PWSA 20Li D4 - Elektrická úhlová bruska PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátová úhlová bruska
Značka	Parkside
Model	PWSA 20Li D4
Napájení	Baterie 20 V, kompatibilní s Parkside X 20 V TEAM
Doporučená baterie	PAP 20 B1, PAP 20 B3
Doporučená nabíječka	PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C2, PLG 20 C3, PDSLG 20 A1
Otáčky naprázdno	2500 - 11500 min⁻¹ (6 stupňů)
Max. vnější průměr kotouče	125 mm
Průměr díry kotouče	22,23 mm
Max. tloušťka kotouče	6 mm
Závit vřetena	M14
Hladina akustického tlaku	83,1 dB(A) (K=3 dB)
Hladina akustického výkonu	94,1 dB(A) (K=3 dB)
Vibrace (hlavní rukojeť)	3,38 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrace (přídavná rukojeť)	3,73 m/s² (K=1,5 m/s²)
Hlavní funkce	Řezání, broušení, hrubování, kartáčování
Kompatibilní materiály	Kov, kámen, dřevo, plast, dlaždice, neželezné kovy
Bezpečnost	Nastavitelný ochranný kryt, tlačítko aretace vřetena, bezpečnostní vypínač
Údržba a čištění	Čištění ventilačních otvorů měkkým kartáčem; skladujte v suchu a bez prachu
Záruka	3 roky (Francie a Belgie)
Dostupné náhradní díly	Ano (rukojeť, ochranný kryt, kotouč, klíč, příruba, matice, kartáče)
Hmotnost	Přibližně 2,2 kg (s baterií, závisí na použité baterii)

Často kladené otázky - PWSA 20Li D4 PARKSIDE

Jak nasadit řezací kotouč na brusku Parkside PWSA 20Li D4?

Pro nasazení kotouče stiskněte tlačítko aretace vřetena (9), otáčejte vřetenem až do zablokování, poté odšroubujte upínací matici přiloženým klíčem. Nasaďte kotouč na nosnou přírubu, nasaďte matici a utáhněte ji klíčem, zatímco držíte tlačítko aretace stisknuté.

Jaký typ baterie použít s PWSA 20Li D4?

Používejte baterie z řady Parkside X 20 V TEAM, například modely PAP 20 B1 nebo PAP 20 B3. Baterie se vkládá zasunutím podél vodítek, dokud neuslyšíte kliknutí.

Jak nastavit otáčky na této brusce?

Přístroj má 6 stupňů otáček nastavitelných pomocí regulátoru otáček (6). Odpovídající otáčky: stupeň 1 = 2500 ot/min, 2 = 4000, 3 = 5500, 4 = 7000, 5 = 8500, 6 = 11500 ot/min. Zvolte otáčky vhodné pro materiál a operaci.

Jak aktivovat režim nepřetržitého chodu?

Zapněte přístroj, poté stiskněte přední část vypínače (3) pro zajištění v poloze pro nepřetržitý chod. Pro deaktivaci krátce stiskněte zadní část vypínače.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření?

Vždy používejte ochranné brýle, chrániče sluchu a protiprachovou masku. Používejte správně nastavený ochranný kryt. Nikdy nepoužívejte poškozený kotouč. Držte nástroj za izolované plochy, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. Před použitím si přečtěte celý návod.

Jak čistit a udržovat brusku?

Čistěte ventilační otvory měkkým kartáčem nebo hadříkem. Nepoužívejte agresivní chemikálie. Po každém použití otřete přístroj suchým hadříkem. Skladujte na suchém místě chráněném před prachem. Před čištěním vyjměte baterii.

Co dělat, když přístroj nefunguje?

Zkontrolujte, zda je baterie (5) správně vložena a nabita. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis (ve Francii zdarma na 0800 919270). Nepokoušejte se sami opravovat motor nebo spínač.

Jaké příslušenství je kompatibilní s touto bruskou?

Používejte řezací/brousicí kotouče o max. průměru 125 mm, díře 22,23 mm a max. tloušťce 6 mm. Kartáče musí mít závit M14. Originální příslušenství Parkside je k dostání na webu Grizzly Tools.

Jak vyměnit kartáč?

Stiskněte tlačítko aretace vřetena (9), zablokujte vřeteno, poté odšroubujte opotřebovaný kartáč pomocí plochého klíče (není součástí). Našroubujte nový kartáč na upevňovací vřeteno a utáhněte. Uvolněte tlačítko aretace.

Jaká je doba záruky a jak ji aktivovat?

Záruka je 3 roky od data nákupu. Uschovejte si pokladní doklad. V případě závady kontaktujte zákaznický servis (Francie 0800 919270, Belgie 070 270 171). Přístroj musí být vrácen s veškerým příslušenstvím a dokladem o koupi.

NÁVOD K OBSLUZE PWSA 20Li D4 PARKSIDE

Překlad originálního provozního návodu

DK

Batteridreven vinkelsliber

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana

Účel použití......117

Obecný popis......117

Rozsah dodávky 117

Popis funkce 117

Přehled 117

Technické údaje......118

Doba nabíjení 118

Bezpečnostní pokyny ......119

Symboly a piktogramy....119

Všeobecné bezpečností pokyny pro elektrické nářadí ....120

Bezpečnostní pokyny pro všechny aplikace....123

Další bezpečnostní pokyny pro všechny aplikace ......124

Zpětný ráz a příslušné bezpečnostní pokyny....124

Zvláštní bezpečnostní opatření pro broušení a rozbrušování......125

Další specifi cké bezpečnostní pokyny pro rozbrušování ......125

Další bezpečnostní pokyny pro práci s drátěnými kartáči ......126

Další bezpečnostní informace .....126

ZBYVAJÍCÍ RIZIKA....126

Pracovnípokyny......127

Hrubování....127

Broušení s drátěným kartáčem .....127

Rozbrušování....128

Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek.

Kvalita tohoto prístroje byla kontrolována během výroby a byla provedena také závěrečná kontrola. Tím je zaručena funkčnost prístroje.

Skladování upínacího klíče......128

Montáž 128

Montáž rukojeti 128

Montáž a nastavení ochranného krytu /demontáž .....128

Montáž/demontáž nástavce na ochranném krytu....129

Montáž či výměna kotouče......129

Montáž/výměna drátěného kartáče..129

Obsluha....130

Zapnutí a vypnutí....131

Nepřetržitý chod....131

Čištění a údržba....132

Čištění....132

Skladování ......132

Likvidace/ ochrana životního prostředí .....132

Hledání chyb.... 133

Náhradní díly / Příslušenství....134

Záruka 134

Opravna 135

Překlad originálního prohlášení o shodě CE......270

Nákresy explozi 277

Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, používání a likvidace. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti. Výrobek používejte jen k popsaným účelům a v rámci uvedených oblastí použití.

Návod dobře uschovejte a při předávání výrobku třetímu předejte i všechny podklady.

Účel použití

Akumulátorová úhlová bruska je přístroj určen pro řezání, broušení, hrubování nebo kartáčování kovových, kamenných a dřevěných materiálů, plastů, dlaždic a barevných kovů (neželezné kovy) bez použití vody.

Přístroj není vhodný pro veškeré ostatní druhy použití (například broušení s nevhodnými brusnými nástroji (kotouči), broušení s chladící kapalinou či broušení nebo řezání materiálů ohrožujících zdraví, např. azbest).

Přístroj je určen pro použití domácími kutily. Není určen pro nepřetržité komerční využívání.

