PWSAP 20Li D4 - Szlifierka kątowa elektryczna PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PWSAP 20Li D4 PARKSIDE

Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

ES

AMOLADORA ANGULAR RECARGABLE 20 V

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc obie strony z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wsztkimi funkcjami urzqdzenia.

SK

PL Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona 101

SK Preklad originaleho nadvodu na obsluhu Strana 121

To urzqdzenie obstuguje zaawansowane Funktion podczas korzystania ze specialnych Smart baterii. Wiecej informaci maybeznalec w doctzonych materialach odpowiednich producentów. Gdy obstugiwane sq Funktion Smart baterii, dioda LED Ready2Connect 3 swieci sie w nastepujczy sposob:

Ready2Connect LED

Podłuczanie akumulatora
Dioda LED mignie 3 razy

Iaczenie z aplikacion Dioda LED pozostaje wlczona

Brak połaczenia z aplikacja Dioda LED pozostaje wylączona

Narędzie w trybie aktuwalizacja Dioda LED miga w spośob ciagty

Aktualizacja narźedzia powiodła sie Dioda LED miga przyez 5 sekund

Aktualizacja naręźdia nie powiodź sie Dioda LED miga szybko naprzemiennie

SK

Nadviazaf spojenie s aplikaciou LED zostane zapnutá

Nie je spojené s aplikaciou LED zostane vypnutá

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem 102
Wyposazenie 102
Zawartosc zestawu 103
Dane techniczne 103

Ogólne wskazówki bezpiecznychwa dla elektronarztędzi 104

1. Bezpieczneistwo na stanowisku pracy 104
2. Beopiecznebstwo elektryczne 104
3. Beopieczneistwo osob 105
   4.Uzytkowanie i obstuga elektro narzedzia 105
4. Uzytkowanie i obstuga elektrno narzedzia akumulatorowego 106
   6.Serwis. 106

Wskazówki bezpieczestewa dla wzystkich zastosowan 106
Odbicie narzedzia i odpowiednie wskazówki bezpieczestewa 108
Szegolne wskazówki bezpiecznychda dla szlifowania i cięcia 108
Dalsze wskazówki bezpieczneistwa dotyczne cięcia 109
Zasady bezpieczewska podczas korzystania z tadowarek 109
Przechowywanie i obstuga zalecanych narzedzi roboczych. 110
Wskazówki dotyczne pracy 110

Przed uruchomieniem 112

tadowanie akumulatora (patrz rys. A) 1 1 2
Wklatanie/wyjmowanie akumulatora z urzqdzenia 1 1 2
Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora 1 1 2
MontażPokrywy ochronnej do cięcia 112
Przestawianie osfony ochronnej 113
Montaż dodatkowej rekojesci 113
Montaż/wymiana tarczy do zdzierania / tarczy tngcej 1 1 3

Uruchamianie 114

Wfuczanie/wylqczanie 1 14

Regulacja prędkosci obrotowej 115

Konserwacja i czyszczenie. 115

Utylizacja 115

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH. 1 16

Serwis 118

Importer 118

Tlumaczenie oryginalej deklaraci zgodnosci 1 1 9

Zamawianie dodatkowego akumuladora 120

Zamówienia telefoniczne 120

AKUMULATOROWA SZLIFIERKA KATOWA 20 V PWSAP 20-Li D4

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzadzenia. Wybrany produit charakteryuje sie wysok jakosciq.
Instrukcia obstugi stanow Cięsć tego produktu. Za-wiera ona wąne wskazówki dotyczqi bezpiecz%-stwa, uzytkowania i utylizaci. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu zapoznaj sie ze wsztkimi wskazowkami dotyczymi obstugi i bezpiecz%-stwa. Uzywaj produktu wyłucznie zgodnie z za-mieszczonymtu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. Przekazujiqc produkt osobie trzechiej, dozcz do niego rowniez calq dokumentacja.

Zastosowanie zgodnez przyeznaczeniem

Urzqdzenie jest przyznaczone do cięcia, zdzierania metalu, betonu lub płytek ceramiccznych bez uzycia wody. Jakiekolwiek innne uzycie lub modyfikacja urzq dzenia uwaza sie za nieźgodne z przyznaczeniem i niosq za sobq powazneNiebezpieczeniawo wypadku. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstate wskutek uzywania urzqdzenia w sposob nieźgodny z seinem przyznaczeniem. Urzqdzenie niedaje sie do zastosowan komercyjnych.

Objasnienie symboli

	Przed uruchomieniem przyeczytaj ory- ginalnq instrukcje obstugi oraz wska- zówki bezpieczność.
	Uzywanie uszkodzonych tarcz tnq- cych lub do zdzierania jest niebez- pieczne i我会 spowodować powaz- ne obrażenia!
125 mm	Średnica tarczy
	Akumulatorowa szilifierka kątowa
	Noś okulary ochronne!
	Noś ochronniki sąchu!

	Noś obuwie ochronne!
	Noś rękawice ochronne!
	Noś maskość przyciwypyłownik!
	Urzyszdenie nie sąje są do szlifowania na mokro
	Urzyszdenie nie sąje są do szlifowania bocznego
	Przeznaczone do szlifowania metalu

Wyposaßenie

Wlqcznik/wylqcznik
2 Przelacznik prędkosci obrotowej
3 Ready2Connect LED
4 Akumulator*
5 Przycisk stanu natadowania akumulatora
Wskaznik LED stanu naładowania akumulatora
7 Przycisk odklokowania akumulatora
Dodatkowa rekojesc
9 Przycisk blokady wrzeciona
Gwint (3 x) na dodatkowq rekoješc
Pierscien montażowy
12 Sruby
13Mocowanie oslony ochronnej
Szybka tadowarka*
15 Czerwona dioda kontrolna LED
16 Zielona dioda kontrlna LED
Wrzeczionomocujqce
18 Kolnierz mocujczy
Nakrteka mocujqca
20 Klucz widetkowy
2 Wybrzuszenia
2 Ostona ochronna
Plastikowy zaczep
24 Pokrywa ochronna

Zawartosc zestawu

1 akumulatorowa szlifierka kqtowa 20V
1 dodatkowa rekojesc
1 oslona ochronna (zamontowana)
1Pokrywa ochronna (zamontowana)
1 tarcza do zdzierania (zamontowana)
1 klucz widetkowy
1 instrukcja obstugi

Dane techniczne

Akumulatorowa szlifierka kqtowa 20 V PWSAP 20-Li D4

Napięcie znamionowe 20 V = (prd staty)

Znamionowa prędkość

obrotowa n 3000-10000 min

Rozmiar tarczy 0 125 mm

Rozmiargwintu M14

Typ		LITOWO-
Napięcie znamionowe	20 V--- (prqd staty)
Pojemnosć	4	Ah
Ogniwa	10

Szybka tadowarka do akumulatorów PLG 20 C3*

WEJSCIE/Input

Napięcie znamionowe 230-240 V ~ 50 Hz (prqd)

Znamionowy pobór

mocy 120 W

Bezpiecznik (w srodku) 3,15 A T3.15A

WYJSCIE/Output

Napięcie znamionowe 21,5 V--(prqd staty)

Prqd znamionowy 4,5 A

Czas ladowania ok. 60 min

Klasa ochronnosci II/回 (podwojna izolacja)

• ZESTAW NIE OBEJMUJE AKUMULATORA I ŁADOWARKI

Informacja dotycznych poziomu hałasu i drgan

Wartosc pomiarowa hatasu utalona zgodnie
z normq EN 60745. Skorygowany wspotczynnikiem A poziom hatasu elektronarzedziawynosi
z reguty:

Wartosć emisi haatasu

Poziom ciśnienia akustycznégo L _PA = 79,5 dB (A)

Niepewnosc pomiarow K= 3 dB

Poziom mocy akustycznej L_WA = 87.5dB(A)

Niepewnosc pomiarow K= 3 dB

Noš ochronniki stchu!

