PGS 500 C2 - Elektrická uhlová brúska PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PGS 500 C2 PARKSIDE

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

4. Manipulácia s elektrickým náradím a jeho použitie ...........................92

 SK Úvod Srdečne vám gratulujeme kukúpe vášho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Ná- vod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania alikvidácie. Pred používaním výrobku sa oboznám- te sovšetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba podľa popisu a vuvedených oblastiach použitia. Pri postúpení výrob- ku tretej osobe odovzdajte spolu sním aj všetky dokumenty. Určené použitie Prístroj je určený na brúsenie a odhrotova- nie kovu s korundovými brúsnymi telesami. Akýkoľvek iný spôsob používaniaalebo úprava strojasapovažuje zapoužívanie vrozpore surčením aje skrytým zdro- jom nebezpečenstva úrazu. Prístroj nie je určený na komerčné použitie. Vybavenie plynulý regulátor otáčok spínač ZAP/VYP sieťový kábel vetracie štrbiny upínacia matica klieština 6 mm (predmontovaná) tlačidlo aretácie vretena upínacia klieština 3,2 mm brúsny kameň montážny kľúč Rozsah dodávky 1 priama brúska 2 klieštiny 1 brúsny kameň 1 montážny kľúč 1 plastový kufrík 1 návod na obsluhu Technické údaje Dimenzačný príkon 500 W Dimenzačné napätie 230 V ~, 50 Hz (striedavé napätie Menovité otáčky n 4 500–30 000 min

Uchytenie klieštin max. Ø 6 mm Zamýšľaný Priemer hriadeľa max. Ø 6 mm Upínacie min. 10 mm Vlákno M14 max. Ø brúsneho telesa 25 mm Trieda ochrany II /  (dvojitá izolácia) UPOZORNENIE ► Používajte iba príslušenstvo určené pre viac ako 30 000 ot/min. ► Maximálny priemer pre brúsne nástroje sa vzťahuje iba na rezacie brúsne kotúče. Hodnota emisií hluku Nameraná hodnota hluku zistená podľa EN60745. Vyhodnotená hodnota hladiny hluku A elektrického náradia je typicky: Hladina akustického tlaku L

= 78,3 dB Neurčitosť K K

= 89,3 dB Neurčitosť K K

= 3 dB Noste ochranu sluchu! Hodnota emisie vibrácií Celkové hodnoty vibrácií (súčet vektorov troch smerov) zisťované podľa EN60745: Emisná hodnota vibrácií a

Neurčitosť K = 1,5 m/s

 93 UPOZORNENIE ► Uvedená hodnota emisií vibrácií bola meraná podľa normovaného skú- šobného postupu a môže sa použiť na porovnanie jedného elektrického náradia s druhým; uvedená hodnota emisií vibrácií sa môže tiež použiť na predbežné odhadnutie zaťaženia vib- ráciami. VÝSTRAHA! ► Hodnota emisií vibrácií sa môže počas skutočného používania elektrického náradia odlišovať od uvedenej hodnoty v závislosti od spôsobu, akým sa elek- trické náradie používa. Je nevyhnutné urobiť bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhujúcej osoby, ktoré vy- chádzajú z odhadu zaťaženia vibrácia- mi počas skutočných podmienok pou- žívania (pritom sa musia zohľadniť všetky podiely prevádzkového cyklu, napríklad časy, počas ktorých je elek- trické náradie vypnuté, a časy, počas ktorých je elektrické náradie síce za- pnuté, ale beží bez zaťaženia). Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie VÝSTRAHA! ► Prečítajte si všetky bezpečnostné po- kyny a upozornenia. Zanedbania pri dodržiavaní bezpečnostných pokynov a upozornení môžu mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar a/ alebo ťažké poranenia. Pre prípad budúceho použitia uschovaj- te všetky bezpečnostné pokyny a upo- zornenia. V bezpečnostných upozorneniach používaný pojem „elektrické náradie“ sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sieťovým káblom) aelektrické náradie prevádzkované s akumulátorom (bez sieťového kábla).