Přístroj je určen pro použití dospělými.

Osoby nad 16 let smějí přístroj používat pouze pod dohledem.

Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným použitím nebo nesprávnou obsluhou.

Přístroj je součástí série Parkside X 20 V TEAM a lze jej provozovat s akumulátory série Parkside X 20 V TEAM. Akumulátory se smí nabíjet pouze nabíječkami série Parkside X 20 V TEAM.

Obecný popis

Obrázky najdete na přední a zadní výklopní straně.

Rozsah dodávky

Přístroj vybaltej a zkontrolujte, je-li kompletní. Obalový materiál řádně zlikvidujte.

• aku úhlová bruska
• rukojet'
• nástavec, ochranný kryt
• upínací klíč
• řezný kotouč
• návod k obsluze

Akumulátor a nabíječka nejsou součástí dodávky.

Popis funkce

Akumulátorová úhlová bruska je určena pro řezání, broušení, hrubování nebo kartáčování kovových, kamenných a dřevěných materiálů, plastů, dlaždic a barevných kovů (neželezné kovy). Pro každé jednotlivé použití jsou k dispozici specifi cké kotouče. Přečtěte si informace o výrobci kotouče.

Funkce ovládacích prvků naleznete v následujících popisech.

Přehled

1 rukojet'
2 závit pro rukojeť
3 zapínač/vypínač
4 tlačítka odblokování akumulátoru
5 akumulátor
6 regulátor otáček
7 ochranný kryt
8 řezný kotouč
9 aretovací tlačítko vřetene
10 upínací klíč
11 nástavec, ochranný kryt

A 12 úchytná příruba

A 13 upínací matice

A 14 úchytné vřeteno

B 15 kotouč

B 16 šroub

c 17 západka

Technické údaje

Aku úhlová bruska ....PWSA 20-Li D4

Napětí motoru 20 V=

Otáčky naprázdno (n) ...2500-11500 min ^-1

Rozbrušovací/hrubovací/brusný kotouč

Vnější průměr ...... max. ∅ 125 mm

Otvor 22,23 mm

Tloušťka max.6 mm

Závit vřetena .....M14

Délka závitu....11 mm

měřená....94,1 dB(A); K_WA=3 dB

Vibrační hodnota (a _h )

Držadlo přístroje

3,38 m/s ^2 ; K=1,5 m/s ^3

Rukojef' .... 3,73 m/s ^2 ; K= 1,5 m/§

U vibračních hodnot se přitom jedná o maximální hodnoty, které byly zjištěny pomocí dodávaného řezného kotouče.

Skutečné vibrační hodnoty se mohou lišit podle použitého příslušenství.

Vibrační hodnoty jsou dále ovlivněny manipulací na straně uživatele.

Řezný kotouč...... PTS 125 A24QBF

(Rozsah dodávky)

volnoběžné otáčky n _max ...... 12200 min ^-1

rychlost otáčení kotouče v _0 ..max. 80 m/s*

vnější průměr....Ø 125 mm

otvor ...... ∅ 22,23 mm

tlouštka....1 mm

* Řezný kotouč musí odolat obvodové rychlosti 80 m/s.

Hladina hluku a vibrací byla stanovena dle norem a předpisů uvedených v prohlášení o shodě.

Deklarovaná úroveň vibrací byla měřena pomocí standardizovaných zkušebních metod a lze ji použít k porovnání s jiným elektrickým nářadím.

Deklarovaná úroveň vibrací může být také použita k předběžnému stanovení doby expozice přístroje.

Výstraha: Úroveň vibrací se může od udávané hodnoty lišit při skutečném používání elektrického nářadí v závislosti na způsobu, jakým je elektrické nářadí používáno. Dle možnosti se snažte udržet co nejnižší zatížení, způsobené vibracemi. Příklady opatření ke snížení zatížení, způsobeno vibracemi, je nošení rukavic při použití nástroje a omezení pracovní doby. Přitom se musí brát v úvahu všechny části pracovního cyklu (například doby, během kterých je elektrický nástroj vypnutý, a ty, ve kterých je sice zapnutý, ale běží bez zátěže).

Doba nabíjení

Přístroj je součástí série Parkside X 20 V TEAM a lze jej provozovat s akumulátory série Parkside X 20 V TEAM.

Akumulátory série Parkside X 20 V TEAM se smí nabíjet pouze nabíječkami série Parkside X 20 V TEAM.

Doporučujeme Vám, provozovat tento přístroj pouze s následujícími akumulátory: PAP 20 B1, PAP 20 B3

Doporučujeme Vám, nabíjet tyto akumulátory pomocí následujících nabíječek: PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C2 PLG 20 C3, PDSLG 20 A1

Aktuální seznam kompatibility akumulátorů najdete na: www.lidl.de/akku

Doba nabíjení (minut)	PAP 20 A1 PAP 20 B1	PAP 20 A2	PAP 20 A3 PAP 20 B3	Smart PAPS 204 A1	Smart PAPS 208 A1
PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1	60 90	120 120 210
PLG 20 A2 45	60 80 80 1	65
PLG 20 A3 PLG 20 C3	35 45	60 50 120
PDSLG 20 A1	35 45 60 50	120
Smart PLGS 2012 A1	35 40	40 40 50

Bezpečnostní pokyny

Pozor! Při používání elektrických nástrojů je třeba pro ochranu proti elektrickému úderu, nebezpečí poranění a požáru, dbát na následující zásadní bezpečnostná opatření. Před používáním tohoto elektrického přístroje si přečtěte tyto pokyny. Bezpečnostním pokyny uchovávejte na vhodném místě.

Symboly a piktogramy

Symboly na přístroji:

Tento prístroj je součástí Parkside X 20 V TEAM

Přečtěte si návod k použití!

Používejte ochrany očí

Elektrické prístroje nepatří do do- movního odpadu

Aretovací tlačítko vřetene

Směr běhu kotouče

Směrová šipka „Zapnutí“

Další symboly na řezném kotouči:

Není určeno k broušení za mokra

Nepoužívejte vadné kotouče

Není povoleno pro boční broušení

určen pro zpracování kovů

Používejte a sluchu

Chraňte si dýchací orgány vhodnou ochranou

Nebezpečí poranění pořezáním! Noste rukavice, které jsou bezpečné proti pořezání

Noste bezpečnostní obuv

CZ

Symboly v návodu:

Výstražné značky s údaji pro zabránění škodám na zdraví anebo věcným škodám.

Příkazové značky s údaji pro prevenci škod.

Informační značky s informacemi pro lepší zacházení s nástrojem.

Všeobecné bezpečností po- kyny pro elektrické nářadí

VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce, prohlédněte si obrázky a technické údaje, které jsou dodávány k tomuto elektrickému nářadí. Pochybení při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou způsobit úder elektrickým proudem, popálení a/nebo těžká zranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uchovejte pro budoucí použití.

Pojem „elektrické nářadí“ používaný v bezpečnostních pokynech se vztahuje na elektrické nářadí napájené z elektrické sítě (prostřednictvím síťového kabelu) a na elektrické nářadí napájené akumulátorem (bez síťového kabelu).

