten. Hvis smart-batteri-funktionerne understättes, lyser Ready2Connect LED 3 på fölgende在这方面:

Ready2Connect LED

Forbindelse af batteripakken LED'en blinker 3 gange

Forbindelse med appen LED'en er taendt

Ikke forbundet med appen LED'en er slukket

Værktj i opdateringsmodus LED'en blinker permanent

Værktøjsopdatering udført LED'en blinker i 5 sekunder

Værktøjsopdatering mislykkedes LED'en blinker hurtigt

T

Generelle sikkerheds anvisninger for elværktjoer 164

1. Sikkerhed pa arbejdspladsen 164
   2.Elektrisk sikkerhed 164
2. Personsikkerhed 164
   4.Anvendelseoghandteringafelværktoget 165
   5.Anvendelseoghandteringafbatteridrevetveerktj. 166
3. Service 166

Sikkerhedsanvisninger for alle anvendelser 166
Tilbageslag og tilhorende sikkerhedsanvisninger 167
SaeIige sikkerhedsanvisninger for slimning og afskaering. 168
Øvrige sikkerhedsanvisninger for afskæring. 169
Sikkerhedsanvisninger for opladere 169
Opbevaring og anvendelse af de anbefalede indsatsværktjoer 170
Arbeidsanvisninger 170

Ffor ibrugtagning 171

Opladning af batteripakken (se fig. A) 171
Indsaeling/udtagning of batteripakke 172
Kontrol af batteriets tilstand 172
Montering of beskyttelsesafdakning til afskaering 172
Indstilling of beskyttelsesafdakningen 172
Montering af ekstragreb 173
Montering/udskiftning of skrubbe/skaereskive 173

Ibrugtagning 174

Taend/sluk 174

Indstilling of hastigheden 174

Oversættelse af den originale overensstemmelseserklaering 178

Tillykke med kobet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af hoj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Gor dig fortrolig med alle produits betjenings- og sikkerhedsanvisninger for brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de oplyste anvendelsesomrader. Lad vejledningen ffolge med Produktet, hvis du giver det videre til andre.

Forskriftsmæssig anvendelse

Produktet er beregnet til afskæring, skrubning af metal, beton og fliser uten anvendelse af vand. Enhver anden anvendelse eller ændring af produktet anses for at vaere ikke-forskriftsmæessig og indebærer betydelse farer for uheld. Vi pâtager os intet ansvar for skader, der opstår som følgæf anvendelse uten for anvendelsesområdet. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmaessig brug.

Forklaring til symbolerne

	Læs den originale betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisningerne igennem før ibrugtagning.
	Anvendelse af beskadigede skæere-ller skrubbeskiver er farligt og kan före til alvorlige kvæstelser!
125 mm	Skivens diameter
	Batteridrevet vinkelsliber
	Bær beskyttelsenbriller!
	Bær høreværn!
	Bær sikkerhedssko!

Opladningstid ca. 60 min

Beskyttesesklasse

(dbbbellisopering)

• BATTERI OG OPLADER MEDFØLGER IKKE

Stoj- og vibrationsoplysninger

Målevaeri for stj beregnet iht. EN 60745.

Det A-vaegtede stojniveau for elværktjot udgør

normalt:

Stojemissionsværdi

Lydtrykniveau

Samlet vibrationsværdi

Overfladeslibning

hembdgreb

a_h,AG = 14,128 ~m / s

Usikkerhed

K= 1,5 m/s²

Overfladeslibning

ekstragreb

a_h,AG = 12,720m / s

Usikkerhed

K= 1,5 m/s²

BEMARK

Vibrationsniveauaet, som er angivet i disse anvisninger, er malt med en standardmalemetode, som kan anvendes til sammenligning af elværktoj. Den angivne vibrationsemissionsværdi kan ogsa anvendes til en indledende vurdering af vibrationsekponeringen.

ADVARSEL!

Vibrationsniveauaet eenderer sig afhengigt af elværktjets anvendelse og kan i mange til faelde ligge over den vaderi, som er angivet i disse anvisninger. Vibrationsbelastningen kan undervurderes, hvis elværktjet javnligt anvendes pa donne malde. Prov at holde vibrationsbelastningen sa lav som muligt. Vibrationsbelastningen kan f.eks. reduceres ved brug af handsker ved anvendelse af værktjet samt ved nedsættelse of den tid, værktjet bruges. Her skal der tages hensyn til hele driftscyklussen (f.eks. perioder, hvor elværktjet er slukket, og perioder, hvor det er taendt, men korer uden belastning).

Generelle sikkerhedsanvisninger forelværktjojer

ADVARSEL!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og -instruktioner. Hvis de angivne sikkerhedsinformationer og anvisninger ikke overholds, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinformationer og anvisninger til senere brug.

Begreb "elværktoj", der anwendes i sikkerheds-anvisningerne, henviser bade til elværktoj, der anwendes med strmledning, og til batteridrevet elværktoj (uden strmledning).

