PWSAP 20Li D4 - Elektrická úhlová bruska PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PWSAP 20Li D4 PARKSIDE

Překlad originániho provozního námodu

SK

AKUMULATOROVA UHLOVÁ BRUSKA 20 V

Pred Čitaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami pristroja.

ES

Toto zařizení podporuje rozsǐrene funkce pri použití spezialních smart akumulatorů. Dalsí informace naleznete v doprovodních materiálech príslušněch vyrobců. Když jsou podporovány funkce smart akumulatorů, tak svítí Ready2Connect LED 3 následujícím zpúsobem:

Ready2Connect LED

Navázani spojení se sadou akumulátoru LED blíká 3krát

Navázani spojení s aplikác LED stále sviti

Nespojeno s aplicaci LED nesviti

Nastroj v režimu aktualizace LED trvale blíka

Aktualizace nastroje uspěsná LED blíká 5 sekund

Aktualizace nastroje selhala LED blíká stridavě rychle

PL

Obstuga funkci Smart baterii ③

Aktualizácia náradia uspěsná LED blíká 5 sekünd

Aktualização náradia zlyhala LED blíká striedavo rychlo

ES

Compatibiliad con functions de bateria intelligente 3

Obecné bezpečnostníPokyny pro elektrická náradi. 84

1. Bezpečnost na pracovišti 84
   2.Elektricka bezpecnost. 84
2. Bezpečnost osob 84
3. Použitá udržba elektrického náradi 85
4. Použití akumulatorového náradí a nakladání sím 86
5. Servis 86

BezpečnostníPokyny pro kaźdé použití. 86
Zpětny ráz a priślùsné bezpečnostníPokyny 87
Spezialni bezpečnostníPokyny k broušeni a rozbrušování 88
Dal'specialni bezpecnostnikpokyny krozbruovani 89
BezpečnostníPokyny pro nabiječky 89
Skladovani a manipulace s doporučenými vložnými nastroji 90
PracovniPokyny 90

Pred uvedenim do provozu 91

Nabijeni akumulatoru (viz obr. A) 91
Vlozeni akumulatoru do pristroje / jeho vyjmuti z pristroje 92
Kontrola stavu akumulatoru 92
Montáž ochrannesho zakryti pro ŏrezání 92
Prestaveni ochranného krytu 92
Montaz pridavne rukojeti 93
Montaz/vymena hrubovacho/rezacibo kotouce 93

Uvedeni do provozu 94

Zapnuti/vypnuti 94

Nastaveni otacek 94

Udrzba a cisteni 94

Likvidace 95

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 96

Servis 97

Dovozce 97

Překlad originálu prohlášeni o shodě 98

Objednávka nahradiho akumulátoru 99

Telefonicka objednavka 99

AKU UHLOVÁ BRUSKA 20 V PWSAP 20-Li D4

Uvod

Blahopjejeme vam k zakoupeni vaseho noveho pristroje. Rozhodli jste se tim pro vysoce kvalitni vyrobek. Soucasti tohoto vyrobku je navod k obsslze. Obsahuje dulezite informace o bezpecnosti, pouziti a likvidaci. Pred pouzitim vyrobku seseznamte se vsemi provoznimi a bezpecnostnimi pokyny. Vyrobek pouziveje pouze predepsanym zpusobem a pro uvedene oblasti pouziti. Pri predavani vyrobku trefim osobam predeje spelu s nim i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Pristroj je vchodny k rezani, hrubovani kovu, betonu nebo obkladaček bez použiti vody. Jakékoli jiné použiti nebo modifikace pristroje jsou považovány za použiti v Rozporu s urcenim a predstavují závažné nebezpeci zraněni. Za skody vzníkle pri použiti v Rozporu s urcenim neneseme odpovednost. Pristroj není urcen pro podnikatelské učely.

Vysvětlení symbolú

	Před uvedením do provozu si prečtěte původní námod k obsluze a bezpeč-nostní tokyny.
	Použití poškozených šteczách nebo hrubovacích kotoučů je nebezpečné a mûže věst k váznám zraněním!
125 mm	Průměr kotouče
	Akumulátorová úhlová bruska
	Noste ochranné brýle!
	Noste ochranu sluchú!
	Noste bezpečnostní obuv!

	Noste ochranné rukavice!
	Noste ochrannou masku proti prachu!
	Nedovolené broušeni za mokra
	Nedovolené bočné broušeni
	Urceno k broušeni kovů

Vybaveni

vypinač
2 prédvolba poctu otáček
Ready2Connect LED
akumulator*
5 tlacitko stavu akumulatoru
6 LED displeje akumulatoru
tlacitko pro uvolnéní akumulatoru
8 pridavna rukojet
9 Ilačitko pro aretaci větěna
10 zavit (3×) pro pridavnou rukoje
1 montázní krouzek
12 srouby
13upevnéi ochranného krytu
14 rychlonabijecka*
15 cervena LED kontrolka
16 zelená LED kontrolka
upinacvifteno
upinacipriruba
19 upinací matice
20 montázní klics dvojitym otvorem
21 vyklenuti
ochranny kryt
plastové držadlo
ochranny kryt

Rozsaḥ dodávky

1 akumulatorová uhlová bruska 20 V
1 pridavná rukojet
1 ochranny kryt (předmontovany)
1 ochranny kryt (předmontovany)
1 hrubovaci kotouc (predmontovany)
1 montázní klics dvojitym otvorem
1 návod k obsluze

Technické udaje

Aku uhlova bruska 20 V PWSAP 20-Li D4

Domezovaci napeti 20V (sneosmerny proud)

Domezovac poct

otacek n 3000-10000 min

Rozmer kotouche 0 125 mm

Rozmer závitu M14

Akumulátor PAP 20 B3* Typ

Domezovacnapéi 20V =stejnosmerny proud)

Kapacita 4Ah

clanky 10

Rychlonabiječka akumulátorú PLG 20 C3* VSTUP/Input

Domezovaci napéti 230-240 V / 50 Hz (stridavy

Domezovaciprikon 120W

Pojistka (vnitrni) 3,15 A T3.15A

VYSTUP/Output

Domezovaci napeti 21,5 V (steinosmerny proud)

Domezovaci proud 4,5 A

Doba nabijeni cca 60 min

Trida ochrany II / (dvojita izolace)

• AKUMULÁTOR A NABÍJEČKA NEJSOU SOUÇÁSTİ DODÁVKY

Informace o hluku a vibracich

Namerena hodnota hluku stanovena podle EN 60745. Typická hladina hluku elektrického náradi s hodnocením A:

Hodnota emise hluku

Hladina akustického tlaku L_PA = 79.5 ~dB(A)

Nejistota K= 3 dB

Hladina vibraci uvedená v toto navodu byla mérena v souladu se standardizovanou ONTovdou mérén a lze ji pouzit ke srovnani pristroj. Uvedenou hodnotu emise vibraci Ize rovnéz pouzit k predběznému posouzeni expoze.

VYSTRAHA!

