PWSAP 20Li C3 - Elektrisk vinkelsliber PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PWSAP 20Li C3 PARKSIDE

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side

Anvendte advarselssætninger og symboler De følgende advarselstegn bruges i denne betjeningsvejledning, på emballagen og på typeskiltet: Læs betjeningsvejledningen. Sluk produktet, og fjern batteripakken, før tilbehør udskiftes, før rengøring, og hvis produktet ikke er i brug. Overhold advarsler og sikkerhedsanvisninger! maks.45°C Beskyt batteripakken mod varme og konstant, stærk sollys. Anvend kun produktet indendørs i tørre lokaler. Beskyt batteripakken mod vand og fugtighed. Anvend sikkerhedshandsker. Beskyt batteripakken mod ild. Brug høreværn! BeskyttelsesklasseII (dobbeltisolering) Brug beskyttelsesbriller! Vekselstrøm/-spænding Træk stikket Jævnstrøm/-spænding Brug sikkerhedshjelm! T3.15A Mikrosikring Brug en støvmaske! Ikke godkendt til vådslibning Ikke til overskæring Må ikke anvendes i beskadiget tilstand. Kun til høvling/kun til slibning CE-mærket bekræfter konformiteten med de EU-direktiver, som er gældende for produktet.233

BATTERIDREVEN VINKELSLIBER 20V Indledning Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand. Forskriftsmæssig anvendelse Denne batteridrevne vinkelsliber (efterfølgende benævnt ”produkt” eller ”elektroværktøj”) er egnet til følgende opgaver: Skæring Tør slibning af metal/beton/fliser Stålbørstning af metaller Produktet er ikke beregnet til at blive brugt til andre anvendelser (f.eks. slibning med uegnet slibeværktøj, slibning med kølemiddel, slibning eller skæring af farlige stoffer som asbest) end beskrevet her. Dette produkt er ikke egnet til sandpapirsslibning og polering.

• Batteripakke og hurtiglader medfølger ikke ved leveringen. Anvend altid værktøjer i henhold til den forskriftsmæssige anvendelse! Ved køb og brug af værktøjer skal du være opmærksom på produktets tekniske krav (se ”Tekniske data”). Andre anvendelser eller ændringer af produktet anses for at være ikke-forskriftsmæssig og kan medføre risici i form af livsfare, kvæstelser eller beskadigelser. For skader, som er opstået på grund af anvendelse mod bestemmelserne, giver producenten ingen garanti. Produktet er ikke beregnet til kommerciel brug eller til andre anvendelsesområder. Leveringsomfang

ADVARSEL! u Produktet og emballagen er ikke legetøj for børn! Børn må ikke lege med plastposer, folier og smådele! Der er fare for slugning og kvælning! 1x Batteridreven vinkelsliberen20 V PWSAP 20-Li C3 1x Ekstrahåndtag 1x Slibeskive (forinstalleret) 1x Beskyttelsesskærm til skæring 1x Beskyttelsesskærm til slibning (forinstalleret) 1x Spændenøgle (opbevaret i ekstrahåndtaget) 1x Batteripakke PAP 20 B3 * 1x Hurtiglader PLG20C3 * 1x Transportkuffert 1x Betjeningsvejledning234

Beskrivelse af delene FigurA: [1] Spindellåseknap [2] Ekstrahåndtag-gevind [3] Til/fra kontakt [4] Håndtag [5] Batteripakke * [6] Ekstrahåndtag (medspændenøgleholder) [7] Spændenøgle [8] Beskyttelsesskærm,2x [] Beskyttelsesskærm til slibning [] Beskyttelsesskærm til skæring [9] Drejeretningspil (på beskyttelsesskærm) [] Spindel [] Støtteflange [] Låseflange (med spændetap) [] Sikringsring [] Drejeretningspil (på vinkelsliberen) FigurB: [5] Batteripakke * [] Låseknap til batteripakke [] Knap (opladningsstatus) [] Opladningsstatus-LED’er (rød/orange/grøn) FigurC: [5] Batteripakke * [] Batterioplader (hurtigoplader) * [] Netledning med netstik [] Ladekontrol-LED–grøn [] Ladekontrol-LED–rød Ikke vist: [] Transportkuffert

Anbefalet omgivelsestemperatur: Under opladning: +4 til+40 °C Under brug: +4 til+40 °C Under opbevaring: +20 til+26 °C Støjemission Værdierne er målt efter EN 60745. Det A-vægtede støjniveau for elektroværktøjet udgør typisk: LydtryksniveauL

: 3 dB Vibrationsemissionsværdier Totale vibrationsværdier (vektorsum i tre retninger), målt i henhold til EN60745: Hovedhåndtag: Hånd-/armvibration a h,AG : 3,396 m/s² UsikkerhedK: 1,5 m/s² Ekstrahåndtag: Hånd-/armvibration a h,AG : 3,744 m/s² UsikkerhedK: 1,5 m/s² De oplyste værdier omhandler overfladeslibning. Andre anvendelser kan forårsage andre vibrationsemissionsværdier.

ADVARSEL! Brug høreværn! BEMÆRK u Den angivne totale vibrationsværdi og den angivne støjemissionsværdi er målt i henhold til normerede testmetoder og kan derfor anvendes til sammenligning med et andet elektroværktøj. u Den angivne totale vibrationsværdi og den angivne støjemissionsværdi kan også anvendes til en foreløbig vurdering af belastningen.

