SBSPT200SB - Mérlegek STEINBERG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SBSPT200SB STEINBERG

Elemtípus 4 x AA 4 x AAA Áramforrás.

Képernyőtípus Folyadékkristályos kijelző Üzemelési hőmérséklet [

1-40 Minimális terhelhetőség [kg]

Maximális túlterhelési érték [kg]

Pontosság [kg] 0,1 0,05 0,1 0,05 Mértékegységek kg; lb Automatikus alvó üzemmód 180 másodperc inaktivitás után

másodperc inaktivitás után

másodperc inaktivitás után Nullázási tartomány [kg]

Paraméter leírása Paraméter értéke VIGYÁZAT! Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.Termék megnevezése Postai mérleg Modell SBS-PT-200SK SBS-PT-100SK Méret (szélesség x mélység x magasság) [mm] 360 x 405 x 65 Kijelző méretei [mm] 135 x 65 Weight [kg] 3,5 Elemtípus 4 x AA Áramforrás.

Képernyőtípus Folyadékkristályos kijelző Üzemelési hőmérséklet [

1-40 Minimális terhelhetőség [kg]

Maximális túlterhelési érték [kg]

Pontosság [kg] 0,1 0,05 Mértékegységek kg; lb Automatikus alvó üzemmód 180 másodperc inaktivitás után Nullázási tartomány [kg]

Paraméter leírása Paraméter értéke Termék megnevezése Postai mérleg Modell SBS-PT- 60SNL SBS-PT- 150SNL SBS-PT-30SN SBS-PT- 150SN Méretek [hossz x szélesség x magasság + lábmagasság; mm] 355 x 405 x 55 + 5 315 x 325 x 55 + 5 A kijelzőt a mérőállványhoz csatlakoztató kábel hossza (min-max; m) 1.1-2.2 1.1-3 1.1-2.2 Weight [kg] 4,7 3,7 Elemtípus 6 x AA 6 x AAA Áramforrás.

Képernyőtípus Folyadékkristályos kijelző Üzemelési hőmérséklet

1-40 Minimális terhelhetőség [kg] 0,4 0,4 0,1 1 Maximum load [kg]

Maximális túlterhelési érték [kg] 90 225 45 225Pontosság [kg] 0,02 0,05 0,01 0,05 Mértékegységek kg; lb Automatikus alvó üzemmód 180 másodperc inaktivitás után

másodperc inaktivitás után

másodperc inaktivitás után Nullázási tartomány [kg] 2,4

Paraméter leírása Paraméter értéke Termék megnevezése Postai mérleg Modell SBS-LW-40 Méret (szélesség x mélység x magasság) [mm] 200 x 220 x 60 Kijelző méretei [mm] 70 x 30 Weight [kg] 0,9 Elemtípus 3 x 1,5V AAA Áramforrás.

Képernyőtípus Folyadékkristályos kijelző Üzemelési hőmérséklet [

1-40 Minimális terhelhetőség [kg] 0,1 Maximum load [kg]

Maximális túlterhelési érték [kg]

Pontosság [kg] 0,005 Mértékegységek g; kg; lb; oz Automatikus alvó üzemmód 180 másodperc inaktivitás után Nullázási tartomány [kg] 1,6

A használati utasítás célja a biztonságos és megbízható használat elősegítése. A termék szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően, a legújabb műszaki megoldások és alkatrészek felhasználásával, a legmagasabb minőségi előírások betartásával lett tervezve és legyártva. A MUNKAVÉGZÉS ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ÉRTELMEZZE EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT. A készülék hosszú és megbízható működésének érdekében ügyelni kell a készülék megfelelő használatára és karbantartására az ebben a használati utasításban leírtaknakmegfelelően. A használati utasításban szereplő műszaki adatok és specifikációk aktuálisak. A gyártó fenntartja magának a jogot a termék minőségének javítására, módosítására.

lmagyarázat A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak. Használat előtt olvassa el a használati utasítást Újrahasznosítható termék. VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy EMLÉKEZTETÉS!, amely egy helyzetet ír le (általános figyelmeztető jel). VIGYÁZAT! Vigyázat, áramütés veszélye áll fent!

II. osztályú tápegység dupla szigeteléssel.

VIGYÁZAT! A használati utasítás illusztrációi szemléltető jellegűek és bizonyos részletekben eltérhetnek a tényleges terméktől. A használati utasítás eredeti változata a német verzió. A többi nyelvi verzió az eredeti német fordítása.

