PWSAP 20Li D4 - Elektrická uhlová brúska PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PWSAP 20Li D4 PARKSIDE

Preklad origináneho námodu na obsluhu

DK

BATTERIDREVEN VINKELSLIBER 20 V

Podpora smart akumulátoru ③

Podpora akumulátora smart ③

Tento przytroj podporuje rozsirené funkcie pri použitě spezialnych akumulatorov smart.
Dalsie informácie najdete v sprievodných materialoch prislušních vyrobcov. Ked' sa podporuju funkcie akumulatora smart, svieti LED Ready2Connect ③ nasledujúcim spôsobom:

Ready2Connect LED

Pripojit box s akumulatorom LED 3-krat zablika

Náradie v režimeactualizácie LEDblinka nepretržite

Hladina akustického vykonu L_WA = 87.5dB(A)

Nejistota K= 3 dB

Noste ochranu slachu!

Celková hodnota vibraci

Povrchové broušeni

hlavni rukojef a 14,128m / s

Nejistota K = 1,5m / s^2

Povrchové broušeni

pridavná rukojet q_h,AG = 12,720 ~m / s

Nejistota K = 1,5m / s^2

UPOZORNÉNÍ

Vlozeni akumulátoru do pristroje/ jeho vyjmutí z pristroje

Vlozeni akumulatoru

Nechte akumulator zaskočit do držadla.

Vyjmuti akumulatoru

Stisknete tlacitko pro uvolneni 7 a vyjmete akumulator 4.

Kontrola stavu akumulátoru

Pro kontrlu stavu akumulatoru stisknete tlacitko stavu akumulatoru 5 (viz také hlavní obrázek). Stav, resp. zbyvjici vykon se na LED displeoji akumulatoru 6 zobrazi takto: CERVENÁ/ORANŽOVÁ/ZELENA = maximálni nabiti
CERVENÁ/ORANŽOVÁ = středni nabiti
CERVENÁ = slabé nabiti - akumulator nabijte

Montáž ochranného zakryti prorezani

Pri rezani spojenymi brusnymi prostredky vzdypouziveje k rezani ochranné zakryti 24.

Nasunte ochrannes zakryti na ochranny kryt (viz obr. E), aby na konci zaskocilo do plastoveho drzadla
Pri demontazi ochranného zakryti 24 se musi plastové držadlo 25 lehce zatahnout dopredu, aby se ochranné zakryti 24 uvolnilo.

Nabitie akumulatora (pozri obr. A) 131
Vlozenie/vybratie akumulatora do/z pristroja. 132
Kontrola stavu nabitia akumulatora 132
Montaz ochranného veka na rezanie 132
Nastavenie ochranného krytu 132
Montaz pridavnej rukovate 133
Montaz/vymena hrubovacieho/rezného kotuca 133

Uvedenie do prevadzky 134

Zapnutie/vypnutie 134

Nastavenie otacok 134

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode 138

Objednanie nahradného akumulátora 139

Telefonicka objednavka 139

AKUMULÁTOROVÁ UHLOVÁ BRUSKA 20 V PWSAP 20-Li D4

Uvod

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vásho nového pristroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je súcast'ou tohto vyrobku. Obsahuje doležite upozornenia týkajuce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Pred použitim vyrobku sa oboznámte so vsetkymi tokynmi na obsluhu a bezpečnostnémi tokynmi. Vyrobok používajte iba pod'a opisu a v uveden'ych oblastiach použitia. Pri postúpení vyrobku tretej osobe odovzdajte spolu s nim aj vsetky dokumenty.

	Noste bezpečnostné obuv!
	Noste ochranné rukavice!
	Noste ochranné masku proti prachu!
	Nie je povolená na mokré brúsenie
	Nie je povolená na brúsenie čelom kotúča
	Urcená na brúsenie kovov

Vybavenie

Spinač ZAP/VYP
Predvol'ba otacok
Ready2Connect LED
4 Akumulátor
5 Tlacidlo stavu nabilitia akumulatora
6 LED displeje akumuladora
Tlačidlo na odblokovanie akumulátora
8 Pridavna rukovat
9 Tlacdido na aretaciu vretena
10 Zavit (3 x) na pridavnu rukovat
Montážny krúžok
12 Skrutky
16 Zaistenie ochranného krytu
14 Rychlonabijačka
15 Cervena LED kontrolka
16 Zelená LED kontrlka
Upinacie vreteno
Upinacia priruba
Upinacia matica
Montážny k'l'uc s dvomi otvormi
Vyhlbeniny
Ochranny kryt
Plastovy strmen
Ochranná veko

Rozsaḥ dodávky

1 akumulatorová uhlova brúka 20 V
1 pridavnrukovat
1 ochranny kryt (predmontovany)
1 ochranná veko (predmontovany)
1 hrubovaci kotuc (predmontovany)
1 montázny k'luc s dvomi otvormi
1 návod na obsluhu

Technické udaje

Akumulátorová uhlová brúska 20 V PWSAP 20-Li D4

Dimenzaçné napatie 20 V (fêdnosmerny prud)

Dimenzačné otáčky n 3000 - 10000 min

Rozmer kotuca 0 125 mm

Rozmer zavitu M14

Dimenzačný príkon 120 W

Poistka (vnútorná) 3,15 A

VYSTUP/Output

Dimenzaçné napätie 21,5 V (fjednosmerny prud)

Dimenzačný prud 4,5 A

Cas nabijania cca 60 min

Trieda ochany II/ (dvojita izolacia)

• AKUMULÁTOR A NABÍJACKA NIE SÜ SUCASTOU DODÁVKY

Informáce o hlucnosti a vibraciáché

Prečitajte si vsetky bezpečnostné pokyny a upozornenia. Zanedbania pri dodržiavani bezpečnostnychPokynov a upozorneni mozu mat' za následok zásah elektrickým prudom, požiar a/alebo fázke poranenia.