Hladina vibraci se meni v závislosti na použiti elektrického náradi a mûze byt v některych pripeach vyssí než hodnota uvedená v toto návodu. Pokud se elektrické náradi používa takovým zpúsobem pravidelné, mohlo byt zatízeni vibracemi podcenéno. Snažte se udžovat zatízeni vibracemi co nejnižsí. Priklady opatřeni na snízeni zatízení vibracemi je nošeni rukavic pri prác i s náradim a omezeni doby prace s náradim. Pritom se musí zohlednit vsechny casti provozniho cyklu (napřklad casy, kdy je elektrické náradi yvpnute, a doby, kdy je sice zapnute, ale beží bez zatízení).

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrická nářadi

VYSTRAHA!

• Prečte si veskera bezpečnostni upozorneni a pokyny. Kvjuli nedbalosti pri dodržovani bezpečnostnich upozorneni a pokynu muze dojit k urazu elektrickym proudem, požáru a/nebo težkým zraněním.

Veskerá bezpečnostní upozorněné a pokyny uschovejte pro budouci použiti.

Pojem „elektrické náradi" uživaný v bezpečnost-nichPokynech se vztahuje na elektrické náradi napajene ze sítě (sítovým kabelem) a elektrické náradi napajene akumulátorem (bez sítoveho kabelu).

1. Bezpečnost na pracovišti

a) Pracovni prostor udrzujte v cistote a dobre osvetleny. Kvuli neporadku a neosvetlenemu pracovnimu prostoru muze dojit k urazum.
b) S elektrickym naradim nepracujte v prostre di ohrozenem vybuchem, ve kterem se nachazi hoIavlé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické naradiVytvarji jiskry, od nichz se muze vznitit prach nebo vypary.
c) Nedovolte detem ani jinym osobam, aby se prblizovaly k elektrickemu naradi v době, kdy jej používate. V pripadé ztráty pozornosti muzete ztratit kontrolu nad pristrojem.

2. Elektrická bezpećnost

a) Pripojna zastrcka elektrickego naradi musi odpovdat zasuvce. Zastrka se nesmi zdynym zpusobem pozmeneovat. Nepouziveje adapterovo zastrky v kombinaci s uzemnenu m elektricky naradim. Nepozmenene zastrky a jim odpovidajici zasuvky snizuji riziko urazu elektrickym proudem.

b) Zabrańte kontaktu tela s uzeménymi povrchy, napr. trubek, topeni, sporaku a chladnicek. Je-li vase telo uzemnéne, hrozi zvyşene riziko urazu elektrickym proudem.
c) Elektrické náradi chrante préd destem a vlh-kostí. Pri vniknuti vody do elektrického pristroje se zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
d) Nepouziveje kabel v Rozporu s jeho urcenim pro prnaseni ci zavesovani elektrickeho na radine nebo k vytahovani zastrcky zezasuvky. Udrzujte kabel v dostatecné vzdalenosti od zdroju vsoké teploty, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych casti pristroje. Poškozené nebo zapletene kabely zvysuji riziko urazu elektrickym proudem.
e) Pokud pracujete s elektrickym naradim venku, pouziveje pouze takové prodlužovaci kabely, jež jsou schvaleny i pro venkovni pouziti. Pouzivanim prodlužovaciho kabelu vchodného pro venkovni pouziti se snizuje riziko urazu elek trickým proudem.
f) Pokud nelze zabrani provozu elektrického náradí ve vlhkém prostředí, používejte proudový chranič. Použitim proudoveho chraniče se snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

3. Bezpečnost osob

a) Bud'te stale pozorni, sledujte své počináni a k práci s elektrickým náradim pristupujte s Rozumem. Elektrické náradi nepoužívejte, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu Či léků. Jediný okamžik nepozornosti pri použí-vání elektrického náradi muže zpúsobit vázna zraněni.
b) Noste osobni ochranné prostředky a vždy i ochranné bryle. Nošením osobnich ochrannych prostředku, jak je ochrnaná maska proti prachu, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochrnaná prilba nebo ochrana sluchu, a to v závislosti na druhu a použiti elektrického náradi, se snizuje riziko zraněni.

c) Zabrańte neumyslnemu uvedeni pristroje do provozu. Než elektrické náradí zapojite do elektrické site a/nebo pripojite akumulátor nebo než náradí zvednete āprenesete, ujistěte se, Že je vypnuté. Pokud mate pri prénásení elektrického náradí prst na vypinači neboPokud do sítě zapojite již zapnuty pristroj, můze dojit k urazu.
d) Než elektrické nářadi zapnete, odstrante serizovaci nastroje nebo šroubováky. Pokud se nastroj nebo šroubovák nacház v otáčejíci se casti pristroje, muže to vest ke zraněním.
e) Vyhybeje se neprirozenému drženi tela. Zajistete si bezpečnou stabilitu a neustále udržujte rovnováhu. Tak dokazete elektrické náradi v neocěkávanych situacích lépe kontrolovat.
f) Noste vchodný odev. Nenoste volné oblečeni ani šperky. Vlasy, odev a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohyblívych cásti. Volné a nepiléhavy odev, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být pohyblívymi cástmi zachyceny.
g) Pokud lze namontovat zařizení pro odsávání a zachytávání prachu, ujistěte se, zda jsou pripojena a správně použita. Použitím odsávání prachu se muže snížit ohroženi prachem.

4. Použitá udrzba elektrického nářadi

a) Pristroi nepretezujte. Pro svou praci pouzeje tete elektrické naradi vchodne k danemu ucelu. S vchodnym elektrickym naradim se vam bude v uvedenem vykonovem rozsahu pracovat lepe a bezpecnji.
b) Nepouživeje elektrické nářadi, jehož vypínač je vadny. Elektrické nářadi, které se již nedá zapnout nebo vypnout, prebstavuje nebezpeci a musí se opravit.

c) Pred nastavovanim naradi, ymenou dilu prisluensstvi nebo odlozenim naradi vytahnete zastrcku ze zasuvky a/nebo vyjmete akumulator. Toto bezpecnostni opatreni zabraujuneumyslnemu spusteni elektrickeho naradi.
d) Nepouživaná elektrická náradi uchovávejte mimo dosah detí. Nedovolte použivat pristroj osobám, které s nim nejsou obeznámeny, nebo které necětly tytoPokyny. Elektrické náradi je nebezpečné, manipuluji-li s nim nezkusene osoby.
e) Udrzbu elektrickych naradi vykonaveje s peclivosti. Zkontrolujte, zda jsou poradku pohyblive casti pristroje a zda jim neni brane-no v pohybu, zda nejsou nikteré soucasti roz-bite nebo natolik poskozené, ze je funkcnost elektrickeho naradi omezena. Poskozené casti pristroje nechte prd jeho pouzitim opravit. Rada urazu ma svou pricinu ve spatne udrzbe elektrickeho naradi.
f) Rezné nastroje udržujte v ostrém a Čistém stavu. Pečlive udržované rezné nastroje s ostrými reznymi hranami se měne zasekávaji a snáze se vedou.
g) Elektrické náradi, prisluşenstvi, vlozné nastroje atd. používejte podle těchtoPokynu. Zohlednujte pritom pracovni podminky a vykonávanou cinnost. Použiti elektrického náradi k jinym než urceným učelum muže vest ke vzniku nebezpečnych situaci.

