PWSAP 20Li D4 - Električna kotna brusilka PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PWSAP 20Li D4 PARKSIDE

Pred branjem obe strani's sikami odprite navzven in se natoseznanite z vsemi funkcjiami naprave.

Ta naprava podpira razsrjene fungcije pri uporabi posebnih pametnih akumulatorjev. Dodatne informacije najdete v spremni dokumentaciui ustreznih proizvajalcev. Ce naprava podpira fungcije pametnegakumulatorja, lucka LED Ready2Connect 3 sveti, kot sledi:

Posodobitev orodia je uspešna Lučka LED utripa 5 sekund

Posodobitev orodja ni uspešna Lučka LED utripa izmenićno hitro

Contents

Introduction 2

Dalsi spezialni bezpečnostni pokyny k Rozbrušovani

Predvidena uporaba. 222
Oprema 222
Vsebina kompleta 223
Tehnični podatki 223

Splošna varnostna navodila za elektrčna orodja 224

1. Varstvo pri delu 2 2 4
   2.Elektricna varnost 224
2. Varnost oseb 224
3. Uporaba in ravnanje z elektricnim orodjem 2 2 5
   5.Uporaba in ravnanje z akumulatorskim orodjem. 226
4. Servis 226

Varnostna navodila za vse vrste uporabe 226

Vzvratni udarec in ustrezna varnostna navodila. 227
Posebna varnostna navodila za brusenje in rezanje z brusenjem 2 2 8
Druga posebna varnostna navodila za rezanje z brusenjem. 229
Varnostna navodila za polnilnike 229
Shranjevanje in ravnanje s priporočenimi delovnimi orodji 230
Navodila za delo 230

Pred prvo uporabo 231

Polnjenie akumulatorija (gleite sliko A) 231
Vstavljanje akumulatorija v napravo/njegova odstranitev 232
Preverjaneestanjaakumulatorjra 232
Namestitev zašitnegaPokrova zarezanje 232
Nastavitev zašcitnega okrova 232
Namestitev dodatnegarocaja 233
Vgradnja/zamenjava plošće za grobo brusenje/rezalne plošće 233

Začetek uporabe 234

Odstranjevanje med odpadke 235

Vklop/izklop. 234
Nastavitev stevila vrtlajev 234
Vzdrzevanje in cišcenje 234
Proizvajalec 236
Pooblaščeni serviser. 236
Garancijski list 236
Prevod izvirne izjave o skladnosti 237
Naročanje nadomestega akumulatorija 238
Telefonsko narocilo 238

AKUMULATORSKI KOTNI BRUSILNIK 20 V PWSAP 20-Li D4

Uvod

Cestitamo vam ob nakupu nove naprave. Odlocili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka. Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in odlaganje izdelka med opadke. Preden začnete izdelek uporabljati, seseznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano, in smo za navedena področja uporabe. Ob predaji izdelk atrjeti osebi zraven prilozite vso dokumentacijo.

Predvidena uporaba

Naprava je primerna za rezanje in grobo brusenje kovin, betona ali plošćic brez uporabe vode. Vsaka druga vrsta uporabe ali sprememba naprave velja za nepredvideno in povzroči bistveno nevarnost nezgod. Za škodo, nastalo zaradi nepredvidene uporabe, ne prevzemamo nobene odgovornosti. Naprava ni predvidena za poslovno uporabo.

Razlaga simbolov

	Pred začetkom uporabe preberite izvirna navodila za uporabo in varnostna navodila.
	Uporaba poškodovanih plošć za rezanje ali grobo brušenje je nevara in lahko povzroči težke telesne poškodbe!
125 mm	Premer plošće
	Akumulatorski kotni brusilnik
	Nosite zašcitna očalal!
	Nosite zašcito sluha!
	Nosite varnostne ševljel!

	Nosite zašcitne rokavice!
	Nosite masko za zašcitopred prahom!
	Mokro brusenje ni dovoljeno
	Stransko brusenje ni dovoljeno
	Predvideno za brusenje kovin

Oprema

Stikalo za vklop/izklop
Tipka za izbiro stevila vrtljajev
3LuckaLEDReady2Connect
4 Akumulator*
Tipka za stanje akumulatorja
6 Luce LED akumulatorja
Tipka za sprostitev akumulatorja
Dodatni rocaj
Tipka zapore vretena
10 Navoj (3x) za dodatni rocaj
Vgradni obroč
Vijaki
13 Pritrdilni nastavek zašitnega okrova
14 Hitri polnilnik*
15 Rdeca nadzorna lucka LED
16 Zelena nadzorna lucka LED
17 Sprejemno vreteno
16 Sprejemna prirobnica
19 Vpenjalna matica
20 Montažni ključ za dve liknji
1 Izbokline
Zaščitni okrov
Plastici lok
ZascitniPokrov

Vsebina kompleta

1 akumulatorski kotni brusilnik 20 V
1 dodatni rocaj
1 zašcitni okrov (ze namesčen)
1 zascitniPokrov (ze namescen)
1 plošca za grobo struženje (ze namesčena)
1 montažni ključ za dve liknji
1 navodila za uporabo

Tehnicni podatki

Akumulatorski kotni brusilnik 20 V PWSAP 20-Li D4

Nazivna napetost 20 V (enosmerni tok)

Nazivno stevilo vrtlajev n 3000-10.000 min

Mera plošč 0 125 mm

Mera navoja M14

Hitri polnilnik akumulatorjev PLG 20 C3*

VHOD/Input

Nazivna napetost 230-240 V\~,50 Hz (izmenični

Nazivna poraba moči 120 W

Varovalka (notranja) 3,15 A T3.15A

IZHOD/Output

Nazivna napetost 21,5 V (enəs'merni tok)

Nazivni tok 4,5 A

Trojanje poljenja pribl. 60 min

Razred zašcite II/

(dvojna izolacija)

• AKUMULATOR IN POLNILNIK NISTA V OBSEGU DOBAVE.