2. A felhasználás biztonsága

VIGYÁZAT! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyásaáramütést, tüzet, súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat. A figyelmeztetésekben és a használati utasítás leírásában az "egység" vagy "termék" kifejezés a POSTAL SCALE-ra vonatkozik. 2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok VIGYÁZAT! Az „Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok” abban az esetben vannak érvényben ha a készüléket hálózatról táplálják. a) A készülé k villásdugójának illenie kell a konnektorba. A villásdugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti villásdugók és a megfelelő aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. b) Kerülje a földelt elemekkel, például csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel való érintkezést. Fokozott fennáll az áramütés veszélye, ha teste földelve van, és közvetlen esőnek, nedves felületnek kitett berendezésekkel érintkezik vagy nedves környezetben dolgozik. A készülékbe jutó víz növeli a sérülés és az áramütés kockázatát. c) Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérően! Soha ne használja a készülék felemelésére vagy a konnektorból való kihúzásra. A kábelt tartsa távol hőtől, olajtól, éles szegélyektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott vezetékek növelik az áramütés kockázatát. d) Tilos a készülék használata, ha a tápkábel megsérült, vagy kopási jelek észlelhetők. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelővel vagy a gyártó szervizével kell kicseréltetni. e) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, villásdugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba. f) Csak megfelelő teljesítményű tápegység használata megengedett. A nem megfelelő tápellátás károsíthatja a készüléket. 2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok a) Ha bizonytalan abban, hogy a készülék megfelelően működik-e, lépjen kapcsolatba a gyártó szervizével. b) A terméket csak a gyártó szervize javíthatja. Tilos önálló javításokat végezni a terméken! c) A biztonsági információs matricák állapotát rendszeresen ellenőrizni kell. Amennyiben a matricák olvashatatlanok, újakra kell őket cserélni.d) A használati utasítást meg kell őrizni, később is szükség lehet rá. Ha a készüléket átadja egy következő tulajdonosnak, a használati utasítást is mindenképpen a termékkel együtt át kell adni. e) A csomagolás részeit és az apró alkatrészeket gyermekektől elzárva kell tartani. f) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól. g) Ha ezt az készüléket más készülékkel együttesen használja, vegye figyelembe a többi készülék használati utasítást is.

3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) A k észüléket nem használhatják csökkent szellemi, érzékszervi és mentális funkciókkal rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is), vagy akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy ha utasítást kaptak tőlük, hogy hogyan kell kezelni a készüléket. b) A készüléket csak olyan személyek üzemeltethetik, akik képesek a készülék működtetésére, és akik elolvasták ezt a használati útmutatót, valamint munkavédelmi oktatásban részesültek. c) A készülék nem játék. Nem szabad megengedni, hogy gyermekek játszanak a készülékkel. 2.4. A készülék biztonságos használata a) Ne használja a készüléket, ha a ON/OFF gomb nem működik megfelelően (nem kapcsol be és ki). b) A beállítások módosítása, a tisztítás vagy a karbantartás előtt ki kell húzni a készüléket az áramforrásból. Ez a óvintézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát. c) Az épp használaton kívüli készüléket tartsa távol gyermekektől és olyan személyektől, akik nem ismerik a készüléket vagy a használati utasítást. A készülék veszélyes lehet a tapasztalatlan felhasználók kezében. d) Tartsa a készüléket jó műszaki állapotban. e) A készüléket gyermekektől elzárva kell tartani. f) A készülékek javítását és karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti cserealkatrészek használatával. Ez biztosítja a biztonságos használatot. g) A működési integritás biztosítása érdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat. h) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a szennyeződések felhalmozódást.

i) A készülék nem játék. Gyermekek nem végezhetik felnőtt felügyelete nélkül a

tisztítási vagy karbantartási munkálatokat.j) Tilos módosítani a termék felépítését paramétereinek vagy kialakításának megváltoztatása érdekében. k) Tartsa távol a készülékeket tűztől és más hőforrásoktól. l) Ne terhelje túl a terméket. m) A nem használt elemeket gyermekek számára nem látható helyen tárolja. n) Kerülje el, hogy a levegő magas páratartalommal rendelkezzen, amely páralecsapódást és vízzel való közvetlen érintkezést okozhatna. Kerülje a szélsőséges hőmérsékletet. Ne helyezze a mérleget közvetlen napfényre vagy légkondicionáló rendszerek közelébe. o) Ne helyezze a mérleget nyitott ablakok vagy ajtók, légkondicionáló rendszerek vagy ventilátorok közelébe, mivel ezek a nem megfelelő légkeringés miatt instabil mérési eredményeket okozhatnak. p) Ne hagyja a súlyt hosszú ideig a mérlegen. Ez csökkenti a mérleg pontosságát és lerövidíti az érzékelők élettartamát. q) Ne használja a mérleget viharban vagy esőben. r) A mérés megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a készülék stabil felületre van helyezve, nincs kitéve rezgéseknek és hirtelen hőmérséklet- változásnak, amely hátrányosan befolyásolhatná a mérési eredményeket. s) A mérleget nem szabad ütésnek, mechanikai nyomásnak vagy leejtésnek kitenni. t) Ne használjon rádió-, elektronikai vagy elektrosztatikus készülékeket a használt mérleg közelében (például mobiltelefonokat). Ez pontatlan mérési eredményeket okozhat. u) A legpontosabb mérés érdekében ajánlott a súlyt a mérleg közepén elosztani.

v) Ha úgy dönt, hogy kicseréli az elemeket, egyszerre cserélje ki őket.

w) Ne lépje túl a mérleg maximális súlyát! VIGYÁZAT! Annak ellenére, hogy a készülék minél biztonságosabbra lett tervezve, fel lett szerelve megfelelő biztonsági eszközökkel, valamint a felhasználó biztonságát óvó plusz elemek használatának ellenére is fennáll a baleset vagy sérülés veszélye a készülékkel való munka során. A termék használata során járjon el óvatosan és a józan ész szabályai szerint.