Wartosc catkowita drgan

Szifowanie powierzchni, rkojeśc glowna q_h,AG = 14,128 ~m / s

Niepewnosc pomiarow K= 1,5 m/s²

Szifowanie powierzchni, dodatkowa rekojesc

Niepewnosc pomiarow K= 1,5 m/s²

WSKAZÖWKA

• Poziom drgan podany w tych instrukcjach zostatzmierzonyznormalizowanq metodq pomiarowq i moze byc uzyty do porowywnia urzadzen. Podana wartosc emisi drgan moze posluzyc takze do wstepnej oceny stopnia narazenia.

OSTRZEZENIE!

Poziom drgan bedzie zmieiat sie wazoleznosci od rodzaju zastosowania elektronarzedzia i w niedtorych przypadkach要去 przykraczać wartosc podanq w ninejszych instrukcjiach. Narażenie na drgania mogłowby zostacNieprawidlowo ocenione, gdyby elektronarze-dzie byto regularnie wykorzystwyane w taki sposob. Nalezy starać sie, aby obciżenie wibracjami byto jak najmiejsze. Przykladowe srodki majace na celu zmiejszenie narażenia na drgania to noszenia rekawic w trakcie korzystania z narzedzia i agraniczenia czasupracy. Nalezy przy tym uwzgliednic wzystkie czeci cyklu pracy (na przykjad czas, przyzejaki elektronarzedzie pozostaje wylączone oraz czas, w ktorym jest ono w sprawdzie włączone, ale pracuje bez obciżenia).

Ogólne wskazówki bezpieczność dla elektronarztędzi

OSTRZEZENIE!

Przechytaj wszystkie wskazowki bezpieczentswa oraz instrukcie. Nieprzestrzeganie ponijszych wskazowek bezpieczentswa oraz instrukcji sąbz przyczynq porazenia prydem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrazencia.

Wszystkie wskazówki bezpieczewska oraz instrukcje nalezy zachowac do poźniejszego wykorzystania.

Uzyte we wskazowkach bezpieczeni stwa pojecz "elektronarzedzie" dotyczy narzedzi elektrycznych zasilanych z sieci (przez kabel zasilajczy) oraz narzedzi elektrycznych zasilanych akumulatorami (bez kabla sieciowego).

1. Bezpieczestewo na stanowisku pracy

a) Utrzymuj stanowisko pracy w czystosci i dbaj o loro dobre oswietenie. Nieporzdek i niedostateczne oswietenie mogd doprowadzić do wypadków.
b) Nigdy nie uzywaj elektronarzędzia w miajscu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajdujq sie tatwopalne cieczne, gazy lub pyly. Elektronarzȩdzia wyttwarzajq iskry, ktore mogq spo-wodowac zapton pytu lub oparów.
c) W czasie uzytkowania elektronarzedzia zworoc uwage na to, aby w povlizu nie przybywaty daneci ani zadne inne osoby. W przypadku odwrocenia uwagi od pracy uzytkownik要去 stracic kontrole nad urzgodzeniem.

2. Bezpiecznebstwo elektryczne

a) Wtyk połçzeniowy elektronarżędzia musi pasowej do gniażda zasilania. Dokonywaniezmian we wtyku jest zabronione. NigdyNie uzywaj wtyków adapterów w połçzeniu z elektronarżędziami posiadajycymi uziemienie. Oryginalne wtyki oraz pasujuce gniażda zasilania zmiejejszaj rzyko porazenia prydem elektrycznym.
b) Unikaj kontaktu cia t z uziemionymi przydmiotami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenkilub lodowki. Zetkniecie sie z uziemionym przydmiotem zwieksza ryzyko porazeniapradem elektrycznym.
c) Nigdy nie narażaj elektronarźedzia na dziatanie deszczu i wilgoci. Przedostanie są wody do wétrzna elektronarźedzia zwiększa ryzykopozażenia prydem elektrycznym.
d) Nigdy nie uzywaj kabla do celów, które sq niezgodne z和他的 prezeznaczeniem, np. w celu przeniesenia będź zawieszenia elektronarzejdzia lub wyciagnięcia wtyku z gniażda zasilania. Trzymaj kabel z dala od zródet gorqa, oleju, ostrzych krawedzi lub poruszajczych sącie urzqdzenia. Uszkodzone lub poskrecane kable zwiększaź ryzyko porazenia prqmdek elektrycznym.
e) Podczas przy z elektronarzędziem na zewnqtrz stosuj wylącznie przydłuczace, które sq dopuszczone rownik do uzytku na zewnqtrz. Stosowanie przydłuczaca przystosowanego do przycna zewnqtrz zmiejejsza ryzykopo rażenia pradem elektrycznym.
f) Jesli nie da sie uniknqc pracy z elektronarzędziem w wilgotnym otoczeniu, zastosuj wy-tçcznik rožnicowo-prqdowy. Zastosowanie wy-tçcznika rožnicowo-prqdowego zmiejsza ryzyko porazenia prgdem elektrycznym.

3. Bezpiecznebstwo osob

a) Zawsze zachowuj ostroznosc i zwracaj uwage na to, co robisz. Praca z elektronarzędziem wymaga zachowaniazasad zdrowego rozsquadku. Nie korzystaj z elektronarzędzia, jesti jestes przyemeczony, znajdujesz sie pod wptywem narkotyów, alkoholu lub leków. Nawetchwila nieduwagi podczas korzystania z elektronarzędziaMZe spowodawc pouazne obrażenia ciata.

b) W czasie przynos srodki ochrony indywidu-alnej i zawsze obowiqzkowo okulary ochrone. Noszenia srodkow ochrony indywidualnej, np. maski przyciwypłowej, antyposlizgowego obuwia roboczego, kasku lub ochronników stchu - w zaleznosci od rodzaju zastosowania elektronarzdzia - zmniejsza ryzyko odniesenia obrazeń.

c) Unikaj sytuacci prowadzycych do przypadkowego uruchomenia urzqdzenia. Przed podtqczerniem do zasilania sieciowego i/lub akumulatora,chwyceniem lub przeniesieniem urzqdzenia upewnij sie, ze elektronarzedzie jest wytqczone. Trzymanie palca na wyqtzniku w trakcie przenoszenia elektronarzedzia lub podtqczenie elektronarzedzia do zasilania z wcijsnietym juz wytqcznikiem要去 doprowadzic do wypadku.

d) Przed wączeniem elektronarżędzia Usń wszystkie przyrzHQy nastawcie lub kluczze. Narȩźdie lub klucz pozostawiony w obracajcie są czȩci urzędzenia要去 spowodstawie obrażenia ciata.

e) Unikaj nienaturalnej postawy ciata. Zadbai o utrzymanie stabilnej postawy i przyez caly czas utrzymuj rownowage. Dzięki temu bedzieszność lepiej kontrlowej elektronarześć w przypadkuNieoczekiwanych sytuacje.

f) Nos odpowiednig odziez. Nie nos luznych ubran aniBizuterii.Wtosy,odziezirekawice trzymaj z dala od ruchomych czeci urzqdzenia.Ruchome czeci urzqdzenia mogpochwycic luznq,odstajcq odziez,bizuterie lub dlugie wtosy.

g) JeźeliMZIwe jest podtqczenie odciqgu i zbiornika pytu, upewnij sie, ze sq one podtaczone i uzywane w prawidtowy sposob. Zastosowanie odciqgu pytowego mozezmnej-szyc zagrozenia zwiqzane z zapyleniem.