Informacione o hrupu in tresljajih

Merilna vrednost hrupa je bila ugotovljena v skladu z EN 60745. A-vrednotena raven hrupa pri elektricnem orodju obicajno znaša:

Vrednost emisij hrupa

Raven zvočnega tlaka L PA = 79,5 dB(A)

Negotovost K= 3 dB

Raven zvočne moči L_WA = 87.5 ~dB(A)

Negotovost K= 3 dB

Nosite zašcito sluha!

Skupna vrednost tresljajev

Bruşenje povrsin,

glavni ročaj a_h,AG = 14,128 ~m / z

Negotovost K = 1,5m / s^2

Brusenje povrsin,

dodatni rocaj a_h,AG = 12,720 ~m / s

Negotovost K = 1,5m / s^2

OPOMBA

Raven tresljajev, navedena v teh navodilih, je bila izmerjena s standardiziranim merilnim postopkom in se lahko uporablja za primerjavonaprav. Navedena vrednost emisij tresljajev se lahko uporablja tudi za uvodno oceno izpostavljenosti.

OPOZORILO!

Raven tresljajev se spreminja skladno z uporabo elektricnega orodja in je lahko v dolocenih primerih tud nad vrednostjo v teh navodilih. Obremenitev zaradi tresljajev je mogoce podcenjevati, ce se elektricno orodje dlje casa uporablja na dolocen nacin. Obremenitev s tresljaji poskusajte ohraniti na cim nizji ravni. Primera ukrepov za zmanjsanje obremenitve s tresljaji sta nosenje rokavic pri uporabi orodja in omejitev delovnega casa. Ob tem je treba upostevati vse dele obratovalnegacikla (na primer case, ko je elektricno orodje izklopljeno, ter case, v katerih je vklopligeno, vendar obratuje brez obretenitev).

Splošna varnostna navodila za elektricna orodia

OPOZORILO!

Preberite vsa varnostna navodila in druga navodila. Nedoslednost pri upostevanju varnostnih navodil in drugih navodil lahko povzroci elektrichi udar, pozar in/ali tezke telesne poskodbe.

Vsa varnostna navodila in druga navodila shranite za prihodnjo uporabo.

Izraz «elektricno orodje», ki se uporablja v varnost-nih navodilih, se nanaša na elektricna orodja z napajanem iz elektricnega omrežja (z elektricnim kablom) in na elektrica na orodja za akumulatorskim napajanem (brez elektricnega kabla).

1. Varstvo pridelu

a) Svoje delovno obmocije ohranjaite cisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna obmocija lahko privedejo do nezgod.
b) Elektricega orodja ne uporabljaite na obmoćju nevarnosti eksplozije, na katerem so goreče tekocine, plini ali prah. Elektrica orodja ustvarjao iskre, ki lahko povzroćijo vnetje prahu ali hlapov.
c) Otrokom in drugim osebam med uporabo elektricnega orodja ne pustite blizu. Zaradi odvračanja pozornosti lahko izgubite nadzor nad napravo.

2. Elektricna varnost

a) Prikljuci vtič elektricnega orodja mora biti primeren za vtičnico. Vtiča ni dovoljeno spreminjati na noben način. Skupaj z zašcitno ozemljenimi elektricnimi orodji ne uporabljajte vtičev za prilagoditev. Nespremenjeni vtiči in primerne vtičnice zmanjsajo tveganje elektricnega udara.

b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povrsinami, kot so cevi, radiatorji, stedilniki in hladilniki. Ce je vase telo ozemljeno, obstaja povecano tveganje zaradi elektricnega udara.
c) Elektricnega orodja ne izpostavljaite dezju ali VLCagi. Vdor vode v elektricno napravo poveca tveganje elektricnega udara.
d) Kabla ne uporabljaite za druge namene, na primer za prenašanje ali obesanje elektricnega orodja ali za vlecenje vtica iz vticnice. Kabla ne priblizujte virom vrocin, olju, ostrim robovom ali premikajocim se delom naprave. Poškodovani alizasukani kabli povećajo tveganje elektricnega udara.
e) Ce delate z elektricnim orodjem na prostem, uporabljaite samo podaljske kablov, ki jih je dovoljeno uporabljati na prostem. Uporaba podaljska kabla, primerna nega za uporabo na prostem, zmanisa tveganje elektricnegu udara.
f) Ce se uporabi elektricnega orodja v vražni okolici ni mogoce izogniti, uporabite zašcitno stikalo za okvarne tokove. Uporaba zašcitnega stikala za okvarne tokove zmanjsa tveganje elektricnega udara.

3. Varnost oseb

a) Bodite vedno pozorni, pazite, kaj počnete, dela z elektricnim orodjem se lotite premisljeno. Elektricnega orodja ne uporabljajie, ko ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Ze en sam trenutek nepazljivosti pri uporabi elektricnega orodja lahko privede do resnih telesnih poskodb.
b) Nosite osebno zašcitno opre mo in vedno uporabljaje tudi zašcitna očala. Uporaba osebne zašcitne opreme, kot je maska za zašcit pre pred prahom, nadseci zašcitni Čevlj, zašcitna Čelada ali zašita sluha, odvisno od vrste in uporabe elektricnega orodja zmanjsa tveganje telesnih poskodb.

c) Izogibajte se nehotenemu zagonu naprave. Prepriacjte se, da je elektricno orodje izkljuceno, preden ga priklujcite na vir elektricnega toka in/ali akumulator, ga dvignete ali prenasate. Ce pri prenasanju elektricnegarodja s prstom pritiskate na stikalo ali ze vklopljeno napravo priklujcite na oskrbo s tokom, lahko to priveede do nezgod.
d) Pred vklopom elektricnega orodja odstranite nastavitvena orodja ali izvijače. Orodje ali izvijač v vrtečem se delu naprave lahko povzroci telesne poškodbe.
e) Izogibajte se neobicajni drzi telesa. Poskrbite za varen položaj in vedno ohranjaje ravnotežje. Tako lahko elektricno orodje v neprićakovanih situacijah bolje obvladate.
f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Lase, oblačila in rokavice imeje zunaj dosegam premikajocih se delov. Premikajoci se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.
g) Ce lahko vgradite priprave za sesanje ali prestrezanje prahu, se prepričaje, da so te prikljucene in se pravilno uporabljajo. Uporaba naprave za sesanje praha lahko zmanjsa nevarnost zaradi praha.