ADVARSEL! u Vibrations- og støjemissionsværdier kan afvige fra de angivne værdier i forhold til den faktiske anvendelse af elektroværktøjet og afhængigt at den måde elektroværktøjet anvendes på og til, især i forhold til hvilken materialetype, der bearbejdes. Sørg for at belastningen fra vibrationer og støj bliver så lille som muligt. Til reduktion af vibrationsbelastningen kan anvendes handsker ved brug af værktøjet og begrænset arbejdstid med værktøjet. Til dette skal alle dele af driftscyklussen tages med i betragtning (fx de tidsrum, hvor elektroværktøjet er slukket og de tidsrum, hvor det er tændt, men kører uden belastning).236

Sikkerhedsanvisninger Generelle sikkerhedsanvisninger for elektroværktøj

ADVARSEL! u Læs alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger. Hvis sikkerhedsanvisninger og vejledninger ikke overholdes, er der fare for elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Gem alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger for senere anvendelse. Begrebet ”elektroværktøj”, der anvendes i sikkerhedsanvisningen refererer til netdrevne elektroværktøjer (med netledning) eller til batteridrevne elektroværktøjer (uden netledning). Arbejdspladssikkerhed

1) Sørg for at arbejdsområdet er rent

og godt belyst. Uorden og dårligt belyst arbejdsområde kan medføre uheld.

2) Elektroværktøjerne må ikke

anvendes i eksplosionsfarlige miljøer, hvor der befinder sig brændbare væsker, gasser eller støv. Elektroværktøjer udsender gnister, der kan antænde støv eller dampe.

3) Hold børn og andre personer

på afstand ved brug af elektroværktøjet. Ved forstyrrelser kan kontrollen over elektroværktøjet gå tabt. Elektrisk sikkerhed

1) Elektroværktøjets tilslutningsstik

skal passe til stikkontakten. Stikket må under ingen omstændigheder modificeres. Anvend aldrig et adapterstik sammen med elektroværktøjer med beskyttelsesleder. Originale stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for elektriske stød.

2) Undgå at kroppen får kontakt

med jordede genstande, som rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektriske stød hvis kroppen er jordet.

3) Elektroværktøjer må ikke udsættes

for regn og fugt. Hvis der trænger vand ind i elektroværktøjet øges risikoen for et elektrisk stød.

4) Misbrug ikke netledningen

til at bære elektroværktøjet, hænge det op eller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold netledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige apparatdele. Beskadigede eller snoede netledninger øger risikoen for et elektrisk stød.237

5) Hvis elektroværktøjet anvendes

udendørs, må der kun bruges forlængerkabler, der er beregnet til udendørs brug. Anvendelse af et forlængerkabel, der er beregnet til udendørs brug, mindsker risikoen for et elektrisk stød.

6) Hvis det ikke er muligt at undgå at

bruge elektroværktøjet i fugtige miljøer, skal der anvendes et fejlstrømsrelæ. Anvendelse af et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for et elektrisk stød. Personsikkerhed

1) Vær opmærksom på, hvad og

hvordan du gør, og brug den sunde fornuft ved arbejde med et elektroværktøj. Brug ikke et elektroværktøj hvis du er ukoncentreret eller træt, påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Bare et øjebliks uopmærksomhed ved brugen af elektroværktøjet kan føre til alvorlige kvæstelser.

2) Bær personligt sikkerhedsværn og

altid sikkerhedsbriller. Ved at bære personligt sikkerhedsværn, som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn, der passer til den konkrete anvendelse af elektroværktøjet, mindskes risikoen for kvæstelser.

3) Undgå utilsigtet tilkobling.

Kontrollér, at elektroværktøjet er slukket før det tilsluttes strømforsyningen og/eller akkumulatoren, frakobles eller bæres. Hvis elektroværktøjet bæres med fingeren på afbryderen, eller apparatet er tændt, når det tilsluttes strømforsyningen, er der risiko for uheld.

4) Fjern indstillingsværktøjer eller

skruenøgler, før elektroværktøjet tændes. Et værktøj eller en nøgle der er i kontakt med en roterende apparatdel kan medføre kvæstelser.

5) Undgå unormale kropsholdninger.

Sørg for at stå sikkert, og hold altid balancen. Sådan kan elektroværktøjet nemmere kontrolleres i uventede situationer.

6) Anvend egnet arbejdstøj. Undgå at

anvende tøj med vidde og smykker. Hår, tøj og handsker skal holdes væk fra bevægelige dele. Løs beklædning, smykker eller langt hår kan gribes af bevægelige dele.

7) Hvis der anvendes støvudsugning,

og der er monteret udsugningstragte, skal det kontrolleres at de er tilsluttet og anvendes korrekt. Anvendelse af støvudsugning kan forebygge farlige situationer med støv.238

Anvendelse og håndtering af elektroværktøjer

1) Apparatet må ikke overbelastes.

Anvend det korrekte elektroværktøj til arbejdsopgaven. Med det korrekte elektroværktøj arbejder du bedre og mere sikkert i det anførte effektområde.

2) Anvend ikke et elektroværktøj med

en defekt afbryder. Et elektroværktøj, der ikke længere kan tændes og slukkes, er farligt og skal repareres.

3) Træk stikket ud af stikkontakten

og/eller fjern et udskifteligt batteri, før der foretages indstillinger på apparater, skiftes tilbehørsdele, eller når apparatet lægges væk. Disse forholdsregler forhindrer utilsigtet start af elektroværktøjet.

4) Opbevar elektroværktøjer, der

ikke benyttes, uden for børns rækkevidde. Personer, der ikke er fortrolige med elektroværktøjet eller ikke har læst disse anvisninger, må ikke anvende værktøjet. Elektroværktøj, der anvendes af uerfarne personer, er farligt.