4. Uzytkowanie i obstuga elektronarzedzia

a) Nie przycierz urzędzenia. Elektronarze-dzia uzywaj zawsze do sciele okreslonego zakresu zastosowania. Z odpowiednim elektronarzędziem pracuje sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie mocy.

b) Nie uzywaj elektronarzedzia z uszkodzonym wyłçcznikiem. Elektronarżedzie, tkórego nie fömina wączyc ani wyłçczyc, stanowy zagrożenie i musi zostac niedzwóctznie naprawione.

c) Przed dokonaniem ustawien urzqdzenia, zmianq akcesoriow lub odtozeniem urzqdzenia na bok wciagnij wtyk z gniazdazasilania i/lub wyjmij akumulator. Uniemozliwi to przypadkowe uruchomienie elektronarzedzia.

d) Nieuzywane elektronarzędzia przechowuj w mieux scu niedostepnym dla daneci. Nie pozwalaj na uzywanie urzadzenia przyez osoby, ktoreNie wiedzq, jak sieznim obchodzić lub nie przyczytały niniejszych instrukcji. Elektronarzędzia w rekach niedwpolanych osob stanowiq duze zagrozenia.

e) Elektronarzędzia wymagajq starannej pielegnacci. Naleźy sprawdzić,czy ruchome elementy Dziataż prawidtowo iNie blokuji są,czy zaden z elementów nie pękt aniNie jest uszkodzony w stopniu uniemożliwiajycym prawidtowe Dziataanie elektronarzędzia. Przed uzyciem urzadzenia zleć naprawe uszkodzonych czȩci.

Przyczynq wielu wypadków z elektronarzędzia mi jest ich niewlasciwa konserwacja.

f) Dbaj o to, aby narzedzia skrawajqce byly ostre i czyste. Zadbane narzedzia skrawajqce z ostrymi ostrzami radziej sie blokuq i pozwalajq sie lepiej prowadzić.

g) Korzystaj z elektronarzędzia, akcesiorów, narzędzi roboczych itd. zgodnie z tymi instrukcjiami. Uwzgliedniaj przy tym warunki pracy i wykonywanq czynnosć. Uzywanie elektronarzędzi do celów innych, niz przywiduje to ich przyeznaczenia要去 doprowadzić do niebezpiecznych sytuacje.

5. Uzytkowanie i obstuga elektronarzedzia akumulatorowego

a) Akumulatory Ładuj tylko w Ładowarkach zalecanych przyez producenta. Uzywanie Ładowarki do Ładowania akumulatorów innych niz te, do kórych jest ona przewidziana, stwarza zagrozenia pożarowe.
b) Stosuj zawsze akumulatory przywidziane dla okreslonego elektronarzedzia. Uzywanie innych akumulatorów要去 doprowadzić do obrażen iNiebezpiecznych pożaru.
c) Nieuzywany akumulator przechowuj z dala od spinaczy biurowych, monet, kluczzy, gwoździ, szrub lub innych drobnych metalowych przyedmiotów, ktore moglyby powodowa zwarcie styków. Zwarcie między stykami akumulatora要去 spowodowa oparzenia lub pozar.
d) W przypadku nieprawidłowego uzytkowanic akumulatora要去 wydostac sie z niego ciecz. Unikaj kontaku tqcieczq. W razie przypadk战略布局 przemyj dane mięsce wodq. W przypadku przyedostania sącieczy do oczu skorzystaj z pomocy lekarza. Wydostajca są z akumulatoraciecz要去 powodowej podrażnienia skóry lub poparzeenia.

PRZESTROGA! NIEBEZPIECZENSTWO WYBUCHU!

Nigdy Nie faduj baterii jegnorazowych.

Chron akumulator

przed wysokq temperaturq, np. przed ciagtym Dziataniem promieni stonecznych, ognia, wody i wilgoci. Niebezpieczenstwo wybuchu.

6. Serwis

a) Naprawe elektronarzedzia powierzaj zawsze wykwalifikowanemu spezialisce i uzywaj zawsze oryginalnych czeci zamiennych. Dzięki temu zapewnione jest bezpieczność wozetykOWANIA elektronarzedzia.

Wskazówki bezpieczewska dla wszystich zastosowan

Wspólne wskazówki bezpiecz)—stwa dla szlifowania i)—cięcia

a) To elektronarzędzie sący uzytkowane jako szlifierka i maszyna do cięcia. Naleźy przyestrzegać wyszystkich wskazowej bezpieczność, instrukcji, rysunkowy danych, otrzymanych wraz urzędzenia. Nieprzejstrzeganie poniższych instrukcji sącie spowodowa prazȩzenia prydem, pozar i/lub powazne obrażenia.
b) To elektronarzędzie nie jest przystosowane do szlifowania papierem sciernym, przy z uzyciem szczotek drucianych oraz do polerowania. Zastosowania, dla kórych elektronarzędzie nie zostato przywidziane, moga powodownikie bezepieczenia i obrażenia.
c) Nie uzywaj zadnego osprzeti, kóry nie zostaf przywidziary specialnie do tego elektronarżedzia iNie jest zalepany przyez produkta. Sam fakt, ze dany osprzędaje są za-mocstaw na elektronarżedziu nie gwarantuju bezpiecznej przycy.
d) Dopuszczalna prędkość obrotowa narźedzia roboczego musi odpowiadać co najmiej maksymalnej prȩdkości obrotowej podanej na elektronarżedziu. Osprzeti, ktory obraca są z prȩdkość wieksza od dozwolonej,MZe sie Rozpasc na czesci i zostac wyrzucony w powietrze.
e) Srednica zewnetrzna i grubosc narzedzia roboczego muszq byc zgodne ze specyfikacj eigktronarzedzia. Narzedzia robocze o niewtasciwych wymiarach uniemozliwiaq ich odpwiednie ostoniecie lub pefnq kontrole.

f) Narzédzia robocze z wiktadkq gwintowan muszq dokladnie pasowac do gwintu wrze ciona szlifierskiego. W przypadku narzédzi, które sq montowane za pomocq kohtierza, srednica otworu narzédzia roboczego musi pasowac do srednicy mocowania kohtierza. Narzédzia robocze, któreNie sq dokladnie zamocOWane na elektronarzedziu, obracajq sie hierownomiernie, wpadajq w silne drgania i mogq spowodawac utrata kontroli.

g) Nie wolno uzywać uszkodzonych narźedzi roboczych. Przed kaczym uzyciem kontrluj narźedzia roboczene takie jak tarcze szlifierskie pod kqtem rozwarstwien i pęknięc, talerze szlifierskie pod kqtem pęknięc, starcia lub nadmierngo zuźycia. W razie upadku elektronarźedzia lub narźedzia roboczego należy sprawdzić,czy nie zostato ono wskutek tego uszkodzone lub uzyć narźedzia niewsz-kodzonego. Po skontrolowaniu i zamontowaniu narźedzia roboczego, uzytkownik oraz osoby znajdujace sie w povlizu musz przybewać poza plaszczyszniq wirujucego narźedzia roboczego. Wówczas nalezy na minute uruchomic narźedzie na maksymalnych obrotach. Uszkodzone narźedzia pękajnajcieść w czasie testowania.

h) Nos srodki ochry indywidualnej. Zaleznie od potrzeb, nos petnq maske na twarz, osto ne oczu lub okulary ochonne. O ile zachodzi takapotrzeba, zakladaj maske przyciwpytowq, ochronniki stuchu, rekawice ochonne lub spezialny fertuch, ktore ochriq przydoped opilkami i drobnymi czastkami materiaiu. Oczy nalezy chronic przydoped wyrzucanymi w powietrze ciatami obcymi, ktore mogq pojawic sie w trakcie wykonywania roznych prac. Podczas prac powodujycych powstawanie pytu nos maske przyciwpytowq lub maske do ochry dróg oddechowych. Dlugotrawe narazanie sie na duzy haatasMZe spoWodowauszcodzenie stuchu.

i) Dopilnuj, by innate osoby znajdowały sie w bezpiecznej odlegostocki od Twojego obszaru pracy. Kaźdy, kto wchodzi w obszar roboczy urzędzenia, musi nosić srodki ochryny indy-widualnej. Odłamki obrabianego przyedmiotu lub pewkniety naręźdia robocze mogq zostć wyrzucone w powietrze i spowodowej obrażenia także poza bezposrednim obszarem pracy.

i) Podczas prac, w trakcie kórych można natrafić na ukryte przywody elektryczne, trzymaj elektronarźedzie zawsze za izolowane uchyty. Kontakt z przywodem przywodzycym prydMZebyc przyczynq pojawenia sie napiecia rowniez w metalowych elementach urz)dzenia i spowodawc porazenie prdsem.

k) Kabel zasilajcy nalezy trzymac z dala od obracajcych sie narzedzi roboczych. Jezelistracisz kontrloe nad narzedziem, moze onoprzejic kabel zasilajcy lub wciagnqc go. W takiej sytuacci don lub rami ze wejsc wkontakt z obracajcym sie narzedziem.

