PWSAP 20Li D4 - Nekategorizirano PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PWSAP 20Li D4 PARKSIDE

PWSAP 20-Li D4 Uvod Čestitamo vam ob nakupu nove naprave. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka. Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in odlaganje izdelka med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Ob predaji izdelka tretji osebi zraven priložite vso dokumentacijo. Predvidena uporaba Naprava je primerna za rezanje in grobo brušenje kovin, betona ali ploščic brez uporabe vode. Vsaka druga vrsta uporabe ali sprememba naprave velja za nepredvideno in povzroči bistveno nevarnost nezgod. Za škodo, nastalo zaradi nepredvidene uporabe, ne prevzemamo nobene odgovornosti. Naprava ni predvidena za poslovno uporabo. Razlaga simbolov Pred začetkom uporabe preberite izvirna navodila za uporabo in varnostna navodila. Uporaba poškodovanih plošč za rezanje ali grobo brušenje je nevarna in lahko povzroči težke telesne poškodbe!

Premer plošče Akumulatorski kotni brusilnik Nosite zaščitna očala! Nosite zaščito sluha! Nosite varnostne čevlje! Nosite zaščitne rokavice! Nosite masko za zaščito pred prahom! Mokro brušenje ni dovoljeno Stransko brušenje ni dovoljeno Predvideno za brušenje kovin Oprema 1 Stikalo za vklop/izklop 2 Tipka za izbiro števila vrtljajev 3 Lučka LED Ready2Connect 4 Akumulator* 5 Tipka za stanje akumulatorja 6 Lučka LED akumulatorja 7 Tipka za sprostitev akumulatorja 8 Dodatni ročaj 9 Tipka zapore vretena 0 Navoj (3x) za dodatni ročaj q Vgradni obroč w Vijaki e Pritrdilni nastavek zaščitnega okrova r Hitri polnilnik* t Rdeča nadzorna lučka LED z Zelena nadzorna lučka LED u Sprejemno vreteno i Sprejemna prirobnica o Vpenjalna matica p Montažni ključ za dve luknji a Izbokline s Zaščitni okrov d Plastični lok f Zaščitni pokrovPWSAP 20-Li D4 SI 

 223 ■ Vsebina kompleta 1 akumulatorski kotni brusilnik 20 V 1 dodatni ročaj 1 zaščitni okrov (že nameščen) 1 zaščitni pokrov (že nameščen) 1 plošča za grobo struženje (že nameščena) 1 montažni ključ za dve luknji 1 navodila za uporabo Tehnični podatki Akumulatorski kotni brusilnik 20V PWSAP 20-Li D4 Nazivna napetost 20 V (enosmerni tok) Nazivno število vrtljajev n 3000–10.000 min

• AKUMULATOR IN POLNILNIK NISTA V OBSEGU DOBAVE. Informacije o hrupu in tresljajih Merilna vrednost hrupa je bila ugotovljena v skladu z EN60745. A-vrednotena raven hrupa pri električnem orodju običajno znaša: Vrednost emisij hrupa Raven zvočnega tlaka L

OPOMBA ► Raven tresljajev, navedena v teh navodilih, je bila izmerjena s standardiziranim merilnim postopkom in se lahko uporablja za primerjavo naprav. Navedena vrednost emisij tresljajev se lahko uporablja tudi za uvodno oceno izpostavljenosti. OPOZORILO! ► Raven tresljajev se spreminja skladno z upo- rabo električnega orodja in je lahko v določe- nih primerih tudi nad vrednostjo v teh navodi- lih. Obremenitev zaradi tresljajev je mogoče podcenjevati, če se električno orodje dlje časa uporablja na določen način. Obremeni- tev s tresljaji poskušajte ohraniti na čim nižji ravni. Primera ukrepov za zmanjšanje obre- menitve s tresljaji sta nošenje rokavic pri uporabi orodja in omejitev delovnega časa. Ob tem je treba upoštevati vse dele obratoval- nega cikla (na primer čase, ko je električno orodje izklopljeno, ter čase, v katerih je vklop- ljeno, vendar obratuje brez obremenitve).PWSAP 20-Li D4 ■ 224 

 SI Splošna varnostna navodila za električna orodja OPOZORILO! ► Preberite vsa varnostna navodila in druga navodila. Nedoslednost pri upoštevanju varnostnih navodil in drugih navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe. Vsa varnostna navodila in druga navodila shranite za prihodnjo uporabo. Izraz »električno orodje«, ki se uporablja v varnost- nih navodilih, se nanaša na električna orodja z napajanjem iz električnega omrežja (z električnim kablom) in na električna orodja z akumulatorskim napajanjem (brez električnega kabla).

a) Svoje delovno območje ohranjajte čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna območja lahko privedejo do nezgod. b) Električnega orodja ne uporabljajte na ob- močju nevarnosti eksplozije, na katerem so goreče tekočine, plini ali prah. Električna orodja ustvarjajo iskre, ki lahko povzročijo vnetje prahu ali hlapov. c) Otrokom in drugim osebam med uporabo električnega orodja ne pustite blizu. Zaradi odvračanja pozornosti lahko izgubite nadzor nad napravo.