Pre priad buduceho pouzitia uschovajte vsetky bezpecnostnéPokyny a návody.

a) Udrziavaje svoje pracovisko Čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené pracoviská možu prispiěk urazom.
b) Nepracujte s elektrickym náradim na miestach s nebezpečenstvom vybuchu, na ktorych sa nachádzajú horl'avé kvapaliny, plyny alebo horl'avy prach. Z elektrického náradia vychá-dzajú iskry, ktoré možu tento prach alebo vypary zapálit.
c) Pocas pouzivania elektrického náradia za-brante pristupu deti a inych osob. Pri odvedeni pozornosti možete strati' kontrolu nad pristrojom.

a) Pripojovacia zastrcka elektrického náradia musi byt vhodná pre danu zasuvku. Zastrcka sa nesmie ziadnym sposobom modifikovat. Spolu s elektrickym náradim, ktoré má ochnané uzemnenie, nepoužívajte ziadne zasuvkove adaptéry. Nezmenene zastrcky a vhodné zasuvky znižuju riziko zasahu elektrickým prudom.

b) Vyvarujte sa telesného kontaktu s uzemnenymi povrchmi, ako su potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladnicky. Ak je vase telo uzemnéne, hrozi zvyşene riziko zasahu elektrickým prudom.
c) Chrante elektrické náradie pred dažd'om a vlhkestou. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
d) Nepoužívajte kabel na iné učely, napriklad na nosenie āzavesenie elektrického naradia alebo na vyťahovanie zástrčky zo zásuvky. Kabel udržiavajte mimo zdrojov tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohybujúcich sa Častí pristroja. Poškodené alebo zamotané káble zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
e) Ak pracujete s elektrickym náradim vonku, používajte len taký predlžovaci kabel, ktorý je schvaleny aj pre vonkajsie prostredie. Použitie predlžovacieho kábla vchodného pre vonkajsie prostredie znižuje riziko zásahu elektrickym prudom.
f) Ak nie je mozné zabrani' prevadzke elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prudovy chranic. Použitie prudoveho chranicza znizije riziko zasahu elektrickym prudom.

3. Bezpečnosf'osob

a) Dávajte stále pozor, sledujte, co robite, a pri práci s elektrickým náradim postupujte s roz- vahou. Nepoužívajte elektrické náradie, ak pocitujete unavu alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj okamih nepo-zornosti pri používaní elektrického náradia moze spósobit vázne zranenia.
b) Vždy noste osobné ochrannes prostriedky a ochrannes okuliare. Nosenie osobnych ochranych prostriedkov, ako su maska proti prachu, protismyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo chraniče sluchu, podla druhu a použitia elektrického naradia, znižuje riziko poraneni.

c) Zabrante neumyselnému uvedeni do pre-vadzky. Pred pripojenim elektrického náradia k sieti a/alebo akumulatoru a pred jeho zdvi-hanim a prenašanim sa presvedcte, ze je vypnute. Ak mate pri prenašani elektrického náradia prst na spinači alebo ak pristroj zapojite do zdroja elektrického prudu v zapnutom stave, moze to viest'k urazom.
d) Skor nez zapnete elektrické náradie, odstrante nastavovacie nastroje alebo skrutkovače. Náradie alebo kl'uce, ktoré sa nachadzaju na otacajucej sa Časti prístroja, možu sposobit zranenia.
e) Predchadzajte neprirodzenému držaniu tela. Majte pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Takto možete elektrické náradie lepsie ovladat v neocakávanych situáciach.
f) Noste vchodn'y odev. Nenoste vol'ny odev ani sperky.Vlasy,odev a rukavice udrziajavite v bezpechnje vzdialenosti od pohyblivych dielov. Vol'ny odev, sperky alebo dlhe vlasy mozu byt' zachytené pohybujucimi sa ccast'am pristroja.
g) Ak je mozné namontovat zariadenia na od-savanie a zachytavanie prachu, presvedcte sa, ci su zapojene a pouzivané spravyne. Pouzivanie odsavania prachu moze zredukovat ohrozenia v dosledku prachu.

a) Pristroj nepref'azujte. Pri praci pouzivajte len elektrické náradie, ktoré je na nu urcené. So spravnym elektrickým náradim pracujete lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu jeho vykonu.
b) Nepouživaje elektrické náradie s poskodenym spinačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnut' alebo vypnut', je nebezpećné a musi sa opravit'.