5. Použití akumulátorového nářadi a nakládoní s nim

a) Akumulatory nabijetejen v nabijechach doporučenych vyrobcem. U nabijechky, ktera je určena pro urcityp typ akumulatoru, hrozi nebezpeci vzniku požaru, je-li použivana s jinymi akumulatory.
b) S elektrickym náradim používejte jen akumuláry pro ne urçné. Pri používánji jin'ych akumulátoru muže dojt ke zraněni a požáru.
c) Nepouživaný akumulator udržujte v dostatečné vzdálenosti od kancelárskych sponek, minci, klicu, hrebíku, sroubu a jinych drobnych kovovych predmétú, které mohou zpúsobit prémostěni kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže zpúsobit popálényne nebo požár.
d) Pri nespravnem pouziti muze z akumulatoru vytect kapalina. Zabrahte kontaktu s kapalinou akumulatoru. Pri nahodnem kontaktu oplachne tasazené misto vodou. Pokud kapalina vnikne do oci, vyhledje tlekarskou pomoc. Kapalina unikajici z akumulatoru muze zpusobit podrazdeni pokožky nebo popaleniny.

OPATRNE! NEBEZPECI VYBUCHU! Nikdy nenabijejte baterie, ktere nejsou urceny k nabijeni.

Chrahte akumulator

pred horkem, napr. také pred dlouhodobym slunečnim zárenim, ohném, vodou a vlhkosti. Hrozi nebezpeci vybuchu.

6. Servis

a) Nechte elektrické náradí opravovat pouze kvalifikovanými odborníky a používeje pouze originálné náhradné díly. Tim zajistě, ze zústane zachována bezpečnost elektrického náradí.

BezpečnostníPokyny pro kaźdé použítí

Spolecné bezpečnostníPokyny k broušeni a rozbrušovani

a) Toto elektrické náradí lze používat jako brusku a Rozbrušováčku. Dodržujte vsechny bezpeč-nostníPokyny, navody, zobrazení a udaje, které obdržíte spolu s pristrojem. Pokud nebudete dodržovat nasledujiciPokyny, muže to vest k urazu elektrickým proudem, k požáru a/nebo k težkým zraněním.
b) Toto elektrické náradí není vchodné k broušeni smirkovým papirem, k práci s dratěnými kartáči a lestěni. Použiti, pro než toto elektrické náradí není určeno, mohou zpúsobit ohroženi nebo poraněni.
c) Nepoužívejte príslušenství, které nebylo yrobcem schvaleno a doporučeno specialne pro toto elektrické nářadi. Samotná skutečnost, ze príslušenství muzete upevnit na elektrické nářadi, jestě nezarucuje bezpečné použiti.
d) Pripustne otacky vlozného nastroje musi byt minimálne tak vysoke, jak osou nejvyssi otacky uvedené na elektrickém naradi. Prisluşentvi, ktere se otaci rychleji, než je povoleno, se muze Rozlomit a odletet od pristroje.
e) Vnejsi prumera tloustka vloznheho nastroje musi opodvat Rozmerovym udajum vaseho elektrickeho naudi. Nespravne dimenzované vloznene nastroje nelze dostatechno odclonit ani kontrolovat.
f) Vlozné nastroje se zavitem musi presne odpovidat zavitu brusného vretene. U vloznych nastroju montovanych pomoci priruby musi prümér otvoru ymenného nastroje odpovidat prumérupinky priruby. Vlozné nastroje, ktere nejsou presne upevné na elektrickém náradi, se otácí nerovnoměrně, velmi silné vibruji a mohou vest ke ztráté kontroly.

g) Nepouziveje poskozené vlozné nastroje. Pred kazdym pouzitim zkontrolujte vlozné nastroje, jak isou brusné kotouce, zda na nich nejsou odlomená mista a thrliny, brusné talire, zda nevykazu trhliny, opotrebeni a silné opotrebení. Pokud elektrické naradi nebo vlozný nastroj spadne, zkontrolujte, zda není poskozený, nebo použijte nepoškozený nastroj. Poté, co jste vlozný nastroj zkontrolovali a nasadili, zdržujte se vy a osoby nacházejíci se v blizkosti mimo rovinu rotujiciho vlozného nastroje a nechte prístroi bežet jegnu minutu na nejvyší otáčky. Poskozené vlozné nastroje se vetsinou zlomi během testovaci doby.
h) Používejte osobni ochrannes prostředky. V závislosti na zpúsobu použiti noste ochranu celeho obličeje, ochranu zraku nebo ochranné bryle. Pokud je to primeřeni, noste ochrannou masku proti prachu, ochranu sluchu, ochrannes rukavice nebo speciánlí zastěru, ktera vás ochráni préd drobnými brusnými ulomky a Částicemi materialu. Oci by měly byt chráněny prěd odletujícimi cizimi tělesy, ktera se vyskytuji pri ruzních zpúsobech použiti. Prach vznikajici za provozu pristroje je třeba filtrovat pomoci ochranné masky proti prachu nebo pomoci ochranné dychací masky. Pokud jste dlouho vystaveni vysoké intenszité hluku, muže to u vás zpúsobit ztratu sluchu.
i) Dbeje na bezpečnou vzdálenost jin'ych osob od vaseho pracovište. Každý, kdo vtoupí na toto pracovište, musí nosit osobní ochrannes prostředky. Ülomky obrobku nebo zlomené vložné nastroje mohou odletět a způsobit zraněni i mimo bez-prostřední pracovní oblast.
i) Pri praci, u které by mohlo dojit ke kontaktu vlozného nastroje se skrytym elektrickym vedenim, drzte elektrické na radi pouze za izolované plochy rukojeti. Kontakt s vedenim pod napetim muze prenest napeti i na kovove dily pristoje, coz muze vestk zasahu elektrickym proudem.

k) Udrzujte sioy kabel v dostatecné vzdale-nosti od pohybujicich se vloznych nastroju. Ztratite-li kontrlu nad pristrojem, muze dojit k proiznuti nebo zachyceni si'oveho kabelu a vase ruka nebo paze se muze dostat do zabru rotujiciho vlozneho nastroje.
I) Elektrické náradí nikdy neodkládeje t drive, než se vložný nastroj uplné zastaví. Rotujici vložný nastroj se muže dostat do kontaktu s od-kladaci plochou, címž muzete ztratičt kontrolu nad elektrickým náradím.
m) Neneche elektrické náradi bezet, kdyz ho prénásite. Vase obleceni muze byt pri nahodném kontaktu zachyceno rotujicim vloznym nastrojem, ktery se vam muze zavrtat do tela.
n) Cistete pravidelné vetraci sterbiny sveho elektrickego naradi. Ventilator motoru vtahuje prach do krytu a silne nahromadeni kovoveho prachu muze vest k ohrozeni elektrickym proudem.
o) Nepouživeje elektrické náradí v blízkosti hořlavych materialú. Jiskry mohou zpúsobit vzniceni těchto materialú.
p) Na nárádi neupínejte vlozné nastroje, ktere yžadují tekutá chladiva. Použití vody nebo jinych tekutych chladiv můze vest k urazu elektrickým proudem.