2. Električna varnost

a) Priključni vtič električnega orodja mora biti primeren za vtičnico. Vtiča ni dovoljeno spre- minjati na noben način. Skupaj z zaščitno ozemljenimi električnimi orodji ne uporabljajte vtičev za prilagoditev. Nespremenjeni vtiči in primerne vtičnice zmanjšajo tveganje električ- nega udara. b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja povečano tveganje zaradi električnega udara. c) Električnega orodja ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Vdor vode v električno napravo poveča tveganje električnega udara.

Kabla ne uporabljajte za druge namene, na primer za prenašanje ali obešanje električ- nega orodja ali za vlečenje vtiča iz vtičnice. Kabla ne približujte virom vročine, olju, ostrim robovom ali premikajočim se delom naprave. Poškodovani ali zasukani kabli povečajo tveganje električnega udara.

Če delate z električnim orodjem na prostem, uporabljajte samo podaljške kablov, ki jih je dovoljeno uporabljati na prostem. Uporaba podaljška kabla, primernega za uporabo na prostem, zmanjša tveganje električnega udara. f) Če se uporabi električnega orodja v vlažni okolici ni mogoče izogniti, uporabite zaščitno stikalo za okvarne tokove. Uporaba zaščitnega stikala za okvarne tokove zmanjša tveganje električnega udara.

a) Bodite vedno pozorni, pazite, kaj počnete, dela z električnim orodjem se lotite premišlje- no. Električnega orodja ne uporabljajte, ko ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Že en sam trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja lahko privede do resnih telesnih poškodb.

Nosite osebno zaščitno opremo in vedno uporabljajte tudi zaščitna očala. Uporaba osebne zaščitne opreme, kot je maska za zaščito pred prahom, nedrseči zaščitni čevlji, zaščitna čelada ali zaščita sluha, odvisno od vrste in uporabe električnega orodja zmanjša tveganje telesnih poškodb.PWSAP 20-Li D4 SI 

 225 ■ c) Izogibajte se nehotenemu zagonu naprave. Prepričajte se, da je električno orodje izklju- čeno, preden ga priključite na vir električ- nega toka in/ali akumulator, ga dvignete ali prenašate. Če pri prenašanju električnega orodja s prstom pritiskate na stikalo ali že vklop- ljeno napravo priključite na oskrbo s tokom, lahko to privede do nezgod. d) Pred vklopom električnega orodja odstranite nastavitvena orodja ali izvijače. Orodje ali izvijač v vrtečem se delu naprave lahko povzroči telesne poškodbe. e) Izogibajte se neobičajni drži telesa. Poskrbite za varen položaj in vedno ohranjajte ravno- težje. Tako lahko električno orodje v nepričako- vanih situacijah bolje obvladate. f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Lase, oblačila in rokavice imejte zunaj dosega premikajočih se delov. Premikajoči se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase. g) Če lahko vgradite priprave za sesanje ali prestrezanje prahu, se prepričajte, da so te priključene in se pravilno uporabljajo. Uporaba naprave za sesanje praha lahko zmanjša nevarnost zaradi praha.

4. Uporaba in ravnanje zelektričnim

orodjem a) Naprave ne preobremenjujte. Za svoje delo uporabljajte primerno električno orodje. Delo s primernim električnim orodjem v navedenem območju moči je boljše in varnejše. b) Ne uporabljajte električnih orodij z okvarje- nim stikalom. Električno orodje, ki ga ni mogo- če vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti. c) Potegnite vtič iz vtičnice in/ali odstranite aku- mulator, preden začnete izvajati nastavitve naprave, menjavati njene dele in preden napravo odložite. Ta previdnostni ukrep pre- preči nehoteni zagon električnega orodja. d) Ko električnih orodij ne uporabljate, jih hranite zunaj dosega otrok. Naprave naj ne uporab- ljajo osebe, ki z uporabo niso seznanjene ali niso prebrale teh navodil. Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe. e) Električna orodja skrbno vzdržujte. Preverjajte, ali premični deli naprave delujejo brezhibno in niso zataknjeni, ali deli niso odlomljeni ali tako poškodovani, da je ovirano delovanje električnega orodja. Pred uporabo naprave poskrbite za popravilo poškodovanih delov. Veliko nezgod nastane zaradi slabo vzdrževa- nih električnih orodij. f) Rezalna orodja naj bodo ostra in čista. Skrb- no vzdrževana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo in so lažje vodljiva. g) Električno orodje, pribor, delovno orodje itd. uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in vrsto opravila, ki ga izvajate. Uporaba električnih orodij za nepredvideno uporabo lahko privede do nevarnih situacij.PWSAP 20-Li D4 ■ 226 

torskim orodjem a) Akumulatorje polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoča proizvajalec. Če polnilnik, ki je namenjen za določeno vrsto akumulatorjev, uporabljate z drugimi vrstami akumulatorjev, obstaja nevarnost požara. b) V električnih orodjih uporabljajte samo zanje predvidene akumulatorje. Uporaba drugih akumulatorjev lahko privede do poškodb in nevarnosti požara. c) Akumulator, ki ga ne uporabljate, hranite stran od pisarniških sponk, kovancev, ključev, žebljev, vijakov ali drugih manjših kovinskih predmetov, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik med kontakti akumulator- ja lahko povzroči opekline ali ogenj. d) Ob napačni uporabi lahko iz akumulatorja izteče tekočina. Preprečite stik s to tekočino. Ob nenamernem stiku mesto sperite z vodo. Če pride tekočina v stik z očmi, poleg tega poiščite zdravniško pomoč. Iztekajoča akumu- latorska tekočina lahko draži kožo ali povzroči opekline. PREVIDNO! NEVARNOST EKSPLOZIJE! Nikoli ne polnite baterij, ki niso pri- merne za polnjenje. Akumulator zaščitite pred vročino, na primer tudi pred dolgotrajno neposredno sončno svetlobo, in ognjem, vodo ter vlago. Obstaja nevarnost eksplozije.