5) Elektroværktøjer skal vedligeholdes

omhyggeligt. Kontrollér om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke klemmer, om dele er ødelagt og har taget skade i en sådan grad, at elektroværktøjets funktion påvirkes. Beskadigede dele skal repareres før de anvendes med apparatet. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte elektroværktøjer.

6) Skæreværktøjer skal være skarpe

og rene. Skæreværktøjer, der er plejet korrekt, har skarpe skærekanter og klemmer mindre og er nemmere at styre.

7) Anvend elektroværktøj, tilbehør,

værktøjer etc. i henhold til disse anvisninger. Vær opmærksom på arbejdsforholdene og den opgave, der skal udføres. Brug af elektroværktøjer til andre opgaver, end de er beregnet til, kan medføre farlige situationer. Anvendelse og håndtering af batteridrevne værktøjer

1) Oplad kun batterier med opladere,

der anbefales af fabrikanten. Hvis en oplader, der er beregnet til en bestemt type batterier, anvendes med et andet batteri, er der fare for brand.

2) Anvend kun det dertil beregnede

batteri i elektroværktøjet. Anvendelse af andre batterier kan medføre brandfare og kvæstelser.239

3) Hold batterier, der ikke anvendes,

væk fra kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan forårsage en kortslutning af kontakterne. Ved kortslutning af batterikontakterne er der risiko for forbrændinger eller brand.

4) Ved forkert anvendelse kan der

trænge væsker ud af batterierne. Undgå kontakt med disse væsker. Ved tilfældig kontakt, skylles med vand. Hvis væsken kommer i dine øjne, skal du søge yderligere lægehjælp. Væsker fra batterier kan give hudirritationer eller forbrændinger. Service

1) Elektroværktøjet må kun repareres

af fagfolk og kun ved anvendelse af originale reservedele. Herved sikres at elektroværktøjets sikkerhedsstandard opretholdes. Sikkerhedsanvisninger for slibere

ADVARSEL! u Støv fra materialer som blyholdig maling, nogle træsorter og metal kan være sundhedsskadelig. u Berøring eller indånding af dette støv kan udgøre en fare for brugeren eller personer, som befinder sig i nærheden.

ADVARSEL! Bær beskyttelsesbriller og støvmaske! Sikkerhedsanvisninger for vinkelslibere Fælles sikkerhedsanvisninger for slibning, arbejde med stålbørster og skæring

1) Dette elektroværktøj er beregnet

til brug som sliber, stålbørste og skæreslibemaskine. Overhold alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og data, som du får med apparatet. Hvis du ikke overholder nedenstående anvisninger, kan det medføre elektrisk stød, ild og/eller alvorlige kvæstelser.

2) Dette elektroværktøj er ikke

egnet til sandpapirsslibning og polering. Anvendelser, som elektroværktøjet ikke er beregnet til, kan medføre farer og kvæstelser.

3) Anvend ikke tilbehør, der

ikke er specielt beregnet og anbefalet til elektroværktøjet af producenten. Selv om du kan fastgøre tilbehøret til elektroværktøjet, er det ikke garanti for sikker brug.240

for værktøjet skal være mindst lige så højt som det på elektroværktøjet anførte højeste omdrejningstal. Værktøj, der roterer hurtigere end tilladt, kan gå i stykker og flyve omkring.

5) Værktøjets ydre diameter

og tykkelse skal opfylde elektroværktøjets krav til dimensioner. Værktøjer med forkerte mål kan ikke afskærmes og kontrolleres korrekt.

6) Værktøjer med gevindindsats skal

passe nøjagtigt til slibespindlens gevind. For værktøjer med flangemontering, skal værktøjets huldiameter passe med flangens monteringsdiameter. Værktøjer, som ikke er fastgjort nøjagtigt til elektroværktøjet, roterer ujævnt, vibrerer meget kraftigt og kan føre til tab af kontrol.

7) Anvend ikke et beskadiget værktøj.

Før hver anvendelse kontrolleres værktøjer som slibeskiver for afrivninger og revner, slibetallerkner for revner, slitage eller kraftigt slid, stålbørster for løse eller ødelagte tråde. Hvis du taber elektroværktøjet eller værktøjet, skal det kontrolleres for skader eller anvend i stedet ubeskadiget værktøj. Når du har kontrolleret og anvendt værktøjet, så skal du og personer i nærheden placere sig uden for det roterende værktøjs plan og lade apparatet køre i 1minut med højeste hastighed. Beskadigede værktøjer brækker oftest i denne testtid.

8) Anvend personligt

sikkerhedsudstyr. Anvend, afhængigt af anvendelsen, fuld ansigtsbeskyttelse, øjenbeskyttelse eller beskyttelsesbriller. Bær om nødvendigt støvmaske, høreværn, beskyttelseshandsker eller et specialforklæde for at holde små slibe- og materialepartikler væk fra dig. Øjnene skal være beskyttet imod omkringflyvende fremmedlegemer, som kan forekomme ved forskellige anvendelser. Støv- eller åndedrætsværn skal bortfiltrere det støv, der opstår ved anvendelsen. Hvis du udsættes for kraftig støj i længere tid, kan det medføre høretab.241

holdes på sikker afstand af arbejdsområdet. Alle, som kommer ind i arbejdsområdet, skal anvende personligt sikkerhedsudstyr. Brudstykker fra det materiale, der forarbejdes, eller knækkede værktøjer kan flyve væk og forårsage skader, også udenfor det direkte arbejdsområde.

10) Hold kun fast i elektroværktøjet

på de isolerede gribeflader, når du udfører arbejde, hvor værktøjet kan risikere at ramme skjulte strømledninger. Kontakt med en strømførende ledning kan også sætte enhedens andre metaldele under spænding og medføre elektrisk stød.