3. Üzemeltetés szabályai

készülék a mérőállványra helyezett levelek és csomagok súlyának mérésére szolgál. A felhasználó felelős a nem rendeltetésszerű használatból eredő bármilyen kárért.3.1. A készülék leírása SBS-PT-200S; SBS-PT-100S; SBS-PT-200SB; SBS-PT-100SB

2. Kijelző funkciógombokkal

3. Elektromos aljzat

• Az SBS-PT-200SB; SBS-PT-100SB modellek a mérőplatformon egy további fogantyúval rendelkeznek.4. Kijelző

5. "ON/OFF" gomb - a készülék be- és kikapcsolása.

6. "ZERO" gomb - nullázás/ belép a beállítások menüjébe

7. "UNIT" gomb - a mértékegység megváltoztatása

8. "TARE" gomb - tara funkció

9. "HOLD" gomb - a súlymérés megtartása

13. Kijelző funkciógombokkal14. Kijelző

15. "ON/OFF" gomb - a készülék be- és kikapcsolása.

16. "TARE" gomb - tara funkció

17. "UNIT" gomb - a mértékegység megváltoztatása

18. "ZERO" gomb - nullázás/ belép a beállítások menüjébe

A. Alacsony töltöttségi szint jelző B. Mérési hiba mutatója C. A kiválasztott mértékegység mutatója D. Nullázási jelzőSBS-PT-60SNL; SBS-PT-150SNL

19. Kijelző funkciógombokkal

20. A kijelzőt a mérőállványhoz csatlakoztató kábel

21. Mérőállvány22. Szerelőlemez

24. "ZERO" gomb - nullázás/ belép a beállítási menübe

25. "UNIT" gomb - a mérési egység megváltoztatása

26. "TARE" gomb - tara funkció

27. "HOLD" gomb - a súlymérés megtartása

28. Tápegység aljzat (a képen nem látható)

29. A kijelző szögét rögzítő nyomócsavar

30. A kijelzőt a mérőállványhoz csatlakoztató kábel

32. "I/O" kapcsoló (I - be; O - ki)

SBS-PT-30SN; SBS-PT-150SN33. Kijelző funkciógombokkal

34. A kijelzőt a mérőállványhoz csatlakoztató kábel

36. D-SUB aljzat (a képen nem látható)

37. Tápegység aljzat (a képen nem látható)38

39. "ON (bekapcsolva) / OFF (kikapcsolva)" gomb.

40. "HOLD" gomb - a súlymérés megtartása

41. "UNIT" gomb - a mértékegység megváltoztatása

42. "ZERO/TARE" gomb - a nullázás/tárazás funkcióért felelős gomb.

43. A kijelzőt a mérőállványhoz csatlakoztató kábel

45. Nyomócsavar, amely a kijelző szögét állítja be

A. Mérési hiba mutatója B. A kiválasztott mértékegység mutatója C. Az eddig elvégzett mérések számának stabilitásának mutatója D. Alacsony töltöttségi szint jelző E. Nullázási funkciójelző F. A leolvasás megtartásának funkciójelzőjeAZ SBS-PT-60SNL; SBS-PT-150SNL; SBS-PT-30SN; SBS-PT-150SN MODELLEKRE VONATKOZIK:

46. Szerelőlap a számítógéphez

SBS-LW-4049. Mérőállvány

52. "UNIT" gomb - a mértékegység megváltoztatása

53. "ZERO/TARE" gomb - nullázás/tárazás funkció

54. "HOLD" gomb - a súlymérés megtartása

A. A kiválasztott mértékegység mutatója B. Nullázási jelző C. Mérési hiba mutatója D. Engedélyezett olvasásmegőrzési funkció jelzője E. A leolvasott értékek stabilitása3.2. Beüzemelés előtt BERENDEZÉS ELHELYEZÉSE: A készülék környezetének hőmérséklete nem haladhatja meg a 40°C-ot, és páratartalma nem haladhatja meg a 85%-ot. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a jó légáramlás biztosítva legyen. A készülék mindegyik falától legalább 10 cm távolságot kell tartani. Tartsa távol a készüléket bármilyen forró felülettől. A készüléket mindig egyenes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen kell használni, gyermekek és csökkent szellemi, érzékszervi vagy mentális funkciókkal rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a tápkábel villásdugója bármikor elérhető legyen. Ellenőrizni kell, hogy a készülék tápellátása megfelel-e az adattáblán megadott adatoknak! A KIJELZŐ felakasztása (SBS-PT-60SNL; SBS-PT-150SNL; SBS-PT-30SN; SBS-PT- 150SN modellek):