a) Električno orodje dajte v popravilo samo usposobljenemu strokovnemu osebju, ki naj uporablja izključno originalne nadomestne dele. S tem zagotovite, da se ohrani varnost električnega orodja. Varnostna navodila za vse vrste uporabe Skupna varnostna navodila za brušenje in rezanje z brušenjem a) To električno orodje se uporablja kot brusilnik in stroj za rezanje z brušenjem. Upoštevajte vsa varnostna navodila, navodila za uporabo, prikaze in podatke, ki jih prejmete skupaj z napravo. Če ne upoštevate spodnjih navodil, lahko pride do električnega udara, ognja in/ali težkih telesnih poškodb. b) To električno orodje ni primerno za brušenje z brusnim papirjem, delo z žičnimi krtačami in poliranje. Načini uporabe, za katere električno orodje ni predvideno, lahko povzročijo nevar- nosti in poškodbe. c) Ne uporabljajte pribora, ki ga proizvajalec ni posebej predvidel in priporočil za to električno orodje. Če lahko na svoje električno orodje pritrdite pribor, to še ne zagotavlja njegove varne uporabe. d) Dovoljeno število vrtljajev delovnega orodja mora biti najmanj tako veliko, kot je največje število vrtljajev, navedeno na električnem orodju. Pribor, ki se vrti hitreje, kot je dovoljeno, se lahko odlomi in odleti na vse strani. e) Zunanji premer in debelina delovnega orodja morata ustrezati navedbam mer za vaše električno orodje. Delovnega orodja z napač- nimi merami ni mogoče ustrezno zakriti ali nad- zirati. f) Delovna orodja z navojem se morajo na- tančno prilegati navoju brusilnega vretena. Pri delovnem orodju, ki se vgradi s prirobnico, se mora premer luknje delovnega orodja ujemati s premerom prirobnice. Delovna orod- ja, ki na električnem orodju niso pritrjena dovolj natančno, se vrtijo neenakomerno, se zelo moč- no tresejo in lahko povzročijo izgubo nadzora.PWSAP 20-Li D4 SI 

 227 ■ g) Ne uporabljajte poškodovanega delovnega orodja. Pred vsako uporabo delovno orodje kot brusilne plošče preverite, ali ima razpoke ali odletele dele, brusilne podloge pa, ali imajo razpoke in ali so močno obrabljene. Če električno orodje ali delovno orodje pade na tla, preverite, ali je poškodovano, ali pa uporabite nepoškodovano delovno orodje. Ko delovno orodje preverite in vstavite, se skupaj z osebami v bližini zadržujte zunaj ravnine vrtečega se delovnega orodja in pustite napravo eno minuto teči z največjim številom vrtljajev. Poškodovana delovna orodja se praviloma zlomijo že v času preizkušanja. h) Nosite osebno zaščitno opremo. Odvisno od načina uporabe uporabljajte zaščito celot- nega obraza, zaščito oči ali zaščitna očala. Če je to primerno, nosite masko proti prahu, zaščito sluha, zaščitne rokavice ali poseben predpasnik, da se zaščitite pred delci od brušenja in materiala. Oči je treba zaščititi pred letečimi tujki, ki nastajajo pri različnih vrstah uporabe. Maska proti prahu ali maska za zaščito dihal mora filtrirati prah, ki nastane pri uporabi naprave. Če ste dlje časa izpostav- ljeni hrupu, lahko pride do poškodb sluha.

i) Pazite, da so druge osebe varno oddaljene

od vašega delovnega območja. Vsaka oseba, ki vstopi v delovno območje, mora nositi osebno zaščitno opremo. Delci obdelovanca ali odlomljeno delovno orodje lahko med uporabo odletijo in povzročijo telesne poškodbe tudi zunaj neposrednega delovnega območja. j) Kadar izvajate dela, pri katerih lahko orodje zadene skrite električne napeljave, prijemajte električno orodje samo za izolirane površine za oprijem. Stik z napeljavo pod napetostjo lahko povzroči prenos napetosti tudi na kovinske dele naprave in privede do električnega udara. k) Električnega kabla ne približujte vrtečemu se delovnemu orodju. Če izgubite nadzor nad napravo, lahko ta prereže električni kabel ali ga zagrabi, pri tem pa lahko vaša dlan ali roka zadene ob vrteče se delovno orodje. l) Električnega orodja nikoli ne odlagajte, pre- den se delovno orodje dokončno ne zaustavi. Vrteče se delovno orodje lahko pride v stik z odlagalno površino, pri tem pa lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem. m) Električno orodje med prenašanjem ne sme delovati. Vrteče se delovno orodje lahko ob nehotenem stiku zagrabi vaša oblačila, pri tem pa vas lahko delovno orodje rani. n) Redno čistite prezračevalne reže svojega električnega orodja. Ventilator motorja vleče prah v ohišje, nakopičen kovinski prah pa lahko povzroči električne nevarnosti. o) Električnega orodja ne uporabljajte v bližini gorljivih materialov. Ti materiali se lahko vžgejo zaradi isker. p) Ne uporabljajte delovnih orodij, za katera bi bila potrebna tekoča hladilna sredstva. Upo- raba vode ali drugih tekočih hladilnih sredstev lahko povzroči električni udar. Vzvratni udarec in ustrezna var- nostna navodila Vzvratni udarec je nenadna reakcija zaradi zatak- njenega ali blokiranega vrtečega se delovnega orodja, kot je brusilna plošča, brusilna podloga, žična krtača itd. Zatikanje ali blokada privede do takojšnje zaustavitve vrtečega se delovnega orod- ja. Na ta način se na mestu blokade električno orodje nenadzorovano pospeši v nasprotni smeri vrtenja delovnega orodja.PWSAP 20-Li D4 ■ 228 