Zpětný raz a príslušné bezpečnostníPokyny

Zpětny raz je nahlá reakce následkem uvízlého nebo zablokovaného rotujíciho vlozného nástroje, jak je brusný kotouč, brusný talir atd. Uviznuti nebo zablokování vede k náhlému zastavení rotujíciho vlozného nástroje. Tim je nekontrolované elektrické nařadi akcelerovano na zablokovaném miste proti směru otáčeni vlozného nástroje.

Kdyz napr. brusny kotouc uvizne nebo se zablokuje v obrobku, muze dojit k zachyceni hrany brusného kotouce, ktera se zanoúje do obrobku, a tak k yvlomeni brusného kotouce nebo ke vzniku zpetného razu. Brusny kotouc se pak na zablokovaném miste pohybuje smerm k obsluhujici osobe nebo naopak smerem od ni, v závislosti na smeru otáčeni kotouce. Pri tom se mohou brusné kotouce také zlomit.

Zpětny ráz je dusledkem nesprávného nebo chybneho použiti elektrického nařadi. Vhodnými bezpečnostními opatřeními tomu lze zabránit tak, jak je popsáno nizé.

a) Drzte elektrické náradí poradné pevně a zaujměte tělem a pažemi takovou polohu, v níž muzete zachytit sily zpětného razu. Používejte vždy pridavnou rukojef, je-li k disposzici, abyste pri yvsokych otáčkach meli co největsí kontrolu nad silami zpětného razu nebo reakniimi momenty. Obluhujíci osoba múze sily zpětného razu a reakce zvládat pomoci vchodných bezpečnostnich opatřeni.

b) Nedáveje ruku nikdy do blízkosti rotujćích vložnych nastrojú. Pri zpětném razu muze vložný nastroj prejet prse vase ruce.

c) Vyhybeje se svym telem oblasti, do niz se elektrické náradí pohybuje pri zpětném razu. Zpětným rázem je elektrické náradí hnáno do směru opacného k pohybu brusného kotouče na zablokovaném misté.

d) Obzvlaste opatrnne pracujte v oblasti rohu, ostruch hran atd. Zamezte tomu, aby se vlozné nastroje odrazily od obrobku a vzpriicily. Rotujici vlozny nastroj ma sklon se vzpriicit v oblasti rohu a ostruch hran a pri odrazu od obrobku. To vede ke ztrate kontroly nebo ke zpětnému razu.

e) Nepouživeje pilovy list urceny pro retezovou pilu ani ozubeny pilovy list. Takové vlozné nastroje zpúsobují casto zpetný raz nebo ztratu kontroly nad pneumatickym nastrojem.

Speziální bezpečnostní poukny k broušeni a rozbrušováni

a) Používejte výlucné brusné nastroje povolené pro vase elektrické náradí a ochranny kryt určeny pro tyto brusné nastroje. Brusné nastroje, jež nejsou určeny pro elektrické náradí, nelze dostatečné odclonit a jsou nebezpečné.

b) Zalomené brusné kotouče musí byt namontovány tak, aby jejich brusné plocha nepresahovala prěs rovinu okraje ochrannesho krytu. Neodborné namontovaný brusné kotouč, který prěsahuje prěs rovinu okraje ochrannesho krytu, není možno dostatečné odstinit.

c) Ochranny kryt musi byt bezpecnne namontovan na elektricke na radia a nastaven na maxi-malni bezpecnost tak, aby smerem k obsluhujici osobé byla odkryta co nejmensi mozná ccast brusného nastroje. Ochranny kryt ma obsluhujici osobu chrani t pred ulomky, nahodnym kontaktem s brusnym nastrojem a jiskrami, ktere by mohly zapalit odev.

d) Brusné nastroje se mohou používat pouze pro doporučene možnosti použiti. Například: Nebruste nikdy bočni plochou rezacího kotouče. Rezací kotouče jsou určeny k uběru materialu hranou kotouče. Púsobeni boční sily na tyto brusné nastroje muže věst k jejich zlomeni.

e) Pro vami zvoleny brusny kotouc pouziveje vzy neposkozené upinaci priruby spravne velikosti a tvaru. Vhodné priruby zajistuji podepreni brusného kotouce, cimž snizujriziko jeho zlomeni. Priruby rezacich kotoucu se mohou lisit od prirub pro jine brusné kotouce.

f) Nepouziveje opotrebované brusné kotouce urcené pro vetsi elektrická náradi. Brusné kotouce pro vetsi elektrická náradi nejsou dimenzovány na vyssi otácky mensího elektrického náradi a mohou se zlomit.

a) Zabrahte zablokovani rezacho kotouce nebo priliš silnému pritlaku. Neprovádejte priliš hluboké rezy. Pretěžovámí rezacho kotouce se zvyšuje jeho namáháná nachylnost ke vzpřićení nebo zablokovani, a tim i moznost zpětného razu nebo zlomení brusného nastroje.
b) Vyhybeje se oblasti pred a za rotujicim rezacim kotoucem. Vedete-li rezac i kotouc v obrobku smerem od sebe, muze v priapde zpetneho razu dojit k prudkemu pohyu elektrickeho na radis rotujicim kotoucem primo k vam.
c) Pokud se rezacikotouc vzprici nebo prerusite praci, pristroj vypnete a drzte ho klidne, dokud se kotouc uplnene Nazastavi. Nikdy se nepokouseje vytahnout z mista rezu rezacikotouc, ktery se jeste pohyuje, protoze muze dojit ke zpnetemu razu. Zistete odstrahte priinu vzpricneni.
d) Nezapinejte elektrické náradí znovu, dokud se nachází v obrobku. Než budete opatrnéPokracovat v rezu, nechte rezací kotouč nej-prve rozběhnout na nejvyssi otáčky. Jinak se kotouc můze vziprčit, vyskocit z obrobku nebo zaprčinit zpětný raz.
e) Desky nebo velke obrobky godeprete,aby se snizilo riziko zpnetneho razu nasledkem uvizleho rezacico kotouce.Velke obrobky se mohou prolomit v dusledku svvlastn hmotnosti. Obrobek musi byt godepren na obou stranach kotouce,a sicejak v blizkosti rezacico kotouce, tak i na hrané.
f) Bud'te obzvlaste opatrnu u „ponornych rezu" do jiz existujicich sten nebo jinych neprehlednych oblasti. Zanojuci se rezacikotouc muze pri riznufi do plynoveho vedeni nebovodovodu, elektrickych kabelu nebo jinych prdmetu vest ke zpfnemu razu.

BezpečnostníPokyny pro nabiječky

Deti ve veku od 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalimi schopnostmi ci nedostatkem zkušenosti a znalosti mahou tento pristroi použivat pouze tehy, pokud jsou pod dohledem nebo byly pouceny o bezpečném používáni pristroje a porozuměly z toho vyplývajćimu nebezpeci. Deti si nesmi's pristrojem hrát. Čisteni a uživatskou udrzbu nesmi provadět děti bez dozoru.
■ Pokud se napajeci kabel tohoto pristroje poskodi, musi jej vymenit vyrobce, jeho zakaznicky servis nebo odobně kvalifikovaná osoba, aby se tak zabránilo nebezpecim.