11) Læg aldrig elektroværktøjet fra

dig, før værktøjet er kommet til fuldstændig stilstand. Roterende værktøj kan komme i kontakt med aflægningsområdet, hvorved kontrollen over elektroværktøjet mistes.

12) Lad ikke elektroværktøjet køre, når

det bæres. Dit tøj kan, ved tilfældig kontakt med det roterende værktøj, blive grebet af værktøjet, som kan bore sig ind i kroppen.

13) Elektroværktøjets

ventilationsåbninger skal rengøres regelmæssigt. Motorens blæser trækker støv ind i huset og en kraftig ansamling af metalstøv kan medføre elektrisk fare.

14) Anvend ikke elektroværktøjet

i nærheden af brændbare materialer. Gnister kan antænde disse materialer.

15) Anvend ikke værktøjer, der kræver

flydende kølemidler. Anvendelse af vand eller andre flydende kølemidler kan medføre elektriske stød. Yderligere sikkerhedsanvisninger for alle anvendelser – tilbageslag og lignende sikkerhedsanvisninger: Tilbageslag er den pludselige reaktion som følge af et fastklemt eller blokeret, roterende værktøj som f.eks. slibeskiver, slibetallerkner, stålbørster osv. Fastklemning eller blokering resulterer i, at det roterende indsatsværktøj stopper brat. Herved vil et elektroværktøj ude af kontrol blive accelereret imod værktøjets drejeretning på blokeringsstedet. Hvis fx en slibeskive bliver klemt eller blokeret af arbejdsemnet, kan slibeskivens kant, som sidder fast i arbejdsmaterialet blive fanget, hvorved slibeskiven går i stykker og forårsager et tilbageslag. Slibeskiven flytter sig derefter fra eller imod brugeren, afhængigt af skivens omdrejningsretning på blokeringsstedet. Herved kan slibeskiven også knække. Et tilbageslag er et resultat af en forkert eller fejlagtig anvendelse af elektroværktøjet. Dette kan undgås ved passende forholdsregler, som efterfølgende beskrevet.242

1) Hold godt fast i elektroværktøjet,

og hold din krop og arme i en sådan stilling, at de kan opfange tilbageslagskræfterne. Anvend altid ekstrahåndtaget, hvis det er til rådighed, for størst mulig kontrol over tilbageslagskræfter eller reaktionsmomenter ved opstart. Ved passende forholdsregler kan brugeren beherske tilbageslags- og reaktionskræfter.

2) Før aldrig hånden hen i nærheden af

et roterende værktøj. Ved tilbageslag kan værktøjet ramme hånden.

3) Hold kroppen væk fra det område,

hvor elektroværktøjet kunne lande ved tilbageslag. Tilbageslaget trækker elektroværktøjet i modsat retning af slibeskivens bevægelse på blokeringsstedet.

4) Især skal der arbejdes forsigtigt

ved hjørner, skarpe kanter osv. Det skal forhindres, at værktøjet springer tilbage fra arbejdsemnet og klemmes. Det roterende værktøj har tendens til at sætte sig fast ved hjørner, skarpe kanter, eller hvis den preller af. Dette medfører tab af kontrol eller tilbageslag.

5) Anvend ikke en kæde eller

savtakket savklinge. Sådanne værktøjer forårsager hyppigt tilbageslag eller tab af kontrollen over elektroværktøjet. Særlige sikkerhedsanvisninger for slibning og skæring

1) Brug kun slibelegemer, der er

godkendt til dit elektroværktøj, og den beskyttelsesskærm, der er beregnet til disse slibelegemer. Slibelegemer, som ikke er beregnet til elektroværktøjet, kan ikke afskærmes tilstrækkeligt og er usikre.

2) Krumme slibeskiver skal monteres,

så deres slibeflade ikke rager frem ud over beskyttelsesskærmkantens plan. En forkert monteret slibeskive, som rager ud over beskyttelsesskærmkantens plan, kan ikke afskærmes tilstrækkeligt.

3) Beskyttelsesskærmen skal monteres

sikkert på elektroværktøjet og skal for at opnå maksimal sikkerhed justeres, så den mindst mulige del af slibelegemet er åben mod brugeren. Beskyttelsesskærmen hjælper med at beskytte brugeren mod brudstykker, tilfældig kontakt med slibelegemet samt gnister, som kan antænde beklædningen.

4) Slibelegemerne må kun

anvendes til de anbefalede anvendelsesmuligheder. For eksempel: Slib aldrig med sidefladerne på en skæreskive. Skæreskiver er beregnet til fjernelse af materiale med kanten af skiven. Kraftpåvirkning fra siden på disse slidelegemer kan ødelægge dem.243

6) Anvend ikke nedslidte slibeskiver fra

større elektroværktøjer. Slibeskiver til større elektroværktøjer er ikke konstrueret til de små elektroværktøjers højere omdrejningstal og kan brække. Yderligere særlige sikkerhedsanvisninger for skæring

1) Undgå blokering af skæreskiven

eller for højt tryk. Udfør ikke overdrevet dybe snit. En overbelastning af skæreskiven øger belastningen og tendensen til at sætte sig fast eller blokere og dermed muligheden for et tilbageslag eller brud på slibelegemet.

2) Undgå området foran og bagved

den roterende skæreskive. Hvis du flytter skæreskiven i arbejdsemnet væk fra dig, kan elektroværktøjet med den roterende skive blive kastet direkte mod dig i tilfælde af et tilbageslag.

3) Hvis skæreskiven sætter sig fast,

eller du afbryder arbejdet, så sluk for apparatet, og hold det stille, indtil skiven står helt stille. Forsøg aldrig at trække skæreskiven ud af snittet, mens den kører, da dette ellers kan forårsage et tilbagestød. Undersøg og afhjælp årsagen til, at skiven sidder fast.