 SI Če se na primer brusilna plošča zatakne v obdelo- vancu ali je blokirana, se lahko rob brusilne plošče, ki je pogreznjen v obdelovanec, zatakne, zaradi tega pa se brusilna plošča odlomi ali povzroči vzvratni udarec. Brusilna plošča se potem premika k uporabniku ali stran od njega, odvisno od smeri vrtenja plošče na mestu blokade. Pri tem se lahko brusilne plošče tudi zlomijo. Vzvratni udarec je posledica napačne ali nepravil- ne uporabe električnega orodja. Preprečite ga lahko s primernimi previdnostnimi ukrepi, ki so opisani spodaj. a) Električno orodje trdno primite, telo in roke pa pomaknite v položaj, v katerem lahko prestrežete silo vzvratnega udarca. Če je na voljo, vedno uporabljajte dodatni ročaj, da imate čim večji nadzor nad silami vzvratnega udarca ali reakcijskimi navori pri zagonu. Uporabnik lahko s primernimi previdnostnimi ukrepi obvlada sile vzvratnega udarca in sile reakcij. b) Dlani nikoli ne približujte vrtečemu se delov- nemu orodju. Delovno orodje se lahko pri vzvratnem udarcu premakne čez vašo roko. c) S telesom se izogibajte območja, v katerega se bo v primeru vzvratnega udarca premaknilo električno orodje. Vzvratni udarec električno orodje potisne v nasprotno smer od smeri premi- kanja brusilne plošče na mestu blokade. d) Bodite posebej previdni pri delu v kotih, na ostrih robovih itd. Preprečite odbijanje delov- nega orodja od obdelovanca in njegovo zatikanje. Vrteče se delovno orodje se v kotih, na ostrih robovih ali pri odboju pogosto zatak- ne. To povzroči izgubo nadzora ali vzvratni udarec. e) Ne uporabljajte verižnih ali zobatih žaginih listov. Takšna delovna orodja pogosto povzroči- jo vzvratni udarec ali izgubo nadzora nad električnim orodjem. Posebna varnostna navodila za brušenje in rezanje z brušenjem

Uporabljajte izključno pripomočke za brušenje, ki jih je dovoljeno uporabljati na vašem elek- tričnem orodju, in zaščitni okrov za te pripo- močke za brušenje. Pripomočkov za brušenje, ki niso predvideni za to električno orodje, ni mogo

Kolenaste brusilne plošče je treba montirati tako, da njihova brusilna površina ne štrli čez rob zaščitnega okrova. Nestrokovno vgrajenih brusilnih plošč, ki štrlijo čez rob zaščitnega okrova, ni mogoče ustrezno zakriti z okrovom. c) Zaščitni okrov mora biti varno nameščen na električnem orodju in za najvišjo mogočo mero varnosti nastavljen tako, da je najmanjši možen del pripomočka za brušenje odprto usmerjen proti uporabniku. Zaščitni okrov uporabnika zaščiti pred odlomljenimi delci, nenamernim stikom s pripomočkom za brušenje in iskrami, ki bi lahko vžgale oblačila. d) Pripomočke za brušenje je dovoljeno uporab- ljati le za priporočene namene uporabe. Na primer: Nikoli ne brusite s stranico rezal- ne plošče. Rezalne plošče so namenjene za odstranjevanje materiala z robom plošče. Sila na stranico lahko zlomi pripomoček za brušenje. e) Za svojo izbrano brusilno ploščo vedno uporabljajte nepoškodovane vpenjalne pri- robnice pravilne velikosti in oblike. Primerne prirobnice podpirajo brusilno ploščo in tako zmanjšajo nevarnost zloma brusilne plošče. Prirobnice za rezalne plošče se lahko razlikujejo od prirobnic za druge brusilne plošče. f) Ne uporabljajte obrabljenih brusilnih plošč večjih električnih orodij. Brusilne plošče za večja električna orodja niso zasnovane za večje število vrtljajev pri manjših električnih orodjih in se lahko zlomijo.PWSAP 20-Li D4 SI 