1) Bezpečnost pracoviště:

a) Udržujte svůj pracovní úsek čistý a dobře osvětlený. Nepořádek anebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k nehodám.

b) Nepracujte s elektrickým nástrojem v okolí ohroženém vý-

buchem, v kterém se nachází hořlavé tekutiny, plyny anebo prachy. Elektrické nástroje vytváří jiskry, které mohou zapálit prach anebo páry.

c) Během používání elektrického nástroje udržujte děti a jiné osoby vzdáleně od sebe. Při ne-pozornosti můžete ztratit kontrolu nad nástrojem.

2) Elektrická bezpečnost:

a) Přípojná zástrčka elektrického nástroje se musí hodit do zásuvky. Zástrčka se nesmí žádným způsobem změnit. Nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky ve spojení elektrickými nástroji s ochranným uzemněním. Nezměněné zástrčky a vhodné zásuvky zmenšují riziko elektrického úderu.

b) Vyvarujte se tělesnému kontaktu se zemněnými povrchy jako jsou roury, topná tělesa, sporáky a ledničky. Existuje zvýšené riziko skrze elektrický úder, když je Vaše tělo zemněné.

c) Nevystavujte elektrický nástroj dešti anebo mokru. Vniknutí vody do elektrického nástroje zvyšuje riziko elektrického úderu.

d) Nepoužívejte kabel k jinému účelu, jako je nošení nebo zavěšení elektrického nástroje anebo vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel vzdáleně od žáru, od oleje, od ostrých hran anebo od pohybujících se částí nástrojů. Poškozené anebo zamotané kabely zvyšují riziko elektrického úderu.

e) Když pracujete s elektrickým nástrojem pod širým nebem,

pak používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou vhodné i pro venkovní oblast. Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní oblast, zmenšuje riziko elektrického úderu.

f) Když nejde vyhnout se provozu elektrického nástroje ve vlhkém prostředí, používejte ochranný vypínač chybového proudu RCD (Residual Current Device). Používání ochranného vypínače chybového proudu RCD snižuje riziko elektrického úderu.

3) Bezpečnost osob:

a) Budte pozorní, dbejte na to, co děláte a pustte se s elektrickým nástrojem rozumně do práce. Nepoužívejte elektrický nástroj, když jste unaveni anebo pod vlivem drog, alkoholu anebo léků. Jediný okamžik nepozornosti při používání elektrického nástroje může vést k vážným poraněním.

b) Noste osobní ochrannou výstroj a vždy ochranné brýle. Nošení osobní ochranné výstroje, jako je protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná přilba a ochrana sluchu, snižuje riziko poranění.

c) Vyvarujte se nezáměrnému uvedení do provozu. Přesvědčte se o tom, že je elektrický nástroj vypnutý předtím, než ho připojíte na napájení elektrickým proudem, než ho zvednete anebo nesete. Když při nošení elektrického nástroje držíte prst na spínači anebo když tento nástroj v zapnutém stavu připojíte na napájení elektrickým proudem, pak toto může vést k nehodám.

d) Odstraňte nastavovací nářadí anebo šroubováky předtím, než elektrický nástroj zapnete. Nářadí anebo klíč, který se nachází v otáčející se části nástroje, může vést k poraněním.

e) Vyvarujte se abnormálnímu držení těla. Postarejte se o bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tímto můžete v neočekávaných situacích lépe kontrolovat elektrický nástroj.

f) Noste vhodný oděv. Nenoste žádné volné oblečení anebo šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice vzdáleně od pohybujících se částí. Volné oblečení, šperky anebo dlouhé vlasy mohou být zachycené pohybujícími se částmi.

g) Lze-li namontovat zařízení na odsávání či zachytávání prachu, musí se takové zařízení na-montovat a správně používat. Při používání zařízení na odsávání prachu lze snížit nebezpečí vznikající v důsledku prachu.

4) Používání a ošetřování elektrického nástroje:

a) Nepřetěžujte tento nástroj. Použijte pro svoji práci elektrické nářadí, určené pro tento účel. S vhodným elektrickým nástrojem pracujete v udaném výkonovém rozsahu lépe a bezpečněji.

b) Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, jehož spínač je defektní. Elektrické nářadí, které se již nedá zaanebo vypnout, je nebezpečné a musí být opravené.

c) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte vyjímatelný akumulátor před jakýmkoliv

CZ

seřizováním, výměnou nástroje nebo odložením nářadí. Toto preventivní bezpečnostní opatření zabráni neúmyslnému startu elektrického nástroje.

d) Úložte nepoužívaný elektrický nástroj mimo dosahu dětí. Ne-přenechávejte používání tohoto nástroje osobám, které s tímto nástrojem nejsou obeznámené anebo tyto pokyny nečetly. Elek-trické nástroje jsou nebezpečné, když je používají nezkušené osoby.

e) Údržbu elektrického nářadí a používaného nástroje prová-dějte s maximální pečlivostí. Kontrolujte, jestli pohyblivé dily bezvadně fungují a neváznou, jestli jsou části zlomené anebo natolik poškozené, že je funkce elektrického nástroje narušena. Nechte poškozené části před použitím nástroje opravit. Příčiny mnohých nehod tkví ve špatně udržo-vaných elektrických nástrojích.

f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně zaseknou a lépe se vedou.

g) Používejte tento elektrický nástroj, jeho příslušenství, vložné nástroje atd. v souladu s těmito instrukcemi. Zohledněte přitom pracovní podmínky a činnost, která se má vykonávat. Používání elektrického nástroje pro jiné účely, než pro které je určený, může vést k nebezpečným situacím.

5) Pečlivé zacházeni s akumuláto- rovými nástroji a jejich používání

a) Nabíjejte akumulátory pouze v nabíjecích přístrojích, které jsou

výrobcem doporučené. U nabíjecího přístroje, který je vhodný pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, když se používá s jinými akumulátory.

b) V elektrických nástrojích použí-vejte pouze pro ně určené akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vést k poraněním a k nebezpečí požáru.

c) Udržujte nepoužívané akumulátory vzdáleně od kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů anebo jiných malých kovových předmětů, které by mohly zapřičinit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny anebo oheň.

d) Při nesprávném používání může z akumulátoru unikat tekutina. Vyvarujte se kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte vodou. Když se tato tekutina dostane do očí, přídavně vyhledejte lékařskou pomoc. Uniknutá tekutina může vést k podrážděním po- kožky anebo k popáleninám.

6) Servis:

a) Svoje elektrické nářadí nechte opravit pouze kvalifi kovaným odborným personálem a jenom pomocí originálních náhradních dílů. Tímto se zajistí to, že bezpečnost elektrického nářadí zůstává zachována.

b) Na poškozených akumulátorech nikdy neprovádějte údržbu.

Veškerá údržba akumulátorů by měla být prováděna pouze výrobcem nebo autorizovanými servisními středisky.