Nabijecka je vchodná pouze pro provoz ve vnilrnich prostorach.

VYSTRAHA!

■ Pokud se napajeci kabel tohoto pristroje poskodi, musi jej vymenit vyrobce, jeho za-kaznicky servis nebo obdobne kvalifikovana osoba, aby se tak zaranilo nebezpecim.

POZOR!

Tato nabijecka je urcena k nabijeni pouze nasledujicich baterii: PAP 20 A1/ PAP 20 A2/PAP 20 A3/PAP 20 B1/ PAP 20 B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1.
Aktuálni geznam kompatiblity akumulátorú naleznete na adrese www.Lidl.de/Akku.

Skladováni a manipulace s dopučenými vložnými nastroji

Pri manipulaci s brusnymi nastroji a jejich preprave je tbreza zvlastni opatrnosti.
■ Brusné nastroje je t'reba skladovat tak, aby nebyly vystaveny mechanickému poskozeni nebo vlivum prostředi (napr. vlhkosti).

PracovniPokyny

UPOZORNÉNÍ

Brusné nastroje se mohou použivat pouze pro doporučene možnosti použiti. Jinak by se mohy zlomit, poskodita zpúsobit zraněni.

Hrubovaci broušeni

Nepouziveje nikdy rezacikotouce k hrubovani!

Pohybuje uhlovou bruskou za pouziti mirného tlaku pres obrobek sem a tam.
U měkkého materiálu ved'te hrubovaci kotouc
pres obrobek v mirném sklonu, u tvrdého
materialu v poněkud strmejsím sklonu.

Rozbrušováni

Nepoužívejte nikdy hrubováci kotoučekřezání

Pouziveje pouze yzkousene rezacne bo brusné kotouce, vyztužené vlákny a povolené pro obvodovou rychlost minimálne 80 m/s.

OPATRNE!

Brusny nastroj po vypnuti jeste nejakou dobu dobihá. Nesnaze se ho zabrzdit bočnim protitlakem.

Obrobek zajistete. Kupevnéi obrobku používejte upinaci pripravky / svěrák. Obrobek tak zajisté bezpečnéji než rukou.

Pred odlozenim pristroj vzyvypnete a vyckejte, nez se upnze zastavi.
Používejte prístroi pouze pro SUCHů rezáni, resp.Suché broušeni.

Pridavná rukojef musi byt smontována pri vsech pracich s pristrojem.

Material obsahujici azbest se nesmi opracovavat. Azbest je rakovinotvorny.

Tip! Tak se zachováte správně.

NEBEZPECI! VEDTE PRISTROJ PRES OBROBEK VZDY PROTIBEZNÉ.

Pri opacnem smeru hrozi nebezpeci zpetneho razu. Pristroj muze byt vytlacen z mista rezu.
Ved'te pristroj proti obrobku vzdy zapnuty. Po opracovani pristroj z obrobku nadzvednete a až poté jej vypněte.
Béhem prace drzte pristroj vždy pevné oběma rukama. Dbeje na to, abyste měli stabilné postoj.
Pro nejlepsi brusny ucinek pohybuje pristrojem po obrobku rovnomerne vuhlu 15^ az 30^ (mezi brusnym kotoucem a obrobkem) sem a tam.

Pri obrabeni sikmych ploch se pristrojem nesmi tlacit na obrobek velkou silou.Kdyz otacky velmiPoklesnou,je nutne priitlak snizit, abyste mohli pracovat bezpecnene a efektivne. Pokud dojde k nahlemu uplnemu zabrzdeni nebo zablokovani pristroje,musi se pristroj okamzite vypnout.
■ Rezani: Pracujte za mirného posuvu vpred a dbeje na to, aby nedoslo k vzpřecní rezacho kotouče.
Hrubovaci ārezaci kotouče jsou pri práci velmi horké - nedotýkejte se jich, dokud uplně nevychladnou.
■ Pristroj nikdy nepoužíveje zpúsobem, ktery by odporoval učelu použiti.
Dbeje vždy na to, aby pržd zastrčením akumulátoru do pristroje byl prístroi vypnutý.
V pripadé nebezpeci okamzite vypnete pri-stroj a vyjmete akumulator.Zajistete,aby pri-stroj byl snadno pristupny a bez problemu dosaizitelny v nouzove situaci.
Pri prestavkach v praci, prd vsemi pracem na pristroji a pri nepouzivani pristroje vyjmete vdy akumulator. Pristroj musi byt vzyd chisty, suchy a zbaveny oleje a maziv.
Bud'te vzdy pozornil Vzdy daveje pozorna to, co delate, a zdy postupujte Rozmne. V zdnem priadepristroj nepouziveje,Pokud se nemuzete sousfredit nebo se necitite dobre.

VYSTRAHAI!

Vždy noste ochrannes bryle.

VYSTRAHA!

Noste vždy ochrannou masku proti prachu.

Pred uvedenim do provozu Nabijeni akumulatoru (viz obr. A

OPATRNE!

Než akumulátor 4 vytáhnete z nabíječky, resp. ho do ní vložíte, vytáhněte vždy zástrčku ze sítě.

UPOZORNÉNÍ

Akumulátor nenabijejte, je-li okolni tepota nizsí než 10 °C nebo vyssí než 40 °C. Pokud je nutné lithium-iontoyó akumulátor skladovat po delsí dobu, musé se pravidelné kontrolovat stav jeho nabiti. Optimálni stav nabiti je mezi 50 a 80%. Skladujte v chladu a suchu, pri okolni teploše mezi 0 °C a 50 °C.

Zastré akumulátor do rychlonabijecky (viz obr.A).
Zastréte sifovou zástrčku do zásuvky. LED kontrlka 15 sviti Červene.
Zelená LED kontrolka 16 signalizuje, ze je nabi-jeni ukoncené a akumulator 4 je pripraveny k pouziti.

POZOR!

Gestlize bliká Červena LED kontrolka 15, pak je akumulator 4 prehrát y a nelze jej nabijet.
Gestlize blikaji spolecne cervena a zelena LED kontrolka 15 16, pak je akumulator 4 vadny.
Mezi po sobe následujícimi nabijeniymi vypněte nabijeci kn minimálne na 15 minut. Vytáhněte sǐfovou zástrčku ze zásuvky.

Přestavení ochranného krytu

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!

Pristroj pred jakoukoli pracina nem vypnete a vyjmte akumulator.

NEBEZPECI ZRANENI!

▶ Používejte uhlovou brusku vždy s ochranným krytem 2. Ochranny kryt musí byt bezpečné namontován na uhlovou brusku. Nastavte ho tak, aby se dosáhlo maximálné bezpečnosti, tj. směrem k obshuhujíci osobe je odkryta co nejmensí možná cást brusného nastroje. Ochranny kryt 2 ma obshuhujíci osobu chránit préd ulomky a nahodným kontaktem s brusném nastrojem.
Dbeje na to, aby byl ochranny kryt 22 na-montovan minimalne ve stejnem uhlu jako pri-davna rukojet (viz obr. B). Jinak se muzete zranit o hrubovaci, resp.rezacikotouc.