I) Nigdy nie odklady elektronarzędzia, zanim obracajcie sie narzedzie robocze calkowicie sie nie zatrzyma. Oblacajcie sie narzedzie robocze要去 zetknqc sie z mistręcem odłozenia, co要去 spowodstaw utrata kontrl nad elektronarzędziem.

m) Nie przeno's pracujcego elektronarzedzia. Obracajce sie narzedzie robocze moze wejsc wkontakt z ubraniem i moze spowodowa obrazenia ciata.

n) Regularnie czysc szczeliny wentylacyjne elektronarzédzia. Wentylator silnika wciqa kurz do wnetrza obudowy, a silne nagromadzeenie pytu metalowego要去 powodowej zagrożenia elektryczne.

o) Nigdy nie uzywaj elektronarzędzia w poplizu latwopalnych materiażów. Iskry mogq spowodowej zapłon.

p) Nigdy nie uzywaj narzedzi roboczych, ktore wymagaj chtodzenia chtodziwem w plynie. Uzycie wody lub innych chtodziw w plynie moze doprowadzic do porazenia prdem.

Odbicie naręźdia i odpowiednia wskazówki bezpieczność

Odbicie jest nagtq reakcj spowodowan zacepieniem sie, zaklinowaniem obrotowej narzedzia roboczego, na przykta darczy szlifierskiej, talerza szlifierskiego itd. Zacepienie lub zaklinowanie powoduje nagte zatrzymanie obracajcego sie narzedzia. Na skutek tego elektronarzedzie zostaje wNiekontrolowy sposob odrzucone w kierunku przyciwnym do kierunku obrotow.

Gdy np. tarcza szlifierska zatnie lub zablokuje sie w aberrianym przyedmiocese, krawędz tarczy szlifierskiej, zagrebiona w aberrianym przyedmiocese要去 w nim utknac i w ten sposob wyłamać tarcze lub spowodowej odbicie. Tarcza szlifierska zostanie wówczas odruzona w kierunku do lub od uzytkownika, w zależnosci od kierunku obrotow tarczy w mistręc uzykowania. W takiej sytuacje tarcze szlifierskie są zaopakac.

Odbicie jest skutkiem nieodpowediego lub nieprawidlowego uzytkowania elektronarzędzia. Można mu zapobiec, stosujcq odpowiednie, opisane ponizej srodki bezpieczność.

a) Elektronarzędzie trzymaj mocno oburqcz, ciało i ramiona ustaw w pozycji uzmgliwiejciej przyȩcie sity odbicia. Uzywaj zawsze dodatkowej rekojesci, o ile jest zamontowana, aby miać moziłowie największą kontrolę nad siłq odrzutu narźedzia lub momentami cofajczymi podczas rozruchu. UzytkownikMZe opanować sity odrzutu narźedzia i sily cofajcie stosujc odpowiednie srodki ostrożnosci.

b) Nigdy nie zblżaj dłoni do obracajycych sie narźedzi obróbkowych. W razie odrzutu narźedzia obróbkowej要去 ono przyść po dłoni i spowodstawć obrāzenia.

c) Unikaj ustawiania sie w miejscu, w ktorym znajdzie sie elektronarzedzie w razie odbicia. Odrzut powoduje odbicie elektronarzedzia w kierunku przywnym do kierunku ruchu tarczy szlifierskiej w miejscu zablokowania.

d) Pracuj szcęgólnie ostrożnie w obszarach narozników, ostrych krawędzi itp. Unikaj odbicia lub zakleszczenia są narźedzi roboczych w obrabianych przyedmiotach. Obracajcie są narźedzie robocze ma tendencię do

zaklesczania sie w naroznikach, na ostrych krawedziach lub w chwili和他的 odbicia. Powoduje to utrate kontroli lub oderzut.

e) Nie uzywaj tancuchowych ani zebatych tarcz pilarskich. Takte narzedzia roboczeci pochodujq odbicie lub utrata kontrl nad narzedziem pneumatycznym.

Szczegolne wskazówki bezpieczenstwa dla szlifowania i cięcia

a) Uzywaj wyłçczne sciernic przyznaczonych dla elektronarżedzia oraz przywidzianej dla nich osłony ochronnej. Sciernice, krōr nie są przyznaczone do stosowania z elektronarżdzieiemNie daję sie odpowiednio osłoniciNie sq bezpieczne.

b) Odsadzone tarcze szlifierskie nalezy zamontowac w taki sposob, aby ich powierzchnia szlifujca nie wystawata ponad plaszczyznę krawedzi ostony ochronnej. Nieprawidtowo zamontowanej tarczy szlifierskiej, która wystaje poza krawędź ostony ochronnej,Nie da sie dostatecznie ostonic.

c) Ostona ochronna musi byc bezpiecznie za-mocowanaa nalelektronarzedzi i dlama kamsymalnego bezpieczenstwa musi byc ustawionaw taki sposob,by w strone uzytkownika skierowana byta mozliwie jak najmiejsza czescsciernicy.Osona ochronna pomaga chronicuzytkownika przed odlamkami, przypadkowymkontaktem ze sciernicq oraz iskrami,ktore moglyby zapalic odziez.

d) Sciernic现阶段 uzywac tylko do przywidzianych dla nich zastosowan. Przyklad: nigdy nie wolno szlifowac bocznq powierzchniq tarczy tnqcej. Tarcze tnqce sq przyeznaczone do usuwania materiafu krawedziq tarczy. Oddziatywanie sit na boczne powierzchnie sciernicy要去 spowodowac jej peknięcie.

e) Zawsze uzywaj nieuszkidzonych koŋnierzy mocujćych o odpowiednim rozmiarze i ksztaćcie dla wybranej tarczy szlifierskiej. Odpowiednie koŋnierze zapewniaj tarczy szlifierskiej wąsciwe podparcie i w ten sposob zmniejszaq ryzyko peknićcia tarczy. Koŋnierze

do tarcz tnycych mogq sie roznic od kohtierzy do innych rodzajow tarcz szlifierskich.

f) Nie uzywaj zuzytych tarcz szlifierskich pochodzycych z wiekszych elektronarzedzi. Tarcze szlifierskie z wiekszych elektronarzedzi nie sq przystosowane do wyzszych prędkosci obrotowych mniejszych elektronarzedzi i mocq pekac.