1. Fúrjon lyukat a fali dugó számára a kijelző telepítésének célhelyén.

2. Helyezze a falcsapot a fúrt lyukba.

3. A kijelző hátulján található egy rögzítőlemez. A szerelőlemezen két lyuk van a

4. Tegye a csavarokat a szerelőlemezen lévő lyukakba.

5. Helyezze a szerelőlemezt a kijelző célzott beépítési helyére.

6. Csavarozza a csavarokat a falcsavarokba.

7. A kijelző mindkét oldalán lévő nyomócsavarokkal rögzítse a kívánt

A. SBS-PT-200S; SBS-PT-100S; SBS-PT-200SB; SBS-PT-100SB1 - Kapcsolja ki a készüléket az "ON/OFF" gombbal. - Tartsa lenyomva a "ZERO" gombot néhány másodpercig, majd nyomja meg a "ON/OFF" gombot. A készülék bekapcsol, és megjelenik az "X00.00" felirat. Az "X" betű villogni kezd. - Válassza ki a kalibrációs egységet (kg; Ib) az "UNIT" gomb megnyomásával. - A megjelenő üzenetben villogó szimbólum jelzi, hogy a számjegy megváltoztatható. A "HOLD" gombbal válassza ki a módosítandó számjegyet, majd a "ZERO" gombbal növelje a villogó értéket. - Nyomja meg a TARE gombot. A kijelzőn megjelenik az eddig elvégzett mérések száma. - Nyomja meg az UNIT gombot. A kijelzőn megjelenik a beállított kalibrációs érték. - Helyezze a súlyt a kijelzett súllyal a mérőállványra.- Miután a leolvasás stabilizálódott, nyomja meg az "UNIT" gombot. - A "----" kijelző azt jelzi, hogy a kalibrálás befejeződött. Vegye le a súlyt a platformról. - Kapcsolja ki a készüléket az "ON/OFF" gombbal. B. SBS-PT-200SK; SBS-PT-100SK: - Ha a mérleg ki van kapcsolva, tartsa lenyomva az "UNIT" gombot néhány másodpercig, majd nyomja meg az "ON/OFF" gombot. A kijelzőn megjelenik a "CALU=" felirat. - Nyomja meg az "UNIT" gombot, amíg a kalibrálási egység (kg; Ib) ki nem kerül kiválasztásra. - Nyomja meg a TARE gombot. A kijelzőn megjelenik a "XXX.XX + (kiválasztott kalibrációs egység)" üzenet. - A megjelenő üzenet első szimbóluma villogni kezd. Ez azt jelzi, hogy egy adott számjegy megváltoztatható. Nyomja meg az "UNIT" gombot a módosítandó számjegy kiválasztásához, majd a "ZERO" gombbal növelje az értékét. - Nyomja meg a TARE gombot. A kijelzőn megjelenik a "-CAL-" jelzés. Nyomja meg kétszer az "UNIT" gombot. A kijelzőn megjelenik a beállított kalibrációs érték. - Helyezze a súlyt a kijelzett súllyal a mérőállványra. - Miután a leolvasás stabilizálódott, nyomja meg az "UNIT" gombot. - A "----" üzenet azt jelzi, hogy a kalibrálás befejeződött. Vegye le a súlyt a platformról. - Kapcsolja ki a készüléket az "ON/OFF" gombbal. C. SBS-PT-60SNL; SBS-PT-150SNL: - A "ZERO" és a "TARE" gombok egyidejű lenyomva tartása közben kapcsolja be a készüléket az "I/O" kapcsolóval. A kijelzőn megjelenik a „CAL” felirat. - Nyomja meg a TARE gombot. A kijelzőn megjelenik a Setup Menu (Beállítási menü) menüpontban beállított kalibrációs érték. - Helyezze a súlyt a kijelzett súllyal a mérőállványra. - Miután a leolvasás stabilizálódott, nyomja meg a "TARE" gombot. - A "----" üzenet jelzi, hogy a kalibrálás befejeződött. Vegye le a súlyt a platformról, és kapcsolja ki a készüléket a kapcsoló "O" állásba állításával. D. SBS-PT-30SN; SBS-PT-150SN: - Az "UNIT" és a "TARE" gomb lenyomva tartása közben kapcsolja be a készüléket a "ON/OFF" gombbal. A kijelzőn megjelenik a „CAL” felirat. - Nyomja meg ismét az "UNIT" gombot. A kijelzőn megjelenik a kalibrációs érték. - Helyezze a súlyt a kijelzett súllyal a mérőállványra.- Miután a leolvasás stabilizálódott, nyomja meg az "UNIT" gombot. - A kalibrálás befejezését egy számsor (az eddig elvégzett mérések száma) kijelzése jelzi. Vegye le a súlyt a platformról. - Kapcsolja ki a készüléket az "ON/OFF" gombbal. E. SBS-LW-40: - Ha a mérleg ki van kapcsolva, tartsa lenyomva az "UNIT" gombot néhány másodpercig, majd nyomja meg az "ON/OFF" gombot. A kijelzőn megjelenik a "C=xx". - Nyomja meg az "UNIT" gombot a kalibrációs egység (kg; lb) kiválasztásához. - Nyomja meg a "ZERO/TARE" gombot. A kijelzőn megjelenik a "CAL" felirat, majd az eddig elvégzett mérések száma. - Nyomja meg az UNIT gombot. A kijelzőn megjelenik a "-----", amelyet a kalibrációs érték követ. - Helyezzen a megadott súlyú súlyt a platformra. - Nyomja meg az UNIT gombot. - A "-----" üzenet és az ezt követő, az eddig elvégzett mérések számának kijelzése jelzi a kalibrálási folyamat befejezését. - Vegye le a súlyt a platformról. - Kapcsolja ki a készüléket az "ON/OFF" gombbal. FIGYELEM! (minden modellre vonatkozik)

1. Ha a kalibrációs folyamat többször egymás után sikertelen:

- cserélje ki az elemeket, - változtassa meg a készülék helyzetét (ennek oka lehet a talaj egyenetlensége vagy a közeli rádióhullámok hatása).