1. Sikkerhed på arbeidsplädsen

a) Hold arbejdspladsen ren og godt oplyst. Rod og darligt oplyste arbejdspladser kan medfore uheld.
b) Arbejd aldrig med elværktj i eksplosionsfar-lige omgivelser, hvor der befinder sig brændbare væsker, gasser ell er stov. Elværktj dan-ner gnister, som kan antaende stov ell er dampe.
c) Hold børn og andre personer pa afstand, nar elværktøjt bruges. Hvis du bliver distraheret, kan du miste kontrollen over produktet.

2. Elektrisk sikkerhed

a) Elværktjets tilslutningsstik skal passage til stikkontakten. Stikket ma ikkeændres på nogen在这方面。Brug ikke adapterstik sammen med beskyttesjordet elværktj. Uændrede stik og de rigtige stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå kropskontakt med jord forbundne over flader som f.eks. r, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er oget risiko for elektrisk std, hvis din krop har jord forbindelse.
c) Hold elværktj væk fra regn og fugt. Hvis der traenger vand ind i elværktjet, oges risikoen for elektrisk stød.
d) Brug ikke ledningen til noget, den ikke er beregnet til, f.eks. til at bære eller hænge værktøjet op i uller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter ellerproduktes bevægelige dele. Beskadigede allerammenf[{trede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis du anvender elværktoget udendors, skal du bruge en forlaengerledning, som ogsa er egnet til udendors brug. Nar du anvender en forlaengerledning, der er beregnet til udendors brug, reduceres risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke er muligt at undgå at bruge elværktøjet i fugtige omgivelser, skal der installeres en fejlstrømsafbryder. Installation af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.

3. Personsikkerhed

a) Vær altid opmaerk som pa og bevidst om, hvad du laver, og arbejd fornuftigt med elværktoget. Brug ikke elværktoget, hvis du er ukoncentreret eller pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Selv et øjebliks uopmaerk somhed ved brug脫 elværktoget kan medfore alvorlige kvæstelser.
b) Brug personligt beskyttelseesudstyr, og bær altid beskyttelsesebriller. Nár du bruger personligt beskyttelseesudstyr som f.eks. stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshandsker, sikkerheds hjelm og horeværn afhaengigt af elværktjets type og anvendelse, reduceres risikoen for kyaestelser.

c) Undgå ønsket igangsætning. Kontroller, at elværktøjet er slukket, før du forbinder det med strømforsyningen og/eller tilslutter batteriet, tager elværktøjet op uller bærer det. Hvis du bærer elværktøjet med fingeren på kontakten, eller hvisprodukter tilsluttes til strømforsyningen, mens det allerede er taendt, kan det føre til ulykker.
d) Fjern indstillingsværktj erer skruenogler, for du taender elværktjet. Hvis der sidder et værktj erer en skruenogle pa en af elværktjets roterende dele, kan det medfore personskader.
e) Undgå akavede kopsstillinger. Sørg for, at du står sikkert, og hold altid balancen. Derved kan du bedre kontrollere elværktøjet iuventede situationer.
f) Bær velegnet paklædning. Bær ikke løstsid-endende toj aller smykker. Hold här, toj og handsker på afstand af dele, der bevæger sig. Løst toj, smykker eller hare kan blive indfangenget af dele, der bevæger sig.
g) Hvis der monteres stovudsgnings- og opsamlingsanordninger, skal du sorge for, at de tilslutes og anvendes korrekt. Anvendelse af en stovopsugning kan reducere farerne som folge af stoy.

4. Anvendelse og handtering af elværktøjet

a) Overbelastmentektet. Brug et elværktj, der er egnet til arbejdet. Med et velegnet elværktj arbejder du bedre og mere sikkert i det angivne effektomrade.
b) Brug aldrig elværktoget, hvis dets kontakt er defekt. Elværktog, som/DDke kan tendes og slukkes, er farligt og skal repareres.

c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern det genopladelige batteri, for du indstiller produit, skifter tilbehorsdele aller lægger produit fra dig. Disse forholdsregler forbinder, at elværktogjet starter ved en fejl.
d) Opbevar elværktj uden for boRs rækkevidde, nar værktjotIkke anvendes. Personer, som unkke kender produktet, ellr som icke har laest disse anvisninger, ma icke bruge produktet. Elværktj er farligt, hvis det anvendes af uerfarne personer.
e) Vedligehold elværktoget omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele fungerer, som de skal, og/DDke satter sig fast, om dele er defekte ell berstkadigede i et omfang, der pavirker elværktjets Funktion. fa beskadigede dele repareret, inden du bruger Produktet. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdt elværktogi.
f) Hold skærende værktøjer skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdt værktøj med skarpe skær saetter sig ikke sa ofte fast og er lettere at styre.
g) Brug elværktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse anvisninger. Tag hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af elværktoj til andet end de tiltænkte anvendelsesområder kan fore til farlige situatio-ner.

5. Anvendelse og handtering af batteridrevetværktøj

a) Oplad kun batterierne i opladere, som producenten har anbefalet. Hvis der bruges andre batterier til opladeren end dem, opladeren er beregnet til, er der fare for brand.
b) Brug kun batterier, der er beregnet til elvarktojet. Anvendelse af andre batterier kan medfore personskader og brandfare.
c) När batteriet ikke bruges, skal det holdes borte fra kontorclips, mønter, nogler, som, skruer aller andre små metalgenstande, som kan forårsage kortslutning mellem kontakterne. Kortslutning mellem batteriets kontakter kan medføre forbrændinger og brand.
d) Ved forskert anvendelse kan der Ibe vaeske ud af batteriet. Undgåkontakt med denne vaeske. Skyl after med vand ved tilfældig kontakt. Hvis væsken kommer i øjnene, skal du søge læge. Batterivæske, der Iober ud, kan medføre hudirritationer eller forbrændinger.