c) Pred akymkol'vek nastavovanim, vymenou prisluşenstva alebo pred odlozenim pristroja vytiahnite zastrčku z elektrickej zasuvky a/alebo vyberte akumulator. Takto predidete neumyselnému spusteniu elektrického naradia.
d) Nepouživané elektrické náradie uschovávaje mimo dosahu detí. Nedovol'te použivat náradie osobám, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si neprecitali tietoPokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivaju neskú-sene osoby.
e) O elektrické náradie sa dobre starajte. Skontrlujte, ci pohyblivé diely funguju spravne a nezasekávajú sa, ci niedtoré diely nie su zlomené alebo poskodené tak, ze je ob-medzená funkcia elektrického náradia. Pred použitím prístroja nechajte opravit' poskodené diely. Mnohé urazy su spôsobene nedostatočnou udřbou elektrického náradia.
f) Rezné nastroje udrziavajte ostré a Čisté.
Starostlivo udrziavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávajú a l’ahsie sa používajú.
g) Elektrické náradie, prisluşenstvo, vlozené nastroje a pod. používaje v sulade s týmitoPokynmi. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a cinnost, ktoru budete vykonávat. Použitie elektrického náradia na iny ako určenyucel použitia moze mat' za nasledok nebezpečné situácie.

5. Použivanie náradia s akumulátorom a manipulácia s nim

a) Akumuláry nabijajte len v nabijackach, ktoré odporuca vyrobca. Pri nabijackach, ktoré su urcené pre urcity druh akumulatorov, hrozi nebezpečenstro požiaru, ak sa použiju s inymi akumulatormi.
b) V elektrickom náradi používajte len akumulá-tory pren urcené. Použivanie inych akumulá-torov moze viest k poraneniam a nebezpečenstvu požiaru.
c) Nepouživaný akumulator nepriblizujte ku kancelárskym sponkám, minciam, kl'ucom, klincom, skrutkám alebo iným malým kovo-ym predmetom, ktoré by mohli spôsobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora moze spôsobit popáleniny alebo požiar.
d) Pri nesprávnom používaní moze z akumulatóra vytekat' kvapalina. Zabrante kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnitevodou. Ak sa kvapalina z akumulatóra dostane do oci, vyhl'adajte ajlekársku pomoc. Unikajúca akumulatórova kvapalina moze spósobit podráždenie koze alebo popáleniny.

POZOR! NEBEZPECENSTVO

VYBUCHUI!

Nikdy nenabijajte batrie, ktoré

pred teplom, napr. aj pred trvalym slnecnym ziarenim, a pred ohnom, vodou a vlhkosfou.

Hrozi nebezpečenstro vybuchu.

6. Servis

a) Elektrické náradie moze opravovat len kvalifikovany personal a len s použitim originálnych nahradnych dielov. Takto sa zabezpeci, ze dostane zachovaná bezpečnost' elektrického náradia.

BezpečnostnéPokyny pre věşty aplíkácie

Spolocné bezpečnostné poukyny pre brusenie a rezanie

a) Toto elektrické náradie sa používa akobrúka a rezná brúska. Dbajte na vsetkybezpečnostné upozornenia,Pokyny,vyobrazenia a udaje, ktoré ziskate spolu s pristrojom.Ak nebudete dodržiavat nasledujúce poky, moze dojst' k zásahu elektrickým prudom,požiaru a/alebo k váznym poraneniam.
b) Toto elektrické náradie nie je vchodné na brusenie brúsnym papierom, prace s drotenými kefami a na lestenie. Pri spôsoboch použitia, na ktoré Nie je elektrické náradie určéné, moze doist' k ohrozeniam a zraneniam.
c Nepouzivaje prisusenstvo, ktoré nebolo vyrobcom urcené a odporucane spezialne pre toto elektrickné naradie. Samotná moznost pripevnenia prisusentva na vase elektrickné naradie este nie je zárukou bezpecného pouziyanig.
d) Dovolené otáčky vlozeného nastroja musia byt' prinajmensom také vysoke, ako su maxi-malne otáčky uvedené na elektrickom náradi. Príslusenstvo, ktoré sa otáča rychlejsie ako je dovolené, sa moze Rozlomit a odletiet.
e) Vonkajsi priemer a hrubka vlozeneho nastroja musia zodpovedaf Rozmerovym udajom vasho elektrickeho naradia. Nespravne dimenzované vlozenene nastroje sa nedaju dostatochne prekryf ani kontrolovat'
f) Vlozené nastroje so zavitovou vlozkou musa presne priliehat na zavit vretena brusky. Pri vlozenych nastrojoch, ktoré sa montuju pomocou prisuby, musi priemer otvoru vlozeného nastroja zodpovedat upinaciemu priemeru prisuby. Vlozené nastroje, ktoré nie su upevné presne na elektrickom náradi, sa otáčajú nerovnomerne, vel'mi intensizvne vibruju a moze pri nich doist'k strate kontroly.

g) Nepouživaje poskodené vlozené nastroje. Pred kazdym pouzitim skontrolujte vlozené nastroje, napriklad ci nie su brusne kotuce vystrbené a prasknute, ci nie su na brusnych tanieroch praskliny, odreniny alebo miesta intenszivneho opotrebovania. Ak elektrické náradie alebo vlozený nastroj spadne, skontrolujte, ci sa neposkodili, alebo pouzite neposkodený vlozený nastroj. Ak ste vlozený nastroj skontrovali a nasadili, zdržiavajte sa vy i osoby nablizku mimo roviny otácajuceho sa vlozeného nastroja a nechajte pristroj bežat Jednu minútu pri maximálnych otáčkach. Poskodené vlozené nastroje savacsinou zlomia poças tohto casu testovania.