Dalsze wskazówki bezpieczędstwa dotyczęc心跳cia

a) Unikaj blokowania sie tarczy tnqcej lub nadmierngo nacisku. Nie wykonuj zbyt glebo-kich cięc. Przeciążenie tarczy tnqcej zwieksza jej zuźycie oraz podatnosć na przybekoszenia lub blokowanie, a tym samym zwieksza möglichość odrzutow lub peknięcia sciernicy.

b) Unikaj obszaru przyd i za obracajcq sie tarczq tnqc. Gdy podczas cięcia obrabianego przyedmiotu przyzesuwasz tarczq tnqc w kierunku od siebie, w razie odrzutu narźedzia elektronarżedzie wraz z obracajqc sie tarczq sąze zostć odrzucone bezposrednio w Twoim kierunku.

c) Jesli tarcza tnqca zablokuje sie lub jesti chcesz przerwać prace, wyłpqcz urzqdzenie i trzymaj je spokojnie,źtarcza sie zatrzyma. Nigdy nie probuj wyjmowania obracajciei sie tarczy tnqcej z rzazu, gdyź mogloby to spowodowej jej odrzut. Ustali usun przyczyne zakleszczenia sie tarczy w materiale.

d) Nie wączaj ponownie elektronarźedzia, dopóki znajduje sie ono w aberrianym przytedmiocese. Zanim是不可能owe bedzie ostrożne kontynuowanie cięcia odczekaj, az tarcza tnqca osiagnie pełnq predkosc obrotowq. W przyciwnym razie tarczaMZe sie zacić, wyskoczycz aberrianego przytedmiotu lub spowodstaw odrzut.

e) Duze płyty lub duze przy przemioty obrabianne nalezy podeprzec, by zmiejejszc ryzyko odbicia wskutek zakleszczenia sie tarczy tnciej. Duze przydmioty obrabiane mogq wyginac sie pod wfasnym cięzarem. Przemiot obrabiany musi byc podparty z obydwu stron tarczy, zarowy no w povlizu tarczy tnciej jak i przy seinen krawędziach.

f) Zachowaj szczegolnq ostrożnosć podczas „cięcia wglębnego" w istniejycych scianach oraz innych niewidocznych mięszech. Zagli biana w scianie tarcza tnqca moze natrafić na przyzewody gazowe, wodne lub elektryczne albo na innate obiekty i moze spowodowej odrzut.

Zasady bezpieczestewa podczaskorzystania z tadowarek

To urzqdzenie要去byc uzywane przydzowieczny od 8. roku zycia oraz osoby ozmniejszonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, bqdz osoby nieposiadajace odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przyszkoleniu w zakresie bezpiecznych uzytkowania urzqdzenia oraz potencjalnych zagrożen. DzieciomNie wolno bawic sie urzqdzeniem. Dzieciom bez opieki-osob dorostych nie wolno czyscić ani konserwowań urzqdzenia.

W przypadku uszkodzenia kabla zasilajçego zleć为其y wymiané producentowy, w punkcie serwisisowym lub osobie posiadajçcej odpowiednie kwalifikacja. Dzięki temuunikiesz powaznych zagroßen.

tadowarka nadaje sie tylko do uzytku w pomieszczeniach zamknietych.

OSTRZEZENIE!

W przypadku uszkodzenia kabla zasilajçego zleć loro wymianę producentowy, w punkcie serwisowym lub osobie posiadajçcej odpo-wiednie kwalifikacja. Dzięki temu unikniesz powaznych zagrożen.

UWAGA!

Niniejsza tadowarka要去tadowactylko nastepujace akumulatory: PAP 20 A1/ PAP 20 A2/PAP 20 A3/PAP 20 B1/ PAP 20 B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1.

Aktualna lista zgodnosci akumulatorow znajduje sie na stronie internetowej www.Lidl.de/Akku.

Przechowywanie i obstuga zalecanych narędzi roboczych

Podczas obchodzenia sie z narzedziami szlifierskimi i ich transportu nalezy zachowac ostroznosc.
Narędzia szlifierskie naleź yprzechowywoć w taki sposob, by nie byy narażone na uszkodze-nia mechaniczne lub czynniki srodowiskowe (np. wilgoć).

Wskazówki dotyczę pracy

WSKAZÖWKA

Sciernic moyen uzywac tylko do przywidzianych dla nich zastosowan. W przyciwnym ra-zie要去 dojsc do uszkodzenia lub peknięcia sciernicy, co要去 byc przyczynq obrażen.

Zdzieranie
Nigdy nie uzywaj tarcz tnqcych
do prac polegajczych na
zdzieraniu!

■ Prowadź szlifierkę kqtowq po obrabianej powierzchni tam i z powrotem, stosujc przy tym umiarkowy nacisk.

W przypadku miękkiego materiały tarcze do zdzierania prowadź pod plaskim kqtem, twarde materiały wymagaj niedco wiekszego kqta.

Ciecie Nigdy nie uzywaj tarcz do zdzie- rania do cipecia!

Uzywaj tylko atestowanych tarcz tnqych i do szlifowania wzmocnionych wlokne, ktore sq dopuszczone do prdekosci obwodowej co najmiej 80~m / s

PRZESTROGA!

Po wyłaczeniu urzędzenia narȩdzie szlifierskie obraca sie jesteczne ruchem bezwátadnym. Nie hamuj go dociskaniem boku tarczy.
Zabepiecz aberriany przedmiot.Do przy mocowania aberrianego przedmiotu uzyj mo-cowadet/imadta.W ten sposob przedmiot aberriany jest utrzymwany bezpiecznych, niz przy uzyciu sity rqk.
■ Przed odtozeniem zawsze wyłçcz urzqdziejie odczekaj, az calkowicie sie zatrzyma.
Uzywaj urzqdzenia tylko do cięcia lub szlifowania na sucho.
Podczas wzystkich prac z uzyciem urzadzenia musi byc zamontowana dodatkowa rekojeść.

Niewolnoobrabiaćmaterialzawierajcychazbest.Azbestistrokotworczy.

Wskazówka! Zasady prawidłowego postepowania.

NIEBEZPIECZENSTWO! PROWADZ URZÄDZENIE PO OBRABIANEJ POWIERZCHNI ZAWSZE W KIERUNKU PRZECIWNYM DO KIERUNKU OBROTO NARZEDZIA.

W przyciwnym razie istnieje niebezpieczenswo odrzutu narzedzia. Urzqdzenie要去 zostac wypchniete z rzazu.

■ Prowadź urzędzenia po obrabianej powierzchni zawsze w stanie włçczonym. Po zakończeniu obróbki unies urzędzenia znad obrabianego elementu i dopiero wtedy je wylqcz.

Podczas pracy trzymaj urzqdzenie zawsze pewnie oburucz. Zapewnij sobie stabilnq postawe.

Aby uzyskac optymalnewyniki szlifowania, prowadz urzqdzenie rownomiernie pod kqtem od 15^ do 30^ (miedzy przyedmiotem obranianym a tarczq szlifierskq) tam i z powrotem.

Podczas aberriania powierzchni skosnych nie wolno mocno dociska urzqdzenia do aberrianego przyedmiotu. Gdy prędkosc obrotowa mocno spada, nalezy zmiejejszych site docisku, by umozliwoic bezpiecznq i efektywnq prac. W przypadku nagtego calkowitego wyhamowania lub zablokowania urzqdzenia, nalezy natychmiast wyłczyc urzqdzenie.

Ciecie: pracuj z umiarkowanym posuwem i nie dopuszczaj do przykoszenia tarczy tnqcej.

Podczas pracy tarcze do zdzierania i tarcze tnqce bardzo mocno sie nagrzewaj - przyd ich dotknięciem odczekaj, aż całkowicie ostygnq.

Nigdy nie uzywaj urzqdzenia do celów innych niz te, do kórch jest przyznaczone.

■ Przed wtozeniem akumulatora do urzqdzenia upewnij sie, ze urzqdzenie jest wylczone.

Wrazie niebezpieczenswa natychmiast wytzurzadzenie i wyjmij z siego akumulator. Dopiluj, aby urzadzenie i wtyk sieciowy byt latwo dostepne w sytuacci awaryjnej.

Podczas przerw w pracy, przy urzqdzeniu oraz gdy urzqdzenie nie jest uzywane, zawsze wyjmuj z niego akumulator. Urzqdzenie musi byc zawsze czyste,Suche i niedzabrudzone olejem ani smarem.