Bezpečnostní pokyny pro všechny aplikace

Společné bezpečnostní pokyny pro broušení, práce s drátěnými kartáči a řeznými kotouči:

• Toto elektrické nářadí je určeno k používání jako bruska, drátěný kartáč a jako rozbruska. Dodržujte všechna bezpečnostní varování, pokyny, ilustrace a údaje, které jste obdrželi spolu s přístrojem. Při nedodržování těchto pokynů muže dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru či vážnému zranění.
• Toto elektrické nářadí není vhodné pro broušení smirkovým papírem a leštění. Pro používání, pro která elektrické nářadí nebylo určeno, může dojít k ohrožení a zranění.
• Nepoužívejte žádné příslušenství, které není výrobcem výslovně určeno a doporučeno pro toto elektrické nářadí. Bezpečné používání není zaručeno jen proto, že příslušenství lze k nářadí připevnit.
• Maximální připustné otáčky používaného nářadí musí odpovídat alespoň hodnotě maximálních otáček udávaných na elektrickém nářadí. Příslušenství otáčející se rychlostí, která překračuje povolené otáčky, se může zlomit a odlétnout pryč.
• Vnější průměr a tlouštka upínacího nástroje musí odpovídat rozměrovým údajům elektrického nářadí. Nesprávně dimenzované upínací nástroje nelze řádně zakrýt ani kontrolovat.
• Upínací nástroje se závitovou vložkou musí přesně pasovat na závit brusného vřetene. U upínacích nástrojů montovaných pomocí příruby musí průměr otvoru upínacího nástroje pasovat na upínací průměr příruby. Upínací

nástroje, které nejsou na elektrickém nářadí přesně namontovány, se otáčí nerovnoměrně, silně vibrují a mohou způsobit ztrátu kontroly.

- Nepoužívejte poškozené upínací nástroje. Před každým použitím upínacích nástrojů zkontrolujte u brusných kotoučů případné odštěpky a praskliny, u brusných talířů pak trhliny nebo známky nadměrného opotřebení, u drátěných kartáčů uvolněné a zlomené dráty. Upadne-li elektrické nářadí nebo upínací nástroj na zem, zkontrolujte, zda nedošlo k jejich poškození a případně použijte nepoškozený upínací nástroj. Jakmile upínací nástroj zkontrolujete a upnete, odstupte spolu s osobami nacházejícími se v blízkosti mimo úroveň otáčejícího se upínacího nástroje, přičemž přístroj ponechte běžet ve vysokých otáčkách po dobu 1 minuty. Poškozené upínací nástroje se během této zkušební doby obvykle zlomí.

- Používejte osobní ochranné pomůcky. V závislosti na prováděné práci používejte obličejový štít, ochranu zraku nebo ochranné brýle. Podle potřeby používejte protiprachovou masku, ochranu sluchu, rukavice nebo speciální zástěru chránící před drobnými částicemi vznikajícími při broušení materiálu. Oči je nutné chránit před odletujícími úlomky, které vznikají při různých aplikacích. Protiprachová maska nebo respirátor musí odfi ltrovat prach vznikající při aplikaci. Při delší expozici vysoké úrovni hluku může dojít ke ztrátě sluchu.

- Dbejte, aby se ostatní osoby nacházely v bezpečné vzdálenosti od pracovního prostoru. Každá osoba vstupující do této pracovní oblasti musí nosit osobní ochranné pomůcky. Úlomky obrobku nebo zlomené upínací nástroje mohou odlétnout a způsobit zranění i mimo bezprostřední prostor prováděných prací.

CZ

• Držte elektrický nástroj pouze za izolované části rukojetí při provádění prací, kdy se může použitý nástroj dotknout skrytého elektrického vedení. Při kontaktu s napěťovým vedením mohou být kovové součásti přístroje vystaveny napětí, a proto může dojít k úrazu elektrickým proudem.
• Elektrické nářadí nikdy neodkládejte, dokud se upínací nástroj zcela nezastaví. Upínací rotující nástroj může přijít do styku s odkládací plochou, čím můžete ztratit kontrolu nad elektrickým nářadím.
• Elektrické nářadí neponechávejte běžet při prénášení. Vaše oblečení se může při nahodilém kontaktu s rotujícím upínacím nástrojem zachytit, a upínaný nástroj se tak může zaříznout do vašeho těla.
• Pravidelně čistěte větrací otvory elektrického nářadí. Ventilátor motoru vtahuje do krytu zařízení prach, což může vést k silnému hromadění kovového prachu a nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte elektrické nářadí v blízkosti hořlavých materiálů. Může dojít k zapálení materiálu jiskrami.
• Nepoužívejte upínací nástroje vyžadující použití chladicích kapalin.

Při používání vody nebo jiných kapalných chladiv může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Další bezpečnostní pokyny pro všechny aplikace

Zpětný ráz a příslušné bezpečnostní pokyny

Zpětný ráz je náhlá reakce na zaseknutí či zablokování rotujícího upínacího nástroje, jako je brusný kotouč, brusný talíř, drátěný kartáč atd. Zaseknutí či zablokování vede k náhlému zastavení rotujícího upína- ného nástroje. Tím se elektrické nářadí nekontrolovaně urychlí proti směru otáčení upínaného nástroje v místě, kde došlo k zaseknutí nástroje. Například v případě za- seknutí nebo zablokování brusného kotouče v obrobku se může hrana brusného kotouče zajíždějící do obrobku zachytit a zasekn- out, čímž následně dojde k vylomení brus- ného kotouče nebo zpětnému rázu. Brusný kotouč pak pohybuje směrem k nebo od obsluhující osoby v závislosti na směru otáčení kotouče v místě zaseknutí. Tím může dojít také ke zlomení brusných kotoučů. Ke zpětnému rázu dochází v důsledku nespráv- ného nebo chybného použití elektrického nářadí. Zpětnému rázu lze předcházet vhodnými opatřeními, viz níže.

a) Elektrické nářadí řádně přidržujte a své tělo a paže uvedte do polohy, v niž zachytíte sílu zpětného rázu. Vždy používejte přídavnou rukojeť, je-li k dispozici, abyste nad zpětnými rázy či rekreačními momenty při rozběhu nářadí měli maximální kontrolu. Obsluhující osoba může získat nad zpětným rázem či reakčními silami kontrolu na základě vhodných preventivních opatření.
b) Nikdy nesahejte rukama do blízkosti rotujícího upínacího nástroje. Upínací nástroj může při zpětném rázu odskočit zpět přes ruku.
c) Udržujte své tělo mimo oblast, do níž se může dostat elektrické nářadí v případě zpětného rázu. Při zpětném rázu je elektrické nářadí vymrštěno ve směru opačném k pohybu brusného kotouče v místě zaseknutí.
d) Budte obzvlášte opatrní v místech rohů, ostrých hran apod. Zabraňte, aby upínané nástroje odskovaly nebo uvázly v obrobku. Rotující upínací nástroj má tendenci v místech rohů, ostrých hran nebo

při odskakování uvíznout. Tím dojde ke ztrátě kontroly nebo zpětnému rázu.

e) Nepoužívejte řetězy ani ozubený pilový list. U těchto upínacích nástrojů dochází často ke zpětnému rázu nebo ztrátě kontroly nad elektrickým nářadím.

Zvláštní bezpečnostní opatření pro broušení a rozbrušování

a) Používejte výhradně brusné nástroje schválené pro vaše elektrické nářadí a kryty kotouče určené pro tyto brusné nástroje. Brusné nástroje, které nejsou určeny pro toto elektrické nářadí, nemusí být dostatečně zakryty, a jsou proto nebezpečné.

b) Zalomené brusné kotouče se musí předem namontovat tak, aby jejich brusné plochy nepřečnívaly přes okraj ochranného krytu. Nesprávně namontovaný brusný kotouč, vyčnívající přes okraj ochranného krytu, nelze zajistit dostatečnou ochranu.

c) Ochranný kryt musí být bezpečně připevněn k nářadí a musí být nastaven tak, aby bylo dosaženo maximální bezpečnosti, tj. z pohledu obsluhující osoby je odkryta co nejmenší část brusného kotouče. Kryt pomáhá chránit obsluhující osobu před odletujícími úlomky kotouče a před náhodným kontaktem s kotoučem.

d) Brusné kotouče musí být používány pouze pro doporučené aplikace. Například: Nikdy neprovádějte broušení pomocí postranní plochy řezného kotouče. Řezné kotouče jsou určeny k odstraňování materiálu pomocí hrany kotouče. Při bočním působení sil na tyto kotouče může dojít k jejich zlomení.

e) Vždy používejte nepoškozené upínací příruby o správné velikosti a tvaru,

který odpovídá zvolenému brusnému kotouči. Správné příruby poskytují brusnému kotouči oporu, čímž omezují riziko zlomení brusného kotouče. Příruby pro řezné kotouče se mohou lišit od přírub pro jiné brusné kotouče.

f) Nepoužívejte opotřebené kotouče z větších elektrických nářadí. Kotouče určené pro větší elektronářadí nejsou konstruovány pro vyšší otáčky menšího nářadí, a může tak dojít k jejich zlomení.