h) Noste osobné ochranné pracovné prostriedky. Podla aplikácie používajte chránice celej tváre, oci alebo ochranné okuliare. Pokial' je to vchodné, používajte protiprachovú masku, chránice sluchu, ochrnané rukavice alebo speciánu zásteru, ktoré vás chránia pred Čiastockami brúsiva a obrabaného materialu. Oci treba chránit' pred odletujucimi cudzimi tele-sami, ktoré vznikajú pri Rozlčných aplikáciách. Protiprachová alebo respiracná maska musia odfiltrovat' prach vznikajúci pri použiti. Pri dlhodobom vystavení vel'kému hluku možete utrpiet stratu sluchu.

i) Zabezpecte, aby mali d'alsie osoby bezpechny odstup od vasho pracoviska. Každý, kto vstu-puje na pracovisko, musi nosit osobné ochrannesprostriedky. Ulomky obrobku alebo zlomené vlozené nastroje možu odletiet a sposobit poranenia aj mimo bezprostredného pracoviska.

j) Ak vykonávate prace, pri ktorych moze vlozeny nastroj zasiahnuf skryte elektrické vedenia, drzte elektrické náradie len za izolované uchopné plochy. Kontakt s elektrickym vedenim, ktoré je pod napatim, moze uviest' pod napatie aj kovove Časti pristroja a sposobit zasah elektrickym prudom.

k) Sievky kabel drzte mimo dosahu otacajucich sa vlozenych nastrojov. Ak stratite kontrlu nad pristrojom, moze dojst k pretatiu alebo zachyteniu sieveho kabla a k zachyteniu ruky alebo ramena otacajucim sa vlozenym nastrojom.
I) Nikdy neodkladaje elektrické náradie skôr, ak o sa vlozeny nastroj upne nezastav. Otacajuci sa vlozeny nastroj sa moze dostaf do kontaktu s odkladacou plochou, v dosledku coho mozete strati' kontrlu nad elektrickym náradim.
m) Nikdy nenechavajte elektrické náradie zapné, ked' ho prenášate na iné miesto. Otáčajúci sa vlozený nastroj moze pri nahodnom kontakte s odevom zachytit'vas odev a zarezat'vam do tela.
n) Pravidelne Čistite vetracie štrbiny vásho elektrického náradia. Ventilator motora vtahuje do telesa prach a pri vel'kom nahromadeni kovoveho prachu mozu vzniknut nebezpečenstva sposobene elektrickým prudom.
o) Nepoužívajte elektrické náradie v blízkosti hor'av'ych materiálov. Iskry možu tieto materiály zapálit.
p) Nepoužívajte vlozené nastroje, ktoré si vyžadujú tekuté chladiace prostriedky. Použivanie vody alebo inych tekutych chladiacich prostriedkov moze viest'k zasahu elektrickým prudom.

Spatny raz je nahla reakcia v dosledku zaseknutia alebo zablokovania otacajuceho sa vlozeneho nastroja, napr. brusneho kotuca, brusneho taniera atd'. Zasekutie alebo zablokovanie vedie k nahlemu zastaveniu otacajuceho sa vlozeneho nastroja. V dosledku toho sa elektrické naradie na zablokovanom mieste nekontrolovane yvmrsti proti smru otacania vlozeneho nastroja.

Ked sa napriklad brusny kotc zasekne alebo zablokuje v obrobku, moze sa zachytif hrana brusneho kotca, ktora sa ponara do obrobku, dosledkom coho sa brusny kotc yvliomi alebo vyvolaspatny raz. Brusny kotc sa potom pohybuje smerom k obsluhujucej osobe alebo smerom od nej, v zavislosti od smeru otacania kotca v mieste zablokovania. Brusne kotcse sa pritom mozu aj zlomit.

Spatny raz je dosledkom nesprávného alebo chybného použitia elektrického naradia. Moze sa mu predist vchodnymipreventivnymi opatreniami, ktoré su opisanév nasledujúcom texte.

a) Elektrické náradie dobre a pevne uchopte a telo i ramená majte v polohe, v ktorei doká-zete vyrovat silu spätného razu. Vždy použivajte pridavnú rukovář, ak je k dispozicii, aby ste dosiahli co njvyssi stupečn kontroly nad silami spätného razu alebo nad reakcnými momentmi pri zvysovani otáčok. Obluhujica osoba dokáze pomocou vchodnych preventivnych opatrení zvladnut sily spätného razu a reakné sily.
b) Nikdy neklad'te ruku do blizkosti otacajucich sa vlozenych nastrojov. Vlozeny nastroj moze pri spatnom raze prejs' cez va'sru ruku.
c) Vyhybajte sa svojim telom oblasti, do ktorei elektrické náradie prechadza pri spätnom raze. Spatny raz yvmrstí elektrické náradie dosmeru proti pohybu brusneho kotúca v miesto blokovania.
d) Mimoriadne opatrne pracujte v oblasti rohov, ostrych hran atd'. Zabrante yvmrsteniu vlozenych nastrojov od obrobku a zablokovaniu vlozenego nastroja. Otacajuci sa vlozeny nastroj je nachlyn na zablokovanie v rohoch, na ostrych hranach alebo po odrazeni. To s posobí stratu kontroly alebo spatny raz.
e) Nepouživajte list refazovej pily alebo ozubeny pilovy list. Tieto vlozené nastroje casto za-priciñuju spatny raz alebo stratu kontroly nad elektrickym naradim.