Zawsze zachowuj ostroznosci! Zawsze koncentruj sie na tym, co robisz i postepuj rozsqdnie. Nigdy nie uzywaj urzqdzenia, gdy masz trudnosci z koncentracj lub zle sie czujesz.

OSTRZEZENIE!

Nalezy zawsze nosić okulary ochonne.

OSTRZEZENIE!

Nalezy zawsze nosić maskę przechiwypłowa.

Przed uruchomieniem

ładowanie akumulatora (patrz rys. A)

PRZESTROGA!

Przed wyjeciem lub wtozeniem akumulatora do tadowarki wciqgaj zawsze wtyk sieciowy z gniazda zasilania.

WSKAZÖWKA

Nigdy nie laduj akumulatora, jesti temperatura otoczenia jest nizsza niz 10^ lub wyzsza niz 40^ . W przypadku dfulszego przechowywnia akumulatora litowo-jonowego nalezy regularnie kontrlowych是一款Stan naładowania. Optymalny stan naładowania winosi pomiedzy 50% a 80% . Miejsce przechowywnia powinno bycSuche i chtodne, z temperaturq otoczenia miedzy 0^ a 50^ .

Wlóz akumulator do szybkiej fadowarki (patrz rys. A).
Wtoz whyk sieciowy do gniazda zasilania. Dioda kontrlna LED 15 swieci sie na czerwono.
Zielona dioda kontrlna LED 16 sygnalizuje zakoningie tadowania i gotowość akumulatora 4 do pracy.

UWAGA!

Miganie czerwonej diody kontrolnej LED 15 oznacza, ze akumulator 4 sie przyegrzat i nie:no na go naładowaec.
Jesli czerwona i Zielona dioda kontrolna LED 15 migaj jederoczesnie, akumulator 4 jest uszkodzony.
Miedzy kolejnymi ladowaniami zawsze wyłuczaj ladowarke na co najmiej 15 minut. W tym celu wyciagnij wtyk sieciowy z gniazda zasilania.

Wiktadanie/wyjmownikie akumulatora z urzqdzenia

Wktedanie akumulatora

Pozwol,abyakumulator 4 zatrzasnqI sie wuchwycie.

Wyjmowanie akumulatora

Nacisnij przycisk odblokowania i wyjmij akumulator

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora

Aby sprawdzić stan naładowania akumulatora naciśnij przyczysk stanu naładowania akumulatora (patrz rysunek glówny). Stan lub pozostata ilosc energiaik akumulatora zostaje wskazana na wskazniku LED stanu naładowania akumulatora w nastepujczy sposob: CZERWONY/POMARANCZOWY/ZIELONY = maksymalne naładowanie CZERWONY/POMARANCZOWY = sredni poziom naładowania CZERWONY = niski poziom naładowania - naładuj akumulator

MontażPokrywy ochonnej do cięcia

Podczas cięcia za pomocq sciernic spojonych
stosuj zawsze pokrywe ochronnq 24 przyznaczo-
nq do cięcia.

WsunPokryweochronnqna ostone ochronnq22 (patrz rys.F),a z ta na koncu zatrzasnie sie na plastikowymzaczepie 23.
Podczas demontazu Pokrywy ochonnej 24 delikatnie pociqgnij plastikowy zaczep 23 lekko do przodu, aby zwolnicPokrywe ochronna 24.

Przestawianie osłony ochronnej

OSTRZEJEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN!

Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy urzqdzeniu nalezy je wytlaczyc i wyjac akumulator.

NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN!

Zawsze uzywaj szilierki kqtowej z zaotozong ostonq ochronnq. Ostona ochronna musi byc pewnie zamocowan na szilfierce kqtowej. Nalezy jq ustawic tak, by uzyskać maksymalny möglich wy poziom bezpieczentwa, tzn., by nieostonieta od strony uzytkownika pozostata jak najmiejsza czescciernicy. Ostona ochronna powinna chronicu uzytkownika przydamlkami i przypadkowym kontaktem ze sciernicq.
Ostona ochronna 22 powinna byc zamontowana co najmniej pod tym samym kqtem, jak dodatkowa rekojesc 3 (patrz rys. B). W przyciwnym razie istnieje ryzyko zranienia sie tarczdo zdzierania lub tarcztncqq.
Obróc ostone ochronq 2w zqdane połozenie (pozycja robocza).Zwróc przy tym uwage,aby ustawic ostone ochronq 2w taki sposob,by mocowanie ostony ochronnej 13znalazto sie nad Jednym z wybrzuszen 2ostony ochronnej 22 (patrz Rozkladana okladka).
Zadbai o to,aby mocowanie ostony ochronej 3 byo mocno osadzone w danym wybrzuszeniu 4

Montaż dodatkowej rękojeść

PRZESTROGA!

Ze wzgliedow bezpieczenstwa to urzqdzenie moze byc uzytkowane tylko z dodatkowq rekojesciq 8. W przyciwnym razie moze dojsc do obrazen. W zaleznosci od sposobu pracy rekojesc dodatkowq 8 przykreci z lewej lub z prawej strony bqdznaglowicy urzqdzenia.

Montaż/wymiana tarczy do zdzierania / tarczy tnęcej

Podczas wymian tarczytnqcej / tarczy do zdzierania zawsze nos rekawice ochonne.

Przestrzegac wymiarow tarcz do zdzierania lub tarcz tnycych. Srednica otworu musi pasować bez luzu do kolnierza mocujęcego 18. Nie stosować zadnych elementów redukcyjnych ani adapterów.

WSKAZÖWKA

Stosuj wytlqcznie niezanieczyszczone tarcze.
Sciernica o Rozmiarze sciernicy: 125 x 22,2 x 6 mm
Tarcza do cięcia rozmiaru tarczy: 125× 22,2× 3mm

Stosuj wyłçcznie naręźdia szlifierskie, tkorych dopuszczalna predkość obrotowa jest co najmiej tak, jak predkości obrotowa biegu sąwogo elektronarȩźdia.

NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN! Przycisk blokady wrzeciona 9 wciskaj tylko wtedy, gdy wrzeciono mocujace 17 jest hieruchome.

Naciński przycisk blokady wrzeciona, by zablokować przyektadnie.

Odkreć nakȩtké mocujćcq 19 kluczem widelkowym 20 (patrz rys. D).
W tym celu naleź odchylic wspornik nakȩtki zaciskowej 19 do góry i poluzować w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara.

Zatoz tarcze do zdzierania lub tarcze tnqc na kolnierz mocujczy 16 tak, aby strona z opisem byta skierOWana do urzqdzenia.
Nastepnie nakreć ponownie nakrětké mocujá-ca 19 na wrzeciono mocujace 17 stronq wypuk-tq skierowanq do góry.

W przypadku cienkich tarcz szlifierskich (patrz rys. 1)

Końierz nakȩtki mocujuqcej Best skierowy
do góry, aby uzmłwić naleźyte zamocowanie
cienkBiej sciernicy.

Naciśnij przyczisk blokady wrzejciona 9, by zablokownik przyzeklifynek.
Dokrec nakretke mocujacq 19 kluczem widetkowym 20.

WSKAZÖWKA

Ježeli po wymianie tarcza ma niespokojny bieg lub wpada w drgania, tarczne nały natychmiast wymienc.
Ze wzgliedow bezpieczenstwa po wymianie tarczy wykonaj robne uruchomienie elektrona-rzedzia na 60 sekund z maksymalnq prdekosciq obrotowq. Zwracaj uwage na nietypowe odglosy i iskrzenie.
Sprawdz,czy wzystkie elementy mocujqce sq poprawnie zamontowane.
Sprawdz,czy strzatka kierunku obrotow (o ile jest) na tarczy tnqcej lub zdzierania (takze na diamentowych tarczach tnqych) i kierunek obrotow urzadzenia (strzatka na glowicy urzadzenia) sq zgodne.