4. Uporaba in ravnanje z elektricnim orodjem

a) Naprave ne preobremenjute. Za svoje delo uporabljaite primerno elektricno orodje. Delo s primernim elektricnim orodjem v navedenem območju moči je bolje in varnejse.
b) Ne uporabljaite elektricnih orodij z okvarjenim stikalom. Elektricno orodje, ki ga ni mogo-ce vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.

c) Potegnite vtic iz vticnice in/ali odstranite akumulator, preden zachnete izvajati nastavitve naprave, menjavati njene dele in preden napravo odlozite. Ta previdnostni ukrep prepreci nehoteni zagon elektricnega orodja.
d) Ko elektricnih orodij ne uporabljate, jih hranite zunaj dosega otrok. Naprave naj ne uporabljajo osebe, ki z uporabo niso seznanjene ali niso prebraile teh navodil. Elektrica orodja so nevarna, ce jih uporabljo neizkušene osebe.
e) Elektricna orodja skrbno vzdrujte. Preverjaite, ali premicni deli naprave delujejo brezhibno in niso zataknjeni, ali deli niso odlomljeni ali tako poskodovani, da je ovirano delovanje elektricnega orodja. Pred uporabo naprave poskrbite za popravilo poskodovanih delov. Veliko nezgod nastane zaradi slabo vzdruzevanih elektricnih orodij.
f) Rezalna orodja naj bodo ostra in cista. Skrbno vzdrrzevana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo in so lazie vodljiva.
g) Elektricno orodje, pribor, delovno orodje itd. uporabljaite v skladu s temi navodili. Pri tem upostevaje delovne pogoje in vrsto opravila, ki ga izvajate. Uporaba elektrichnih orodij za nepredvideno uporabo lahko privede do nevarnih situacij.

5. Uporaba in ravnanje z akumulatorskim orodjem

a) Akumulatorje polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoča proizvajalec. Če polnilnik, ki je namenjen za doloceno vrsto akumulatorjev, uporabljate z drugimi vrstami akumulatorjev, obstaja nevarnost požara.
b) V elektricnih orodjih uporabljaje samo zanje predvidene akumulatorje. Uporaba drugih akumulatorjev lahko privede do poskodb in nevarnosti pozara.
c) Akumulator, ki ga ne uporabljate, hranite stran odpisarniskih sponk, kovancev,kljucev, zebljev,vijakov ali drugih manjsih kovinskih predmetov,ki bi lahko povzroci prelimostitev kontaktov.Kratek stik med kontakti akumulatorja lahko povzroci opekline ali ogenj.
d) Ob napacni uporabi lahko iz akumulatorja iztece tekocina. Preprecite stik s to tekocino. Ob nenamernem stiku mesto sperite z vodo. Ce pride tekocina v stik z ocmi, poleg tega poiscite zdravniško pomoč. Iztekajoca akumulatorska tekocina lahko draži kožo ali povzroci opekline.

PREVIDNO!NEVARNOSTEKSPLOZije! Nikoli ne polnite baterij, ki niso primerne za poljenje.

Akumulator zašcitite

pred vrocin, na primer tudi pred dolgotrajno neposredno soncno svetlobo, in ognjem, vodo ter vlago. Obstaja nevarnost eksplozije.

6. Servis

a) Elektricno orodje dajte v popravilo samo usposobljenemu strokovnemu osebju, ki naj uporablja izključno originalne nadomestne dele. S tem zagotovite, da se ochrani varnost elektricnega orodja.

Varnostna navodila za vse vrste uporabe

Skupna varnostna navodila za bruşanje in rezanje z bruşenjem

a) To elektricno orodje se uporablja kot brusilnik in stroj za rezanje z brusenjem. Upostevaje vsa varnostna navodila, navodila za uporabo, prikaze in podatke, ki jih prejmete skupaj z napravo. Ce ne upostevate spodnjih navodil, lahko pride do elektricnega udara, ognja in/ali težkih telesnih poskodb.
b) To elektricno orodje ni primerno za brusanje z brusnim papirjem, delo z zičnimi krtacami in poliranje. Načini uporabe, za katere elektricno orodje ni predvideno, lahko povzrocijo nevarnosti in poskodbe.
c) Ne uporabljaite pribora, ki ga proizvajalec ni posebej predvidel in priporocil za to elektricno orodje. Ce lahko na svoje elektricno orodje pritrdite pribor, to se ne zagotavlja njegove varne uporabe.
d) Dovoljeno stevilo vrtljajev delovnega orodja mora biti majmanj tak o veliko, kot je najevecje stevilo vrtljajev, navedeno na elektricnem orodju. Pribor, ki se vrti hitreje, kot je dovoljeno, se lahko odlomi in odleti na vse strani.
e) Zunani premer in debelina delovnega orodja morata ustrezati navedbam mer za vase elektricno orodje. Delovnega orodja z napac-nimi merami ni mogoce ustrezno zakriti ali nad-zirati.
f) Delovna orodja z navojem se morajo natančno prilegati navoju brusilnega vretena. Pri delovnem orodju, ki se vgradi s prirobnico, se mora premer luknej delovnega orodja ujemati s premerom prirobnice. Delovna orodja, ki na elektricnem orodju niso pritrijena dovolj natančno, se vrtijo neenakomerno, se zelo močno tresejo in lahko povzrocijo izgubo nadzora.