FORSIGTIG! EKSPLOSIONSFARE! Oplad aldrig batterier, der ikke er beregnet til det.

Beskyt batteriet mod

varme pa grund af f.eks. vedvarende sollys, ild, vand og fugt. Fare for eksplosion.

6. Service

a) Lad kun en kvalificeret reparator reparere dit elværktog kun med originale reservedele. Derved garanteres det, at elværktjets sikkerhed bevares.

Sikkerhedsanvisninger for alle anvendelser

Fælles sikkerhedsanvisninger for slimning og afskæring

a) Dette elværktj kan anvendes som nibemaskine og skare-/sibemaskine. Overhold alle sikkerhedsanvisninger, instruktioner, billedder og data, som folger med produitet. Hvis de ffolgende anvisninger ikke overholds, kan det medføre elektrisk stød og/eller alvorlige kvaestelser.
b) Dette elværktj er ikke egnet til silibning med sandpapir, arbeje med stalborster og pole-ring. Anvendelser, som elværktjet ikke er beregnet til, kan[vare ársag til fare og personskader.
c) Brug ikke tilbehør, som ikke er beregnet og anbefalet specielt af producenten til dette elværktøj. Sely om tilbehørret kan sættes på elværktøjet, er det ingen garanti for, at anvendelsen af det er sikker.
d) Det anvende indsatsværktøjs tilladte omdrejningstal skal mindst vare lige sa hjt som det maksimale omdrejningstal, der er angivet pa elværktoget. Tilbehør, som roterer hurtigere end tilladt, kan gä i stykker og flyve omkring.
e) Det anvende indsatsværktøjs udvendige diameter og tykkelse skal svare til de angivne mal for elværktoget. Forkert dimensionerede indsatsværktoger kan ikke afskærmes aller kontrolleres i tilstrækkelig grad.
f) Indsatsværktjoer med gevindindsats skal passage nogagtigt til silbespindlens gevind. Ved indsatsværktjoer, som monteres med flange, skal indsatsværktjernes huldiameter passage til monteringsdiameteren. Indsatsværktjoer, som/DDKan fastgores nojagtigt pa elværktojet, roterer uensartet, vbrerer meget og kan medfore tab af kontrol.

g) Brug ikke beskadigede indsatsværktøjer. Kontroller indsatsværktøjer som f.eks. sibeskiver for afskalning og revner, slibetallerkner for revner og voldsomt slid. Hvis elværktøjet aller indsatsværktøjet tabes på gulvet, skal du kontrollere, om det er gæet i stykker eller bruge et ubeskadiget indsatsværktøj. Nár du har kontrolleret værktøjet og monteret det, skal du holde personer i nærheden borte fra det roterende indsatsværktøjs område og ladeprodukter køre et minut ved maksimal hastighed. Beskadigede indsatsværktøjer gär som regel i stykker i testperioden.

h) Brug personlige værnimidler. Brug helmaske, øjenbeskyttelseller beskyttelsesbriller af-haengigt af anvendelsen. Bær støvmaske, horevær, beskyttelseshandsker aller special-forklæde, som holder små slide- og materialeparticler på afstand af dig, hvis anvendelseso MRADet kraver det. Ojinene skal beskyttes mod omkringflyvende fremmedlegemer, som opstør ved forsellige anvendelser. Stov- og Åndedraetsmasken skal bortfiltrere stovet, der opstør ved anvendelsen. Hvis du udsættes for stj i Iængere tid, kan du fæ nedsat horelse.

i) Hold andre personer pa sikker afstand af arbejdsomradyet. Alle, som betraeder arbejdsomradyet, kal bare personligt sikkerhedsdystyr.

Dele af emnerne aller odelagte indsatsværktjoen kan flyve omkring og vare arsag til kvæestelser.uden for det direkte arbeitsområde.

j) Hold kun på elværktøjets isolerede gribebflader, nr du arbejder på steder, hvor indsatsværktøjet kan ramme skjulte elledninger. Kontakt med spændingsforende ledninger kan sætteproduktdele af metal under spending og medføre elektrisk stød.

k) Hold ledningen pa afstand af roterende ind-satsværktjoer. Hvis du mister kontrollen over Produktet, kan ledningen skares over, aller din hand eller arm kan komme ind i det roterende indsatsværktoi.
I) Læg aldrig elværktøjet ned, for indsatsværktøjet er standset helt. Det roterende indsatsværktøj kankommen i kontakt med underlaget, og du kan deryed miste kontrollen over elværktøjet.
m) Lad/DDe elvarketjotkore, mens du bcerer rundt pdet. Dtt kon blive fanget ind ved tilfeldig kontakt med det roterende indsatsvarko.i, sa det borer sig ind i din krop.
n) Rengør regelmæssigt ventilationsrillerne pa elværktøjet. Motorblæseren trækker stov ind i huset, og en større ansamling af metalstov kan vare arsag til elektriske risici.
o) Brug/DDelvAerktjoet i naeheden af brandfar lige materialer. Disse materialer kan antaendes af gnister.
p) Brug ikke indsatsværktøj, som kræver flydende kølemidler. Anvendelse af vand og andre flydende kølemidler kan medføre elektrisk stød.