4) Tænd ikke for elektroværktøjet igen,

så længe det stadig befinder sig i arbejdsemnet. Lad først skæreskiven komme op på fuld hastighed, før du forsigtigt fortsætter snittet. Ellers kan skiven sætte sig fast, springe ud af arbejdsemnet eller forårsage et tilbagestød.

5) Støt plader eller store arbejdsemner

for at mindske risikoen for et tilbagestød på grund af en fastklemt skæreskive. Store arbejdsemner kan blive bøjet under sin egen vægt. Arbejdsemnet skal støttes på begge sider af skiven, både i nærheden af skæringssnittet og på kanten.

6) Vær særlig forsigtig ved

”dykskæring” i eksisterende vægge eller andre områder, som ikke er synlige. Den dykkende skæreskive kan ved skæring i gas- eller vandrør, elektriske ledninger eller andre objekter forårsage et tilbagestød.244

Ekstra sikkerhedsanvisninger for arbejde med stålbørster – Særlige sikkerhedsanvisninger for arbejde med stålbørster

1) Vær opmærksom på, at

stålbørsterne også taber trådstykker ved normal brug. Overbelast ikke trådene ved at presse med for meget tryk. Trådstykker, som flyver væk, kan let trænge gennem tynd beklædning og/eller huden.

2) Hvis der anbefales en

beskyttelsesskærm, skal du forhindre, at beskyttelsesskærmen og stålbørsten kan røre hinanden. Skive- og kopbørster kan øge deres diameter ved hjælp af kontakttryk og centrifugalkræfter. Yderligere sikkerhedsanvisninger for vinkelslibere

1) Anvend kun slibeskiver, som er påtrykt et

omdrejningstal, der er mindst lige så højt som det, der er oplyst på produktets typeskilt.

2) Foretag en visuel kontrol af skære- eller

slibeskiven inden brug. Anvend ikke beskadigede eller deforme skiver. Udskift en slidt skive.

3) Sørg for, at de gnister, som opstår ved

slibning, ikke forårsager en fare ved f.eks.at ramme personer eller antænde letantændelige substanser.

4) Bær under slibningen altid beskyttelsesbriller,

sikkerhedshandsker, åndedrætsværn og høreværn.

6) Produktets roterende dele kan af funktionelle

grunde ikke skærmes af. Gå derfor forsigtigt frem, og fastgør arbejdsemnet godt for at undgå glidning, hvilket kan medføre, at dine hænder kommer i kontakt med skære- eller slibeskiven.

7) Arbejdsemnet bliver varmt under slibningen.

Rør ikke ved stedet, som er blevet bearbejdet. Lad det afkøle. Der er fare for forbrænding. Anvend ikke kølemiddel eller lignende.

8) Arbejd ikke med produktet, hvis du er træt

eller efter indtagelse af alkohol eller medicin. Sørg altid for rettidigt at holde en pause fra arbejdet.

9) Sluk for produktet, og fjern batteriet fra

apparatet før alt arbejde. Vibrations- og støjreduktion Begræns anvendelsestiden, anvend driftsformer med lave vibrationer og støj, og bær desuden personligt sikkerhedsværn for at reducere vibrations- og støjpåvirkninger. Følgende foranstaltninger bidrager til reduktion af støj- og vibrationsbestemte risici: Anvend kun produktet i henhold til den forskriftsmæssige anvendelse og som beskrevet i denne vejledning. Kontrollér, at produktet er fejlfrit og godt vedligeholdt. Anvend de rigtige værktøjer til dette produkt og kontrollér, at de er fejlfri.245

Hold produktet sikkert fast i håndtag/ gribeflader. Vedligehold produktet i henhold til anvisningerne, og sørg for korrekt smøring (hvis det forekommer). Planlæg arbejdsforløbet således, at langvarig anvendelse af produkter med høje vibrationstal fordeles over et længere tidsrum. Procedurer i nødstilfælde Bliv først fortrolig med anvendelse af dette produkt i henhold til betjeningsvejledningen. Husk sikkerhedsanvisningerne, og sørg for at overholde dem. Dette hjælper med at reducere risici og farer. Ved anvendelse af dette produkt skal du altid være opmærksom på hurtig registrering og afhjælpning af farer. Hurtig reaktion kan forhindre alvorlige kvæstelser og tingskader. Sluk omgående for produktet ved fejlfunktioner, og fjern batteripakken. Lad produktet kontrollere og eventuelt reparere af kvalificerede fagfolk, før det tages i brug igen. Restrisici Selv om dette produkt anvendes forskriftsmæssigt, vil der altid være en potentiel risiko for person- og tingskader. Følgende faresituationer kan fx forekomme i sammenhæng med konstruktionen og opbygningen af dette produkt: Sundhedsskader som følge af vibrationer, hvis produktet anvendes over et længere tidsrum, ikke er korrekt håndteret og vedligeholdt. Person- og tingskader som kan henføres til defekte skæreværktøjer eller pludselige påvirkninger fra et skjult emne under brugen. Fare for kvæstelser og tingskader fra flyvende objekter. BEMÆRK u Dette produkt udsender et elektrisk felt under brug! Under bestemte forhold kan dette felt påvirke aktive eller passive medicinske implantater! For at reducere faren for alvorlige eller dødelige kvæstelser, anbefales det, at personer med medicinske implantater konsulterer egen læge eller implantatets fabrikant før produktet anvendes!246