1. Bezpečnosť na pracovisku

a) Udržiavajte svoje pracovisko v čistote adobre osvetlené. Neporiadok aneos- vetlené pracovné oblasti môžu viesť k úrazom. b) Nepracujte s elektrickým náradím na miestach s nebezpečenstvom výbu- chu, na ktorých sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Z elekt- rického náradia vychádzajú iskry, ktoré môžu tento prach alebo výpary zapáliť. c) Počas používaniaelektrického náradia zabráňte prístupu detí a iných osôb. Pri odvrátení pozornosti môžete stratiť kont- rolu nad prístrojom.

2. Elektrická bezpečnosť

a) Pripájacia zástrčka elektrického nára- dia musí byť vhodná pre príslušnú zásuvku. Zástrčka sa nesmie žiadnym spôsobom modikovať. Spolu s elek- trickým náradím, ktoré má ochran- né uzemnenie, nepoužívajte žiadne sieťové adaptéry. Nezmenené zástrčky avhodné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom. b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu suzemnenými povrchmi, ako sú po- trubia, vykurovacie telesá, sporáky achladničky. Ak je Vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom. c) Elektrické náradie chráňte pred dažďom alebo vlhkosťou. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje rizi- ko zásahu elektrickým prúdom. IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 93IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 93 18.07.2024 13:46:1718.07.2024 13:46:1794 

 SK d) Nepoužívajte kábel na iné účely, ako napr. na nosenie, zavesenie elektrické- ho náradia alebo vyťahovanie zástrčky z elektrickej zásuvky. Udržiavajte ká- bel mimo zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohybujúcich sa častí príst- roja. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. e) Ak pracujete s elektrickým náradím vonku, používajte len taký predlžovací kábel, ktorý je schválený aj do vonkajšieho prostredia. Použitie predlžovacieho kábla vhodného do vonkajšieho prostredia zníži riziko úrazu elektrickým prúdom. f) Ak nie je možné zabrániť prevádz- ke elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite prúdový chránič. Používanie prúdového chrániča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

a) Buďte vždy pozorní, sledujte čo robí- te a pri práci s elektrickým náradím postupujte s rozvahou. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení ale- bo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže spôsobiť vážne zranenia. b) Vždy noste osobné ochranné pros- triedky a ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných prostriedkov, ako je maska proti prachu, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, podľa druhu apoužitia elektrického náradia, znižuje riziko poranení. c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Pred zapojením napájania elektrického náradia do siete a/alebo akumulátora a pred jeho zdvíhaním a prenášaním sa presvedčte, či je vyp- nuté. Ak máte pri prenášaní elektrického náradia prst na spínači, alebo ak prístroj zapojíte do zdroja elektrického prúdu zapnuté, môže to viesť kúrazom. d) Skôr než zapnete elektrické náradie, odstráňte nastavovacie náradia alebo kľúč na skrutky. Náradie alebo kľúč, ktorý sa nachádza na otáčajúcej sa časti prístroja, môže spôsobiť zranenia. e) Predchádzajte neprirodzenému držaniu tela. Majte pevný postoj a udržiavajte stále rovnováhu. Tak- to môžete elektrické náradie lepšie kontrolovať v neočakávaných situáciách. f) Noste vhodný odev. Nenoste voľný odev ani šperky. Vlasy, odev aruka- vice udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od pohy- blivých dielov. Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť pohybujúci- mi sa časťami prístroja. g) Ak je možné namontovať na náradie zariadenia na odsávanie a zachytáva- nie prachu, presvedčte sa, či sú tieto prístroje zapojené a používané správ- ne. Používanie odsávanie prachu môže zredukovať ohrozenie prachom.

4. Manipulácia s elektrickým

náradím a jeho použitie a) Prístroj nepreťažujte. Pri vašej práci používajte len na tento účel určené elektrické náradie. Sosprávnym elektrickým náradím pracujete lepšie abezpečnejšie v uvedenom rozsahu jeho výkonu. b) Nepoužívajte elektrické náradie spoškodeným spínačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné amusí sa opraviť. c) Pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo pred odložením prístroja vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky a/alebo vyberte akumulátor. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia. IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 94IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 94 18.07.2024 13:46:1718.07.2024 13:46:17SK 