Tilbageslag og tilhorende sikkerhedsanvisninger

Tilbageslag er den pludselige reaktion som følge af et fastsiddende eller blokeret roterende ind-satsværktøj som f.eks. slibeskive, slibetallerken osv. Fastsiddende aller blokerende indsatsværktøj ferer til, at det roterende indsatsværktøj stopper meget pludseligt. Det kan medføre, at elværktøj (hvis der ikke er kontrol over det) bevæger sig i den modsatte retning af indsatsværktojets rotationsretning på blokeringsstedet.

Hvis en slibeskive f.eks. sidder fast aller blokerer, kan slibeskivens kant, som er gaget ned i emnet, sætte sig fast, og derved kan slibeskiven knække af ellr forarsage et tilbageslag. Slibeskiven bevær ges hem imod uller væk fra betjeningspersonen afhaengigt af skivens omdrejningsretning pa blokeringsstedet. Herved kan slibeskiven ogsa gä i stykker.

Tilbageslag sker på grund af forkert brug af elværktoget. Det kan forbhindres med de ndvendige forholdsrregler, som beskrives afterfolgende.

a) Hold godt fast i elværktog, og hold kroppen og armene i en stilling, der gør dig i stand til at afværge tilbageslagskræfterne. Brug altid ekstragrebet, hvis det findes, sa du har bedst mulig kontrl over tilbageslagskræfterne aller reaktionsmomenterne ved opstart. Med egnede forholdsregler kan betjeningspersonen kontrollere tilbageslags- og reaktionskræfterne.
b) Hold aldrig hænderne hen i nærheden af de roterende indsatsværktjoer. Indsatsværktjoet kan bevæge sig hen over händen ved tilbageslag.
c) Undgå at holde kroppen i det område, som elværktøjet bevæges ind i ved et tilbageslag. Tilbageslaget tvinger elværktøjet i den modsatte retning af slibeskivens bevægelse på blokeringsstedet.
d) Arbejd særigt forsigtigt ved hjørner, skarpe kanter osv. Undgå, at indsatsværktøjt springer tilbage fra emnet og sætter sig fast. Det rotereende indsatsværktøj har tendens til at sætte sig fast i hjørner, ved skarpe kanter, eller hvis det springer tilbage frappe. Det medfører tab af kontrol eller tilbageslag.
e) Brug ikke savkæder eller fortandede savklinger. Denne type indsatsværktøjer er ofte ársag til tilbageslag eller tab af kontrol over elværktøjet.

Særlige sikkerhedsanvisninger for slabning og afskæring

a) Brug udelukkende slibelegemerne, som er tilladt til elværktog den beskyttelsesafdækning, der passer til disse slibelegemer. Slibelegemer, som/DDke er beregnet til elværktog, kan/DDke afskaermes tilstrakkeligt og er derfor usikre.
b) Forkroppede nibeskiver skal monteres, sā nibefladen ikke rager ud over beskyttelsesaftdækningens kant. Hvis nibeskiven monteres forkert og rager ud over beskyttelsesaftdækningens kant, kan nibeskiven ikke afskaermes korrekt.
c) Beskyttelsefasdakningen skal vare anbragt sikkert pa elvarktojet og vare indstillet, sa den yder maksimal sikkerhed, og sa den mindst mulige del af slibelegemet vender ubeskyttet mod betjeningspersonen. Beskyttelsefasdakningen skal beskytte betjeningspersonen mod Iosrevne stykker og utilsigtet kontakt med slibelegemet smt mod gnister, som kan antaende tojet.
d) Slibelegemera kun anvendes til de anbefalede anvendelsesmuligheder. Slib for eksempel aldrig med den flade side af skareskiven. Skereskiver er beregnet til materialefjernelse med skivens kant. Hvis der presses kraftigt pa disse slibelegemera siden, kan de odelaeggces.
e) Brug altid en ubeskadiget spændeflange med den rigtige størrelse og form til den valgte slibeskive. Egnede flanger stotter slbeskiven og nedsætter risikoen for brud pa slbeskiven. Flanger til skæreskiver kan adskille sig fra flanger til andre slibeskiver.
f) Brug ikke slidte slidinger fra større elværktøjer. Slibeskiver til større elværktøjer er/DDere beregnet til de mindre elværktøjers hjoere omdrejingnalst og kan derfor gå i stykker.