Další specifi cké bezpečnostní pokyny pro rozbrušování

a) Vyhýbejte se zablokování řezného kotouče nebo příliš vysokému přítlačnému tlaku. Neprovádějte nadměrně hluboké rezy. Při přetížení řezného kotouče dochází ke zvýšení zařížení a náchylnosti ke kroucení nebo zaseknutí a souvisejícímu zpětného rázu nebo zlomení brusného kotouče.

b) Nezdržujte se v oblasti před a za rotujícím rezným kotoučem. Pokud kotoučem přejíždíte v obrobku směrem od sebe, může v případě zpětného rázu dojít k vymrštění rotujícího kotouče z elektrického nástroje přímo na vás.

c) Dojde-li k uvíznutí řezného kotouče, nebo pokud přerušite práci, zařízení vypněte a držte jej v klidu, dokud se kotouč nezastaví. Nikdy se nepokoušejte vytáhnout z řezu ještě rotující řezný kotouč – může dojít ke zpětnému rázu. Zjistěte a odstraňte příčinu uvíznutí.

d) Elektrické nářadí znovu nezapínejte, dokud se nachází v obrobku. Nechte kotouč nejdříve dosáhnout plné rychlosti a teprve poté opatrně pokračujte v řezání. V opačném případě se může kotouč zaseknout, odskočit z obrobku nebo způsobit zpětný ráz.

CZ

e) Desky nebo obrobky podepřete, abyste omezili riziko zpětného rázu kvůli uvízlému řeznému kotouči. Velké obrobky mají tendenci se pod vlastní vahou prohýbat. Obrobek je nutné podepřít po obou stranách kotouče, a to jak v blízkosti řezného kotouče, tak i na okraji.
f) Budte zvláště opatrní při „vyřezávání kapes“ do stávajících stěn nebo jiných uzavřených prostor. U zanořujícího se řezného kotouče může dojít k prořiznutí plynového nebo vodovodního potrubí, elektrického vedení nebo jiných objektů a souvisejícímu zpětnému rázu.

Další bezpečnostní pokyny pro práci s drátěnými kartáči

Zvláštní bezpečnostní pokyny pro práci s drátěnými kartáči:

• Upozorňujeme, že u drátěných kartáčů dochází ke ztrátě kousků drátu i během běžného používání. Dráty příliš nezatěžujte přílišným přítlakem.
  Odletující kousky drátů mohou snadno proniknout tenkým oblečením či pokožkou.
• Je-li doporučeno používání ochranné masky, zabraňte dotyku ochranné masky a drátěného kartáče. Talířové a hrn-cové kartáče mohou pod přítlačným tlakem a v důsledku odstředivých sil zvětšit průměr.

Další bezpečnostní informace

• Používejte pouze brusné kotouče, jejichž otáčky (vytištěné na kotouči) dosahují alespoň hodnoty uvedené na typovém štítku přístroje.
• Před použitím brusný kotouč vizuálně

zkontrolujte. Nepoužívejte poškozené nebo zdeformované brusné kotouče. Opotřebovaný brusný kotouč vyměňte.

• Upozorňujeme, že jiskry vznikající při broušení mohou představovat riziko – například mohou zasáhnout osoby nebo zapálit hořlavé látky.
• Při broušení, kartáčování a oddělování noste vždy ochranné brýle, ochranné rukavice, ochranu dýchacích cest a ochranu sluchu.
• Do prostoru mezi brusným kotoučem a chráničem proti jiskrám nebo do blízkosti ochranných krytů nikdy nezasahujte prsty. Hrozí nebezpečí zhmoždění.
• Otáčející se součástí přístroje nelze z provozních důvodů zakrýt. Při práci proto postupujte obezřetně a obrobek dobře přidržujte, aby nesklouzl, protože byste se tak mohli dotknout rukama brusného kotouče.
• Obrobek se při broušení zahřívá. Nedotýkejte se opracovaného místa, nechce jej nejdříve ochladit. Hrozí nebezpečí popálení. Používejte chladicí prostředek nebo podobný způsob zchlazení.
• S přístrojem nepracujete, cítíte-li se unaveni nebo jste pod vlivem alkoholu či léků. Práci vždy prokládejte pravidelnými přestávkami.
• Vypněte přístroj a vyjměte akumulátor z přístroje
• uvolnění zablokovaného brusného nástroje
• připojovací kabel je poškozený nebo zamotaný
• neobvyklé ruchy.

ZBÝVAJÍCÍ RIZIKA

I když toto elektrické nářadí obsluhujete v souladu s předpisy, stále existují zbývající rizika. V souvislosti s technologií a konstrukcí tohoto elektrického nářadí se mohou vyskytovat následující rizika:

a) Poškození plic, pokud se nenosí vhodná ochrana dýchacích cest.
b) Poškození sluchu, pokud se nepoužívá vhodná ochrana sluchu.
c) Újmy na zdraví v důsledku
- dotyku brusných nástrojů na nezakrytovaných místech;
- odmrštění součástí z obrobků nebo poškozených brusných kotoučů.
d) Újmy na zdraví, k nimž dochází v důsledku vibrací ruky a paže při delším používání zařízení, nebo není-li zařízení správně vedeno a udržováno.

Varování! Toto elektrické nářadí vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých okolností omezovat aktivní nebo pasivní lékařské implantáty. Pro snížení nebezpečí vážného nebo smrtelného zranění doporučujeme osobám s lékařskými implantáty před obsluhou stroje konzultovat implantát se svým lékařem a výrobcem.

Pracovní pokyny

Při výběru nářadí dbejte na to, aby jeho připustné otáčky byly alespoň tak vysoké, jako je uvedený maximální počet otáček úhlové brusky.

Při výběru kotouče dbejte na maximálně přípustný průměr a maximálně přípustnou tlouštku.

Při výběru kartáče dodržujte velikost závitu M14.

Hrubování

Řezný kotouč nikdy nepoužívejte k hrubování!

Přístroj s hrubovacím kotoučem se smí provozovat pouze s namontovaným ochranným krytem.

Pro hrubé broušení namontujte ochranný kryt (7), viz „Montáž/nastavení/demontáž ochranného krytu“.

Na obrobek vyvíjejte pouze mírný tlak. Posunujte nástrojem rovnoměrně tam a zpět.

Nejlepšího výsledku dosáhnete při hrubování pod pracovním úhlem 30° až 40°.

Broušení s drátěným kartáčem

Při výběru drátěného kartáče bezpodmínečně dbejte na dodržení přípustných otáček. Přípustné otáčky drátěného kartáče musí být alespoň tak vysoké, jak je hodnota uvedených maximálních otáček úhlové brusky.