g) Ne uporabljaite poskodovanega delovnega orodja. Pred vsako uporabo delovno orodje kot brusilne plošce preverite, ali ima razpoke ali odletele dele, brusilne podloge pa, ali imajo razpoke in ali so močno obrabljene. Če elektricno orodje ali delovno orodje pade na tla, preverite, ali je poskodovano, ali pa uporabite neposkodovano delovno orodje. Ko delovno orodje preverite in vstavite, se skupaj z osebami v blizini zadržujte zunaj ravnine vrtečega se delovnega orodja in pustite napravo eno minuto teci z največjim stevilom vrtljajev. Poskodovana delovna orodja se praviloma zlomijo ze v casu preizkušanja.

h) Nosite osebno zašcitno opremo. Odvisno od načina uporabe uporabljaje zašito celotnega obraza, zašito oci ali zašcitna ocala. Če je to primerno, nosite masko proti prahu, zašito sluha, zašitne rokavice ali poseben predpasnik, da se zašcitite pred delci od brusenja in materiala. Őci je treba zašititi pred letecimi tujki, ki nestajajo pri razlicnih vrstah uporabe. Maska proti prahu ali maska za zašito dihal mora filtrirati prah, ki nastane pri uporabi naprave. Če ste dlje ācas izpostavljeni hrupu, lahko pride do poskodb sluha.

i) Pazite, da so druge osebe varno oddaljene od vašega delovnega območja. Vsaka oseba, ki vstopi v delovno območje, mora nositi osebno zašcitno opremo.

Delci obdelovanca ali odlomljeno delovno orodje lahko med uporabo odletijo in povzrocijo telesne poskodbe tudi zunaj reposrednega delovnega obmocja.

j) Kadar izvajate dela, pri katerih lahko orodje zadene skrite elektricne napeljave, prijemajte elektricno orodje samo za izolirane povrsine za oprijem. Stik z napeljavo pod napetostjo lahko povzroci prenos napetosti tudi na kovinske dele naprave in privede do elektricnega udara.

k) Elektricega kabla ne priblizujte vrtecemuse delovnemu orodju. Ce izgubite nadzor nadnapravo, lahko ta prereze elektrici kabel ali ga zagrabi, pri tem pa lahko va sa dlan ali roka zadene ob vrtece se delovno orodie.
I) Elektricega orodja nikoli ne odlagajte, pre den se delovno orodje dokoncno ne zaustavi. Vrtece se delovno orodje lahko pride v stik z odlagalno povrsino, pri tem pa lahko izgubite nadzor nad elektricim orodjem.
m) Elektricno orodje med prenasanjem ne sme delovati. Vrtece se delovno orodje lahko ob nehotenem stiku zagrabi va sa oblačila, pri tem pa yas lahko delovno orodje rani.
n) Redno cistite prezracevalne reze svojega elektricnega orodja. Ventilator motorja vlece prah v ohijsje, nakopičen kovinski prah pa lahko povzroci elektricne nevarnosti.
o) Elektricega orodja ne uporabljajte v blizini gorljivih materialov. Ti materiali se lahko vzgejo zaradi isker.
p) Ne uporabljaje delovnih orodij, za katera bi bila potrebna tekoça hladilna sredstva. Uporaba vode ali drugih tekočih hladilnih sredstev lahko poyzroci elektrčni udgr.

Vzvratni udarec in ustrezna varnostna navodila

Vzvratni udarec je nenadna reakcija zaradi zatak-njenega ali blokiranega vrtecega se delovnega orodja, kot je brusilna plošca, brusilna podloga, zična krtacita. Zatikanje ali blokada privede do takojsnje zaustavitve vrtecega se delovnega orodja. Na ta način se na mestu blokade elektricno orodje nenadzorovano pospeši v nasprotni smeri vrtenja delovnega orodja.

Ce se na primer brusilna plošca zatakne v obdelovancu ali je blokirana, se lahko rob brusilne plošce, ki je pogreznjen v obdelovanec, zatakne, zaradi tega pa se brusilna plošca odlomi ali povzroci vzyratni udarec. Brusilna plošca se potem premika k uporabniku ali stran od njega, odvisno od smeri vrtenja plošce na mestu blocade. Pri tem se lahko brusilne plošce tudi zlomijo.

Vzvratni udarec je posledica napacne ali nepravilne uporabe elektricnega orodja. Preprecite ga lahko s primernimi previdnostimi ukrepi, ki so opisani spodaj.

a) Elektricno orodje trdno primite, telo in roke pa pomaknite v položaj, v katerem lahko prestrežete silo vzvratnega udarca. Če je na voljo, vedno uporabljaje dodatni ročaj, da imate Čim vecji nadzor nad silami vzvratnega udarca ali reakcijskimi navori pri zagonu. Uporabnik lahko s primernimi previdnostnimi ukrepi obvlada sile vzvratnega udarca in sile reakcij.
b) Dlani nikoli ne priblizujte vrtecemse delovnemu orodju.Delovno orodje se lahko pri vzvratnem udarcu premakne cez va so roko.
c) S telesom se izogibajte obmocja, v kateregase bo v primeru vzvratnega udarca premaknilo elektricno orodje. Vzvratni udarec elektricno orodje potisne v nasprotno smer od smeri premikanja brusilne plošce na mestu blokade.
d) Bodite posebej previdni pri delu v kotih, na ostrih robovih itd. Preprecite odbijanje delovnega orodja od obdelovanca in njegovo zatikanje. Vrtece se delovno orodje se v kotih, na ostrih robovih ali pri odboju pogosto zatakne. To povzroci izgubo nadzora ali vzvratni udarec.
e) Ne uporabljaje veriznih ali zobathi zhaginih listov. Takna delovna orodja pogosto povzrocijo vzvratni udarec ali izgubo nadzora nad elektricnim orodjem.