Otočte ochranny kryt do požadované (pracovní) polohy. Pri tom dbeje na to, aby ochranny kryt byl umistěn tak, aby upevněni ochrannesho krytu 13 leželo nad jestím z vyklenuti ochranného krytu (viz obr. E vyklopné strany).
Dbeje na to, aby upevnéi ochranného krytu 13 sedelo pevné v prislu-sném vyklenuti 21.

Montáž pridavné rukojeti

OPATRNE!

Z bezpečnostnich dūvodú se tento prístroj smi používat pouze s pridavnou rukojetí 8. Jinak mûze dojit ke zraněním. Pridavnou rukojet lze v závislosti na zpúsobu práce našroubovat vlevo, vpravo nebo nahoru na hlavu prístroje.

Montáž/vyměna hrubovacího/ rezacího kotouče

Pri ymene rezacich/hrubovacich kotouc u noste vzdy ochrannrukavice.

Dodržujte rozměry hrubovacích a rezacích kotoučú. Prüměr otvoru musí bez vule odpovidat upinác Či rubé 18. Nepouživeje reducekce nebo adaptéry.

UPOZORNÉNÍ

Pouziveje bezpodminecnéjen takovekotouce,na nichz nejsou necistoty.
▶ Velikost brusného kotouče: 125 × 22,2 × 6 mm
▶ Velikost rezného kotouče: 0 125 x 22,2 x 3 mm

Pouzivejejen ty brusné nastroje, jejichz priustné otácky jsou minimálne tak yvsoké jako otácky pristroje naprázdno.

NEBEZPECI ZRANENI! Tlacitko pro aretaci vretena 9 stisknete pouze tehy, je-li upinacic vreteno 17 v klidu.
K zablokovani prevodovy stisknete tlacitko pro aretaci vretena 9.
Povolte upinaci matici 19 pomoci montažniho klice s dvojiym otvorem 20 (viz obr. D). K tomu vyklopte drzak upinaci matice 19 nahoru a povolte jej proti smru hodinovych ruciček.
Nasad'te hrubovaci nebo rezacikotouc na upinaciprirubu 18 popsanou stranouk prestroji.
Poté nasad'te upinaci matici 9 zvy'senou stranou nahoru opet na upinaci vreteno 17.

V pripadé tenkých brusných kotouču (viz obrázek 1)

Nákruzek upinací matice kazuje smerem nahoru, aby se tenký brusny kotouc mohl bezpečné upnout.

K zablokovani prevodovy stisknete tlacitko pro aretaci vretena 9.
Utahnete opet upinacimatici 19 montaznim klicem sdvojitym otvorem 20.

UPOZORNÉNÍ

• Otáci-li se po vyměne kotouč neklidné nebo vibruje, musi se tento kotouč ihned znovu vyměnit.
  Nechte pristroi po vymene kotouce z bezpec-nostnich duvodu bezet po dobu 60 sekund na nejvyssi otacky. Daveje pozor na neobvkyle zvuky a tvorbu jisker.
  Zkontrolujte, zda jsou vsechny upevnovaci dily spravne upevneny.
  Dbeje na to,aby se sipka smeru otaceni (pokud je pritomná) na rezacich nebo hrubovacich kotoucich (také na diamantovych rezacich kotoucich) shodovala se smerem otaceni pristroje (sipka smeru otaceni na hlave pristroje).

Uvedeni do provozu

Zapnuti/vypnuti

Pred pouzitim zkontrolujte vsazeny nastroj, zda isou vsechny upevnovaci dily spravné upeyneny.

UPOZORNÉNÍ

• Uhlovou brusku zapinejte vždy préd kontaktem s materialem a teprve poté ved'te pristroi na obrobek.
  ▶ Pokud je pristroj blokován pretiženim a vypnse, opět se samocinne spustí, jakmile již nebude pritomna pricina blokády (funkce automatického spustěné).

Zapnuti

Stiskneteypinač ① nejprve doprava, abyste jej poté posunuli dopredu.

Vypnuti

Vypinač opět pustě.

Zapnuti trvalého provozu:

Stiskněteypinač ① nejprve doprava, abyste jej poté posunuli dopredu. Stiskněte vypinač ① potom navic dopredu dolu, až zasković.

Vypnuti trvalého provozu

Stiskneteypinac 1 dozadu dolu a pote jej pusfte.

Nastavení otáček

Predvolbou poctu otacek 2 muzete predem zvolit otacky:

(1 = nižsī otáčky, 6 = vyší otáčky).

Nastaveny stupeč oťacek se zobrazí pod prědvolbou počtu oťacek ②.

Doporucjeme Vam je zjistit praktickymi zkouskami.

Pocet otacek lze zmenit i behem provozu.

Udrzba a cisteni

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI! Pred jakoukoli praci na pristroji pristroj vypnete a vyjmete akumulatory.

Akumulatorová uhlova bruska je bezudžbová.

K ciisteni pristroje nepouziveje osterreich. Dovnitr pristroje nesmi vniknout zdne tekutiny. Jinak muze dojit k poskozeni pristroje.
Cistete pristroj pravidelné, nejlépe ihned po ukončeni prace.
Plast'pristroje cistete suchym hadrem-vzadnem priapede nepouzivejte benzin,rozpoustedla ani cisticic prostredky, ktere mohou poskodit plasty.
K dukladnému vciisteni pristroje je zapotrebity vysavac.
Vetraci olvory musi byt vzdy volne.
Ulpivajici brusny prach odstrahte stětcem.

UPOZORNÉNÍ

Neuvedene nahrdni dily (jako napr. spina- ce) muzete objednat prostre ndnictvim nasi servisni poradenske linky.

VYSTRAHAI

Nepoužívejte prislušenstvi, které nebylo doporučeno firmou PARKSIDE. To muže věst k urazu elektrickým proudem a požáru.

Likvidace

Vyrobek a obal je recyklovatelny, podleha rozirene odpovednosti vyrobce a je shromazd'ovan oddelene.

Elektrická náradi nevyhazujte do domovniho oppadu!

Vedle umisteny symbol preskrtnute pojizdne popelnice na koleckach ozna

cuje, ze tento pristroj podleha smernici c.

2012/19/EU. Tato smernice uvadi, ze tento priestroj se na konci doby sveho pouziti nesmi likvidovat s beznym domovnim opadem, ale musi se odevzdat v urcenych sbernych mistech ci dvorech nebo podnicich opravnenych k nakladani s odpa-dy.

Tato likvidace je pro vás zdarma. Chranteživotné prostředí a zajistěte odbornou likvidaci pristroje.

Pokud vás vyslouzily pristroj obsahuje osobni udaje, jste pred odevzdanim pristroje opovedni za jejich yvmaxáni.

Je-li to mozné bez zniceni vyslouzileho pristroje, vyjměte staré baterie nebo akumátrya a zárovky pred odevzdánim pristroje k likvidaci a dopravte je do odděleného sberu. Pri likvidaci pristroje s pevné jabudovanými akumátrye je třeba upozornit na to, ze pristroj obsahuje akumátry.