Noste ochranné brýle, dráty by se mohly uvolnit!

Vhodné pro hrubé odstranění rzi, čištění svarů a odstraňování nátěrů.

Přitlačte drátěný kartáč střední sílou na opracovaný obrobek. Drátěný kartáč příliš nezatěžujte přílišným přítlakem.

Rozbrušování

Hrubovací kotouče nikdy nepoužívejte k řezání !

Přístroj s řezným kotoučem se smí provozovat pouze s namontovaným ochranným krytem.

Pro rozbrušování namontujte ochranný kryt (7) s nástavcem (11), viz „Montáž/nastavení/demontáž ochranného krytu“ a „Montáž/demontáž nástavce na ochranném krytu“.

Je dovoleno používat pouze testované řezné nebo brusné kotouče vyztužené vláknitým materiálem.

V zásadě pracujte pouze s nízkou rychlostí posuvu. Na obrobek vyvíjejte pouze mírný tlak.

Vždy pracuje v protipohybu. Nedojde tak k nekontrolovanému vytlačení přístroje z řezu.

Skladování upínacího klíče

Upínací klíč (10) lze uschovat v rukojeti (1), viz podrobný obrázek A na přehledovém obrázku.

Montáž

Pozor! Nebezpečí poranění!

• Dbejte na to, abyste měli dostatek místa pro práci a neohrozili ostatní osoby.
• Před uvedením do provozu musí být řádně namontovány všechny kryty a ochranná zařízení.
• Než začnete prístroj nastavovat, vyjměte akumulátor z prístroje.

Montáž rukojeti

Přístroj smí být provozován pouze s namontovanou rukojetí.

Našroubujte rukojeť (1) pevně na závit pro rukojeť. Podle druhu práce vyberte na přístroji závit pro rukojeť (2) vlevo, vpravo nebo nahoře.

Montáž a nastavení ochranného krytu /demontáz

Ochranný kryt nastavte tak, aby odletující jiskry či uvolněné součásti nemohly zasáhnout uživatele ani kolemstojící osoby.

Ochranný kryt je nutné nastavit tak, aby odletující jiskry nezasáhly hořlavé součásti, včetně těch ležících kolem.

A Demontáž řezného/ brusného kotouče/kartáče:

1. Stiskněte startovací tlačítko vřetene (9).
2. Otočením upínacího vřetene (14) upevněte upínací vřeteno v aretaci vřetene. Aretovací tlačítko vřetene (9) držte dále stisknuté.
3. Povolte upínací matici (13) pomocí upínacího klíče (10). Aretovací tlačitko vřetene (9) uvolněte.
4. Sejměte upínací matici (13), řezný kotouč a upínací přírubu (12) z upínacího vřetena (14).

1. Nasadte ochranný kryt (7) na přístroj tak, aby zavřená strana ukazovala k přístroji.

2. Nasadte kotouč (15) na ochranný kryt (7).
   Nejdelší ze tří kovových destiček na kotouči musí směřovat k rukojeti.

3. Upevněte ochranný kryt (7) pomocí tří šroubů (16).

4. Otočte ochranný kryt (7) do pracovní polohy. Uzavřená strana ochranného krytu musí vždy ukazovat směrem k obsluhující osobě.
5. Upravte polohu ochranného krytu, pokud zjistíte, že ochranný kryt optimálně nechrání.

1. Odmontujte ochranný kryt (7) po- volením tří šroubů (16). Potémůžete kotouč (15) aochranný kryt (7) sejmout směrem nahoru.

Montáz/demontáz nás- tavce na ochranném krytu

Montáž nástavce

1. Příp. sejměte kotouč pro lepší přístup, viz „Montáž/výměna kotouče“.
2. Nasadte nástavec (11) na ochranný kryt (7).
3. Nasuňte nástavec (11) na ochranný kryt (7), dokud nezaklapne.

Demontáž nástavce

1. Příp. sejměte kotouč pro lepší přístup, viz „Montáž/výměna kotouče“.
2. Odblokujte nástavec (11) vysunutím západky (17) z ochranného krytu (7).
3. Odšroubujte nástavec (11) z ochranného krytu (7).

Montáž či výměna kotouče

1. Stiskněte startovací tlačítko vřetene (9).

2. Otočením upínacího vřetene (14) upevněte upínací vřeteno v aretaci vřetene. Aretovací tlačitko vřetene (9) držte dále stisknuté.

3. Povolte upínací matici (13) pomocí upínacího klíče (10). Aretovací tlačitko vřetene (9) uvolněte.

4. Nasadte požadovaný kotouč na upínací přírubu (A 12). Štítek na kotouči je vždy orientován směrem k přístroji.

Pokud je na Vašem kotouči označen směr otáčení, dbejte během montáže na to, aby tento odpovídal směru chodu úhlové brusky. Tento je uveden na přístroji pod aretovacím tlačitkem vřetena (9) ( ).

Dbejte na to, aby příruba (A 12).byla umístěna na přístroji tak, aby výřezy v přírubě zapa-daly do okraje přístroje. Upínací vřeteno (14) se musí také otáčet, když se točí příruba.

1. Opětovně nasadte upínací matici (13) na upínací vřeteno (14). Plochá strana upínací matice vždy ukazuje směrem k výměnnému nástroji, je-li tlouštka upnutí kotouče < 5 mm.
   Je-li tloušťka upnutí kotouče ≥ 5 mm, pak otočte upínací maticí. Viz obrázek A.

2. Stiskněte aretovací tlačitko vřetene (9) a otočte upínací vřeteno (14) tak, aby bylo zafi xováno v aretaci vřetene. Upínací matici opět utáhněte (13) pomocí upínacího klíče (10). Aretovací tlačitko vřetene (9) uvolněte.

Montáž/výměna drátěného kartáče

1. Stiskněte aretovací tlačítko vřetene (9).
2. Otočením upínacího vřetene (14) upevněte upínací vřeteno v aretaci

CZ

vřetene. Aretovací tlačítko vřetene (9) držte dále stisknuté.

1. Povolte drátěný kartáč pomocí rozevřeného klíče (není součástí dodávky). Aretovací tlačitko vřetene (9) můžete pustit.
2. Nasadte požadovaný drátěný kartáč na upínací vřeteno.
3. Stiskněte aretovací tlačítko vřetene (9) a otočte drátěný kartáč na upínací vřeteno (14). Utáhněte drátěný kartáč rozevřeným klíčem. Aretovací tlačítko vřetene (9) můžete pustit.

Obsluha

Pozor! Nebezpečí poranění!

• Před každou prací na přístroji vyjměte akumulátor.
• Používejte pouze výrobcem doporučenéřezné/brusné kotoučea příslušenství. Při používání jiných upínacích nástrojů a jiného příslušenství může docházet k nebezpečí zranění.
• Používejte pouze příslušenství, které obsahuje informace o výrobci, typu vazby, rozměru a přípustném počtu otáček.
• Používejte pouze příslušenství, jehož vytíštěné otáčky jsou minimálně tak vy-soké, jak jsou uvedeny na typovém štítku přístroje.
• Nepoužívejte odštípnuté, popraskané nebo jinak poškozené řezné/brusné kotouče.
• Přístroj nikdy neprovozujte bez ochranných zařízení.
• Desky nebo obrobky podepřete, aby- ste zabránili riziku zpětného rázu v důsledku uvízlého řezného kotouče. Vel- ké obrobky se pod vlastní hmotností mo- hou prohýbat. Obrobek je nutné podepřít po obou stranách kotouče, a to jak v blízkosti řezného kotouče, tak i na okraji.