 95 d) Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nedovoľte používať prístroj osobám, ktoré sním nie sú oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elekt- rické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby. e) O elektrické náradie sa starostlivo starajte. Skontrolujte, či pohyblivé diely fungujú správne a nie sú zase- knuté, či niektoré diely nie sú zlomené alebo poškodené tak, že by bola ob- medzená funkcia elektrického nára- dia. Pred použitím prístroja nechajte opraviť poškodené diely. Veľa úrazov je spôsobených nedostatočnou údržbou elektrických náradí. f) Rezné nástroje udržiavajte ostré ačisté. Starostlivo udržiavané rezné nástroje sostrými reznými hranami sa menej zasekávajú aľahšie sa dajú viesť. g) Elektrické náradie, príslušenstvo, vložené nástroje a pod. používajte v súlade s týmito inštrukciami. Zohľadnite pritom pracovné podmien- ky ačinnosť, ktorú budete vykonávať. Použitie elektrického náradia na iný, ako určený účel použitia môže mať za násle- dok nebezpečné situácie.

a) Elektrické náradie smie opravovať len kvalikovaný odborný personál alen za použitia originálnych náhradných dielov. Týmto je zabezpečené, že zosta- ne zachovaná bezpečnosť elektrického náradia. VÝSTRAHA! Noste vždy ochranné okuliare Noste protiprachovú masku. Bezpečnostné pokyny pre všetky aplikácie Spoločné bezpečnostné pokyny prebrú- senie a) Toto elektrické náradie treba používať ako brúsku. Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny, upozornenia, vyobrazenia a údaje, ktoré obdržíte spolu s prístrojom. Ak nebudete dodržiavať nasledujúce pokyny, môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo kvážnym poraneniam. b) Toto elektrické náradie nie je vhod- né na drôtené kefy, rozbrusovanie, brúsenie brúsnym papierom alebo leštenie. Aplikácie, na ktoré nie je elek- trické náradie určené, môžu spôsobiť ohrozenia a zranenia. c) Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je výrobcom určené a odporúčané špeciálne pre toto elektrické nára- die. Iba samotná možnosť pripevnenia príslušenstva na vašom elektrickom náradí nie je zárukou bezpečného používania. d) Dovolené otáčky vloženého nástroja musia zodpovedať prinajmenšom maximálnym otáčkam uvedeným na elektrickom náradí. Príslušenstvo rotu- júce nad úrovňou prípustných otáčok sa môže rozlomiť a odletieť. e) Vonkajší priemer a hrúbka vloženého nástroja musia zodpovedať rozmero- vým údajom uvedeným na vašom elektrickom náradí. Nesprávne dimenzované vložené nást- roje sa nedajú dostatočne zatieniť alebo kontrolovať. f) Brúsne telesá alebo iné príslušenstvo musia presne dosadať na brúsne vreteno alebo upínacie puzdro vášho elektrického náradia. Vložené nástroje, ktoré nedosadajú presne do uchytenia elektrického náradia, sa otáčajú nerov- nomerne, veľmi intenzívne vibrujú a môžu spôsobiť stratu kontroly. IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 95IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 95 18.07.2024 13:46:1818.07.2024 13:46:1896 

 SK g) Brúsne telesá alebo iné príslušenstvo namontované na tŕni, musí byť kom- pletne nasadené do upínacieho puz- dra alebo skľučovadla. „Presah“ príp. voľne ležiaca časť tŕňa medzi brúsnym telesom a upínacím puzdrom alebo skľučovadlom musí byť minimálny. Ak tŕň nie je dostatočne upnutý alebo ak brúsne teleso príliš vyčnieva, vložený nástroj sa môže uvoľniť a vymrštiť vysok- ou rýchlosťou. h) Nepoužívajte poškodené vložené nástroje. Pred každým použitím skon- trolujte vložené nástroje ako brúsne telesá vzhľadom na trhliny, opotre- bovanie alebo miesta intenzívneho opotrebovania. Ak elektrické náradie alebo vložený nástroj spadne na zem, skontrolujte, či sa nepoškodil alebo použite nepoškodený vložený nástroj. Potom ako vložený nástroj skontrolu- jete a nasadíte, zdržiavajte sa vy i osoby nablízku mimo roviny rotu- júceho vloženého nástroja a nára- die nechajte bežať jednu minútu pri maximálnych otáčkach. Poškodené vložené nástroje sa väčšinou počas tejto doby testovania zlomia.