Uruchamianie

Włączanie/wythaganiae

Przed uzyciem sprawdź,czy wszystkie elementy mocujcie zastosowanego narędzia są prawidtowo umieszczone.

WSKAZÖWKA

Szilierke kqtowq wtzczaj zawsze przed kon-taktem z materiafem i dopiero po wtzczeniu prowadz jq po aberrianej powierzchni.
- Jesli dojdzie do zablokowania urzadzenia i wyłaczenia z powodu przyciżzenia, uruchomi sie ono ponownie automatycznie, gdy tylko ustapi przyczyna zablokowania (funkcia auto-start).

Wtqczanie

Nacisniwzucznik/wytlcznik 1 najpierww prawo, by nastepnie moc go przesunqdo przodu.

Wyłuczanie

Zwolnij ponownie wącznik/wytlçznik 1.

Wtaczenie trybu ciagtego:

Nacisniwqcznik/wyqcznik 1 najpierw w prawo, by nastepnie moc go przesunc do przodu. Nacisnij nastepnie wqcznik/wyqcznik 1 dodatkowo do przodu w dof, az sie zablokuje.

Wyłuczanie trybu ciag到账

NacisnjWtACZNIK/WYLACZNIK 1 do tywu dof i zwolnij go.

Regulacja prędkosci obrotowej

Przelacznikiem predkosci obrotowej 2.), ustawic odpowiedniq predkosc obrotowq: (1 = mniejsza predkosc obrotowa, 6 = wieksza predkosc obrotowa).

Ustawiony stopien prędkosci obrotowej jest wyświetlany pod przy.§cznikiem prȩdkosci obrotowej ②.

Zalecamy okreslenie optymalnej prędkosci obrotowej przyż practyczne testawanie.

Prędkość obrotowej现阶段 zmiercie równeż w trakcie przy.

Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEZENIE!NIEBEZPECZENSTWO OBRAZEN! Przed Rozpoczciem jakichkolwiek prac wythagz urdzenia i wyjmij akumulatory.

Akumulatorowa szlifierka kątowa jest bezobstugowa.

Do czyszczenia nie wolno uzywac zadnych ostrych przyedmiotow. Do wnetrza obudowy nie要去 przyedostac sie zadna ciecz. W przyeciwnym razie urzadzenia要去 ulec uszkodzeniu.
Pamiętaj o regularnym czyszczeniu urzadzenia, najlepiej bezposrednio po kaźdym uzyciu.
Czysz obudowe sucha sciereczkq - w zadnym przypadku nie uzywaj benzyny, Rozpuszczalinikow ani innych srodkow do czyszczenia, ktore uszkadzaj tworzywa sztuczne.
W celu starannego oczyszczenia urzqdzenia nalezy uzyc odkurzacza.
Otwory wentylacyjne muszq byc zawsze wolne od zanieczyszczen.
■ Przywierajczy pyt szlifierski usuwajPEDzlem.

WSKAZÖWKA

Niewymienione tutaj czeci zamienne (np. przylqczniki) maar zamowic za posrechnictwem naszej infolinii serwisowej.

OSTRZEZENIE!

Nieuzywaj akcesoriow, ktore nie zostaly zalecone przy bez firme PARKSIDE. Moze to spowodowac porazenie prqdem elektrycznym i pozar.

Utylizacja

Urzqdzen elektrycznych nie wolno wyrzucac razem z odpadami domowymi!

Widoczny obok symbol przykreslonego pojemnika na smieci na kofkach oznacza, ze urzqdzenie to podlega postanowieniom Dyrektywy 2012/19/EU. Dyrektywa ta stanowy, ze zuzytego urzqdzenia nie wolno wyrzucac do zwyk'tych odpadów domowych, lecz nalezy je oddac do wyspecializowanych punktow zbiórki, zakfadów recyklingu lub zakfadow utylizacje odpadów. Taka utylizacja jest dla uzytkownika bezplata. Chron srodowisko i utylizuj odpady w prawidów sposob.

Jesli stare urzqdzenie zawiera dane osobowe, uzytkownik jest odpowiedzialny za ich usuniecie przyzed zwrotem urzqdzenia.

Jesli jest toMZlwe bez niszczenia starego urzq-dzenia, przed oddaniem go do utylizacji nalezy wyjacznoiego zuzyte baterie lub akumulatory oraz lampy i przykazac je do oddzielnego punktu zbiórki. W przypadku zaintalowanych na state akumulatorów, przykazujac urzqdzenie do utylizacji nalezy poinformowa, ze zwiera ono wbudowy akumulator.

O pozostalych moziwosciach utylizacji wystuzonego produktu moza dowiedzie sie w urzedzie gminy lub miasta.

Akumulatorów nie wolno wyrzucac razem z odpadami domowymi!

Uszkodzone lub zuzyte akumulatory naleź poddać procesowy recyklungu

zgodnie z dyrektywq 2006/66/EC. Baterie/ akumulatory nalezy traktowac jako opdady spe-cjalne i w zwiqzku z tym nalezy je utylizowac w sposob przyjazny dla srodowiska oddajac je do odpowiednich punktow (sprzedawca, wyspecializ-away sklep, publicze zaklady komunalne, komercyine firmy zajmujace sie utylizacja odpadów). Baterie/akumulatory mogq zaiewać toksycznemetale cięzekie.

Dlategobaterii/akumulatorownie wolno wyrzuać do oppadów domowych, lecz nalezy oddac je do oddzielnych punktow zbiórki oppadów. Baterie/ akumulatory nalezy oddawac tylko w stanie Rozdowanym.

Opakowanie urzadzenia jest wykonane
z materiażów przyjaznych dla srodowiska naturaNego, króre moźysz oddac
w lokalnych punktach recyklinger.

Opakowanie nalezy utylizowac
w sposob przyjazny dla srodowiska.
Przeustrzegaj oznaczenia umieszczonych
na rożnych materiałach opakowanio

wych i w razie potrzeby zutylizuj je zgodnie z
zasadami segregaci opadow. Materiaty opakowaniowe sq oznaczone skrotami (a) i cyframi (b)
w nastepujczy sposob: 1-7: tworzywa sztuczne,
20-22: papier i tektrura, 80-98: kompozyt.

Gwarancja KompernaßHandels GmbH

Szanowny Kliencie!

To urzadzenie objete jest 5-letniq gwarancjq, liczqc od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia wad tego produktu masz gwarantowane ustawowo prawa, ktorych mozesz dochodzic od sprezedawcy. Opisane ponizej warunki gwarancji nie ograniczajtych praw.

Warunkigwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu.
Nalezy

zachowac paragon. jest on wymagany jak dowowd zakupu.

Jeźeli w ciagu pięciu lat od Daty zakupu produktu ujawni są w nim wada materiałowa lub produktu, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodplatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zworćim kwote odpowiadajcq为其ocie zakupu. Warunkiem speltnienia thereof go swiadczenia gwarancyjego jest dostarczenia w trakcie thereof go pięcioletnio go okresu uszkodzonego urzadzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i Daty jej wystqienia.

Ježeli wada jest objęta nasza gwarancji, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnia z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnégo wraz z wy-mianq produktu lub seinen istotnej czȩci Rozpoczyna są nowy okres gwarancyiny.

Akumulatory z seri i X 20 V Team obj e s q 3-letniq gwarancjq, liczqc od daty zakupu.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyine

Wykonanie uşugi gwarancjnej nie przydūza okresu gwarancji. Dotyczy to rownikówymienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nalezy zgólosc bezposrednio po Rozpakowaniu urzędzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonywane odplatnie.