Sikkerhedsanvisninger for opladere Dette apparat kan bruges af børn fra 8år og opefter, samt af personer med begrænsede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller med mangel på erfaring og viden, når de er under opsyn eller blevet vejledt i sikker brug af apparatet og har forståelse for de derudaf resulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må kun udføres af børn, hvis de er under opsyn. Oplad aldrig ikke- genopladelige batterier. Manglende overholdelse af denne anvisning medfører farer. Hvis produktets netledning er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå farlige situationer. Beskyt elektriske dele mod fugt. For at undgå elektriske stød, må de aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Apparatet må aldrig holdes under rindende vand. Følg henvisningerne om rengøring, vedligeholdelse og reparation. Apparatet er kun egnet til indendørs brug. OBS! Denne oplader er udelukkende egnet til opladning af batteripakker af følgende typer: Parkside20 V batteripakke PAP 20 B1 2 Ah 5celler PAP 20 B3 4 Ah 10celler En aktuel liste over batterikompatibilitet finder du på www.lidl.de/akku.247

Før første brug Tilbehør For sikker og korrekt brug af dette produkt, er bl.a. følgende tilbehør, som fx værktøjer nødvendige: Slibeskive Skæreskive Beskyttelsesskærm til skæring Beskyttelsesskærm til slibning Stålbørste Værktøjer kan købes i faghandelen. Vær altid opmærksom på de tekniske krav til dette produkt ved købet (se ”Tekniske data”). Hvis du er i tvivl, så spørg en kvalificeret specialist, og lad din faghandler rådgive dig. BEMÆRK u I denne vejledning, finder du information og bemærkninger om forskellige værktøjer og deres anvendelsesområder. De viste værktøjer er ikke en del af leveringen (se ”Levering”). De viser blot produktets mulige anvendelsesmuligheder.

ADVARSEL u Anvend ikke tilbehør som ikke er anbefalet af Parkside. Dette kan medføre elektriske stød eller brand. Matchende batteripakker og batteriopladere ParksideX 20 VTeam batteripakke og batterioplader Betjening Fjern/sæt batteripakken i Fjern batteripakken: Tryk på låseknappen til batteripakken []. Fjern batteripakken [5] (fig. D). Sæt batteripakken i: Ret batteripakken [5] mod håndtaget, og skub den ind. Sørg for, at det klikker på plads. Batteripakken kan kun sættes i produktet i en retning. Kontroller batteripakkens opladningsstatus (Fig. B) Kontroller batteripakkens opladningsstatus: Tryk på tasten []. Opladningsstatus- LED'erne [] lyser op: Opladningsstatus- LED'er

Opladnings- status Rød/orange/grøn Maksimum Rød/orange Medium Rød Lav Opladning af batteripakke (Fig.C) BEMÆRK u Du kan altid lade batteripakken [5] op, uden at dets levetid forkortes. u Batteripakken [5] beskadiges ikke af, at opladningen afbrydes. Oplad batteripakken [5] før brug, hvis det skulle have en middelhøj eller lav opladningsstatus.248

Grøn LED lyser Batteripakken er fuldt opladet Grønne og røde LED’er blinker Batteripakken er defekt Den røde LED blinker Batteripakken er for koldt eller for varmt Grøn LED lys (uden batteripakke) Batterioplader er klar Sæt batteripakken [5] i opladeren []. Sæt opladerens [] netledning med netstik[] i stikdåsen. Når batteripakken [5] er ladet fuldt op: Tag batteripakken ud af opladeren []. Træk opladerens netledning med netstik [] ud af stikdåsen. Montering/afmontering af ekstrahåndtag (Fig. E) BEMÆRK u Produktet må kun anvendes, når ekstrahåndtaget [6] er monteret. Afhængigt af arbejdsmoden skal ekstrahåndtaget [6] skrues fast på ekstrahåndtag-gevindet [2] til venstre(a), til højre(b) eller øverst(c) på produktet. Indstilling af beskyttelsesskærm til slibning (Fig.F)

ADVARSEL! Før tilpasningen af beskyttelsesskærmen til slibning []: Sluk for produktet. Tag batteripakken [5] ud af produktet for at forhindre en utilsigtet start af produktet. Lad produktet køle af, før du foretager tilpasninger!

KVÆSTELSER! Anvend beskyttelseshandsker. Vær forsigtig ved håndteringen af beskyttelsesskærmen til slibning

da der er fare for klemning mellem beskyttelsesskærmen og skiven. BEMÆRK u Produktet må kun anvendes, når beskyttelsesskærmen er monteret. Indstil beskyttelsesskærmen til slibning

sådan, at flyvende gnister eller løsrevne dele hverken kan ramme brugerne eller personer i nærheden. Indstillingen af beskyttelsesskærmen til slibning [] skal ligeledes foretages således, at flyvende gnister ikke kan antænde brændbare dele. Drej beskyttelsesskærmen til slibning

til den nødvendige position. For hver30°-drejning kan du høre og mærke, at beskyttelsesskærmen til slibning klikker fast. Anvend kun produktet, når beskyttelsesskærmen til slibning er sikret.249

Montering af beskyttelsesskærmen til skæring BEMÆRK u Til skæring skal du anbringe beskyttelsesskærmen til skæring [] på beskyttelsesskærmen til slibning

ADVARSEL! Før monteringen eller afmonteringen af beskyttelsesskærmen til skæring []: Sluk for produktet. Tag batteripakken [5] ud af produktet for at forhindre en utilsigtet start af produktet. Lad produktet køle af, før du monterer eller fjerner beskyttelsesskærmen til skæring! Sluk for produktet. Tag batteripakken [5] ud af produktet for at forhindre en utilsigtet start af produktet. Fjern, hvis det er nødvendigt, slibe-/ skæreskiven (se ”Indsæt/fjern værktøj”). Juster tænderne på kanten af beskyttelsesskærmen til skæring [], så de passer til beskyttelsesskærmen til slibning