Špecialne bezpečnostnéPokyny pre brusenie a rezanie

a) Používajte výlucne brúsne nastroje schvalené pre vase elektrické náradie a ochranny kryt určeny pre tieto brúsne nastroje.Brúsne nastroje, ktoré nie su urcené pre elektrické náradie, nemózu byf dostatočne prekryte a nie su bezpečné.
b) Zalomené brusne kotuce sa musia namontovat tak, aby ich brusna plocha neprechnievala cz uroven okraja ochranného krytu. Neodborne namontované brusne kotuce, ktoré precnievajc cz uroven ochranného krytu, sa nedaju dostatočne prekryt.
c) Ochranny kryt musi byf dobre upevneny na elektrickom naradi a musi sa v zaujme maximnej bezpecnosti nastavit tak, aby k obsluhujucej osobe smerovala co najmensia cast odkryteho brusneho nastroja. Ochranny kryt ma chrani' obsluhujucu osobu pred ulomkami, nahodnym kontaktom s brusnym nastrojom, ao aj iskrami, ktore mozu zapalit odev.
d) Brúsne nástroje sa smú používat len na odporúcané moznosti použitia. Napriklad: Nikdy nebrúste bočnou plochou rezného kotúca. Rezné kotúce su urcené na uberanie materialu hranou kotúca. Pósobením bočných sil sa možu tieto brúsne nástroje zlomit'.
e) Pre zvoleny brusny kotuc vzdy pouzivaje neposkodenu upinaciu prisubu spravnej vel' kosti a spravneho tvaru. Vhodné prisuby podopieraju brusny kotuc a znižuju tak nebezpecenstvo zlomenia brusneho kotuc. Priruby na rezné kotuce sa mozu odlishovat od prisub pre ostatné brusne kotuce.
f) Nepoužívajte opotrebované brúsne kotúce z vácsieho elektrického náradia. Brúsne kotúče pre vácsie elektrické náradie nie su dimenzované na vyssie otácky mensieho elektrického náradia a možu sa zlomit'.

a) Predchádzajte zablokovaniu rezného kotúca alebo použitiu prilis vel'keho prītlaku. Nevykonávajte nadmerne hlboke rezy. Prefažením rezného kotúca sa zvyšuje jeho namáhanie a náchylnost na vzipriečenie alebo zablokovanie, a tym možnost spātného rázu alebo zlomenia brúsneho nástroja.
b) Vyhybaje sa oblasti pred a za otacajucim sa reznym kotucom. Ak rezny kotuc posuva t v obrobku smerom od seba, moze sa elektrické naradie v priade spatneho razu yvmstit's otacajucim sa kotucom priamo k vam.
c) Ak sa rezny kotuc zablokuje alebo prerusite pracu, vypnite pristroj a pokojne ho drzte, kym sa kotuc nezastavi. Nikdy sa nepokusajte vytahovat pohybujiuci sa rezny kotuc z rezu, pretoze moze dojst'k spaTNemu razu. Zistite pricinu zablokovania a odstrante ju.
d) Elektrické náradie znovu nezapinajte, ak sa nachadza v obrobku. Skor než budete opatrnePokračovat v rezani, počkajte, kým rezný kotuc nedosiahne svoje plné otáčky. V opac-nom pripadse sa moze kotuc zaseknúf, vyskočitz obrobku alebo zaprćinit spátné raz.
e) Dosky alebo vel'ke obroby podoprite, aby sa znizilo riziko spatneho razu v dosledku zablokovania rezného kotuca. Vel'ke obroby sa mozu posobenim vlastnej hmotnosti prehnuf. Obrobok sa musi podopriet po oboch stranach kotuca, a to tak v blizkosti rezného kotuca, ako aj na hrane.
f) Pracujte mimoriadne opatrne pri „ponornych rezoch" do existujucich stien alebo inych nepreh'adn'ych oblasti. Ponarany rezny kotuc moze pri zarezani do plynového alebo vodovodného potrubia, do elektrickych vedeni alebo in'ych objektov sposobit spatny raz.

Tento pristroj možu používat deti starsie ako 8 rokov, ako aj osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami, alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomosti, ak su pod dohl'adom alebo ak boli o bezpečnom používani pristroja poucené a pochopili suvisiace nebezpečensťa. Deti sa s pristrojom nesmú hrat. Deti nesmú vykonávat' cistenie a používatelskú udrzbu bez dohl'adu.
Ak sa pripojovaci sie'ovy kabel tohto pristoja poskodi, musi sa nechat vymenit vyrobcom, jeho zakaznickym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predislo ohrozeniam.

Uschova odporučaných vložených nastrojov a manipulácia s nimi

S brusnymi nastrojmi sa musi zaobchodzaf obozretne a musia sa prepravovat so zvyšenou opatrnosfou.
■ Brusne nastroje sa musia skladovat tak, aby neboli vystavené ziadnym mechanickym poskodeniam ani vplyvom okoliteho prostredia (napr. ylhkost).

PracovnéPokyny

UPOZORNENIE

Brusne nastroje sa smu pouzivat' len na odporucane moznosti pouzitia. V opacnom priade sa mozu zlomit, poskodit a sposobit poranenia.

Hrubovacie brusenie Na hrubovanie nikdy nepoužívajte rezné kotúče!