Posebna varnostna navodila za bruşenje in rezanje z bruşenjem

a) Uporabljaite izključno pripomocke za brusenje, ki jih je dovoljeno uporabljati na vašem elektrčnem orodju, in zašcitni okrov za te pripomocke za brusenje. Pripomockov za brusenje, ki niso predvideni za to elektrčno orodje, ni mogoče ustrezno zakriti z okrovom in zato niso varni.
b) Kolenaste brusilne plošće je treba montirati tak, da njihova brusilna povrsina ne strli czer rob zašcitnega okrova. Nestrokovno vgrajenih brusilnih plošć, ki strlijo czer rob zašcitnega okrova, ni mogoće ustrezno zakriti z okrovom.
c) Zašcitni okrov mora biti varno namescen na elektricnem orodju in za njavišjo mogoco mero varnosti nastavljen tak, da je njamanji smozen del pripomočka za bruşanje odprto usmerjen proti uporabniku. Zašcitni okrov uporabnika zašiti pred odlomljenimi delci, nenamernim stikom s pripomočkom za bruşanje in iskrami, ki bi lahko vžgale oblačila.
d) Pripomocke za bruşenje je dovoljeno uporabljiati le za priporočene namene uporabe. Na primer: Nikoli ne brusite s stranico rezalne plošće. Rezalne plošće so nameniye za odstranjevanje materiala z robom plošće. Sila na stranico lahko zlomi priptomocek za bruşenje.
e) Za svojo izbrano brusilno plošć vedno uporabljaite neposkodovane vpenjalne prirobnice pravilne velikosti in oblike. Primerne prirobnice podpirajo brusilno plošć in takozmanjsajo nevarnost zloma brusilne plošće. Prirobnice za rezalne plošće se lahko razlikujejo od prirobnic za druge brusilne plošće.
f) Ne uporabljaje obrabljenih brusilnih plosc vecijh elektricnih orodij. Brusilne plosce za vecja elektrica orodja niso zasnovane za vecje stevilo vrtlajev pri manjsih elektricnih orodjih in se lahko zlomijo.

Druga posebna varnostna navodila za rezanje z brusenjem

a) Preprecite blokado rezalne plošće ali premoćno pritiskanje. Ne izvajaje preglobokih rezov. Preobremenitev rezalne plošće povečaNjeno obrabo in možnost zatikanja ali blokade, s tem pa možnost vžrata nega udarca ali zloma pripomočka za brusenje.
b) Izogibajte se obmojupred in za vrteco se rezalno plosco. Ce rezalno plosco v obdelovancu premikate stran od sebe, lahko v primeru vzvratnegadarca elektricno orodje skupaj z vrteco se plosco odnese neposredno proti vam.
c) Ce se rezalna plošca zatakne ali prekinete delo, napravo izklopite in jo pustite na miru, dokler plošca ne obmiruje. Nikoli ne poskujte iz zareze izvleci vrtece se rezalne plošce, saj lahko povzročite vžratani udarec. Ugotovite in odpravite vzrok za zatikanje.
d) Elektricega orodja ne smete znova vklopiti, dokler je v obdelovancu. Rezalna plošca njajprej doseže polno stevilo vrtljajev, preden previdno nadalujete rezanje. Drugace se plošca lahko zatakne, skovi iz obdelovanca ali povzroci vzvratni udarec.
e) Plošće ali večije obdelovance podprite, da zmanjsate tveganje vžvratnega udarca zaradi zataknjene rezalne plošće. Veliki obdelovanci se lahko upognejo pod lastno težo. Obdelovanec je treba podpreti na obeh straneh rezalne plošće, tak o blizini rezalne plošće kot tudi ob robu.
f) Se posebej bodite previdni pri «potopnih rezih« v obstojeci h stenah ali drugih območijh, pri katerih nimate vpogleda. Rezalna plošca lahko pri rezanju zadene ob plinske ali vodo-vodne napeljave, elektrčne kable ali druge objekte ter povzroci vžvratni udarec.

Varnostna navodila za polnilnike

Otroci od 8. leta starosti naprei in osebe z zmanjsanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkusnjami in znanjem smejo napravovuporabljati le pod nadzoromali ce so bili poučeni o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti, ki izhajajo iz njene uporabe. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci brez nadzora ne smejo Čistiti ali opravljiati uporabniskega vzdřevanja naprave.
Ce je elektricni priključni kabel pri tej napravi poskodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegova servisna sluzba ali podobno usposobljena oseba, da ne pride do nevarosti.

Polnilnik jeprimeren samo za uporabov zaprith prostorih.

OPOZORILO!

Če je elektrčni priključni kabel pri tej naprvi poskodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegova servisna sluzba ali podobno usposobljena oseba, da ne pride do nevarosti.

POZOR!

Ta polnilnik lahko polni samo naslednje akumulatorje: PAP 20 A1/PAP 20 A2/ PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3/ PAPS 204 A1/PAPS 208 A1.
Veljaven geznam združljivih akumulatorjev najdete na www.Lidl.de/Akku.

Shranjevanje in ravnanje s priporočenimi delovnimi orodji

Z brusilnim orodjem je treba ravnati in ga prenasati prevalno.
■ Brusilno orodje je treba shranjevati tak, da ni izpostavljeno mehanskim poskodbam ali vplivom okolja (npr. vlagi).

Navodila za delo

OPOMBA

Pripomocke za brusenje je dovoljeno uporabljiati le za priporoene namene uporabe.
Drugace se lahko zlomijo, poskodujejo in
povzrocijo telesne poskodbe.

Grobo brusenje Za grobo brusenje nikoli ne uporabljaite rezalnih plosc!

Kotni brusilnik zmerno pritiskajte in premikajte sem ter tja po obdelovancu.
Pri mehkem materialu naj bo plošca za grobo brusenje pod bolj ostrim kotom na obdelova-nec, pri trdem materialu pa pod manj ostrim kotom.