Øvrigesikkerhedsanvisninger for afskæring

a) Undgå at blokere skæreskiven, og tryk ikke forHardt. Udfør ikke snit, der er alt for dybe. Ved for dybe snit øges belastningen på skæreskiven samt tendensen til fasthængning eller blokering og dermed risikoen for tilbageslag eller brud på slibelegemet.
b) Undgå området foran og bag den roterende skæreskive. Hvis du bevæger skæreskiven på arbejdsemnet væk fra dig selv, kan elværktøjet og den roterende skive slyngses direkte mod dig i tilfælde af et tilbageslag.
c) Hvis skareskiven sidder fast, ell er du afbryder arbejdet, kal produktet slukkes og holdes i ro, til skiven star helt stille. Prov ikke pa at tage den korende skareskive ud af snittet, da det vil medføre et tilbageslag. Find og afhjaelp arsagen til fastklemningen.
d) Taend ikke for elværktøjet, sö længe det sidder fast i emnet. Lad først skæreskivenkommen op på det fulde omdrejningstal, før snittet fortsettes med forsigtighed. Ellers kan skiven sætte sig fast, hoppe ud af emnet eller forarsage et tilbageslag.
e) Understand plader aller store emner, sa risikoen for tilbageslag pa ground af en fastklemt skareskive reduceres. Store emner kan boje sig pa ground af deres egen vegt. Emnet skal stottes pa begge sider af skiven - bade i nærheden af skareskiven og ved kanten.
f) Vær saerligt forsigtig ved udskaering af dyksnit i eksisterende vægge aller andre omrader, hvor man ikke kan se, hvad man skærer i. Hvis skæreskiven gär ind i væggen, kan den forårsage tilbageslag, hvis den skærer i gas-ller vandledninger, elektriske ledninger aller andre genstande.

Sikkerhedsanvisninger for opladere

Dette produit kan bruges af born fra 8 ar og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske aller mentale evner aller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn aller undervises i sikker brug af Produktet og de farer, der kan vaere forbundet med det. Born ma ikke lege med produit. Rengering og brugeredligeholdelse ma ikke udfores af born,uden opsyn.
Hvis dette produits tilslutningsledning beskadiges,kal denudskiftes af producenten allerdennes kundeservice aller af enperson med tilsvarende kvalifikationer,sa farlige situationerundgAs.

Opladeren er kun beregnet til indendors.
brug.

ADVARSEL!

Hvis dette produits tilslutningsledning beskodiges, skal den udskiftes af producenten aller dennes kundeservice aller af en person med tilsvarende kvalifikationer, sa farlige situationer undgas.

OBS!

Denne oplader kan kun oplade falgende.
batterier: PAP 20 A1/PAP 20 A2/
PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3/
PAPS 204 A1/PAPS 208 A1.

OBS!

Derfindes en opdateretliste over kompatiblenbatterierpawww.Lidl.de/Akku.

Opbevaring og anvendelse af de anbefaledeindsatsværktjoer

Slibeaverktojer skal behandles og transporteres med stor forsigtighed.

Slibevaerktjoer skal opbevares, sa de/DDke udsættes for mekaniske skader aller miljopavirkning (f.eks.fugt).

Arbeidsanvisninger

BEMARK

▶ Slibelegemer mA kun anvendes til de anbefa- lede anvendelsesmuligheder. Ellers kan de gai stykker, beskadiges og forarsage personskader.

Skrubbeslibning

Brug aldrig skaeskiver til skrubning!

■ Bevæg vinkelsliberen hen over emnet med et moderat tryk.

Hold skrubbeskiven i en flad vinkel hen over emnet ved blodt materiale og i en lidt stejlere vinkel ved hardt materiale.

Skærskiver

Brug aldrig skrubbeskiver til afskaering!

■ Brug kun kontrollerede fiberforstærkede

skare-llerslibeskiver, som er godkendt til en omfangshastighedpalmindst 80~m / s

FORSIGTIG!

Sorg for at fastgore emnet. Brug fastspændingsanordninger/skruestik til at holde emnet fast. Derved holds det bedre fast, end hvis du holder det med handen.
Sluk altid for Produktet, f#r du lægger det fra dig, og vent til det er standset helt.
■ Brug kun produktet til tørskæring eller tørslib- ning.
Ekstragrebet 3 kal altid vare monteret ved arbeje med produitet.
Asbestholdigt materiale ma ikke bearbejdes. Asbest anses for at��e kraeftfremkaldende.

Tip! Sādan arbejder du bedst.

Produktet skal altid vare taendt, nar du bevager det hen mod emnet. Tag produktet ud af emnet after bearbejdningen, og sluk derefter for produit.
Hold altid produit fast med begge hander under arbejdet. Sorg for at stå sikkert.
For at opnå den bedste slimeffekt skal produktet beveiges med en vinkel pa 15^ til 30^ (mellem slibeskiven og emnet) frem og tilbage hen over emnet.

Ved bearbejdning af skrå flader må produitet ikke presses mod emnet med stor kraft. Hvis omdrejningstallet falder voldsomt, skal pressekraften nedsaêtes, södet er muligt at arbejde sikkert og effektivt. Hvis produitet pludselig bremses eller blokeres fuldstaendigt, skal det slukkes med det samme.

■ Afskaering: Arbejd med moderat fremf.org, sa skareskiven ikke sæfter sig fast.

Skrubbe- og skæreskiver bliver meget varme under arbejdet - lad dem kole helt af for berøring.

■ Brug aldrig produitet til formål, det ikke er beregne til.

Sorg altid for at produit er slukket, for det genopladelige batteri saettes i produit.