Zakres gwarancji

Urzadzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przyd wysytkq skrupulatnej kontrli jakosci.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkty. Niniejsza gwarancja nie obejmuje częsci produktu, podlegajycch normalnemu zuźyciu, ani uszkodzen czȩci fotwo tamliwych, np. przy.§czników, lub czȩci wykonanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swoja waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezycie. W celu zapewnienia prwidtowego stosowania produktu nalezy scisle przyestrzegac wzystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzgladnie unika zastosowania oraz postepowania, ktorych odradza sie w instrukcji obstugi lub przy tkorymi sie wNie ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wyłącznych do uzytku domowego, a niedo zastosowan komercyjnych. Niewlasciwe uzytkowieze urzędzenia, uzywanie go w sposobniezgodny z seinen przyznaczeniem, uzycie sily lub ingerencia w urzędzenia, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powoduq utrata gwarancji.

Okres gwarancji nie ma zastosowania w nastepujczych przypadkach

normalne zuzycie pojemnosci baterii
komercyjne wykorzystanie produktu
uszkodzenie lub modyfikacja produktu przy klien ta
nieprzestrzeganie przyepsów bezpieczenstwa i konserwacci, będy w obstudze
■ szkody spowodowane zjawiskami naturalnymi

W celu zapewnienia szybkiego zaatlwenia sprawy, postepuj zgodnie z ponizszymi wskazowkami:

W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykulu (IAN) 391006_2201 jakodowod zakupu.
Numer artyku tu may na znalec na tabliczce znamionowej na produkcie, wygrawerowy na urzqdzeniu, zapisany na stronie tytuowei instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce z tylu bgd na spodzie urzqdzenia.
W przypadku wystoopenia bledow Dziatania lub innych wad, prosimy o Kontakt z odpowiednim Dziatem serwisu Telefonicznie lub przyez e-mail.
ZarejestrowanyJakowadliwyproduktmozesz wtedy wraz z doqczonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datq wystapenia usterki wystacNieodplatnie na przykazany wczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com mozesz基础知识 wie innych instrukcji, filmowy produkt och oraz oprogramowanie instalacyny.

Za pomocqengo kodu QR mozesz przyjecć bezposärednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie mozesz otworzyc instrukcję obstugi, wpisujcz numer artyku t (IAN) 391006_2201.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN391006_2201

Importer

Pamiętaj, ze ponieszcy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj sie najpierw z odpwiednim punktem serwisowym.

Tłumaczenia oryginalnej deklaracje zgodnosci

Firma KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpwiedzialna za sporzqdzenie dokumentaci: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NIEMCY, oswiadcza niniejszym, ze produkt ten jest zgodny z nastepujczymi normami, dokumentami normatywnymi oraz dyrektywami WE:

Dyrektywa maszynowa (2006/42/EC)

Dyrektywa niskonapięciowa WE (2014/35/EU, tylko ladowarka)

Dyrektywa w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej (2014/30/EU)

Dyrektywa w sprawie agraniczenia stosowania niedtorych niebezpiecznych substancji w sprezie elektrycznym i elektronicznym (RoHS) (2011/65/EU)*

• Wylącznów odpowiedzialnosć za wystawienie ninejszej deklaracje zgodnosci ponosi produkt. Opisany powyȩje przychodmiot deklaracje spoędnia wymagania przypeś dow dyrektywy 201/65/EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 r. w sprawie agraniczenia stosowania okreslonych substancji niebezpiecznych w urzędzeniach elektrycznych i elektronicznych.

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 60745-1:2009/A11:2010

EN 60745-2-3:2011/A13:2015

EN IEC 55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

EN IEC 63000:2018

Oznaczenia typu maszyny: Akumulatorowa szlifierka kgtowa 20 V PWSAP 20-Li D4

Rok produktji: 06-2022

Numer seryjny: IAN 391006_2201

Bochum, dnia 28.06.2022 r.

Semi Uguzlu

Zastrzegamy)sobie prawo do wpwadzaniazmian technicznych wramach procesu udoskonalania urzadzenia.

Zamawianie dodatkowego akumuladora

Jesli chcesz zamówic dodatkowy akumulator do urzqdzenia, możesz to zrobie wygodnie przyez Internet na stronie www.kompernass.com lub Telefonicznie.

Artyku t en moze byc po krtkim czasie niedostepny ze wzgldu na niewielkie ilosci zapasow magazynowych.

WSKAZÖWKA

W niedtorych krajach nie ma mozliwosci zamawiania czeci zamiennych przyez Internet. W takim wypadku skontaktuj sie z infoliniq serwisowq.

Zamówienia telefoniczne

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

Aby zapewnic szybkq realizacja zamówienia, prosimy przygotowej numer katalogowy przypisany do urzqdzenia (IAN 391006_2201). Numer katalogowy znajduje sie na tabliczce znamionowej lub na stronie tytuławej teilinstruktji.

Obsah

Uvod 122

Pouzivanie v sulade s urcenym ucelom 122
Vybavenie 122
Rozsah dodávky 123
Technické udaje 123

Vseobecnbezpecnostnpokyny pre elektricknaradie. 124

Udrzba a cistenie 134

Likvidacia 135

Záruka spolocnosti Kompernass Handels GmbH 136

Servis 137

Dovozca 137

nie su nabijatel'né.

Chrante akumulator

Pocas prace drzte pristroj vzdy pevne obomaru rukami. Dbajte na bezpecny postoj.
Najlepsicinok brusenia dosiahnete pohyborn pristoja po povrchu obrobku rovnomerne pod uhrom 15^ az 30^ (medzi brusnym kotucom a obrobkom).

Pri obrabani sikmych povrchov nesmiete pristroj tlacif vel'kou silou na obrobok. Pre bezpecnu a efektivnu pracu pri vyraznom po- klese otacok musite znizit prilacnul silu. Ak by sa pristroj nahle uplne zastavil alebo zablokoval, musite ho ihned vypnut.
■ Rezanie: Pracujte smiernym posuvom a dávajte pozor, aby sa rezný kotúč nevzpriečil.
Hrubovacie a rezné kotuce su pri praci velmi horuce. Nechajte ich uplny vychladnuf, skor nez sa ich budete dotykaf.
■ Pristroj nikdy nepoužívajte na iné účely, než na aké je určeny.
Dbajte vzdy na to,aby bol pristroj vypnuty skor, akvlozite akumulator do pristroja.
V pripe nebezpečenstva pristroj ihned vypnite a vyberte z neho akumulator. Zabezepečte, aby bol pristroj l'ahko pristupny a v pripe de nudze dosiahnutel'ny bez problemov.
Pri prestavkach v praci, pred vsetkymi pracami na pristroji a pri nepouzivani vzydvyberte akumulator. Pristroj musi byt vzyd cisty, suchy a bez oleja alebo mazaceho tuku.
Davajte vždy pozor! Davajte vždy pozorna to, co robite, a vždy konajte s Rozvahou. Pristroi v ziadnom pripe de nepouživaje, ak sa nemožete sustredit' alebo sa necitite dobre.

VYSTRAHAI

Noste vždy ochranné okuliare.

VYSTRAHAI!

Symbol preskrtnutej odpadovej nadoby na kolieskach upozornuje, ze tento

pristroi podlieha smernici 2012/19/EU. Smernica
stanovuje, ze tento pristroi nesmiete po uplynuti
doby pouzivania likvidovat's beznym oppadom
z domacnosti, ale musite ho odovzdat na spezialne
zriadenych zbernych miestach, v zbernych dvoroch
alebo v prevadzkach na likvidaciu oppadov.
Likvidacia je pre vas bezplatna. Chrahte
životné prostredie a likvidujte odborne.

Pokial' vas stary pristroj obsahuje osobné udaje, mate zodpovednost' yvmazaf ich skor, ako ho odovzdate.

Na tento pristroj mate zaruku 5 rokov od datumu zakupenia.

V pripe dedostatkov tohto vyrobku mate voici jeho predajcovi prava vyplvajuce zo zakona. Tie-to prava vyplvajuce zo zakona nie su obmedzene nasou nizsie uvedenou zarukou.

Záručné podmienky