Drej beskyttelsesskærmen til skæring

med uret, til du mærker, at låsen på beskyttelsesskærmen til skæring klikker fast (fig.I). Kontroller, om beskyttelsesskærmen til skæring [] sidder fast. Afmontering af beskyttelsesskærmen til skæring Sluk for produktet. Tag batteripakken[5] ud af produktet for at forhindre en utilsigtet start af produktet. Fjern, hvis det er nødvendigt, slibe-/ skæreskiven (se ”Indsæt/fjern værktøj”). Tryk låsen på beskyttelsesskærmen til skæring [] udad. Drej beskyttelsesskærmen til skæring mod uret (fig. I). Afmontering af beskyttelsesskærmen til slibning

ADVARSEL! Før monteringen eller afmonteringen af beskyttelsesskærmen til slibning []: Sluk for produktet. Tag batteripakken [5] ud af produktet for at forhindre en utilsigtet start af produktet. Lad produktet køle af, før du monterer eller fjerner beskyttelsesskærmen til slibning! Sluk for produktet. Tag batteripakken [5] ud af produktet for at forhindre en utilsigtet start af produktet. Fjern slibe-/skæreskiven (se ”Indsæt/fjern værktøj”). Fjern støtteflangen

BEMÆRK u Hvis sikringsringen [] sidder fast i slidsen, så drej beskyttelsesskærmen til slibning [] et par gange for at forskyde sikringsringen []. Du tage et stykke værktøj til hjælp (f.eks. tang, stjerneskruetrækker) (fig.J). Drej beskyttelsesskærmen til slibning

med uret, til beskyttelsesskærmens åbning peger på produktets hus. Træk tænderne på beskyttelsesskærmen til slibning ud af aluminiumshovedets holder. Montering af beskyttelsesskærmen til slibning Sluk for produktet. Tag batteripakken[5] ud af produktet for at forhindre en utilsigtet start af produktet. Når beskyttelsesskærmens åbning peger på produktets hus, så sæt beskyttelsesskærmen til slibning [] ind i aluminiumhovedets holder. Tænderne på beskyttelsesskærmen skal justeres til holderens fordybning. Tryk beskyttelsesskærmen til slibning

så langt ind i holderen som muligt. Drej beskyttelsesskærmen til slibning mod uret, til den klikker fast. Sæt sikringsringen [] ind i aluminiumhovedets slids for at sikre beskyttelsesskærmen til slibning [] (fig.J). Kontroller, om beskyttelsesskærmen til slibning [] er fast monteret. BEMÆRK u Ekstrahåndtaget [6] indeholder en spændenøgle [7]. Spændenøglen kan (ud over spændetappen) anvendes til henholdsvis at løsne og fastspænde låseflangen

Indsæt/fjern værktøj

ADVARSEL! Sluk produktet, fjern batteripakken [5], og lad produktet køle af, før du foretager tilpasninger!

KVÆSTELSER! u Hold hænderne væk fra værktøjet, når produktet er i drift. u Når produktet slukkes, fortsætter værktøjet med at bevæge sig i nogen tid. Undgå at røre ved det bevægelige værktøj eller at forsøge at bremse det.

ADVARSEL! u Tryk aldrig på spindellåseknap [1], mens spindlen [] drejer! u Pileretningen på værktøjet skal stemme overens med drejeretningspilen( [9]eller[]).251

KVÆSTELSER! u Anvend kun de af producenten anbefalede værktøjer. Brug af andre værktøjer og andet tilbehør kan betyde, at du er udsat for en fare for kvæstelser. u Anvend kun værktøjer, som har oplysninger om producenten, bindingstype, mål og tilladt omdrejningstal. u Anvend kun værktøjer, som er påtrykt et omdrejningstal, der er mindst lige så højt som det, der er oplyst på produktets typeskilt. u Anvend ingen brækkede, sprækkede eller på andre måder beskadigede værktøjer. u Anvend kun værktøjer i fejlfri tilstand. u Kontroller, at værktøjets mål passer til produktet. u Et for lille monteringshul på værktøjet må ikke bores efter. u Brug ikke separate reduktionsbøsninger eller adaptere for at få skiver med store huller til at passe. u Støt plader eller arbejdsemner for at mindske risikoen for et tilbagestød på grund af en fastklemt skive. Store arbejdsemner kan blive bøjet under sin egen vægt. Arbejdsemnet skal støttes på begge sider af skiven, både i nærheden af skæringsskiven og på kanten. Løsn låseflangen []: Tryk på spindellåseknappen [1], og hold den nede. Løft spændetappen op, og drej den mod uret. Slip spindellåseknappen (fig.G). Fjern låseflangen

Fjern eventuelt et værktøj, som allerede er monteret. Sæt det nye værktøj på støtteflangen

(fig.H). Sikring af værktøjet: Tryk på spindellåseknappen [1], og hold den nede. Løft spændetappen op. Drej låseflangen [] i med uret. Slip spindellåseknappen. Til- og frakobling

KVÆSTELSER! Brug altid beskyttelseshandsker, når du håndterer eller arbejder med produktet.252

KVÆSTELSER! u Hold produktet fast med begge hænder under hele arbejdet (fig.K). u Hold hænderne væk fra værktøjet, når produktet er i drift. u Når produktet slukkes, fortsætter værktøjet med at bevæge sig i nogen tid. Undgå at røre ved det bevægelige værktøj eller at forsøge at bremse det.

FORSIGTIG! SUNDHEDSFARE! u Asbestholdigt materiale må ikke bearbejdes. Asbest anses for at være kræftfremkaldende.