 229 ■ Druga posebna varnostna navodila za rezanje z brušenjem a) Preprečite blokado rezalne plošče ali pre- močno pritiskanje. Ne izvajajte preglobokih rezov. Preobremenitev rezalne plošče poveča njeno obrabo in možnost zatikanja ali blokade, s tem pa možnost vzvratnega udarca ali zloma pripomočka za brušenje. b) Izogibajte se območju pred in za vrtečo se rezalno ploščo. Če rezalno ploščo v obdelo- vancu premikate stran od sebe, lahko v primeru vzvratnega udarca električno orodje skupaj z vrtečo se ploščo odnese neposredno proti vam. c) Če se rezalna plošča zatakne ali prekinete delo, napravo izklopite in jo pustite na miru, dokler plošča ne obmiruje. Nikoli ne posku- šajte iz zareze izvleči vrteče se rezalne ploš- če, saj lahko povzročite vzvratni udarec. Ugotovite in odpravite vzrok za zatikanje. d) Električnega orodja ne smete znova vklopiti, dokler je v obdelovancu. Rezalna plošča naj najprej doseže polno število vrtljajev, preden previdno nadaljujete rezanje. Drugače se plošča lahko zatakne, skoči iz obdelovanca ali povzroči vzvratni udarec. e) Plošče ali večje obdelovance podprite, da zmanjšate tveganje vzvratnega udarca zaradi zataknjene rezalne plošče. Veliki obdelovanci se lahko upognejo pod lastno težo. Obdelova- nec je treba podpreti na obeh straneh rezalne plošče, tako v bližini rezalne plošče kot tudi ob robu.

Še posebej bodite previdni pri »potopnih rezih« v obstoječih stenah ali drugih območjih, pri katerih nimate vpogleda. Rezalna plošča lahko pri rezanju zadene ob plinske ali vodo- vodne napeljave, električne kable ali druge objekte ter povzroči vzvratni udarec. Varnostna navodila za polnilnike ■ Otroci od 8. leta starosti naprej in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposob- nostmi ali s pomanjkljivimi izkuš- njami in znanjem smejo napravo uporabljati le pod nadzorom ali če so bili poučeni o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti, ki izhajajo iz njene uporabe. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci brez nadzo- ra ne smejo čistiti ali opravljati uporabniškega vzdrževanja na- prave. ■ Če je električni priključni kabel pri tej napravi poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegova servisna služba ali po- dobno usposobljena oseba, da ne pride do nevarnosti. Polnilnik je primeren samo za uporabo v zaprtih prostorih. OPOZORILO! ■ Če je električni priključni kabel pri tej napravi poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegova servisna služba ali podobno usposob- ljena oseba, da ne pride do nevarnosti. POZOR! ♦ Ta polnilnik lahko polni samo naslednje akumulatorje: PAP20A1/PAP20A2/

PAP20A3/PAP20B1/PAP20B3/

PAPS204A1/PAPS208A1. ♦ Veljaven seznam združljivih akumulatorjev najdete na www.Lidl.de/Akku.PWSAP 20-Li D4 ■ 230 

 SI Shranjevanje in ravnanje s priporočenimi delovnimi orodji ■ Z brusilnim orodjem je treba ravnati in ga prenašati previdno. ■ Brusilno orodje je treba shranjevati tako, da ni izpostavljeno mehanskim poškodbam ali vplivom okolja (npr. vlagi). Navodila za delo OPOMBA ► Pripomočke za brušenje je dovoljeno uporab- ljati le za priporočene namene uporabe. Drugače se lahko zlomijo, poškodujejo in povzročijo telesne poškodbe. Grobo brušenje Za grobo brušenje nikoli ne uporabljajte rezalnih plošč! ■ Kotni brusilnik zmerno pritiskajte in premikajte sem ter tja po obdelovancu. ■ Pri mehkem materialu naj bo plošča za grobo brušenje pod bolj ostrim kotom na obdelova- nec, pri trdem materialu pa pod manj ostrim kotom. Rezanje z brušenjem Za rezanje nikoli ne uporabljajte plošč za grobo brušenje! ■ Uporabljajte samo preverjene rezalne ali brusilne plošče, ojačene z vlakni, ki so odobrene za obodno hitrost najmanj 80m/s. PREVIDNO! ► Brusilno orodje se po izklopu še vrti. Ne zavirajte ga s pritiskanjem ob stranico. ■ Obdelovanec zavarujte. Za pritrditev obdelo- vanca uporabite vpenjalne naprave/primež. Tako je bolje pritrjen, kot če bi ga držali z roko. ■ Napravo pred odlaganjem vedno izklopite in počakajte, da obmiruje. ■ Napravo uporabljajte samo za suho rezanje oz. suho brušenje. ■ Dodatni ročaj8 mora biti nameščen pri vseh delih z napravo. ■ Obdelava materiala, ki vsebuje azbest, ni dovoljena. Azbest velja za rakotvorno snov. Nasvet! Tako ravnate pravilno.