Informace o dalsich moznostech likida- ce vyslouzilého vyrobku vam poda sprava vaseho obecniho nebo mestského uradu.

Li-ion

Akumulárynevyhazujede domovniho oppadu!

Vadne nebo spotrebované akumulatory se musi recyklovat podle smernice

c. 2006/66/EC. S bateriemi/akumulatory je nutne zacházet jako s nebezpecným opdadem, a proto musí byt ekologicky zlikvidovány oppovedajćimi subjekty (prodejci, specializovaní prodezjci, orgány veřejné správy, komerčni firmy zabývajćí se likvidací odpadu). Baterie/akumulatory mohou obsahovat toxické těžké kovy.

Nevyhazujte proto baterie/akumulatory do domovniho odpadu, nybrz je dopravte na sberné misto trideneho odpadu. Baterie/akumulatory odevzdávejte pouze zcela vybité.

Obal se skláda z ekologickych materiaílu, ktere lze zlikvidovat v komunálnich sbernych dvorech.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbeje na označeni na ruznych obalovych materi alech a v pripadé potreby tyto obaly rozfridte. Obalove materiały jsou ozna

ceny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujicim vyznamem: 1-7: plasty, 20-22: papir a lepenka, 80-98: kompozitni materiały.

Záruka společnosti KompernassHandelsGmbH

Vázenzá zákaznice, vázeny zákazniku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 5 let od data zakoupeni. V pripadé zavad na toto vyrobku mate zakonna prava vuči prodejci vyrobku. Tato zakonna prava nejsou omezena nasi nizé uvedenou zarukou.

Záručí podminky

Záručni doba zaćiná plynout dne mákupu. Dobre uschovejtePokladni doklad.Tento doklad je potřebný jako dukaz o koupi.

Pokud se do 5 let od data zakouni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobni zavada, pak vam podle naheho uvazeni vyrobek zdarma opravime, vymenime nebo uhradime kupni cenu. Predpokladem tefo zaruky je, ze bude behem 5letelhuty predlozen vadny pristroj a doklad o koupi (pokladni doklad) a strucne se popise, vcem zavada spočivá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu nase záruka, obdržite zpět bud' opravený nebo novy produkt. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačne plynout nová zárucné doba.

Na akumulator rady X 20 V Team 3 ziskáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajici ze závad

Záručním plěném se záruční doba neprodužůje.
To platí i pro vyměnéne a opravené současti.
Poskózení nebo vady vyskytujíci se pripadné již prí nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni.
Pouplynúti záruční doby podléhaji veškeré opravy zpoplatnéni.

Rozsa h zaruky

Pristroj byl vyroben peclive podle prisnych smernic kvality a pred expedici byl svedomite vyzkousen. Zaruka se vztahuje na materialove nebo vyrobni vady. Tato zaruka se nevztahujene soucasti vyrobku, ktere jsou vystaveny beznemu opotrebeni, a proto je lze povazovat za spotrebnidily, nebo na poskozeni krehkych soucasti, jakosou napr. spinae nebo dily, ktere jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zanika,Pokud je vyrobek poskozen, nebyl radne pouzivan nebo udrzovan.Pro zajisteni spravneho pouzivany vrobku se musi presne dodrozovat vsechny Pokyny uvedené v nadvodu k obslze.Ucelum pouziti a ukonum, ktere se v nadvodu k obsslze nedoporuciji nebo se prd nimi varuje, je tbreba se bezpodminecnvevhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použiti. Pri nasprávném a neodborném používání, pri použiti nasilí a pri zásazich, ktere nebyly provedeny našimi autorizovanymi servisimi provozovnami, záručné nároky zanikaji.

Záručni lhúta neplatí v těchto prípadech

normálí opořebení kapacity akumulátoru
komerčné použitý výrobku
poskozeni nebo změna vyrobku zákaznikem
nedodrzeni bezpecnostnich predpisu a predispus udrzby, chyby obsluy
skody vlivem prirodnich zivlu

Vyřizení v pripadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podlenasledujicichPokynu:

Pro vsechny dotazy meije pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (IAN) 391006_2201 jakodoklad o koupi.
Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku na vyrobku, rytine na vyrobku, na titulni strane nadvodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vyrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkčí vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve nizé uvedené servisni oddělení Telefonický nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovaný jako vadný vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, vcem spocíva vada akdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vás bez postovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyo a mnoho dal'sich prirucek, videi o vyrobku a instalacni software.

Pomoci kódu QR se dostanete primo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a muzete pomoci zadani cisla vyrobku (IAN) 391006_2201 otevrit svj navod k obsslze.

Servis

CZ Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 391006_2201

Dovozce

Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedeny servis.

Překlad originálu prohlášeni o shodě

My, spolecnost KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpovedna za dokumentaci: pan Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND/NEMECKO, prohlasujeme, ze tento vyrobek je ve shode s nasledujicimi normami, normativimi dokumenty a smernicemi ES:

Směrnice o strojnínich zařazeních (2006/42/EC)

Směrnice ES o nízkém napěti (2014/35/EU, pouze nabíječka)

Směrnice o elektromagnetické kompatibilité (2014/30/EU)

Směrnice o omezení používání nebezpečnych látek (RoHS) (2011/65/EU)*

• Vyhradni odpovednost za vystaveni tohoto prohláseni o shodě nese vyrobce. Vyše popsaný prědmet prohlásení je v souladu s predpisy směrnice Č. 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011, o imezení používaní určitych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zarizenich.

Použité harmonizovane normy

EN 60745-1:2009/A11:2010

EN 60745-2-3:2011/A13:2015

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

ENIEC63000:2018

Typové oznaceni pristroje: aku uhlová bruska 20 V PWSAP 20-Li D4

Rok výroby: 06-2022

Sérióve cislo: IAN 391006_2201

Bochum, 28.6. 2022

Semi Uguzlu

• manazer kvality -

Technické změny ve smyslu dalsího vyvoje jsou vyhrazeny.

Objednávka náhradniho akumulátoru

Chcete-li si k pristroji objednat nahradni akumulator, muzete to pohodlne vyridit pres internet na webovych strankach www.kompernass.com nebo Telefonicky.

Tento vyrobek muze byt vzhledem k omezenemu mnozstvi na sklade v kratkém chase vyprodan.

UPOZORNÉNÍ

• Objednávání nahradnich dìlù nelze v některych zemích provest on-line. V takovém prípadé kontaktuj-te servisni poradenskou linku.

Telefonická objednámka

CZ Servis Cesko

Tel.: [phone]

Aby bylo zaruceno rychle zpracovani vasi objednavky, prijavte si prosim pro vsechny poptavyk cylo vyrobku (IAN 391006_2201). Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku nebo na titulnim listu tohoto nadvodu.