Sluk omgående Produktet ved fare, og tag batteriet ud. Sorg for at der er let adgang til Produktet, sa det i ndtilfæle er inden for rækkevidde.

Tag altid batteriet ud, när du holder pause, för du arbejder med produitet, og när det ikke bruges. Produktet skal altid være rent, tört og fri for olie og smrefedt.

Vær altid opmaerkso! Hold altid oje med, hvad du laver, og arbejd fornuftigt. Brug aldrig produktet, hvis du er ukoncentreret eller foler dig darligt tilpas.

ADVARSEL!

Brug altid beskyttelsesbriller.

ADVARSEL

Brug altid en stovmaske.

Før ibrugtagning

Opladning af batteripakken (se fig. A)

FORSIGTIG!

▶ Træk altid strømstikket ud, før du tager batteri-pakken 4 ud af opladeren eller saetter den i.

BEMARK

Oplad aldrig batteripakken, hvis den omgivende temperatur er under 10^ aller over 40^ . Hvis litium-ion-batteriet skal opbevarres i længere tid, skal dets opladningstilstand kontrolleres regelmaessigt. Den optimale ladetilstand er på mellem 50% og 80% . Opbevaringsforholdene skal��klige og tøremed en omgivende temperatur på mellem 0^ og 50^ .

Sæt batteripakken 4 ind i hurtigopladeren 14 (se fig. A).
Saet strømstikket i stikkontakten. Kontrol-LED 15 lyser rødt.
Den gronne kontrl-LED 16 viser, at opladin-gen er afsluttet, og at batteripakken 4 kan anvendes.

OBSI!

Hvis den rode kontrl-LED 15 blinker, er batteripakken 4 overophedet og kan ikke oplades.
Hvis den rode og gronne kontrl-LED 15 16 blinker samtidig, er batteripakken 4 defekt.
Sluk opladeren i mindst 15 minutter mellem opladninger, der foretages after hinanden. Traek stikket ud.

Indsætning/udtagning af batteripakke

Indsætning af batteripakken

Sæt batteripakken 4 ind i grebet, til den klikker pa plads.

Udtagning af batteripakken

Tryk på knappen til frigørelse 7, og tag batteripakken 4 ud.

Kontrol af batteriets tilstand

Tryk på knappen til kontrol abatteritilstand 5 for at kontrollere batteriet (se endvidere hovedbilledet). Tilstunden aller resteffekten vises på folgende manners display-LED for batteriet 6: RØD/ORANGE/GRØN = maksimal opladning RØD/ORANGE = medium opladning RØD = svag opladning - oplad batteriet

Montering af beskyttelsesafdækning til afskæring

Brug altid beskyttelsesaefdaekningen 24 til afskaering med slibemidler med bindemidler.

Skub beskyttelseasafdakningen 4 pa beskyttelseasafdakningen (se fig. F), indtil den klikker pa plads med plastbojlen 23.
Ved afmontering af beskyttelsessafdækningen 24 skal plastbojlen 3 trykkes lidt ind for at lnsne beskyttelsessafdækningen 24.

Indstilling af beskyttelsesafdækningen

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

• Sluk altid Produktet før arbejdet, og tag batteriet ud.

FARE FOR PERSONSKADER!

• Brug altid vinkelibrieren sammen med beskyttel- sesafdækningen 2. Beskyttelsefasfdaekninger skal vare anbragt sikkert pa vinkelibrieren. Indstil den, sa der opnas optimal sikkerhed, dvs. sa den mindst mulige del af slibelegemet vender ubeskyttet mod betjeningspersonen. Beskyttelsefasfdaekninger 2 kal beskytte betjeningspersonen mod Iesrevne stykker og tilfaeldigkontaktmedslibelegemet.
  Sorg for at beskyttelseasafdakningen 2 som minimum monteres i samme vinkel som ekstragrebet 8 (se fig. B). I modsat fald kan dukommen til skade pa skrubbe- og skareskiven.
  Drej beskyttelsesafdækningen 22 til den onskedestilling (arbejdssposition).Sorg for, at beskyttesaesafdækningen 22 anbringes,sa fikseringen til beskyttelsesafdækningen 13 sidder over en afkrumningerne 21 pa beskyttelsesafdækningen 22 (se fig.E pa klap-ud-siden).
  Sorg for, at fikseringen til beskyttelsesaefdaeknigen 13 sidder fast i krumningen 21.

Montering af ekstragreb

FORSIGTIG!

Af sikkerhedsgrunde ma dette produit kun anvendes sammen med ekstragrebet 8. Ellers er der fare for personskader. Ekstragrebet 3 kan skrues pa til hore og venstre aller foroven pa produits hoved afhengigt af arbeidsformen.

Montering/udskiftning af skrubbe-/skaereskive

Bae altid beskyttelseshandsker ved skift af skare-/skrubbeskiver.

Vær opmaerksom pa skrubbe- og skæreskivernes mal. Hullets diameter skal passage til monteringsflangen 18纵深. Brug ikke reduktionsmuffe eller adapter.

BEMAERK

Brug altid helt ren e skiver.
Hjulstorrelse slibeskive: 125× 22,2× 6mm
Skivestorrelse skareskive: 125× 22,2× 3mm

■ Brug kun sliveværktoj, hvistilladte omdrejningsstal som minimum er sa hjt som produktets omdrejningstal i tomgang.