i) Noste osobné ochranné pracovné

prostriedky. Podľa aplikácie používajte celotvárovú ochranu, ochranu očí ale- bo ochranné okuliare. Podľa potreby používajte protipracho- vú masku, ochranu sluchu, ochranné rukavice alebo špeciálnu zásteru, ktoré vás uchránia pred malými čiastočkami brusiva a materiálu. Oči treba chrániť pred poletujúcimi cudzími telesami, kto- ré vznikajú pri rozličných aplikáciách. Ochrana proti prachu alebo ochranná dýchacia maska musia odltrovať prach vznikajúci pri použití. Ak ste dlhší čas vystavení veľkému hluku, môžete utrpieť stratu sluchu. j) Dbajte na bezpečnú vzdialenosť in- ých osôb od vašej pracovnej oblasti. Každý, kto vstupuje do pracovnej oblasti, musí nosiť osobné ochranné prostriedky. Úlomky obrobku alebo zlomených vložených nástrojov môžu odletieť a spôsobiť poranenia aj mimo priamej pracovnej oblasti. k) Keď vykonávate práce, pri ktorých by vložený nástroj mohol zasiahnuť skry- té elektrické vedenia alebo vlastný sieťový kábel, uchopte prístroj len za izolované plochy držadla. Kontakt selektrickým vedením, ktoré je pod napätím, môže uviesť pod napätie aj kovové časti prístroja aspôsobiť zásah elektrickým prúdom. l) Pri spustení elektrické náradie držte vždy pevne. Pri zvýšení otáčok na plný počet otáčok môže reakčný moment motora spôsobiť pretočenie elektrického náradia. m) Pokiaľ je to možné, použite zverák na zaxovanie obrobku. Nikdy nedržte malý obrobok v jednej ruke a elek- trický nástroj v druhej ruke, pokiaľ ho používate. Vďaka upnutiu malých obrobkov máte obe ruky voľné na lepšiu kontrolu elektrického náradia. n) Pripájací kábel držte mimo dosahu otáčajúcich sa vložených nástrojov. Ak stratíte kontrolu nad prístrojom, môže dôjsť k pretrhnutiu alebo zachyteniu kábla a k zachyteniu vašej ruky alebo vášho ramena do rotujúceho vloženého nástroja. o) Nikdy neodkladajte elektrické náradie skôr, kým sa vložený nástroj úplne nezastaví. Rotujúci vložený nástroj sa môže dostať do kontaktu sodkladacou plochou, v dôsledku čoho môžete stratiť kontrolu nad elektrickým náradím. IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 96IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 96 18.07.2024 13:46:1818.07.2024 13:46:18SK 