Rezanje z brusenjem Za rezanje nikoli ne uporabljaite plošc za grobo brusenje!

■ Uporabljaje samo preverjene rezalne ali brusilne plošće, ojačene z vlakni, ki so odobrene za obodno hitrost najmanj 80 m/s.

PREVIDNO!

Brusilno orodje se po izklopu se vrti. Ne zaviraje ga spritiskanjem ob stranico.

Obdelovanec zavarujte. Za pritrditev obdelovanca uporabite vpenjalne naprave/primez. Tako je bolje prisrijen, kot ce bi ga drzali z roko.

Napravo pred odlaganjem vedno izklopite in počakajte, da obmiruje.
Napravo uporabljaite samo za suho rezanje oz. suho brusenje.

Dodatni ročaj ⑧ mora biti namescen pri vseh delih z napravo.
Obdelava materiala, ki vsebuje azbest, ni dovoljena. Azbest velja za rakotvorno snov.

Nasvet! Tako ravnate pravilno.

#

NEVARNOST! NAPRAVO SKOZI OBDELOVANEC VEDNO POMIKAJTE PROTI SEBI.

V nasprotni smeri obstaja nevarnost vzvrata nega udarca. Napravo lahko izvrze iz reza.
Ko napravo vodite po obdelovancu, mora biti vedno vkljucena. Po koncu obdelave napravo dvignite z obdelovanca in jo sle potem izklopite.
Med delom napravo zmeraj trdno drzite
z obema rokama. Poskrbite za svoj varen
položaj.
Za njbolj.si ucinek brusenja napravo enakomerno premikaje sem in tja po obdelovancu pod kotom od 15^ do 30^ (med brusilno plošco ter obdelovancem).

Pri obdelavi posevnih povrsin naprave na obdelovanec ne pritiskajte z veliko silo. Da zagotovite varno in učinkovito delo, morate zmanjsati silo pritiskanja, Če vrtljaji močno upa dejo. Če se naprava nenadoma popolnama zavre ali blokira, jo morate takoj izklopiti.
■ Rezanje: delajte zzmerno hitrostjo pomikanja,rezalne plošce ne zataknite.
Plošće za grobo brusenje in rezalne plošće se pri delu zelo segrejejo - preden se jih dotaknete, nj se do konca ohladijo.
Naprave nikoli ne uporabljaje nenamensko.
Preden akumulator vstavite v napravo, vedno preverite, ali je naprava izklopljena.
V primeru nevarosti napravo takoj izklopite in akumulator vzemite ven. Poskrbite, da bo naprava lahko dostopna in v sili brez težav dosegljiva.
Med odmori pri delu, pred vsemi deli na napravi in kadar naprave ne uporabljate, akumulator vedno odstranite iz naprave. Naprava mora biti zmeraj cista, suha in brez olja ali maziv.
Bodite nenehno pozornil Vedno pazite na to, kaj delate, in vedno ravnajte premisljeno. Naprave nikakor ne uporabljaite, ce ste nezbrani ali se ne pocutite dobro.

A OPOZORILO!

Vedno nosite zašcitna očala.

A OPOZORILO!

Vedno nosite masko za zašito pred prahom.

Pred prvo uporabo

Polnjenje akumulatorija (gleje sliko A)

PREVIDNO!

Preden akumulator 4 vzamete iz polnilnika oz. ga vstavite vanj, zmeraj potegnite elektricni vtic iz vticnice.

OPOMBA

Akumulatorja nikoli ne polnite, ce je temperata okolice pod 10^ ali nad 40^. Ce li-tijionski akumulator hranite dlje casa, morate redno preverjati njegovo napoljenost. Najprimernejsa napoljenost je med 50 in 80% . Akumulator nao bo shranjen na hlad-nem in suhem mestu pri temperaturi okolice med 0^ ter 50^.

Akumulator 4 vtaknite v hitri polnilnik 14 (gleje sliko A).
Elektricni vtic vtaknite v elektricno vticnico. Nadzorna lucka LED 15 sveti rdece.
Zelena nadzorna lucka LED 15 vam sporoca, da je postopek poljenja zakljucen in je akumulator 4 pripravljen za uporabo.

POZOR!

Če rdeča nadzorna lucka LED 15 utripa, je akumulator 4 pregret in ga ni mogoce napoliniti.
Ce rdeca in zelena nadzorna lucka LED 15 16 utripata skupaj, je akumulator 4 okvarjen.
Polnilnik med dvema zaporednima postopkoma polnjenia izklopite za najmanj 15 minut.V tamen elektrci nvič potegnite iz vtičnice.

Vstavljanje akumulatorja v napravo/njegova odstranitev

Vstavljanje akumulatorija

Akumulator vstavite v rocaj, tako da se zaskoci.

Odstranjevanje akumulatorija

Pritisnite tipko za sprostitev 7 in odstranite akumulator 4.

Preverjanje stanja akumulatorija

Za preverjanje stanja akumulatoria pritisnite tipko za stanje akumulatorja 5 (gleje tudi glavno sliko).
Stanje oziroma preostala kapaciteta se prikaze na lucki LED akumulatorja 6 takole:
RDECA/ORANZNA/ZELENA = napoljen do konca
RDECA/ORANZNA = srednje napoljen
RDECA = skoraj prazen - akumulator napolnite

Namestitev zašitnegaPokrova za rezanje

Pri rezanju z vezanimi brusilnimi sredstvi vedno uporablajte zašitniPokrov Za rezanje.

Potisnite zašcitniPokrov na zašcitni okrov (gleje sliko F),tako da se na koncu zaskovi s plasticnim lokom 23.
Za odstranitev zašitnegaPokrova 24 morate plastici lok 23 rahlo povleci naprei, da se zašitniPokrov 24 sprosti.