2. A kalibrálás során a kijelzőn számsorok jelenhetnek meg. Ez az eddig elvégzett

mérések száma. Ez -/+ 5 leolvasással változhat. Ha aránytalanul növekszik vagy csökken, akkor a terhelésmérő cella valószínűleg hibás.

3. Annak ellenőrzéséhez, hogy a kalibrálás valóban sikeres volt-e, a következőket

kell tennie: - kapcsolja be újra a készüléket, - helyezzen egy adott súlyú terhelésmérő cellát a platformra, és ellenőrizze, hogy a leolvasás megegyezik-e a terhelésmérő cella súlyával. Ha a leolvasott érték eltér a tényleges súlytól, ismételje meg a kalibrálási folyamatot.

4. Ha lehetőség van a kalibrációs érték beállítására, akkor ajánlott a maximális

terhelési érték legalább 50%-ára beállítani.3.3. A készülék használata

Helyezze be az elemeket a polaritásnak megfelelően a rekeszbe.

Kapcsolja be a készüléket az "ON/OFF" gomb vagy az "I/O" kapcsoló segítségével (modelltől függően). A bekapcsolás után várjon egy pillanatot, mielőtt elkezdené a mérést.

Nyomja meg az "UNIT" gombot a mértékegység kiválasztásához. Nyomja meg addig, amíg a kívánt egység meg nem jelenik.

Helyezze a tárgyat a mérőállványra.

Várjon néhány másodpercet, amíg a leolvasás stabilizálódik.

Ha a mérés befejeződött, távolítsa el a tárgyat az emelvényről. PRZYCISKI FUNKCYJNE A. "ZERO" gomb: Ha a mérőállvány üres, és a kijelzőn a 0-tól eltérő érték jelenik meg, nyomja meg a "ZERO" gombot a kijelzőn megjelenő érték lenullázásához, és csak a mérés megkezdéséhez. B. "TARE" gomb:

1. Helyezze a tárgyat a platformra, miközben a készülék be van kapcsolva.

2. Várjon, amíg a leolvasás stabilizálódik.

3. Nyomja meg a "TARE" gombot, és hagyja a tárgyat a platformon. A kijelzőn 0

4. Adja hozzá az objektumot a platformhoz. A kijelzőn csak a második tárgy súlya

5. Ismételje meg a műveletet szükség szerint, de ne lépje túl a skála maximális

terhelési értékét. C. "UNIT" gomb: Nyomja meg a mérési egység megváltoztatásához. D. "HOLD" gomb:

1. Helyezze a tárgyat a mérőállványra.

2. Várjon, amíg a leolvasás stabilizálódik.3. Nyomja meg a HOLD gombot. A kijelzőn megjelenik a "HOLD" gomb.

4. Vegye le a tárgyat a mérőállványról. A kijelzőn továbbra is látható marad a

• Az SBS-PT-30SN; SBS-PT-150SN; SBS-LW-40 modelleknél a súly eltávolítása után 120 másodpercig látható marad a leolvasás.

5. Nyomja meg az "UNIT" gombot a leolvasott érték más mértékegységre történő

6. Nyomja meg a "HOLD" gombot a normál működéshez való visszatéréshez.

• Az SBS-PT-30SN; SBS-PT-150SN modelleknél, ha a "HOLD" gombot lenyomva tartjuk, a mérleg adatai átkerülnek a számítógépre. E. "ZERO/TARE" gomb: - ha a mérőállvány üres: ha a kijelzőn 0-tól eltérő érték jelenik meg, nyomja meg a "ZERO/TARE" gombot a kijelzőn megjelenő érték nullázásához, és csak a mérés megkezdéséhez. - ha a mérőállvány nem üres (tára funkció): - helyezze a tárgyat a platformra, ha a készülék be van kapcsolva. - várjon, amíg a leolvasás stabilizálódik - nyomja meg a "ZERO/TARE" gombot, és hagyja a tárgyat a platformon. A kijelzőn 0 érték jelenik meg - egy másik objektum hozzáadása a platformon. A kijelzőn csak a második tárgy súlya jelenik meg. - szükség szerint ismételje meg, de ne lépje túl a mérleg maximális terhelési értékét.

1. Automatikus alvás funkció:

Tartsa lenyomva a "HOLD" gombot néhány másodpercig, majd nyomja meg a "ON/OFF" gombot. A kijelzőn megjelenik az "A-ON" (automatikus alvó funkció engedélyezése) vagy az "A-OFF" (a funkció letiltása). Nyomja meg a "ZERO" gombot az "A-ON" vagy "A-OFF" kiválasztásához.

2. Kijelző háttérvilágítás funkció:

Nyomja meg ismét a "HOLD" gombot. Nyomja meg ismét a "HOLD" gombot.A kijelzőn megjelenik az "L-ON" (a kijelző háttérvilágítás funkció engedélyezése) vagy az "L-OFF" (a funkció letiltása). Nyomja meg a "ZERO" gombot az "L-ON" vagy "L-OFF" kiválasztásához.