 97 p) Po výmene vložených nástrojov alebo nastavení na prístroji pevne utiahnite maticu upínacieho puzdra, skľučovadlo alebo iné upevňovacie prvky. Voľné upevňovacie prvky sa môžu nečakane prestaviť a mať za následok stratu kontroly; neupevnené rotujúce komponenty sa môžu vymrštiť obrovskou silou. q) Nikdy nenechávajte elektrické nára- die zapnuté, keď ho prenášate na iné miesto. Váš odev sa v dôsledku náhod- ného kontaktu s otáčajúcim sa vloženým nástrojom môže zachytiť a vložený nást- roj sa môže zavŕtať do vášho tela. r) Pravidelne čistite vetracie štrbiny vášho elektrického náradia. Ventilátor motora vťahuje dotelesa prach a veľké nahromadenie kovového prachu môže spôsobiť nebezpečenstvá zásahu elekt- rickým prúdom. s) Nepoužívajte elektrické náradie v blíz- kosti horľavých materiálov. Iskry môžu tieto materiály zapáliť. t) Nepoužívajte vložené nástroje, ktoré si vyžadujú tekuté chladiace pros- triedky. Používanie vody alebo iných tekutých chladiacich prostriedkov môže viesť k zásahu elektrickým prúdom. Ďalšie bezpečnostné pokyny prevšetky aplikácie Spätný ráz a príslušné bezpečnostné pokyny Spätný ráz je náhla reakcia v dôsledku za- seknutia alebo zablokovania otáčajúceho sa vloženého nástroja, ako napr. brúsneho kotúča, brúsneho pásu, drôtenej kefy atď. Zaseknutie alebo zablokovanie vedie k náhlemu zastaveniu rotujúceho vloženého nástroja. V dôsledku toho sa zrýchli pohyb nekontrolovaného elektrického náradia pro- ti smeru otáčania vloženého nástroja. Keď sa v obrobku zasekne alebo zablokuje napríklad brúsny kotúč, môže sa zachytiť hrana brúsneho kotúča, ktorá sa nachád- za v obrobku, vdôsledku čoho sa brúsny kotúč môže vylomiť alebo spôsobiť spät- ný ráz. Brúsny kotúč sa potom pohybuje smerom k obsluhe alebo smerom od nej, v závislosti od smeru otáčania kotúča na mieste zablokovania. Brúsne kotúče sa pritom môžu aj zlomiť. Spätný ráz je dôsledkom nesprávneho ale- bo chybného použitia elektrického náradia. Môže sa tomu predísť vhodnými preventív- nymi opatreniami, ktoré sú opísané v nasle- dujúcom texte. a) Elektrické náradie držte dobre pevne a vaším telom i ramenami zaujmite polohu, v ktorej dokážete zachytiť silu spätného rázu. Obsluhujúca osoba dokáže pomocou vhodných bezpečnostných opatrení zvládnuť sily spätných rázov. b) Mimoriadne opatrne pracujte v oblas- ti rohov, ostrých hrán atď. Zabráňte vymršteniu vložených nástrojov od obrobku a zablokovaniu vloženého nástroja v obrobku. Rotujúci vložený nástroj má sklon zablokovať sa v rohoch, naostrých hranách alebo po odrazení. To spôsobí stratu kontroly alebo spätný ráz. c) Nepoužívajte ozubený pílový list. Tieto vložené nástroje často zapríčiňujú spät- ný ráz alebo stratu kontroly nadelektric- kým náradím. d) Vložený nástroj vždy veďte do mate- riálu rovnakým smerom ako jeho rez- ná hrana materiál opúšťa (zodpovedá rovnakému smeru, ako sú vyhadzova- né piliny). Vedenie elektrického náradia nesprávnym smerom môže spôsobiť vy- lomenie reznej hrany vloženého nástroja z obrobku, následkom čoho sa môže elektrické náradie ťahať v tomto smere posuvu. IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 97IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 97 18.07.2024 13:46:1818.07.2024 13:46:1898 