Uhlovou bruskou pohybujte smiernym tlakom po celom povrchu obrobku sem a tam.
V priade makkych materialov vedte hrubovaci kotuc cz obrobok pod plochym uhlom, pri tvrdom materiali pod trochu strmsim uhlom.

Rezanie Na rezanie nikdy nepoužívajte hrubovacie kotúče!

Použivajte iba testované rezné alebo brusne kotuce zosilnene vlaknitym materialom, ktoré su schvalené pre obvodovu rychlost minimálne 80~m / s

POZOR!

Brusny nastroj po vypnuti dobieha. Nepoku-sajte sa ho zastavit bocnym protitlakom.

Obrobok zaistite. Na uchytenie obrobku použivajte upinacie zariadenia/zverák. Takto je pridržiavany bezpečnejsie akovasou rukou.

Pred odlozenim pristroj vzdy vypnite a pockajte, kym sa uplnne nezastavi.
■ Pristroj použivajte iba na rezanie, przybrusenie za sucha.

Pridavná rukovář musí byt pri vsetkych pracach namontovaná na pristroji.

Material obsahujuci azbest sa nesmie opracovavat. Azbest sa považuje za rakovinotvornu latku.

Tip! Takto je to správné.

NEBEZPECENSTVO! PRISTROJ VZDYVEDTE PROTICHODNE CEZ OBROBOK.

Pri opacnom smere hrozi nebezpecenstvo spatneho razu. Pristroj moze byt vytlaceny z rezu.

Vzdy ved'te zapnuty pristroj proti obrobku. Po obrabani zdvihnite pristroj z obrobku a az potom ho vypnite.

Noste vždy protiprachovú ochrannú masku.

Pred uvedenim do prevádsky Nabitie akumulátora (pozri obr. A)

POZORI!

Pred vyberanim akumulátora 4 z nabijacky alebo pred jeho vkladanim do nej vždy vytahnite sie'tovú zástrčku.

UPOZORNENIE

Nikdy nenabijajte akumulator pri teplate okolia niizsej ako 10^ alebo vyssej ako 40^. Pri dlhsom skladovani litiovo-ionoveho akumulatora sa musi pravidene kontrolovat jehostav nabitia. Optimaly stav nabitia je medzi 50 a 80% . Skladujte v chlade a suchu pri teplate okolia medzi 0^ a 50^.

Akumulator 4 zastrpte do rychlonabijacky 14 (pozri obr. A).
Zastréte siefovú zástrčku do zásuvky. LED kontrolka 15 svieti načerveno.
Zelená kontrolka LED 16 signalizuje, ze proces nabijania bol dokončeny a akumulátor 4 je pripravený na použitie.

POZOR!

Ak cervena LED kontrolka 15 blíká, akumulátor 4 je prehriaty a nemóze sa nabíjat.
Ak blikaju cervena a zelena LED kontrolka 15 16 sucasne, akumulator 4 je chybny.

Medzi nabijaniami nasledujucimi po sebe vypnite nabijačku minimálne na 15 minút. Urobite to tak, ze vytiahnete siefovú zástrčku.

Vlozenie/vybratie akumulatóra do/z prístroja

Vlozenie akumulatora

Nechajte akumulator zaskočit do rukovate.

Vybratie akumulatóra

Stlache tlacidlo na odblokovanie 7 a vyberte akumulator 4.

Kontrola stavu nabitia akumuláctora

Na kontrlu stavu nabilitia akumulatora stlacte tlaicidlo stavu nabilitia akumulatora 5 (pozri tiezh hlavny obrazok).

Stav nabitia, resp. zvysny vykon signalizuje LED displeje akumulatora 6 takto: CERVENA/ORANZOVÁ/ZELENA = maximalne nabitie CERVENA/ORANZOVA = stredné nabitie CERVENA = slabé nabitie - nabit' akumulator

Montáž ochranného veka na rezanie

Pri rezani s pripevnenymi brusnymi prostriedkami vždy použite ochrannes veko 24 na rezanie.

Zasunte ochranné veko 24 na ochranny kryt 22 (pozri obr. F), až kým na konci nezaskovi do plastového strmena 23.
Pri demontazi ochranno he veka 24 musite plastovy strmen 3ahko zatlacit smerom doprodu,aby bolo mozné uvol'ni' ochranno veko 24.

Nastavenie ochranného krytu

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Pred akymikol'vek pracami na pristroji vypnite pristroj a vyberte z neho akumulator.

Otocte ochranny kryt 2 do pozadovanej polohy (pracovna poloha). Davajte pozor na to, aby sa ochranny kryt 2 umiestnil tak, aby zaistenie ochranného krytu 13 lezalo nad Jednou z vyhibenin 2 ochranného krytu 22 (pozri obr. E na roztvaracej strane).
Davajte pozor na to, aby zaistenie ochranného krytu 8 sedelo pevne v prislušnej vyhibenine 2.

Montáž pridavnej rukoväte

POZOR!

Z bezpečnostnych dovodov sa tento pristroi moze použivat iba s pridavnou rukovatou 8. Inak moze dojst' k poraneniam. Pridavná rukovat' 3 sa moze v závislosti od pracovného postupu naskrutkovat'vlavo, vpravo alebo hare na hlavu pristroja.