3. Leolvasásmegőrzési funkció:

Nyomja meg ismét a "HOLD" gombot. A kijelzőn megjelenik a "H_ON" (a súlynak a platformról való eltávolításakor a leolvasás-visszatartási funkció engedélyezése) vagy a "H_OFF" (a funkció letiltása). Nyomja meg a "ZERO" gombot az "L-ON" vagy "L-OFF" kiválasztásához.

4. A normál mérési üzemmódba való visszatéréshez kapcsolja ki, majd az

"ON/OFF" gombbal kapcsolja vissza a készüléket. B. SBS-PT-200SK; SBS-PT-100SK:

1. Automatikus alvás funkció:

A készülék kikapcsolása Tartsa lenyomva a "ZERO" gombot néhány másodpercig, majd nyomja meg egyszerre a "ON/OFF" gombot. A kijelzőn megjelenik az "A-OFF" (automatikus alvó funkció kikapcsolása). Nyomja meg a "ZERO" gombot az "A-ON" (funkció engedélyezése) vagy az "A-OFF" kiválasztásához.

2. Kijelző háttérvilágítás funkció:

Nyomja meg az UNIT gombot. Nyomja meg ismét a "HOLD" gombot. A kijelzőn megjelenik az "L-ON" (a kijelző háttérvilágítás funkció engedélyezése) vagy az "L-OFF" (a funkció letiltása). Nyomja meg a "ZERO" gombot az "L-ON" vagy "L-OFF" kiválasztásához.

3. A normál mérési üzemmódba való visszatéréshez kapcsolja ki, majd az

"ON/OFF" gombbal kapcsolja vissza a készüléket. C. SBS-PT-60SNL; SBS-PT-150SNL:

1. Kapcsolja be a készüléket, miközben lenyomva tartja a "ZERO" gombot. A

készülék indításakor engedje el a "ZERO" gombot.2. Nyomja meg háromszor a "TARE" gombot. A készülék a beállítandó funkciók listájára lép.

3. A megjelenített paraméter beállításához nyomja meg az "UNIT" gombot. A

paraméterek beállítása a "TARE" gombbal történik.

4. A fő beállítási menübe való visszatéréshez vagy egy paraméter kihagyásához

és a következőre való áttéréshez nyomja meg a "ZERO" gombot. Elérhető beállítások: ÜZENETEK MEGJELENÍTÉSE: Megfelelő funkció Funkcióbeállítási lehetőségek A-OFF Automatikus kikapcsolás (az idő beállítása, amely után a funkció aktiválódik) Az automatikus kikapcsolás a következők után következik be: - 120, - 180, - 300 másodperc inaktivitás után, - OFF (funkció letiltva) b.L Háttérvilágítás - ON - be - OFF - ki - STB - bekapcsol, ha állat/tárgy van a peronon; automatikusan kikapcsol 12 másodperccel a leolvasás stabilizálódása után. - AUTO - be, ha állat/tárgy van a platformon; ki, ha a leolvasás 0 UNIT Mérési egység (a mérési egység ebben a menüben történő kiválasztása felelős a mérés során a "TARE" gomb megnyomásakor történő megjelenéséért). - ON kg vagy OFF kg - mérlegelés kilogrammban be/kikapcsolva - ON LB vagy OFF LB - mérlegelés fontban be/kikapcsolva - ON oz vagy OFF oz - mérlegelés unciában be/kikapcsolva Por.u Alapértelmezett mérési egység A kiválasztott mérőegység megjelenik az indítás után: - KG - kilogramm - LB - font - OZ - uncia - KG.LB.OZ - minden egyes indítás után kiválasztandóG.SW A gravitációs erő alkalmazása a mérlegelt tárgyra - ON - be - OFF - ki Bmi.sw A testtömegindex (BMI) használata - ON - be - OFF - ki bAud Adatátviteli sebesség (test)

• 9600 PAr Paritásbit- szabályozás - nonE - nincs - páratlan - páratlan - EwEn - páros Mod Adatátvitel (D-SUB csatlakozón keresztül). A készülék csatlakoztatása után helyezze be a telepítőlemezt a meghajtóba. Nyissa meg a "DVD" mappát, és nyomja meg duplán az "Access Port" ikont. - kEy - adatátvitel a "HOLD" gomb lenyomva tartása után. - Stb - adatátvitel a leolvasás stabilizálódása után - coN - folyamatos adatátvitel - OFF - funkció letiltva Ani.sw Állatmérési mód - ON - engedélyezve - OFF - letiltva FiLd.L Állatméret üzemmód - STr - nagytestű állatok - HÉT - kis állatok - nor - közepes méretű állat LocK.r Az állat tevékenységi módja - 10 - alacsony aktivitású állat - 30 - normál aktivitású állat - 50 - magas aktivitású állat - OFF - a funkciót nem veszik figyelembe Pzr A mérlegen lévő súly százalékos aránya, amely az aktiválás után a "0" értékkel lesz egyenlő.

• 20 Kzr A mérlegen lévő súly százalékos

• 4aránya, amely lehetővé teszi a nullázási funkciót.

1. Kapcsolja be a készüléket, miközben lenyomva tartja a "ZERO" gombot. Miután

bekapcsolta a készüléket, és még mindig nyomva tartja a "ZERO" gombot, nyomja meg háromszor az "UNIT" gombot. A készülék a beállítandó funkciók listájára lép.