 SK Dodatočné bezpečnostné pokyny pre brúsenie Špeciálne bezpečnostné pokyny pre brúsenie a) Používajte výlučne brúsne telesá schválené pre vaše elektrické nára- die a len na odporúčané spôsoby používania. Príklad: Nikdy nebrúste bočnou plochou rezacieho brúsne- ho kotúča. Rezacie brúsne kotúče sú určené nauberanie materiálu hranou kotúča. Pôsobením bočných síl na tieto brúsne telesá sa môžu tieto zlomiť. b) Na kužeľové a rovné brúsne te- lieska so závitom používajte len nepoškodené tŕne správnej veľkosti a dĺžky, bez spätného zárezu na výčnelku. Vhodné tŕne zabraňujú možnosti zlomenia. c) Pri používaní rotačných pilníkov, rez- ných kotúčov, vysokorýchlostných frézovacích nástrojov alebo frézova- cích nástrojov z tvrdokovu obrobok vždy dobre upnite. Už pri nepatrnom vzpriečení v drážke sa môžu tieto vložené nástroje zaseknúť a spôsobiť spätný ráz. Rezný kotúč sa pri za- seknutí zvyčajne zlomí. Pri zaseknutí rotačných pilníkov, vysokorýchlostných frézovacích nástrojov alebo frézovacích nástrojov z tvrdokovu môže vložený nástroj vyskočiť z drážky, čo môže spô- sobiť stratu kontroly nad elektrickým náradím. Ďalšie bezpečnostné a pracovné pokyny ■ Pri prácach so strojom noste vždy ochranné okuliare. ■ Odporúčajú sa ochranné rukavice, pevná a protišmyková obuv a zástera. ■ Pred všetkými prácami na stroji vytiahni- te zástrčku zo zásuvky. ■ Stroj pripájajte na zásuvku iba vypnutý. ■ Pripájací kábel držte mimo dosahu ob- lasti účinnosti stroja. Kábel veďte vždy smerom dozadu od stroja. ■ Potom ako bol prístroj vypnutý, vreteno nástroja dobieha. Stroj odložte až po zastavení. ■ Nesiahajte do nebezpečnej oblasti bežiaceho stroja. ■ Používajte iba pracovné nástroje, ktorých prípustné otáčky sú minimálne tak vysoké ako maximálne otáčky príst- roja pri chode naprázdno. ■ Brúsne nástroje pred použitím skon- trolujte. Brúsny nástroj musí byť na- montovaný bezchybne a vedieť sa voľne otáčať. Vykonajte skúšobný chod minimálne 30 sekúnd bez zaťaženia. Nepoužívajte poškodené, nepravidelne opotrebované alebo vibrujúce brúsne nástroje ■ Pri brúsení kovov odlietavajú iskry. Dá- vajte pozor na to, aby neohrozili žiadne osoby. Kvôli nebezpečenstvu požiaru sa v blízkosti (oblasť úletu iskier) nesmú nachádzať žiadne horľavé materiály. Nepoužívajte odsávanie prachu. ■ Prístroj držte vždy tak, aby iskry a prach z brúsenia odlietavali smerom od tela. ■ Pred uvedením do prevádzky musí byť upínacia matica utiahnutá. ■ Pri pôsobení extrémnych elektroma- gnetických porúch zvonku sa môžu v jednotlivom prípade vyskytnúť dočasné kolísania otáčok. ■ Obrábaný obrobok sa musí pevne upnúť, pokiaľ nedrží vlastnou hmotnosťou. ■ Nikdy neveďte obrobok rukou proti brús- nemu nástroju. ■ Uistite sa, že je brúsny nástroj umiest- nený podľa pokynu výrobcu brúsneho prostriedku. ■ Rozmery brúsneho nástroja sa musia hodiť k brúske. IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 98IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 98 18.07.2024 13:46:1818.07.2024 13:46:18SK 

 99 ■ Vždy pracujte iba na plánovanej pracov- nej ploche vloženého nástroja. ■ Obrábaný obrobok zaxujte. Nikdy nedržte malý obrobok v jednej ruke a priamu brúsku v druhej ruke, pokiaľ ju používate. Pria- mu brúsku držte vždy za určené ruko- väte. ■ Priamu brúsku veďte na obrobok. Pracujte s miernym tlakom a netlačte vložený nástroj do materiálu. Originálne príslušenstvo/prídavné zariadenia ■ Používajte len príslušenstvo a prídavné zariadenia, ktoré sú uvedené v návo- de na obsluhu (Technické údaje), príp. ktorých upnutie je kompatibilné s príst- rojom. ■ Dovolené vložené nástroje: Používajte iba korundové brúsne telesá s prieme- rom stopky zodpovedajúcim zabudo- vanému upínaciemu puzdru. Zohľadnite informácie v Technických údajoch. Uvedenie do prevádzky Výmena/nasadenie nástroja/ klieštiny ♦ Stlačte aretáciu vretena a podržte ju stlačenú. ♦ Povoľte upínaciu maticu pomocou montážneho kľúča zo závitu. ♦ Odoberte príp. vsadený nástroj. ♦ Určený nástroj najprv zasuňte cez upína- ciu maticu skôr, než ho nasuniete do klieštin , ktoré sú vhodné na driek nástroja. ♦ Stlačte aretáciu vretena a podržte ju stlačenú. ♦ Nasuňte klieštiny (6 mm) do závito- vej vložky a potom pevne zaskrutkujte upínaciu maticu montážnym kľúčom na závite. ♦ Na použitie klieštin (3,2 mm) sa musia tieto zastrčiť do predmontovaných (6 mm) klieštin