PROTI SEBI. ► V nasprotni smeri obstaja nevarnost vzvrat- nega udarca. Napravo lahko izvrže iz reza. ■ Ko napravo vodite po obdelovancu, mora biti vedno vključena. Po koncu obdelave napravo dvignite z obdelovanca in jo šele potem izklopite. ■ Med delom napravo zmeraj trdno držite z obema rokama. Poskrbite za svoj varen položaj. ■ Za najboljši učinek brušenja napravo enakomer- no premikajte sem in tja po obdelovancu pod kotom od 15° do 30° (med brusilno ploščo ter obdelovancem).PWSAP 20-Li D4 SI 

 231 ■ ■ Pri obdelavi poševnih površin naprave na obdelovanec ne pritiskajte z veliko silo. Da zagotovite varno in učinkovito delo, morate zmanjšati silo pritiskanja, če vrtljaji močno upa- dejo. Če se naprava nenadoma popolnoma zavre ali blokira, jo morate takoj izklopiti. ■ Rezanje: delajte z zmerno hitrostjo pomika- nja, rezalne plošče ne zataknite. ■ Plošče za grobo brušenje in rezalne plošče se pri delu zelo segrejejo – preden se jih dotaknete, naj se do konca ohladijo. ■ Naprave nikoli ne uporabljajte nenamensko. ■ Preden akumulator vstavite v napravo, vedno preverite, ali je naprava izklopljena. ■ V primeru nevarnosti napravo takoj izklopite in akumulator vzemite ven. Poskrbite, da bo naprava lahko dostopna in v sili brez težav dosegljiva. ■ Med odmori pri delu, pred vsemi deli na napravi in kadar naprave ne uporabljate, akumulator vedno odstranite iz naprave. Naprava mora biti zmeraj čista, suha in brez olja ali maziv. ■ Bodite nenehno pozorni! Vedno pazite na to, kaj delate, in vedno ravnajte premišljeno. Naprave nikakor ne uporabljajte, če ste nezbra- ni ali se ne počutite dobro. OPOZORILO! Vedno nosite zaščitna očala. OPOZORILO! Vedno nosite masko za zaščito pred prahom. Pred prvo uporabo Polnjenje akumulatorja ( glejte slikoA) PREVIDNO! ► Preden akumulator 4 vzamete iz polnilnika oz. ga vstavite vanj, zmeraj potegnite električ- ni vtič iz vtičnice. OPOMBA ► Akumulatorja nikoli ne polnite, če je tempera- tura okolice pod 10°C ali nad 40°C. Če li- tij-ionski akumulator hranite dlje časa, morate redno preverjati njegovo napolnjenost. Najprimernejša napolnjenost je med 50 in 80%. Akumulator naj bo shranjen na hlad- nem in suhem mestu pri temperaturi okolice med 0°C ter 50°C. ♦ Akumulator4 vtaknite v hitri polnilnikr (glejte sliko A). ♦ Električni vtič vtaknite v električno vtičnico. Nadzorna lučka LED t sveti rdeče. ♦ Zelena nadzorna lučka LEDz vam sporoča, da je postopek polnjenja zaključen in je akumu- lator4 pripravljen za uporabo. POZOR! ♦ Če rdeča nadzorna lučka LEDt utripa, je akumulator4 pregret in ga ni mogoče na- polniti. ♦ Če rdeča in zelena nadzorna lučka LEDt z utripata skupaj, je akumulator 4 okvarjen. ♦ Polnilnik med dvema zaporednima postopkoma polnjenja izklopite za najmanj 15minut. V ta namen električni vtič potegnite iz vtičnice.PWSAP 20-Li D4 ■ 232 

 SI Vstavljanje akumulatorja v napravo/njegova odstranitev Vstavljanje akumulatorja ♦ Akumulator4 vstavite v ročaj, tako da se zaskoči. Odstranjevanje akumulatorja ♦ Pritisnite tipko za sprostitev7 in odstranite akumulator4. Preverjanje stanja akumulatorja ♦ Za preverjanje stanja akumulatorja pritisnite tipko za stanje akumulatorja 5 (glejte tudi glavno sliko). Stanje oziroma preostala kapaciteta se prikaže na lučki LED akumulatorja 6 takole: RDEČA/ORANŽNA/ZELENA = napolnjen do konca RDEČA/ORANŽNA = srednje napolnjen RDEČA = skoraj prazen – akumulator napolnite Namestitev zaščitnega pokrova za rezanje Pri rezanju z vezanimi brusilnimi sredstvi vedno uporabljajte zaščitni pokrov f za rezanje. ♦ Potisnite zaščitni pokrov f na zaščitni okrov s (glejte sliko F), tako da se na koncu zaskoči s plastičnim lokom d. ♦ Za odstranitev zaščitnega pokrova f morate plastični lok d rahlo povleči naprej, da se zaščitni pokrov f sprosti. Nastavitev zaščitnega okrova OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB! ► Napravo pred vsemi deli na napravi izklopite in odstranite akumulator. NEVARNOST TELESNIH POŠKODB! ► Kotni brusilnik vedno uporabljajte z zaščitnim okrovom s. Zaščitni okrov mora biti varno vgrajen na kotnem brusilniku. Nastavite ga tako, da je dosežena čim višja raven varnosti in proti uporabniku odprto kaže najmanjši možen del pripomočka za brušenje. Zaščitni okrov s mora uporabnika zaščititi pred odlomljenimi delci in slučajnim stikom s pripomočkom za brušenje. ► Pazite, da je zaščitni okrov s vgrajen najmanj pod enakim kotom kot dodatni ročaj 8 (glejte sliko B). Drugače se lahko poškodujete na plošči za grobo brušenje oz. rezalni plošči. ♦ Zaščitni okrov s zavrtite v potreben položaj (delovni položaj). Pri tem pazite, da zaščitni okrov s namestite tako, da pritrdilni nastavek zaščitnega okrova e leži nad eno od izboklin

zaščitnega okrova s (glejte sliko E na zloženi strani). ♦ Preverite, ali je pritrdilni nastavek zaščitnega okrova e trdno pritrjen na ustrezno izboklino a.PWSAP 20-Li D4 SI 