Nastavitev zašcitnega okrova

OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

• Napravo pred vsemi deli na napravi izklopite in odstranite akumulator.

NEVARNOSTTELESNIHPOŠKODB!

Kotni brusilnik vedno uporabljaje z zašcitnim okrovom 2. Zašcitni okrov mora biti varno vgrajen na kotnem brusilniku. Nastavite ga tako, da je dosežena Čim visja raven varnosti in proti uporabniku odprto kaze najmanji smozen del pripopočka za brusenje. Zašcitni okrov 2 mora uporabnika zašcititi pred odlomljeni delci in slucajnim stikoms pripopočkom za brusenje.
Pazite, da je zašcitni okrov 22 vgrajen majmani pod enakim kotom kot dodatni ročaj 8 (glejte sliko B). Drugace se lahko poskodujete na plošci za grobo brusenje oz. rezalni plošci.
Zašcitni okrov 2 zavrtite v potreben položaj (delovni položaj). Pri tem pazite, da zašcitni okrov 2 namesite tak, da pritrdilni nastavek zašcitnega okrova 13 lezi nad eno od izboklin 21 zašcitnega okrova 2 (gleje sliko E na zloženi strani).
Preverite, ali je pritrdilni nastavek zašcitnega okrova 13 trdno pritrien na ustrezno izboklino 21

Namestitev dodatnegarocaja

PREVIDNO!

Zaradi varnostnih razlogov je to napravo dovoljeno uporabljati le z dodatnim rocajem 8. Drugace lahko pride do telesnih poskodb. Dodatni rocaj 8 je mogoce odvisno od naci-na dela na glavo naprave priviti levo,desno ali zgoraj.

Vgradnja/zamenjava plošće za grobo brušenje/rezalne plošće

Pri menjavanju rezalnih plošc/plošc za grobo brusenje vedno nosite zašcitne rokavice.

Upostevaite mere plosc za grobo brusenje ali rezalinih plosc. Premer luknje se mora sprejemni prirobnici 18 prilegati brez zračnosti. Ne uporabljaite reducirnih kosov ali adapterjev.

OPOMBA

Obvezno uporabljaite le plošće, ki niso umazane.
▶ Velikost brusilnega kolesa: 125× 22,2× 6mm
- Rezalna plošča velikosti diska: 0.125 × 22.2 × 3 ~mm

■ Uporabljaite le brusilno orodje, ki je odobreno najmani za stevilo vrtlijajev prostega teka na-prave.

NEVARNOST TELESNIH POSKODB! Tipko zapore vretena 9 pritisnite le, ko sprejemno vreteno 17 miruje.

Pritisnite tipko zapore vretena 9 za blokiranje prenosa.
Odvijte vpenjalno matico 19 z roko ali z uporabo kliuca z montažnim ključem za dve luknj (gleije sliko D). V ta namen prepognite nosilec vpenjalne matice 19 naviggor in ga popustite v nasprotni smeri urnega kazalca.

Nataknite plosco za grobo brusenje ali rezalno plosco s popisano stranjo proti naprvi na sprejemno prirobnico 18.

Potem namesite vpenjalno matico 19 z dvignjeno stranjo navzgor znova na sprejemno vreteno 17.

Pri tankih brusilnih ploscah (glejte sliko 1)

Rob vpenjalne matice 19 vedno kaze navzgor, da je mogoce tanko rezalno plosco varno vpeti.

Sika 1

Pritisnite tipko zapore vretena 9 za blokiranje prenosa.
Znova zategnite vpenjalno matico 19 z monta-z-nim ključem za dve luknjì 20.

OPOMBA

• Ce plosca po zamenjavi nemirno tece ali se trese, je plosco treba takoj zamenjati z drugo.
  Po menjavi plošće napravo zaradi varnosti pustite 60 sekund delovati z najvecJim stevilom vrtljajev. Bodite pozorni na neobičajen hrup in nastajanje isker.
  Preverite, ali so vsi pritrdilni deli pravilno namešceni.
  Pazite na to, da se puscica za smer vrtenja (ce obstaja) na rezalni plosci ali plosci za grobo brusenje (ali diamantni plosci za rezanje) ter smer vrtenja naprave (pucsica za smer vrtenja na glavi naprave) ujemata.

Zacetek uporabe

Vklop/izklop

Pred uporabo preverite, ali so vsi pritrdilni deli orodja pravilno namesceni.

OPOMBA

Kotni brusilnik vedno vklopite pred stikom z materialom in ga sele potem položite na obdelovanec.
- Ce naprava zablokira zaradi preobrenitve in se izklopi, se samodejno znova zažene, kakor hitro vzrok za blokado ni vec prisoten (funkija samodejega zagona).

Vklop

Potisnitzikalo za vklop/izklop 1 najprej v desno, da ga potem potisnete naprej.

Izklop

Stikalo za vklop/izklop 1 znova spustite.

Vklop trajega obratovanja:

Potisnitstikalo za vklop/izklop 1 najprej v desno, da ga potem potisnete naprej. Potem dodatno potisnite stikalo za vklop/izklop 1 sprejad navzdol, da se zaskovi.

Izklop trajega obratovanja

Potisnite stikalo za vklop/izklop ① zadaj navzdol in ga potem spustite.

Nastavitev stevila vrtliajev

S tipko za izbiro stevila vrtljajev 2 lahko pred začetkom dela izberete stevilo vrtljajev: (1 = manje stevilo vrtljajev, 6 = vecje stevilo vrtljajev).

Nastavljeno stevilo vrtljajev se prikaze pod tipko za izbiro stevila vrtljajev 2.

Priporocamo, da primerno stevilo ugotovite s poskusanjem.

Stevilo vrtlajev je mogoce spremeniti tudi med delovanjem naprave.

Vzdrževanje in cisćenje

OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POSKODB! Pred vsemi deli na napravi napravo izklopite in odstra-nite akumulator.

Akumulatorski kotni brusilnik ne potrebuje vzdrujevanja.