■ Dodržiavajte odporúčania výrob- cu malých brúsnych nástrojov. Pri malých brúsnych nástrojoch sa nesmie prekračovať výrobcom stanovený ma- ximálny povolený predklon (L0= dĺžka stopky medzi koncom klieštiny a malým brúsnym telieskom)! Pri zvýšení predklo- nu (L0) sa musia znížiť povolené otáčky. Vložený nástroj vkladajte do klieštiny pokiaľ možno celou dĺžkou stopky. Uistite sa, že dĺžka vniknutia (Lg) preds- tavuje minimálne 10 mm. Používajte iba vložené nástroje s ma- ximálnou dĺžkou tŕňa 40 mm. Brúsny kameň ♦ Pomocou brúsneho kameňa telie- sok sa dajú brúsne práce vykonávať na rozličných kovoch. Zapnutie a vypnutie/nastavenie roz- sahu otáčok POZOR! ■ Smer otáčania brúsneho vretena náj- dete na prednej strane prístroja so zapustenou šípkou (symbol proti sme- ru otáčania hodiniek). Zapnutie/nastavenie rozsahu otáčok: ♦ Nastavte spínač ZAP/VYP do polohy „I“. ♦ Nastavte plynulý regulátor otáčok

 SK Pokyny k obrábaniu materiálu/ náradiu/rozsahu otáčok ■ Výsledok práce závisí od otáčok, druhu materiálu a prítlačného tlaku. Vykonajte pokusy na skúšobných kusoch, aby ste zistili optimálne nastavenia. Poloha Regulá- tor otáčok Otáčky pri chode naprázdno (min

1 cca 4500 2 cca 9000 3 cca 17500 4 cca 22500 5 cca 27000 6 cca 30000 Čistenie, starostlivosť a uskladnenie VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! ■ Pred akýmikoľvek prácami na príst- roji vypnite prístroj a vytiahnite elek- trickú zástrčku. Tento prístroj si nevyžaduje údržbu. ■ Odstráňte z prístroja nečistoty. Použite na to suchú utierku. VÝSTRAHA! ■ Ak je nevyhnutná výmena prípojného kábla, potom túto musí vykonať výrob- ca alebo ním poverený zástupca, aby nedošlo k ohrozeniu bezpečnosti. ■ Prístroj a všetky jednotlivé diely skladuj- te starostlivo v k tomu určenom plas- tovom kufríku, aby sa nemohol stratiť žiadny diel. UPOZORNENIE ► Neuvedené náhradné diely (ako napr. uhlíkové kefy, spínače) si môžete objednať prostredníctvom našich Call- centier. VÝSTRAHA! ■ Výmenu zástrčky alebo sieťového kábla nechajte vykonať len výrob- com prístroja alebo jeho zákazní- ckym servisom. Tým sa zaistí zacho- vanie bezpečnosti prístroja. Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, natento prístroj máte záruku 3roky od dátumu zakúpenia. Pokiaľ sú súčasťou dodávky, na boxy sakumulátorom série X12V a X20V Team dostanete taktiežzáruku 3 roky od dátumu zakúpenia. Vprípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vy- plývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie. Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dátumom za- kúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz oza- kúpení. Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám – podľa nášho uváženia – bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vy- skytol. Ak je chyba pokrytá našou zárukou, za- šleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba. IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 100IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 100 18.07.2024 13:46:1818.07.2024 13:46:18SK 