Je-li přístroj v provozu, ne-dotýkejte se rukama brusného kotouče. Hrozí nebezpeči poranění.

Upozornění k výměně:

• Přístroj nikdy neprovozujte bez ochranných zařízení.
• Ujistěte se, zda se počet otáček, uvedený na nástroji, rovná nebo je větší než je domezovací počet otáček přístroje.
• Ujistěte se, zda jsou rozměry nástroje vhodné pro přístroj.
• Používejte pouze kotouče v bezvadném stavu (zvuková zkouška: při úderu plastovým kladívkem se ozve jasný zvuk).
• Příliš malý upínací otvor řezného/brusného kotouče nevrtejte jeho dodatečným dovyvrtáváním.
• Nepoužívejte samostatné redukční zdířky ani adapté pro přizpůsobení řezných/ brusných kotoučů s větším otvorem.
• Nepoužívejte pilové kotouče.
• Pro upnutí brusných nástrojů lze používat pouze dodávané upínací příruby. Vložky mezi upínací přírubou a brusnými nástroji musí sestávat z elastických materiálů, například z pryže, měkké lepenky apod.
• Po výměně nástroje přístroj opět kompletně smontujte.

Vypněte přístroj a vyjměte akumulátor z přístroje. Nechte přístroj vychladnout.

K zabránění pořezání noste při výměně nástroje ochranné rukavice.

Upínací matice nesmí být príliš dotažena, aby nedošlo ke zlomení kotouče a matice.

Vložení/ vyjmutí akumulátoru

1. Ke vložení akumulátoru (5) do přístroje zasuňte akumulátor po vodicí liště do přístroje. Slyšitelně zaklapne.

2. K vyjmutí akumulátoru (5) z přístroje stiskněte odblokovací tlačitko (4) na akumulátoru a akumulátor vytáhněte.

Kontrola stavu nabití akumulátoru

Ukazatel stavu nabití akumulátoru na akumulátoru (5) signalizuje stav nabití akumulátoru.

Stav nabití akumulátoru je signalizován rozsvícením příslušného ukazatele LED. K tomu účelu stiskněte tlačítko ukazatele stavu nabití na akumulátoru.

červená-žlutá-zelená => akumulátor je zcela nabitý

červená-žlutá =>akumulátor je nabitý cca do poloviny

červená => akumulátor je nutné nabít

Volba otáček

Přístroj má 6 stupňů, které lze nastavit regulátorem počtu otáček (6).

1: 2500 min ^-1	4: 7000 min ^-1
2: 4000 min ^-1	5: 8500 min ^-1
3: 5500 min ^-1	6: 11.500 min ^-1

Zapnutí a vypnutí

1. K zapnutíposuňte zapínač/ vypínač (3) ve směru šipky nejprve na stranu a pak dopředu.

2. Kvypnutízapínač/vypínač pustře. Přístroj se vypne. Pokud jste zapnuli trvalý provoz, klepněte k vypnutí přístroje vzadu nazapínač/vypínač (3).

Po zapnutí vyčkejte, než prístroj dosáhne maximálních otáček. Teprve poté začněte s prací.

Po vypnutí přístroje nástroj ještě dobíhá. Hrozí nebezpeči poranění.

Pokud je kotouč zablokován déle než 3 sekundy, přístroj se automaticky vypne. V případě krátkého zablokování se kotouč automaticky znovu rozběhne.

Zkušební chod:

Před první prací a po každé výměně nástroje provedte zkušební chod bez zatížení. Přístroj okamžitě vypněte, jakmile se nástroj netočí rovnoměrně, dojde ke značným vibracím nebo je slyšet abnornální hluk.

Nepřetržitý chod

1. Zapněte přístroj.
   Zapnutí nepřetržitého chodu:
2. V zapnutém stavu stiskněte přední část zapínače/vypínače (3) směrem k přístroji. Zapínač/vypínač zaskočí.
   Vypnutí nepřetržitého chodu:
3. Krátce stiskněte zadní část zapínače/vypínače (3). Zapínač/vypínač přeskočí zpět do výchozí polohy. Přístroj se vypne.

CZ

Čištění a údržba

Předjakýmkoli nastavením, údržbou nebo opravou vyjměte akumulátor z přístroje.

Práce, které nejsou popsány v tomto návodu k obsluze, přenechte odbornému servisu. Používejte pouze originální díly. Před jakoukoliv údržbou nebo čištěním nechte přístroj vychladnout. Hrozí nebezpečí popálení!

Před každým použitím přístroje zkontrolujte případné zjevné vady, jako jsou uvolněné, opotřebované nebo poškozené součásti, a také správné usazení šroubů nebo jiných součástí. Zkontrolujte zejména řezný / brusný kotouč. Poškozené díly vyměňte.

Čištění

Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla. Chemické látky mohou poškodit plastové části přístroje. Přístroj nikdy nečistěte pod tekoucí vodou.

• Spotřebič rádně vyčistěte po každém použití.
• Vyčistěte větrací otvory a povrch přístroje měkkým kartáčkem, štětcem nebo hadříkem.

Skladování

- Přístroj uchovávejte na suchém místě chráněném proti prachu, a mimo dosah dětí.

• Řezné kotouče je nutné skladovat v suchu a ve vzpřímené poloze a nesmí se stohovat.
• Před delším uskladněním vyjměte akumulátor z přístroje a zcela jej nabijte.
• Skladovací teplota akumulátoru a přístroje je mezi 0 °C až 45 °C. Během skladování zabraňte extrémnímu chladu nebo teplu, aby akumulátor neztratil výkon.

Likvidace/ochrana životního prostředí

Před likvidací přístroje vyjměte akumulátor z přístroje!

Přístroj, příslušenství, akumulátor a balení zlikvidujte ekologickou recyklací.

Elektrické prístroje nepatří do domovního odpadu.

Akumulátor neodhazujte do do- movního odpadu ani do ohně (nebezpečí exploze) či do vody.

Poškozené akumulátory mohou při úniku jedovatých výparů či kapalin poškodit životní prostředí a zdraví osob.

• Odevzdejte jej ve sběrně šrotu. Použité plastové a kovové díly mohou být roztříděny podle druhů a pak zavezeny k recyklaci. V případě dalších dotazů se obratte na servisní středisko.
• Vadné nebo vybité akumulátory se musí recyklovat v souladu se směrnicí č. 2006/66/ES.
• V souladu se směrnici 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních se opotřebované elektrické přístroje musí sbírat odděleně a ekologicky zlikvidovat.

V závislosti na tom, jak je vše implementováno ve vnitrostátním právu, máte následující možnosti:

• vrátit v prodejně,
• odevzdat na ofi ciálním sběrném místě. V případě dotazů se obratte na místní organizaci pro likvidaci odpadů nebo na naše servisní centrum.

- zaslat zpět výrobci/distributorovi. Likvidaci Vašich zaslaných vadných zařízení provádíme zdarma.

Toto se netýká příslušenství starých přístrojů a pomocných prostředků bez elektrických součástí.