Za ciscenje naprave ne uporabljaite ostrih predmetov. V notranjost naprave ne smejo vdreti tekocine. Drugace se naprava lahko poskoduje.
Napravo redno cistite, Najbolje takoj po zakljucu dela.
Ohisje ocistite s suho krpo - nikoli ne uporablajte bencina, topil ali cistil, ki bi poskodovala umetno snov.
Za temeljito ciscenje naprave potrebujete sesalnik za prah.
Prezracevalne odprtine morajo biti zmeraj proste.
■ Prilepljeni prah od brusenja odstranite s copicem.

OPOMBA

Nenavedene nadomestne dele (npr. stikala) lahko narocite pri našem telefonskem servisu.

OPOZORILO!

Ne uporabljaite pribora, ki ga ni priporocil PARKSIDE. To lahko privede do elektricnega udara in ognja.

Elektricnih orodij ne zavrzite med gospodinjske odpadke!

Ta simbol precrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da za to napravo velja

Direktiva 2012/19/EU. V tej direktivi je navedeno, da naprave po koncu njene ziviljenjske dobe ni dovoljeno zavreci med obicajne gospodinjske odpadke, temvec je je treba oddati na posebej za to predvidenih zbiralisich, deponijah za odpadke ali pri podjetijh za odstranjevanje odpadkov.

To odstranjevanje med odpadke je za vas brezplačno. Varujte okolje in odpadke odstranjujte ustrezno.

Če vasa odpadna oprema vsebuje osebne podatke, ste sami odgovorni za to, da te podatke izbrišete, preden napravo vrnete.

Ce to lahko storite brez unicenja odpadne naprave, iz nje odstranite izrabljene baterije ali akumulatorje ter luci, preden odpadno napravo oddate kot odpadek, in sicer na ustreznem posebnem zbirališcu. Pri neodstranljivo vgrajenih akumulatorjih je treba pri odstranjevanju med odpadke navesti, da naprava vsebuje akumulator.

O drugih moznostih za odstranitev odsluzenega izdelka vprajsaje pri svoji obcinski ali mestni upravi.

Li-ion

Akumulatorjev ne odvrzite med gospodinjske odpadke!

Okvarjene ali izpraznjene akumulatorje je treba v skladu z Direktivo

2006/66/EC reciklirati. Baterije/akumulatorje je treba obravavati kot posebne opdade in jih je treba oddati na ustreznih mestih (v trgovini ali specializirani trgovini, pri javnih komunalnih sluzbah ali podjetijh za odstranjevanje opdakov) za okoljsko ustrezno odstranitev. Baterije/akumulatorji lahko vsebujejo strupene tezke kovine.

Zato baterij/akumulatorjev ne zavrzite med gospodinjske odpadke, ampak jih oddajte na ustreznem zbiraliscu. Baterije/akumulatorje oddajate samo prazne.

Embalaza je iz okolju prijaznih materia-lov in jo lahko oddate na lokalnih zbirališcih reciklažnih opadkov.

Embalazo odstranite med opadke na okolisko primeren nacin. Upostevajte oznake na razlicnih embalaznih materi alih in jih po potrebi locite. Embalazni

materiali so oznaceni s kraticami (a) in stevilkami (b) z naslednjim pomenom: 1-7: umetne snovi, 20-22: papir in karton, 80-98: sestavljeni materiali.

Proizvajalec

1. S tem garancijskim listom Kompernass Handels GmbH jamcimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjeh spodaj navenenih pogojih odpravili morebitne pomanjklji-vosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek za-menjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemliu Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 5 leta od datum ma izrocitve blaga. Datum izrocitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblascenemu servisu oziroma se informirati o nadalnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski stevilki. Svetujemo vam, da pred tem natancno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblascenemu servisu predloziti garancijski list in racun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izrocitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaseni servis ali oseba, kupec ne more uveljavlati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalceve oziroma prodajalceve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, ce se ni drzal prilozenih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali ce je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdhrževan.

8. Jamcimo servis in rezervne dele se 3 leta po preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh locenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Garancijska doba ne velja pri

normalem zmanjsanju kapacitee akumulatorja,
- poslovni rabi izdelka,
- poskodbi ali sprembi izdelka s strani stranke,
neupostevanju predpisov o varnosti in vzdrrzevanju, napacne uporabe,
- poskodbah zaradi naravnih nesreč.

Za akumulatorje serije X 20 V Team dobite tri leta garancije od datuma nakupa.

Prodajalec

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1,

SI-1218 Komenda

Prevod izvirne izjave o skladnosti

Mi, podjetje KOMPERNASS HANDELS GMBH in odgovorna oseba za Dokumentacijo: gospod Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NEMCIJA, izjavljamo, da je ta izdelek skladen z naslednjimi standardi, normativnimi dokumenti in direktivami ES:

Direktiva o strojih (2006/42/EC)

Direktiva o nizkonapetostnih napravah (2014/35/EU, samo polnilnik)

Direktiva o elektromagnetni združljivosti (2014/30/EU)

Direktiva o omejevanju uporabe nevarnih snovi (2011/65/EU)*

• Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec. Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektrichi in elektronski opremi.

Čeželite narociti nadomestni akumulator za svojo napravo, lahko to udobno izvedete na internetu na naslovu www.kompernass.com ali po Telefonu.

Ta izdelek bo zaradi omejene zaloge morda v katkem chsu razprodan.

OPOMBA

Vnekaterih državah splte no naročanje nadomestnih delov ni mogoče. V tem primeruPoklicite ser visno stevilk.

Telefonsko narocilo

SI ServisSlovenija Tel.:[phone]

Za zagotavljanje litre obdelave narocila imeje za morebitna vprašanja pripravljeno stevilko articla (IAN 391006_2201) za svjo napravo. Stevilko articla najdete na tipski tablici ali na naslovnici teh navodil.