2. A megjelenített paraméter beállításához nyomja meg az "UNIT" gombot. A

paraméterek beállítása a "TARE" gombbal történik.

3. A fő beállítási menübe való visszatéréshez vagy egy paraméter kihagyásához

és a következőre való áttéréshez nyomja meg a "ZERO" gombot. Elérhető beállítások: ÜZENETEK MEGJELENÍTÉSE: Megfelelő funkció Funkcióbeállítási lehetőségek CAPu Maximális terhelési egység - kg - kiló CAP Maximális terhelhetőség Az "UNIT" gomb megnyomásakor a "0000" jelenik meg. - Nyomja meg a "HOLD" gombot a kívánt számjegy megjelöléséhez a megjelenített számsorozatban. - Nyomja meg a "TARE" gombot a megjelölt számjegy növeléséhez. CALU Kalibráló egység - kg - kiló CAL Kalibrációs érték Az "UNIT" gomb megnyomásakor megjelenik a "0000". - Nyomja meg a "HOLD" gombot a kívánt számjegy megjelöléséhez a megjelenített számsorozatban. - Nyomja meg a "TARE" gombot a megjelölt számjegy növeléséhez. DIVS Felosztás

• 2 ADC ADC feldolgozás (bitben)

1. Automatikus alvás funkció:

- A "HOLD" gomb lenyomva tartása közben kapcsolja be a készüléket a "ON/OFF" gombbal. A kijelzőn "A._" jelenik meg. - Nyomja meg a "ZERO" gombot, amíg ki nem választja azt az időt, amely után az automatikus alvó funkciót szeretné, hogy bekövetkezzen: "A.120" (120 másodperc után); "A.180" (180 másodperc után); "A.300" (300 másodperc után); "A.off" (funkció kikapcsolása).

2. Kijelző háttérvilágítás funkció:

- A "HOLD" gomb lenyomva tartása közben kapcsolja be a készüléket a "ON/OFF" gombbal. A kijelzőn "A._" jelenik meg. - Nyomja meg a HOLD gombot. A kijelzőn az "L._" üzenet jelenik meg. - Nyomja meg a "ZERO" gombot, amíg az opciót ki nem választja: - háttérvilágítás engedélyezése "L.on" - a háttérvilágítás kikapcsolása "L.off" - a háttérvilágítás bekapcsolása csak a leolvasás stabilizálódása után "L.Stb" - bekapcsolja a háttérvilágítást, miután a súlyt az "L.Aut" platformra helyezte.

3. Az adatátviteli sebesség meghatározása:

- A "HOLD" gomb lenyomva tartása közben kapcsolja be a készüléket a "ON/OFF" gombbal. A kijelzőn "A._" jelenik meg. - Nyomja meg kétszer a "HOLD" gombot. A kijelzőn a "b._" felirat jelenik meg. - Nyomja meg a "ZERO" gombot, amíg a következő opciót nem választja ki: "b.9600"; "b.1200"; "b.2400"; "b.4800".

4. Adatátviteli mód:

- A "HOLD" gomb lenyomva tartása közben kapcsolja be a készüléket a "ON/OFF" gombbal. A kijelzőn "A._" jelenik meg. - Nyomja meg háromszor a "HOLD" gombot. A kijelzőn az "n._" üzenet jelenik meg. - Nyomja meg a "ZERO" gombot, amíg az opciót ki nem választja: - folyamatos adatátvitel "n.Con" - adatátvitel csak azután, hogy a számítógép kiadja az "n.Conn" parancsot. - adatátvitel a "HOLD" gomb lenyomva tartása közben - "n.key" - adatátvitel a leolvasás stabilizálódása után "n.Stb"5. Mérési egység kiválasztási funkció: - A "HOLD" gomb lenyomva tartása közben kapcsolja be a készüléket a "ON/OFF" gombbal. A kijelzőn "A._" jelenik meg. - Nyomja meg négyszer a "HOLD" gombot. A kijelzőn az "U._" üzenet jelenik meg. - Nyomja meg a "ZERO" gombot, amíg el nem éri a "U.on" mérési egység kiválasztási opciót vagy a "U.off" mérési opciót kg-ban "U.off".

6. A "HOLD" gomb funkciója:

- A "HOLD" gomb lenyomva tartása közben kapcsolja be a készüléket a "ON/OFF" gombbal. A kijelzőn "A._" jelenik meg. - Nyomja meg ötször a "HOLD" gombot. A kijelzőn a "K._" üzenet jelenik meg. - Nyomja meg a "ZERO" gombot, amíg a "HOLD" gombbal a végrehajtandó funkció választási lehetőségének kiválasztásához: a leolvasás megtartása "K.PCS" vagy a platformon lévő darabszám kiszámítása "K.HOLD". VIGYÁZAT! Nyomja meg az "ON/OFF" gombot a módosítások mentéséhez és a beállítási menüből való kilépéshez. E. SBS-LW-40:

1. Automatikus alvás funkció:

A "ZERO/TARE" gomb lenyomva tartása közben kapcsolja be a készüléket a "ON/OFF" gombbal. A kijelzőn az "A_ON" vagy az "A_OFF" jelenik meg. Nyomja meg a "ZERO/TARE" gombot, amíg meg nem nyomja az automatikus alvó funkció "A_ON" bekapcsolásának vagy "A_OFF" kikapcsolásának lehetőségét.