Montáž/výmena hrubovaceho/rezného kotúča

Pri vymene reznych/hrubovacich kotucov vzdynoste ochranné rukavice.

Zohl'adnite Rozmery hrubovacich alebo reznych kotucov. Priemer otvoru sa musi zhodovat's upina-cou prisubou 18 bez vole. Nepouzivajte ziadne redukne kusy ani adapety.

UPOZORNENIE

Bezpodmienepouzivajteiba cistekotuce.
Vel'kost brusneho kotuca: 0 125 x 22,2 x 6 mm
VeI'kos'rezného kotuca: 125x22,2x3mm

Použivajte iba brusne nastroje, ktorych priustné otáčky zodpovedaju minimálne vol'nobeznám otáčkam pristroja.

NEBEZPECENSTVO PORANENIA! Tlačidlo na aretáciu vretena 9 stláčaje iba pri zastavenom upinacom vretene 17.
Stlacte tlaicidlo na aretaciu vretena 9 na zablokovanie prevodovky.
Uvol'nite upinaciu maticu 19 pomocou montazneho kl'ucsa dvomi otvormi 20 (pozri obr. D). Za tymto ucelom vyklopte konzolu upincejmatice 19 nahor a uvol'nite ju proti smeru hodinovych rucičiek.
Nasad'te hrubovaci alebo rezny kotuc na upi naciu prisubu 18 popisanou stranou k pristroju.
Potom opat' nasadte upinaciu maticu 19 zvyse-nou stranou nahor na upinace vreteno 17.

Pri tenkych brusnych kotucoch (pozri obrazok 1)

Nakružok upinacej matice meruje nahor,aby sa tenký brúsny kotuc mahol bezpečne upnúf.

Stlacte tlaicidlo na arefaciu vretena 9 na zablokovanie prevodovky.
Opaf pevne dotiahnite upinaciu maticu 19 pomocou montaizneho k'uca s dvomi otvormi 20.

UPOZORNENIE

Ak kotuc po vymene bezi nerovnomerne alebo vbruje, musite ho okamzite vymenit.
Po vymene brusneho kotuca nechajte pristroj v zaujme bezpecnosti bezaf 60 sekund na maxi-malnych otackach. Vsimaje si neobvykle zvuky a tvorbu iskier.
Skontrolujte, ci su vsetky upevnovacie diely namontované spravne.
Dbajte na to,aby sa sipka smeru otacania (ak je k dispozicii) na reznych alebo hrubovacich kotucoch (plati aj pre diamantovre rezné kotuce) zhodovala so smerom otacania pristroja (sipka smeru otacania na hlave pristroja).

Uvedenie do prevádzky

Zapnutie/vypnutie

Pred použitím skontrolujte vlozené náradie, cisu vsetky upevnovace diely upevnene správné.

UPOZORNENIE

Uhlovu brusku zapinajte vzdy pred kontaktom s materialem a az potom ju prilozte na obrobok.
V pripe, ze sa pristroj v dosledku preazenia zablokuje a vypne, po odstraneni priciny zablokovania sa automaticky znova spusti (funkcia automatického startu).

Zapnutie

Stlactepinac ZAP/VYP 1 najprv doprava a potom ho posunte dopredu.

Vypnutie

Spinač ZAP/VYP ① opāf pustite.

Zapnutie trvalej prevadzky:

Stlactepinae ZAP/VYP 1 najprivdoprava a potom ho posunte dopredu. Potom zatlactespinac ZAP/VYP 1 ajvpredusmeron nadol, az zaskoci.

Vypnutie trvalej prevadzky

Stlactepinae ZAP/VYP 1vzadunadol apotom ho pustite.

Nastavenie otáčok

Predvol'bou otacok 2 mozete zvolif poct otacok: (1 = nizsie otacky, 6 = vyssie otacky).

Odporučame vám, aby ste brúsku vyskúšali a potom stanovili otáčky.

Otáčky možno menit i počas prevádžky.

Udrzba a cistenie

VYSTRAHAINEBEZPECENSTVO
PORANENIA! Pred akymikol'vek
pracami na pristroji pristroj vypnite
a vyberte z neho akumulatory.

Pokial' to je mozné bez zničenia starého prístroja, skó rko starý prístroi odovzdáte na likvidáciu, vyberte staré baterie alebo akumulátry, ako aj svetelné zdroje a odovzdajte ich na samostatné zber. V pripepde pvne zabadovaných akumulátorov sa musi pri likvidáciu upozorní na to, ze prístroi obsahuje akumulátor.

Dalsie informacia o moznostiach likvidacia vyrobku, ktory dosluzil, ziskate od svojej obecnej alebo mestskej samospravy.

Li-ion

Chybné alebo použité akumúlárysa musia recyklovat podla smernice

2006/66/EC. S bateriami/akumulatomi sa musi zaobchadzafako so specialnym oppadom, a preto sa musia ekologicky zlikvidovat na zodpovedajcich miestach (predajca, specializovany predajca, verejné miesta na zber oppadu, komercné podniky zaoberajuce sa likvidaciou oppadu). Baterie/akumulatory mozu obsahovat jegovate fazke kovy.

Batier/akumulatory preto neodhadzujte do domoveho odpadu, ale odovzdajte ich na samostatny zber. Batier/akumulatory odovzdajte len vo vybitom stave.