Spistresci

Wstep. 102

-dyrektor ds. jakosci

1. Bezpečnost na pracovisku 124
   2.Elektricka bezpecnost 124
2. Bezpečnost' osob 124
3. Použivanie elektrického náradia a manipulácia s nim 125
4. Použivanie náradia s akumulátorom a manipulácia s nim 126
5. Servis 126

Bezpečnostné tokyny pre větky aplikácie 126
Spatny raz a prislu\$ne bezpecnostne pouny 127
Spezialne bezpechnostnePokyny pre brusenie a rezanie. 128
Dalsie specialne bezpecnostnepokyny pre rezanie 129
BezpečnostnéPokyny pre nobijacky 129
Uschova odporucanych vlozenych nastrojov a manipulacia s nimi 130
PracovnePokyny 130

Pred uvedenim do prevadzky 131

Použivanie v sulade s určeným učelom

Pristroj je vchodny na rezanie a hrubovanie kovu, betonu alebo dlazdic bez pouzitia vody. Akykol'vek iny sposob pouzivania alebo zmeny pristroja sa považuju za pouzivanie v Rozpore s urcenym ucelom a hrozi pri nich značné nebezpečenstvo urazu. Za skody vzniknute pouzivanim v Rozpores urcenym ucelom nerucime. Pristroj nie je urceny na komercné pouzitie.

Vysvetlenie symbolov

	Pred uvedením do prevádžky si preci-tajte originálny námod na obsluhu a bezpečnostné tokyny.
	Používanie poskodeních rezních alebo hrubovacích kotúčov je nebez-pečné aMZE viest' k závažnám pora-nieniam!
125mm	Priemer kotúča
	Akumulátorová uhlová brúska
	Noste ochranné okuliare!
	Noste chránice sluchu!

Namerana hodnota hluku stanovená v sulades EN 60745. Uroven hluku elektrického náradias hodnotenim A je typicky:

Hodnota emisi hluku

Hladina akustického tlaku L_PA = 79.5 ~dB(A)

Neurcitost K= 3 dB

Hladina akustického vykonu L_WA = 87.5 ~dB(A)

Neurcitost K= 3 dB

Noste chránice slachu!

Celková hodnota vibracii

Povrchoye brusenie,

hlavná rukováf a_n,AG = 14,128m / s

Neurcitosf K= 1,5 m/s²

Povrchové brusenie,

pridavná rukováf q_n,AG = 12,720 ~m / s

Neurcitosf K= 1,5 m/s²

UPOZORNENIE

Hladina vibraciu vedena v tychtoPokynoch OHa merana v sulade s normovanym postupom merania a moze sa pouzif na porovnanie pristrojov. Uedena hodnota emisi vibraci sa moze tiez pouzit na pociatochny odhad vystavenia vibraciam.

VYSTRAHA!

Hladina vibraci si meni podla pouzivania elektrickeho naradia a v nektorych priapdoh moze byt'vacsi ao hodnota uvedenav tychto Pokynoch. Zatazenie vibraciamby sa mohlo podcenit, ked'sa elektrickne naradie pouziva pravidne takymto sposobom. Pokuste sa zatazenie vibraciami udrzat na cnojniizsej hodnote. Prikladom opatreni na zni-zenie zatazenia vibraciami je nosenie rukavicpri pouzivania naradia a obmedzenie pracovneho casu.Musia sa pritom zohladnif vsetky podiely prevadzkovo hy cyklu (naprikladcasy, ked'je elektricke naradie vypnute, acasy, pochas ktorych je naradie sice zapnute, ale bezi bez zatazenia).

Vseobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie

VYSTRAHA!

Pojem „elektrické náradie“, použivaný v bezpeč-nostnychPokynoch, sa vztahuje na elektrické náradie napajane zo siete (so siefovym káblom) a elektrické náradie prevadzkované s akumulatorom (bez siefového kábla).

1. Bezpečnost na pracovisku

2. Elektrická bezpečnost

4. Použivanie elektrického náradia a manipulácia s nim

Spatny raz a prislušné bezpečnostné poukyny

Dalsie speçiale bezpečnostné poukyny pre rezanie

BezpečnostnéPokyny pre nabijačky

Nabijačka je určená len na prevadzku v interiéri.

VYSTRAHA!

Ak sa pripojovaci sie'ovy kabel tohto pristroja poskodi, musa nechat vymenit vyrobcom, jeho zakaznickym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou,aby sa predislo ohro- zeniam.

POZOR!

Tato nabijačka može nabijat iba nasledujuce baterie: PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3/ PAP 20 B1/PAP 20 B3/PAPS 204 A1/ PAPS 208 A1.
Aktuálny zoznam kompatibilnych akumulatórov najdete na stránke www.Lidl.de/Akku.

Nastaveny stupeš otáčok sa zobráži pod predvol'bou otáčok ②.

Akumulatorová uhlova brúska si nevyžaduje udržbu.

Na cistenie pristroja nepouzivajte ziadne ostre predmety. Dovnutra pristroja sa nesmudostaf' ziadne tekutiny.V opacnom pripadesa moze pristroj poskodit'.
■ Pristroi cistite pravidne, nailepsie hned' po ukoncni prace.
Kryt pristroja cistite suchou handrou - v ziadnom pripade nepouzivaje benzin, Rozpušadla ani cistiace prostriedky, ktoré negativne posobia na plasty.
Na dokladné yvčistenie prístroja je potrebny vysávac.
Vetracie olvory musia byt' vzdy vol'ne.
Zachyteny brusny prach odstrante stetcom.

UPOZORNENIE

Neuvedené nahradné diely (napr. spinače) simozete objednat prostrednictvom nasej poradenskje linky servisu.

VYSTRAHA!

Nepouživajte ziadne prisluşentvo, ktoré nebolo odporucane spolocnostou PARKSIDE. Moze to viest k zasahu elektrickym prudom a poziaru.

Likvidácia

Vyrobok a obal su recyklovatel'ne, podliehaju rozsirenej zodpovednosti vyrobcu a zbieraju sa oddelene.

Nevyhadzujte elektrické náradie do domového oppadu!

Akumulárynevyhadzujte do domového oppadu!

Vázéná zákazníčka, vázěné zákaznik,

Záručná doba a zákonné nároky na odstráneniechýb

• Vyhradnú zodpovednost za vydanie tohto vyhlásenia o zhode nesie vyrobca. Vyssie opisaný predmet vyhlásenia je v sulade s predpismi smernice 2011/65/EU Europseho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 o obmedzení použivania určitích nebezpečnéch látok v elektrických a elektronických zariadeniach.

Aplikované harmonizované normy

EN 60745-1:2009/A11:2010

EN 60745-2-3:2011/A13:2015

EN IEC 55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

EN IEC 63000:2018

Typové oznacenie stroja: Akumulatorová uhlova brúka 20 V PWSAP 20-Li D4

Rok výroby: 06-2022

Sériové Číslo: IAN 391006_2201

Bochum, 28.06.2022

CE

Semi Uguzlu

• Manajér kvality -

Telefonická objednámka

SK Servis Slovensko

Tel. [phone]

Pre rychle spracovanie vasej objednávy majte pri vsetkych poziadavkach pripravené cislo vyrobku (IAN 391006_2201) pridelené pristroju. Cislo vyrobku najdete na typovom stitku alebo na titulnej strane tohto navodu.

Indices

Introduccion 142

Uso previsto 142
Equipamento 142
Volumen de suministro 143
Caracteristicas tncicas 143