FARE FOR PERSONSKADER! Aktivér kun spindelläseknappen 9, nár monteringsspindlen 17 star stille.
Tryk pa spindellaseknappen 9 for at blokere drevet.
Løsn spændemøtrikken 19 ved hjælp af tohuls-monteringsnoglen 20 (se fig. D). For at gøre dette skal du folde spændemøtrikkens 19 beslag opad og løsne den mod uret.

Sæt skrubbe- ellr skæreskiven pa monteringsflangen 13, sa siden med tekst vender modproduktet.

Sæt derefter spændemøtrikken 9 med den forhøjeede side opad pa monteringsspindlen 17igen.

Ved tynde nibeskiver (se figur 1)

Spændemøtrikkens 18 und vender opad, sa den tynde slibeskive kan spændes sikkert.

Fig. 1

Tryk pā spindelläseknappen 9 for at blokere drevet.
Spænd spændemøtrikken 19 med tohuls-monteringsnøglen 20 igen.

BEMERK

Hvis skiven korer uroligt eller vbrerer after skift, skal den udskiftes med det samme igen.
Lad produkt korei 60 sekunder pa hjoeste omdrejningstal for en sikkerheds skyld after skift af skiven. Vaer opmaerksom pa usaedvanlig stoj og gnistdannelse.
Kontroller, om alle fastgøringsdele er anbragt korrekt.
Sorg for, at omdrejningspilen (hvis en sadan findes) pa skare-ller skrubbeskiverne (også diamantskareskiver) og omdrejningsretningen pa Produktet (omdrejningspilen paprodukthovedet) stemmer overens.

Ibrugtagning

Tænd/sluk

Kontroller at alle fastgöringsdele er anbragt korrekt, for det indsatte værktoj anvendes.

BEMAERK

Tend altid vinkelsliberen, for den farr Kontakt med materialet, og hold den first derefter hen til emnet.
Hvisprodukter blokerer pogrund af overbelastning og slukker af sig selv,starter det automatisk opigen,nar arsagen til blokeringen forsvinder (autostart-funktion).

Taend

Tryk f#rstfEND-/SLUK-knappen ① til hore, og skub den derefter frem.

Sluk

Slip TÄND-/SLUK-knappen ①igen.

Tryk førstfEND-/SLUK-knappen ① til hore, og skub den derefter frem. Tryk sa ogsa TEND-/ SLUK-knappen ① ned foran, indtil den gar i indgrep.

Indstilling af hastigheden

Med forvalget af hastighed 2 kan du forvaelge hastigheden:

(1 = lav hastighed, 6 = høj hastighed).

Det indstillede hastighedstrin vises under forvalg af hastighed 2.

Vi anbefaler, at du finder frem til hastigheden med pracktiske forsog.

Hastigheden kan ogsa ændres under driften.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER! Sluk altid produktet førarbeitdet, og tag batterierne ud.

■ Brug ikke skarpe genstande til rengøring af produit. Der på ikke kommt væske ind i produits. Ellers kan produit blive beskadi get.
■ Rengør regelmaessigt produktet og helst lige after, at du er færdig med arbejdet.
■ Rengør kabinettet med en tør klud - brug under ingen omstændigheder benzin, oplosningsmidler eller rengøringsmidler, som angriber plast.
■ Brug en støvsuger til grundig rengøring af produktet.
■ Ventilationsabningerne ma aldrig daekkes til.
Fjern fastsiddende nibestov med en pensel.

BEMAERK

Reservedele, som/DD er angivet (f.eks. kon-takter), kan bestilles hos vores service-hotline.

ADVARSEL!

■ Brug/DDt, som icke er anbefalet af PARKSIDE. Det kan fore til elektrisk stod og brand.

Bortskaffelse

Produktet og emballagen kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat.

Bortskaf/DDelværktj Sammen med husholdningsaffaldet!

Symbolet med den overstregede af-faldscontainer pahjul viser, at dette

produkt er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produit et ilke m smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, nar dets brugstid er omme, men skal afleveres pa særlige indsamlingssteder, genbrugspladser erler affaldsvirksomheder.

Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskafproduktet korrekt.

Hvis det udtjente produkt indeholder persondata, er du selv ansvarlig for sletningen, før du afleverer det.

Fjern de gamle batterier, genopladelige batterier og pærer, hvis det kan gores uten at odelæggge Produktet, og aflever dem til separat indsamling, før det udtjente Produkt bortskaffes. Ved indbygde genopladelige batterier er det vigtigt at gore opmaerksom pa ved bortskaffelsen, at Produktet indeholder et genopladeligt batteri.

Du kan fä supplerende oplysninger hosCOMMUNEN om bortskaffelse af udtjenteprodukter.

Li-ion

Bortskaf称之 Batterier sammen med husholdningsaffaldet!

Defekte aller opbrugte batterier kal genanvendes i henhold til direktiv

2006/66/EC. Batterier/genopladelige batterier skal behandles som specialaffald og skal derfor bortskaffes miljovenligt pa de relevante steder (forhandlere, specialforretninger, offentlige myndigheder, commercienne affaldsvirksomheder). Batterier/genopladelige batterier kan indeholde giftigetungmetaller.