 233 ■ Namestitev dodatnega ročaja PREVIDNO! ► Zaradi varnostnih razlogov je to napravo do- voljeno uporabljati le z dodatnim ročajem8. Drugače lahko pride do telesnih poškodb. Dodatni ročaj8 je mogoče odvisno od nači- na dela na glavo naprave priviti levo, desno ali zgoraj. Vgradnja/zamenjava plošče za grobo brušenje/rezalne plošče Pri menjavanju rezalnih plošč/plošč za grobo brušenje vedno nosite zaščitne rokavice. Upoštevajte mere plošč za grobo brušenje ali re- zalnih plošč. Premer luknje se mora sprejemni pri- robnicii prilegati brez zračnosti. Ne uporabljajte reducirnih kosov ali adapterjev. OPOMBA ► Obvezno uporabljajte le plošče, ki niso uma- zane. ► Velikost brusilnega kolesa: Ø 125 x 22,2 x 6 mm ► Rezalna plošča velikosti diska: Ø 125 x 22,2 x 3 mm ■ Uporabljajte le brusilno orodje, ki je odobreno najmanj za število vrtljajev prostega teka na- prave. ■ NEVARNOST TELESNIH POŠKODB! Tipko zapore vretena9 pritisnite le, ko sprejemno vretenou miruje. ♦ Pritisnite tipko zapore vretena9 za blokiranje prenosa. ♦ Odvijte vpenjalno maticoo z roko ali z upora- bo ključa z montažnim ključem za dve luknjip (glejte slikoD). V ta namen prepognite nosilec vpenjalne matice o navzgor in ga popustite v nasprotni smeri urnega kazalca. ♦ Nataknite ploščo za grobo brušenje ali rezalno ploščo s popisano stranjo proti napravi na sprejemno prirobnicoi. ♦ Potem namestite vpenjalno maticoo z dvignjeno stranjo navzgor znova na sprejemno vretenou. Pri tankih brusilnih ploščah (glejte sliko1) ♦ Rob vpenjalne maticeo vedno kaže navzgor, da je mogoče tanko rezalno ploščo varno vpeti. Slika 1 ♦ Pritisnite tipko zapore vretena9 za blokiranje prenosa. ♦ Znova zategnite vpenjalno maticoo z montaž- nim ključem za dve luknjip. OPOMBA ► Če plošča po zamenjavi nemirno teče ali se trese, je ploščo treba takoj zamenjati z drugo. ♦ Po menjavi plošče napravo zaradi varnosti pustite 60 sekund delovati z največjim številom vrtljajev. Bodite pozorni na neobičajen hrup in nastajanje isker. ♦ Preverite, ali so vsi pritrdilni deli pravilno name- ščeni. ♦ Pazite na to, da se puščica za smer vrtenja (če obstaja) na rezalni plošči ali plošči za grobo brušenje (ali diamantni plošči za rezanje) ter smer vrtenja naprave (puščica za smer vrtenja na glavi naprave) ujemata.PWSAP 20-Li D4 ■ 234 

 SI Začetek uporabe Vklop/izklop Pred uporabo preverite, ali so vsi pritrdilni deli orodja pravilno nameščeni. OPOMBA ► Kotni brusilnik vedno vklopite pred stikom z materialom in ga šele potem položite na ob- delovanec. ► Če naprava zablokira zaradi preobremenitve in se izklopi, se samodejno znova zažene, kakor hitro vzrok za blokado ni več prisoten (funkcija samodejnega zagona). Vklop ♦ Potisnite stikalo za vklop/izklop 1 najprej v desno, da ga potem potisnete naprej. Izklop ♦ Stikalo za vklop/izklop1 znova spustite. Vklop trajnega obratovanja: ♦ Potisnite stikalo za vklop/izklop 1 najprej v desno, da ga potem potisnete naprej. Potem dodatno potisnite stikalo za vklop/izklop 1 spredaj navzdol, da se zaskoči. Izklop trajnega obratovanja ♦ Potisnite stikalo za vklop/izklop 1 zadaj navzdol in ga potem spustite. Nastavitev števila vrtljajev S tipko za izbiro števila vrtljajev2 lahko pred začetkom dela izberete število vrtljajev: (1 = manjše število vrtljajev, 6 = večje število vrtlja- jev). Nastavljeno število vrtljajev se prikaže pod tipko za izbiro števila vrtljajev 2. Priporočamo, da primerno število ugotovite s po- skušanjem. Število vrtljajev je mogoče spremeniti tudi med delovanjem naprave. Vzdrževanje in čiščenje