Obal sa sklada z ekologickych materia-lov, ktoré moźete zlikvidovat v miest-nych recyklacnych strediskach.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na oznacenie na roznych obalovych materialoch a tried'te ich osokitne. Obalove materiały su oznacené skratkami (a)

a Čslicami (b) s nasledujucim vyznamom: 1 - 7:
plasty, 20 - 22: papier a lepenka, 80 - 98:
kompozitné materiały.

Záruka spolocnosti KompernassHandelsGmbH

Záručná doba začina plynúť datumom zakúpenia. Pokladnicý bloc si dobre uschovajte. Bude potrebné áko dokaz o zakúpení.

Ak v priebehu 5 rokov od datumu zakupenia tohto vyrobku dojde k chybe materialu alebo vyrobnej chybe, vyrobok vam - podla našho uvaženia - bezplatne opravime, vymenime alebo uhradime kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plenia je, aby ste počas 5-ročnej lehoty poskodený pristroj a doklad o zakupeni (pokladnicý bloc) predložili so stručnám opisom, v com

spočiva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chybaPokrytana nasou zarukou,zasleme Vam spaf opraveny alebo novy vyrobok. Opravou alebo vymenou vyrobku nezacina plynuf ziadna nova zarucna doba.

Na box s akumulatorom série X 20 V Team mate záruku 3 roky od datumu zakúpenia.

Záručná doba sa záručnám plnením nepredlži. To platí aj pre vymenene a opravené diely. Poškodenia a chyby zistene priadne už pri kupe, sa musia hlásif okamžite po vybaleni. Po uplynuti záručnej doby podliehajú priadné opravy poplatku.

Rozsa h zaruky

Pristroj bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvality a pred dodanim bol svedomito preskúšany.

Záručné plnenie sa vzfahuje na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Táto záruka sa nevztahuje na Časti vyrobku, ktoré su vystavené beznému opotrebovaniu a preto ich možnoPokladaf za rychlo opotrebitelné diely, ani na poskodenia krehkych dielov, akou napriklad spinače alebo diely vyrobené zo skla.

Tato záruka zanika v priade poskodenia vyrobku neodbornym použivanim alebo neodbornou udrz-bou. Na spravne použivanie vyrobku sa musia presne dodržiavat' vsetky Pokyny, uvedene v navode na obsluhu. Bezpodmienecne sa musi zabraniif pouzitiu alebo ukonom, ktoré sa v navode na obsluhu neodporucaju alebo pred ktorymi sa varuje.

Vyrobok je urceny len na sukromné použitie a niena priemyselné použivanie. Záruka zanika prinesprávnom a neodbornom zaobchodzani, pri použiti nasilia a pri zasahoch, ktoré neboli vykonane našim autorizovanym servisom.

Záručná doba neplatí pri

■ normálom opotrebovani kapacity akumulátora
komercnom pouzivani vyrobku
poskodeni alebo zmene vyrobku zakaznikom
■ nerespektovani predpisov tykajucich sa bezpecnosti a udrzby, chybach obsluy
skodach v dosledku elementarnych udalosti

Vybavenie v pripade záruky

Na zarucenie rychleho vybavenia Vasej ziadosti postupujte podla nasledujucichPokynov:

Na vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cislo vyrobku (IAN) 391006_2201 aka doklad o nakupe.
Cislo vyrobku najdete na typovom stifiku na vyrobku, na gravure na vyrobku, na titulnej stranke navodu na obsluhu (dole v'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane vyrobku.
Ak dojde k funkcnym porucham alebo inym nedostatkom, kontaktujte najpriv nizsie uvedenéservisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.
Vyrobok, zaevidovany akoruchovy, mozete potom spolu dokladom o nakupe (pokladnicny blok) a uvedenim popisu chyby a datumu, kedy kej doslo, bezplatne odoslat na adresu serviného strediska, ktorá Vám bude oznámena.

Na webovej stranke www.lidl-service.com si moźete stiahnut tieto a mnoho d'alśich priurciek, videó o vyrobkoch a instalacny softér.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania Číslá vyrobku (IAN) 391006_2201 otvorite vás námod na obšluhu.

Servis

SK Servis Slovensko Tel.[phone] E-Mail: [e-mail] IAN 391006_2201

Dovozka

Majte na pamati, ze nižsie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprikkontaktujte uvedené servisné stredisko.

Preklad originalneho vyhlásenia o zhode

My, spolocnost KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba zodpovedna za dokumentaciu: pán Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND/NEMECKO, vyhlasujeme, ze tento vyrobok je v sulade s nasledujucimi normami, normativnymi dokumentmi a smernicami ES:

Smernica o strojovych zariadeniach (2006/42/EC)

Smernica ES o nizkom napati (2014/35/EU, len nabijačka)

Elektromagneticka kompatibilita (2014/30/EU)

Smernica o RoHS (2011/65/EU)*

Technické zmeny v zmysle d'alsieho vyvoja su vyhradené.

Objednanie nahradného akumuláhora

Náhradný akumulátor pre vás prístroi si možete objednat bud' pohodlne na internete na adrese www.kompernass.com, alebo Telefonicky.

Tento vyrobok sa z dovodu obmedzenych skladovych zasob moze v kratkom chase vypredaf.

UPOZORNENIE

V niektorych krajinach sa objednávanie nahradnych dielov nemoze uskutočnif online. V takom pripadz zavolajte na poradensku linku servisu.