Bortskaf derfor ikke batterier/genopladelige batterier sammen med husholdningsaffaldet, men aflever dem til separat indsamling. Lever kun batterier/ genopladelige batterier tilbage i afladet tilstand.

Emballagen bestar af miljovenlige materialer, som kan bortskaffes pa de lokale genbrugspladser.

Bortskaf emballagen miljovenligt. Vær opmaerk som pa mærkningen pa de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse.

Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1-7: Plast, 20-22: Papir og pap, 80-98: Kompositmaterialer.

Garanti for KompernassHandelsGmbH

Kaere kunde

På dette produit fãr du 5 Års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produit har du juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produit. Dine rettigheder ifolge loven forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar kvitteringen et sikkert sted. Den er ndvendig som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 5 ar fra dette produits kobsdatopstär en materiale-ller fabrikationsfejl, vilproduktet -after vores valg -blive repareret aller udskiftet Gratis,ller du vil faf refunderet kobsprisen. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekteprodukt afleveres, at kobsbeviset (kvitteringen) forevises inden for fristens lobetid pa 5 ar, og at dergives en kort skriftlig beskrivelse af,hvori manglenbestar, og hvornar den er opstaet.

Hvis defekten er daekket af vores garanti, fãr du et repareret ell er nyt produkt retur. Reparation ell er ombytning af produktet udloser ikke en ny garantiteriode.

Pà batteripakker i X 20 V Team-serien fãr du 3 Års garanti fra købsdatoen.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlenges称之, hvis der gres brug af garantien. Det gelder ogsa for udskifte de og reparere dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved kob, somt manglende dele, skal anmeldes straks after udpakningen. Nar garantiperioden er udlabet, er reparation af skader betalingspligting.

Garantiens omfang

Produkt er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikkeproduktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks.kontakter aller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hisisprodukter belevet beskadiget,iks er forskriftsmessigt anvendt ellerevedligeholdt. For at sikre forskriftsmessig anvendelse af produit skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen noje overholds.Anvendelsesformål og handlinger, som frarades aller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produkt er kun beregnet til privat og ikke til commerciert brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfaldar garantien.

Garantiperioden gælder ikke ved

Normal forbrug af batteriets kapacitet
■ Erhvervsmaessig anvendelse of Produktet
■ Beskadigelser aller ændringer på produitet udført af kunden
■ Manglende overholdelse af sikkerheds- og vedligeholdelsefsorskritter, betjeningsfeil
Skader som falgge af naturkatastrofer

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bo r du folge nedenstaende anvisninger:

Ved alle foresp-orgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN) 391006_2201 klar som dokumentation for kobet.
■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produit, som indgravering på produit, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) aller som klæbemaerke på bag-ller undersiden af produit.
Hvis der opstar functionsfeil erer øvrige mangler, bedes du forst kontakte nedennævnte serviceafdeling Telefonisk erer via e-mail.
Et produit, der er registreter som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedaggelse af kobsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

På www.lidl-service.com kan du downloadeijke og mange andre manualer,produkvideoo rg installationssoftware.

Med donne QR-kodekommen du direkte til Lidlservicesiden (www.lidl-service.com) og kan abden onskedede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 391006_2201.

Service

DK Service Danmark Tel.:[phone] E-Mail:[e-mail] IAN 391006_2201

Importør

Bemærk at den afterfolgende adressie ikke er en serviceadresse. Kontakt forst det nævnte servicested.

Oversættelse af den originale overensstemmelseserklaering

Vi, KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumentansvarlig: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, D-44867 BOCHUM, TYSKLAND, erklærhermed, at dette produitstemmer overens med ffolgende standarder, standardiseringsdokumenter og EU-direktiver:

Maskindirektivet (2006/42/EC)

EF-lavspændingsdirektivet (2014/35/EU, kun oplader)

Elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU)

RoHS-direktivet (2011/65/EU)*

• Ansvaret for udstedelsen af dette overensstemmelseserklæring er udelukkende producentens. Den ovenfor beskreven genstand i erklæringen opfylder forskrifterne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 om begraensing af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

Anvendte harmoniserede standarder

EN 60745-1:2009/A11:2010

EN 60745-2-3:2011/A13:2015

EN IEC 55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

ENIEC63000:2018

Typebetegnelse for Produktet: Batteridreven vinkelsliber 20 V PWSAP 20-Li D4

Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblick på videreudvikling.

Hvis du vil bestille et reservebatteri til produit, kan du gore det på internettet på www.kompernass.com erer pr. Telefon.

Denne vare kan vaere udsolgt i Iobet af kort tid pa grund af den begraensede lagerbeholding.

BEMAERK

I nogle lande kan bestilling af reservedele seks foretages online. Kontakt i sá fald vores service-hotline.

Telefonisk bestilling

DK Service Danmark Tel.:[phone]

For at sikre hurtig behandling af din bestilling bedes du have produits varenummer (IAN 391006_2201) ved handen ved alle forresporgsler. Varenummeret kan findes på typeskiltet eller på titelbladet i dette vegledning.

#

Introduzione 182