Hledání chyb

Před každou údržbou, nastavením a čištěním přístroje vyjměte akumulátor. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Problém Možná příčina	Odstranění chyb
Zařízení se nerozběhne	Akumulátor (5) je vybitý	Nabijte akumulátor (dodržujte samostatný návod k obsluze pro akumulátor a nabíječku)
	Akumulátor (5) není vložen	Vložení akumulátoru (viz „Obsluha“)
	Zapínač/vypínač (3) je vadný	Oprava prostřednictvím zákaznického servisu
	Závada motoru
Brusný nástroj se nepohybuje, přestože motor běží	Matice brusného kotouče je uvolněná	Dotáhněte matici brusného kotouče (viz část „Montáž či výměna kotouče“)
	Obrobek, zbytky obrobku nebo zbytky brusného nástroje bloku-jí pohon	Odstraňte blokující předměty
Motor se zpomalí a zastaví	Přístroj je přetížen obrobkem	Snižte tlak vyvíjený na brusný nástroj
		Obrobek je nevhodný
Běh brusného pásu je neokrouhlý, ozý-vají se abnormální ruchy	Matice brusného kotouče je uvolněná	Dotáhněte matici brusného kotouče (viz část „Montáž či výměna kotouče“)
	Vadný brusný kotouč Výměna brusného kotouče	Vadný brusný kotouč Výměna brusného kotouče

Náhradní díly / Příslušenství

Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzlytools.shop

Pokud máte problémy při objednávání, použijte kontaktní formulář. V případě dalších dotazů se obratře na servisní středisko „Service-Center“ (viz strana 135).

1 rukojeť 91106221
7 ochranný kryt 91106220
8 řezný kotouč 30211122
10 upínací klíč 91105183
12 upínací příruba	91106222
13 upínací matice
Hrncový kartáč, zvlněný drát	91103213
Hrncový kartáč, splétaný drátt	91103214

Záruka

Vážení zákazníci,

Na tento přístroj poskytujeme 3letou záruku od data zakoupení.

V případě závady tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku přináleží zákonná práva.

Tato zákonná práva nejsou omezena naší následovně uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná běžet ode dne nákupu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky pro pozdější použití. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.

Zjistíte-li během tří let od data koupě u tohoto výrobku materiálovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle našeho výběru, bezplatně opraven nebo nahrazen. Tato záruční oprava předpokládá, že během 3leté lhůty předložíte poškozený přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvrzenka) a písemně krátce popíšete, v čem spočívá závada a kdy k ní došlo.

Bude-li závada kryta naší zárukou, získáte zpět opravený nebo nový výrobek.

Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná záruční doba běžet od začátku.

Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady

Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravené díly. Již při koupi zjištěné závady a nedostatky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční doby musíte uhradit náklady za provedené opravy.

Rozsah záruky

Přístroj byl precizně vyroben podle přis- ných jakostních směrnic a před dodáním byl svědomitě zkontrolován.

Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká dílů výrobku, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál (např. řezný kotouč, upínací příruba), nebo poškození křehkých dílů (např. spínače).

Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání, nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba.

Pro odborné používání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je třeba zabránit používání a manipulacím s výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny, nebo je před nimi varováno. Výrobek je určen jen pro soukromé účely

a ne pro komerční využití. Záruka zaniká v případě zneužívání a neodborné manipulace, používání nadměrné síly a při zásazích, které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem.

Postup v případě uplatňování zá- ruky

Pro žajištění rychlého zpracování vaší žádosti, prosím, postupujte podle následujících pokynů:

• Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakékoli případné dotazy připravenou pokladní stvrzenku a číslo výrobku (IAN 411383_2107).
• Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku.
• Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uvedené servisní oddělení. Pak získáte další informace o vyřízení vaší reklamace.
• Výrobek označený jako vadný můžete po domluvě s naším zákaznickým servisem, s připojením dokladu o koupi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo, přeposlat bez platby poštovného na vám sdělenou adresu příslušného servisu. Aby bylo zabráněno problémům s přijetím a dodatečnými náklady, bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj zašlete včetně všech částí příslušenství dodaných při zakoupení a zajistěte dostatečně bezpečný přepravní obal.

Opravna

Opravy, které nespadají do záruky, můžete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování. Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů.

Můžeme zpracovávat jen ty přístroje, které byly dostatečně zabalené a odeslány vyplaceně.

Pozor: Prosím, přístroj zašlete našemu autorizovanému servisu vyčištěný a s upozorněním na závadu.

Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky.

Likvidaci vašich poškozených zaslaných prístrojů provedeme bezplatně.

Service-Center

Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 411383_2107

Dovozce

Prosím, respektujte, že následující adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko.

Všeobecný popis......137

Objem dodávky....137

Popis funkcie 137

Prehl'ad 137

Technické údaje....138

Čas nabíjania 138

Bezpečnostné pokyny .....139

Symboly a grafi cké znaky .....139

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje...... 140

Zvyškové riziká....146

Pokyny pre prácu ......147

Hrubovanie 147

Brúsenie s drôtenou kefou .....147

Úvod

Montáž držadla....148

Čistenie a údržba ...... 151

Čistenie 151

Uskladnenie......152

Servisná oprava ......155

Rozvinuté náčrtky ......277

– Akumulátorová uhlová brúska
- Držadlo

Závit vretena ....M14 Dížka závitu....11 mm

Hladina akustického tlaku (L_RA) 83,1 dB(A); K_pA = 3 dB Hladina akustického výkonu (L_WA)

nameraná...... 94,1 dB(A); K_WA=3 dB

Rozbrusovací kotúč.... PTS 125 A24QBF

(Objem dodávky)

Symboly a grafi cké znaky

Prečítajte si návod na obsluhu!

Noste sluchu

Smerová šípka „Zapnutie“

Nebezpečenstvo porezania! Nosenie ochranných rukavíc

Nosit' ochranné rukavice

Symboly v návode:

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje

Pojem „elektrický nástroj“ použitý v bezpečnostných pokynoch sa vzťahuje na elektrické nástroje napájané zo siete (so sietovým káblom) a na elektrické nástroje napájané z akumulátora (bez sietového kábla).

1) Bezpečnost pracoviska:

2) Elektrická bezpečnost:

Dôležité bezpečnostné pokyny pre práce s drôtenými kefami:

- Dávajte pozor na to, aby pri brúsení vzniknuté iskry nevyvolali nebezpečenstvo, napr. nepadali na lúdí alebo do zápalných materiálov.

- Pri brúsení, kefovaní a delení vždy používajte ochranné okuliare, ochranné rukavice, ochranu dýchania a ochranu sluchu.

Pri výbere kefy dávajte po- zor na velkost závitu M14.

Hrubovanie

Na obrábaný predmet tlačte len primerane. Zariadenie pohybujte rovnomerne sem a tam.

Pre rozbrusovaie nikdy nepoužívajte hrubovacie kotúče!

červená-žltá-zelená => Akumulátor je plne nabitý

červená-žltá => Akumulátor je nabitý cca na polovicu

červená => Akumulátor sa musí nabit'

Volba otáčok

Misková kefa, spletaný drôt 91103214

Záruka

Pozor! Nevarnost poškodb!

- Bodite pozorni, da imate pri delu do- volj prostora in da ne ogrožate drugih.

Pozor! Nevarnost poškodb!

Tímto potvrzujeme, žeAku úhlová bruskakonstrukční řady PWSA 20-Li D4Pořadové číslo000001 - 275000odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní normy a ustanovení:
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany30.01.2022	Christian Frank(Osoba zplnomocněná k sestavení dokumentace )

* Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.