 101 Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepre- dĺži. To platí aj pre vymenené aopravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podlie- hajú prípadné opravy poplatku. Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred doda- ním bol svedomito preskúšaný. Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu, takže ich možno pokladať za rýchlo opotrebiteľné diely, ako napr. pílové listy, náhradné če- pele, brúsny papier atď, ani na poškodenia krehkých dielov, ako napr. spínače alebo diely vyrobené zo skla. Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo ne- odbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bez- podmienečne sa musí zabrániť použitiu ale- bo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje. Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záru- kazaniká pri nesprávnom aneodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia apri zása- hoch, ktoré neboli vykonané naším autori- zovaným servisom. Poskytnutie záruky neplatí pri ■ normálnom opotrebovaní kapacity aku- mulátora ■ komerčnom používaní výrobku ■ poškodení alebo zmene výrobku zákaz- níkom ■ nerešpektovaní predpisov týkajúcich sa bezpečnosti a údržby, chybách obsluhy ■ škodách v dôsledku elementárnych udalostí Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov: ■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN)458746_2401 ako doklad o nákupe. ■ Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku. ■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, najskôr telefonicky kontaktujte servisné oddelenie uvede- né nižšie alebo využite náš kontaktný formulár, ktorý sa nachádza na stránke parkside-diy.com v časti Servis ■ Výrobok, zaevidovaný ako porucho- vý, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená. PDF ONLINE parkside-diy.com Na stránke parkside-diy.com si môžete prehliadnuť a stiahnuť túto a mnoho ďalších príručiek. Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku parkside-diy.com. Vyberte si vašu krajinu a cez vyhľadávaciu masku vy- hľadajte návody na obsluhu. Pomocou za- dania čísla výrobku (IAN)458746_2401 sa dostanete k návodu na obsluhu pre váš výrobok. UPOZORNENIE ► Pri nástrojoch Parkside zašlite, prosím, výlučne chybný výrobok bez príslušenstva (napr. akumulátor, úložný kufrík, montážne náradie, atď.). IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 101IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 101 18.07.2024 13:46:1818.07.2024 13:46:18102 

 SK VÝSTRAHA! ► Opravy vašich prístrojov zverte ser- visnému stredisku alebo odbornému elektrikárovi a pri opravách použite iba originálne náhradné diely.Tým sa zaistí, že sa zachová bezpečnosť prístroja. ► Výmenu zástrčky alebo sieťového kábla nechajte vykonať len výrob- com prístroja alebo jeho zákazní- ckym servisom.Tým sa zaistí, že sa zachová bezpečnosť prístroja. Servis SK Servis Slovensko Tel. [phone] Kontaktný formulár na stránke parkside-diy.com IAN 458746_2401 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www.kompernass.com Likvidácia Platí len pre Francúzsko Produkt, obal a návod na obsluhu sú recyk- lovateľné, podliehajú rozšírenej zodpoved- nosti výrobcu a zbierajú sa oddelene. Obal sa skladá zekologických materiálov, ktoré môžete zlikvidovať vmiestnych recyklačných strediskách. Elektrické náradie neodhadzuj- te do komunálneho odpadu! Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby nakolieskach upozor- ňuje, že tento prístroj podlieha smernici č. 2012/19/EU. Táto smernica stanovuje, že tento prístroj pouplynutí doby používania nesmiete zlikvidovať snormálnym domo- vým odpadom, ale musíte ho odovzdať všpeciálne zriadených zberných miestach, zberných dvoroch alebo vprevádzkach nalikvidáciu odpadov. Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chráňte životné prostredie alikvidujte odborne. Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a trieďte ich osobitne. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: plasty, 20–22: papier a lepenka, 80–98: kompozit- né materiály. Informácie o možnostiach likvidá- cie výrobku, ktorý doslúžil, získa- te od svojej obecnej alebo mest- skej samosprávy. IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 102IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 102 18.07.2024 13:46:2218.07.2024 13:46:22SK 

 103 Preklad originálneho vyhlásenia o zhode My, spoločnosť KOMPERNASS HANDELS GMBH, zodpovedná osoba za dokumentáciu: pán Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND/NEMECKO vyhlasu- jeme, že tento výrobok je vsúlade snasledovnými normami, normatívnymi dokumentmi a smernicami ES: Smernicao strojových zariadeniach (2006/42/EC) Elektromagnetická znášanlivosť (2014/30/EU) Smernica RoHS (2011/65/EU)*

• Výhradnú zodpovednosť za vydanie tohto vyhlásenia o zhode nesie výrobca. Vyššie opísaný predmet vyhláse- nia jevsúlade spredpismi smernice č. 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8.júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok velektrických a elektronických zariadeniach. Použité harmonizované normy EN 60745-1:2009/A11:2010 EN 60745-2-23:2013

EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018 Typ/označenie prístroja: Priama brúska PGS 500 C2 Rok výroby: 07–2024 Sériové číslo: IAN 458746_2401 Bochum, 22.04.2024 Semi Uguzlu – Manažér kvality – Technické zmeny vzmysle ďalšieho vývoja sú vyhradené. IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 103IB_458746_PGS500C2_LB8.indb 103 18.07.2024 13:46:2418.07.2024 13:46:24104