2. Kijelző háttérvilágítás funkció:

Nyomja meg az UNIT gombot. A kijelzőn az "L_ON" vagy "L_OFF" felirat jelenik meg. Nyomja meg a "ZERO/TARE" gombot, amíg meg nem áll, a kijelző háttérvilágítás funkciójának "L_ON" aktiválására vagy "L_OFF" kikapcsolására szolgáló opció kiválasztásához.

3. Automatikus olvasásmegőrzési funkció:Nyomja meg az UNIT gombot. A kijelzőn a "H_ON" vagy a "H_OFF" felirat jelenik

meg. Nyomja meg a "ZERO/TARE" gombot, amíg el nem éri a "H_ON" vagy a "H_OFF" automatikus leolvasásmegőrzési funkció aktiválásának vagy kikapcsolásának lehetőségét.

4. Nyomja meg az "ON/OFF" gombot a készülék kikapcsolásához, és mentse el a

változtatásokat. HIBAÜZENETEK A. SBS-PT-20 0S; SBS-PT-100S; SBS-PT-200SB; SBS-PT-100SB1: - "Err-0": a mérőplatform túlterhelése - "Err-5": a leolvasás nem stabil - "Err-C": kalibrálási hiba - nem a megfelelő hibával rendelkező súlyt helyezték a platformra. - " ": az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony B. SBS-PT-200SK; SBS-PT-100SK: - " ": az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony - "Err-0": a mérőplatform túlterhelése - "Err-Z": a nulla értékek tartománya nem egyezik a készülék bekapcsolásakor. - "Err-S": a leolvasás nem stabil - "Err-C": kalibrálási hiba - nem a megfelelő hibával rendelkező súlyt helyezték a platformra. C. SBS-PT-60SNL; SBS-PT-150SNL: - "Err-0": a mérőplatform túlterhelése - "Err-2": a nulla értékek tartománya nem egyezik a készülék bekapcsolásakor. - "Err-5": a leolvasás nem stabil - "Err-C": kalibrálási hiba - nem a megfelelő hibával rendelkező súlyt helyezték a platformra. - " ": az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony D. SBS-PT-30SN; SBS-PT-150SN: - "Err-0": a mérőplatform túlterhelése - " ": az akkumulátor töltöttségi szintje alacsonyE. SBS-LW-40: - "Err-0": a mérőplatform túlterhelése - "LoB": alacsony töltöttségi szint 3.4. Tisztítás és karbantartás a) A felületek tisztítására csak maró anyagoktól mentes tisztítószereket szabad használni. b) A készüléket hűvös és száraz helyen, nedvességtől és közvetlen napfénytől védve kell tárolni. c) Tilos a készüléket vízsugárral fröcskölni, vagy vízbe meríteni. d) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincsenek-e raja sérülések és megfelelően működik-e. e) Ne hagyja az elemeket a készülékben, ha hosszabb ideig nem használja. f) A tisztításhoz nedves, puha rongyot kell használni. g) Ne használjon éles és/vagy fém eszközöket (pl. drótkefét vagy fém spatulát) a tisztításhoz, mert azok sérülést okozhatnak a készülék felületét bevonó anyagon. h) Ne tisztítsa a készüléket maró anyagokkal, orvosi tisztítószerekkel, hígítókkal, üzemanyaggal, olajokkal vagy más vegyszerekkel, mert ezek károsíthatják a készüléket. AZ ELEMEK BIZTONSÁGOS ÁRTALMATLANÍTÁSÁRA VONATKOZÓ

ASÍTÁSOKAT: Az egységek AA elemekkel vannak felszerelve. A használt akkumulátort úgy távolítsa el a készülékből, mint az összeszereléskor. Az elemeket juttassa el ilyen anyagok ártalmatlanításáért felelős hulladékfeldolgozóhoz. HASZNÁLT EGYSÉGEK ÁRTALMATLANÍTÁSA: Az élettartam lejárta után a terméket tilos a hagyományos háztartási hulladékkal együtt kidobni, ehelyett át kell adni elektromos és elektronikai berendezések újrahasznosítására szakosodott gyűjtőpontra. Ezt a terméken, a használati útmutatóban vagy a csomagoláson található szimbólum is jelzi. A készülékben használt anyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatóak. Az újrafelhasználással, anyagok újrahasznosításával vagy a használt eszközök más módon történő használatával jelentős mértékben hozzájárul környezetünk védelméhez. A helyi hatóság tájékoztatást ad a használt egységek megfelelő lerakóhelyéről.Tekniske data Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn Postvægt Model SBS-PT- 200S SBS-PT- 100S SBS-PT- 200SB SBS-PT- 100SB Dimensioner [længde x bredde x højde + benhøjde; mm] 310 x 320 x 35 + 5 360 x 425 x 40 + 5 360 x 405 x 35 + 5 Længde af kabel, der forbinder displayet med vejeplatformen (min-max; m) 1.1-2.2 1.4-3 1.1-2.2 Weight [kg]