OPOZORILO! NEVARNOST TELES-

NIH POŠKODB! Pred vsemi deli na napravi napravo izklopite in odstra- nite akumulator. Akumulatorski kotni brusilnik ne potrebuje vzdrže- vanja. ■ Za čiščenje naprave ne uporabljajte ostrih predmetov. V notranjost naprave ne smejo vdreti tekočine. Drugače se naprava lahko poškoduje. ■ Napravo redno čistite, najbolje takoj po zaključku dela. ■ Ohišje očistite s suho krpo – nikoli ne uporab- ljajte bencina, topil ali čistil, ki bi poškodovala umetno snov. ■ Za temeljito čiščenje naprave potrebujete sesal- nik za prah. ■ Prezračevalne odprtine morajo biti zmeraj proste. ■ Prilepljeni prah od brušenja odstranite s čopi- čem. OPOMBA ► Nenavedene nadomestne dele (npr. stikala) lahko naročite pri našem telefonskem servisu. OPOZORILO! ■ Ne uporabljajte pribora, ki ga ni priporočil PARKSIDE. To lahko privede do električnega udara in ognja.PWSAP 20-Li D4 SI 

 235 ■ Odstranjevanje med odpadke Izdelek in embalažo je mogoče reciklirati, zanju velja razširjena odgovornost proizvajalca in se zbirata ločeno. Električnih orodij ne zavrzite med gospodinjske odpadke! Ta simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da za to napravo velja Direktiva 2012/19/EU. V tej direktivi je navedeno, da naprave po koncu njene življenjske dobe ni dovoljeno zavreči med običajne gospodinjske odpadke, temveč jo je treba oddati na posebej za to predvidenih zbirališčih, deponijah za odpadke ali pri podjetjih za odstranjevanje odpadkov. To odstranjevanje med odpadke je za vas brezplačno. Varujte okolje in odpadke odstranjujte ustrezno. Če vaša odpadna oprema vsebuje osebne podat- ke, ste sami odgovorni za to, da te podatke izbriše- te, preden napravo vrnete. Če to lahko storite brez uničenja odpadne napra- ve, iz nje odstranite izrabljene baterije ali akumula- torje ter luči, preden odpadno napravo oddate kot odpadek, in sicer na ustreznem posebnem zbira- lišču. Pri neodstranljivo vgrajenih akumulatorjih je treba pri odstranjevanju med odpadke navesti, da naprava vsebuje akumulator. O drugih možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi. Akumulatorjev ne odvrzite med gospodinjske odpadke! Okvarjene ali izpraznjene akumu- latorje je treba v skladu z Direktivo 2006/66/EC reciklirati. Baterije/akumulatorje je treba obravnavati kot posebne odpadke in jih je treba oddati na ustreznih mestih (v trgovini ali specializirani trgovini, pri javnih komunalnih služ- bah ali podjetjih za odstranjevanje odpadkov) za okoljsko ustrezno odstranitev. Baterije/akumulatorji lahko vsebujejo strupene težke kovine. Zato baterij/akumulatorjev ne zavrzite med gospo- dinjske odpadke, ampak jih oddajte na ustreznem zbirališču. Baterije/akumulatorje oddajajte samo prazne.

mbalaža je iz okolju prijaznih materia- lov in jo lahko oddate na lokalnih zbira- liščih reciklažnih odpadkov. Embalažo odstranite med odpadke na okoljsko primeren način. Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materi- alih in jih po potrebi ločite. Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: sestavljeni materiali.PWSAP 20-Li D4 ■ 236 

Kompernass Handels GmbH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zave- zujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj nave- denih pogojih odpravili morebitne pomanjklji- vosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek za- menjali ali vrnili kupnino.

3. Garancijski rok za proizvod je 5 leta od datu-

ma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu

servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski števil- ki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdel- ka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre-

dložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdel-

ka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzro- ki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma proda- jalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal prilo- ženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali ne- pravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po

preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz

se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (ga- rancijski list, račun).

• normalnem zmanjšanju kapacitete akumulatorja,

• neupoštevanju predpisov o varnosti in vzdrževanju, napačne uporabe,

• poškodbah zaradi naravnih nesreč. Za akumulatorje serije X 20 V Team dobite tri leta garancije od datuma nakupa. Prodajalec LidlSlovenijad.o.o.k.d., Podlipami1, SI-1218KomendaPWSAP 20-Li D4 SI 

 237 ■ Prevod izvirne izjave o skladnosti Mi, podjetje KOMPERNASS HANDELS GMBH in odgovorna oseba za dokumentacijo: gospod Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NEMČIJA, izjavljamo, da je ta izdelek skladen z naslednjimi standardi, normativnimi dokumenti in direktivami ES: Direktiva o strojih (2006/42/EC) Direktiva o nizkonapetostnih napravah (2014/35/EU, samo polnilnik) Direktiva o elektromagnetni združljivosti (2014/30/EU) Direktiva o omejevanju uporabe nevarnih snovi (2011/65/EU)*

• Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec. Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8.junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi. Uporabljeni harmonizirani standardi EN 60745-1:2009/A11:2010 EN 60745-2-3:2011/A13:2015

 SI Naročanje nadomestnega akumulatorja Če želite naročiti nadomestni akumulator za svojo napravo, lahko to udobno izvedete na internetu na naslovu www.kompernass.com ali po telefonu. Ta izdelek bo zaradi omejene zaloge morda v kratkem času razprodan. OPOMBA ► V nekaterih državah spletno naročanje nadomestnih delov ni mogoče. V tem primeru pokličite ser- visno številko. Telefonsko naročilo Servis Slovenija Tel.: 080 080 917 Za zagotavljanje hitre obdelave naročila imejte za morebitna vprašanja pripravljeno številko artikla (IAN391006_2201) za svojo napravo. Številko artikla najdete na tipski tablici ali na naslovnici teh navodil.8