Tilkobling: Tryk den bageste del af til/ fra-kontakten [3] nedad, og skub den fremad (fig.L,1&2). Konstant drift: Vip den forreste ende af til/fra-kontakten [3] nedad, til den klikker fast (fig.L,3). Frakobling: Tryk den bageste del af til/ fra-kontakten [3], så den springer tilbage i fra-positionen. Testkørsel BEMÆRK u Udfør første gang og efter hvert værktøjsskift en testkørsel, som er uden belastning. Sluk omgående produktet, hvis værktøjet kører uregelmæssigt, - hvis der opstår betydelige vibrationer, eller hvis du hører unormale lyde. Arbejdsanvisninger Slibning

ADVARSEL! u Anvend aldrig en skæreskive til slibning! Hold produktet i en vinkel på 10til15°, så det er let at håndtere og for et godt resultat af slibningen. Hold slibeskiven på arbejdsfladen med et let ensartet tryk for en maksimal slibe- effektivitet. Det bør aldrig være nødvendigt at betjene produktet med øget brug af kræfter. Produktets vægt skaber tilstrækkeligt tryk. For meget tryk overbelaster motoren, gør slibeprocessen langsommere, udøver farligt tryk på slibeskiven og forårsager skader. Bevæg produktet ensartet frem og tilbage.253

ADVARSEL! u Anvend ikke børster, som er beskadiget eller er i ubalance. Brug af en beskadiget børste, kan øge risikoen for kvæstelser ved kontakt med brækkede børstetråde. Undgå at udøve for meget tryk, da dette kan overbøje trådene og forårsage beskadigelse. Arbejd med moderat tryk i overensstemmelse med materialet, som skal bearbejdes. Undgå, at stålbørsten hopper og river, især ved arbejde på hjørner, skarpe kanter osv. Dette kan forårsage kontroltab og tilbagestød. Skæring

ADVARSEL! u Anvend aldrig slibeskiver til skæring! Produktet må med skæreskive kun anvendes med beskyttelsesskærmen til skæring

Der må kun anvendes godkendte, fiberforstærkede skæreskiver. Arbejd grundlæggende altid med lavt tryk. Udøv kun moderat tryk på arbejdsemnet. Der skal altid arbejdes i modgående rotation, så produktet ikke presses ukontrolleret ud af snittet. Rengøring og vedligeholdelse

ADVARSEL! Sluk produktet, fjern batteripakken [5] og lad produktet køle af, før du udfører inspektions-, vedligeholdelses- eller rengøringsopgaver! Rengøring Det skal sikres, at der ikke trænger væske ind i produktet. Hold altid produktet rent, tørt og fri for olie eller smørefedt. Fjern støv efter hvert brug og før opbevaring. Regelmæssig og grundig rengøring hjælper med til sikker brug og forlænger produktets levetid. Rengør produktet med en tør klud. Anvend en blød børste på svært tilgængelige steder. Især skal der fjernes snavs og støv fra ventilationsåbningerne med en klud og en blød børste. Ventilationsåbninger skal altid være frie. BEMÆRK u Anvend aldrig kemiske, alkaliske, slibende eller andre aggressive rengørings- eller desinfektionsmidler til rengøring af produktet, da disse kan beskadige overfladerne.254

Vedligeholdelse Kontrollér produktet og værktøjets dele (fx værktøjer) før og efter hvert brug for slitage og beskadigelser. Udskift om nødvendigt disse med nye, som beskrevet i denne betjeningsvejledning. Vær opmærksom på de tekniske krav (se ”Tekniske data”). Reparation Der er ingen dele i dette produkt, der kan serviceres af brugeren. Kontakt en kvalificeret specialist for at få produktet kontrolleret og repareret. Opbevaring Sluk for produktet. Rengør produktet som beskrevet ovenfor. Opbevar produktet og dets tilbehør på et mørkt, tørt, frostfrit og godt ventileret sted. Opbevar altid produktet på et sted, der ikke er tilgængeligt for børn. Den optimale langtids lagertemperatur (længere end 3 måneder) ligger mellem +20og+26 °C. Opbevar produktet i transportkufferten

Skære- og slibeskiver skal opbevares tørt og stående, aldrig i en bunke. Bemærkninger om batteripakken Opbevar kun batteripakken [5] i delvist opladet tilstand. Opladningsstatus skal før opbevaringen være på 40til60% (rød og orange opladningsstatus-LED [] lyser). Kontroller batteripakkens [5] opladningsstatusca. hver 3måned under en længere opbevaringsfase. Genoplad det om nødvendigt. Transport Sluk for produktet. Transportér produktet i transportkufferten

Beskyt produktet mod stød og stærke vibrationer, der især kan opstå under transport i køretøjer. Sørg for at produktet ikke kan glide og/eller vælte.255

Bortskaffelse Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder. Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer / 20–22: papir og pap / 80–98: kompositmaterialer. Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges; bortskaf disse særskilt til en bedre affaldsbehandling. Triman-logoet gælder kun for Frankrig. De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre. For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning. Defekte eller brugte batterier / akkuer skal genbruges iht. retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer. Aflevér batterier / akkuer og / eller produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder. Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne / akkuerne! Fjern batterierne / de genopladelige batterier fra produktet ved bortskaffelse. Batterier / akkuer må ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier / akkuer hos en kommunal genbrugsstation.256

Garanti Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende. De får 5 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet. Hvis der inden for 5 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt. Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas. Garantiperioden for batteripakken er 1 år fra købsdatoen. Afvikling af garantisager For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger: Opbevar kassebon og artikelnummer (f.eks. IAN 123456_7890) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail. Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. Service Service Danmark Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]257