SBSPF602 - Mérlegek STEINBERG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SBSPF602 STEINBERG

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

Műszaki adatok

Paraméter leírása	Paraméter értéke
Precíziós mérleg	Ellenőrzőmérleg	Platform mérleg
Modell	SBS-PW-60/5N	SBS-PF-60/10	SBS-PF-30/5	SBS-PF-150/20N	SBS-PF-60/2
Akkumulátor /tápegység	Akkumulátor 6V, 1300mAhTápegység: 8 V, 500 mA
Maximum load [kg]	60	60	30	150	60
Minimálisterhelhetőség [kg]	15	30	15	60	6
Érettségi [g]	5	10	5	20	2
A mérőállványméretei [mm]	290 x 340 x 92	300 x 400 x 104			400 x 500 x 125
Súly [kg]	5,6	7,1			12,4

Paraméter leírása	Paraméter értéke
Precíziós mérleg	Platform mérleg
Modell	SBS-PF-300/10	SBS-PF-150/5	SBS-PF-60 / 2S	SBS-PF-30 / 1S
Akkumulátor / tápegység	Akkumulátor 6V, 1300mAhTápegység: 8 V, 500 mA
Maximum load [kg]	300	150	60	30
Minimális terhelhetőség [kg]	30 15 6	3
Érettségi [g]	10	5	2	1

A mérőállvány méretei [mm]	400 x 500 x 122 300 x 400		300 x 400 x 117
Súly [kg]	12,4	8,8	8,9

1. Általános leírás

Ez a kézikönyv a biztonságos és megbízható használathoz kíván segítséget nyújtani. A termék szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően, a legújabb műszaki megoldások és alkatrészek felhasználásával, a legmagasabb minőségi előírások betartásával lett tervezve és legyártva.

ELINDÍTÁS ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ÉRTELMEZZE EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.

A készülék hosszú és megbízható működésének érdekében ügyelni kell a készülék megfelelő használatára és karbantartására az ebben a használati utasításban leírtaknak megfelelően. A használati útmutatóban szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja magának a jogot a termék minőségének javítására, módosítására. A legújabb műszaki megoldások és a zajcsökkentési technológiák figyelembe vételével a készülék úgy lett megtervezve és megépítve, hogy a zajkibocsátásból eredő esetleges kockázat a lehető legalacsonyabb legyen.

Jelmagyarázat

CE	A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.
	Használat előtt ismerkedjen meg az utasítással!
	Újrahasznosítható termék.
	VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy FIGYELEM! egy adott helyzet leírására.(általános figyelmeztető jel).
	Csak beltéri használatra.

VIGYÁZAT! A használati útmutató illusztrációi szemléltető jellegűek és bizonyos részletekben eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől.

2. A felhasználás biztonsága

VIGYÁZAT!

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet, súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat.

A figyelmeztetésekben és a használati utasítás leírásában az "eszköz" vagy "termék" kifejezés a következőkre utal

Ellenőrző mérleg

Platform mérleg

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

Az akkumulátortöltőre vonatkozik:

a) A készülék villásdugójának illenie kell a konnektorba. A villásdugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti villásdugók és a megfelelő aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.

b) Kerülje a földelt elemekkel, például csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel való érintkezést. Fokozottan fennáll az áramütés veszélye, ha a teste földelve van, és megérinti a készüléket, miközben közvetlen esőnek, nedves járdának van kitéve, vagy nedves környezetben dolgozik. A készülékbe jutó víz növeli a sérülés és az áramütés kockázatát.

c) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel!

d) Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérően! Soha ne használja a készülék felemelésére vagy a konnektorból való kihúzásra! A kábelt tartsa távol hőtől, olajtól, éles szegélyektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott vezetékek növelik az áramütés kockázatát.

e) Ha nem lehet elkerülni a termék nedves környezetben való használatát, használjon áram-védőkészüléket (RCD)! Az RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát.

f) Tilos a készülék használata, ha a tápkábel megsérült, vagy kopás jelei észlelhetők. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelővel vagy a gyártó szervizével kell kicseréltetni.

g) FIGYELEM - ÉLETVESZÉLY! Tilos a berendezést tisztítás vagy használat során vízbe vagy egyéb folyadékba meríteni.

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ügyeljen a munkaterületen a rendre és a jó megvilágításra. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet. Legyen előrelátó, figyelje a berendezés működését és tanúsítson józanságot a munkavégzés során!
b) Ha nem biztos abban, hogy a termék megfelelően működik-e, vagy ha sérülést talál rajta, vegye fel a kapcsolatot a gyártó szervizével!
c) A berendezés javítását kizárólag a gyártó szervize végezheti. saját hatáskörben javítást végezni!
d) Láng vagy tűz fellépése esetén a feszültség alatt lévő berendezést kizárólag porral vagy szénsavhóval (CO2) oltó készülékkel szabad oltani.
e) Órizze meg a használati útmutatót, mivel később is szüksége lehet rá. Ha a készüléket átadja egy következő tulajdonosnak, a használati útmutatót is át kell adni a termékkel együtt.
f) A csomagolás részeit és az apró alkatrészeket tartsa gyermekektől elzárva.

Ne Használat közben ügyeljen a gyermekek és a közelben tartózkodók feledje! testi épségére!

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne kezelje ezt a készüléket, ha fáradt, beteg, vagy olyan alkohol, kábítószer vagy gyógyszer hatása alatt áll, amely befolyásolhatja a készülék kezelési képességét.
b) A készüléket nem használhatják csökkent szellemi, érzékszervi vagy értelmi képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is), illetve olyan személyek, akiknek nincs tapasztalatuk és/vagy ismereteik, kivéve, ha felügyelet alatt állnak, vagy a biztonságukért felelős személy utasította őket a készülék működtetésére.
c) A készülék nem játék. Nem szabad megengedni, hogy gyermekek játszanak a készülékkel.

2.4. A készülék biztonságos használata

a) Ne terhelje túl a berendezést! Az adott alkalmazásnak megfelelő eszközöket használja! A helyesen kiválasztott termék jobban és biztonságosabban végzi el azt a munkát, amelyre tervezték.
b) Ne használja a készüléket, ha a be-/kikapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsol be és ki). A kapcsolóval nem vezérelhető készülékek veszélyesek, nem alkalmasak a használatra és meg kell őket javítani.

c) Használaton kívül a berendezést olyan helyen tárolja, ahol gyermekek és a berendezést vagy a használati útmutatót nem ismerő személyek számára elérhetetlen! A berendezés veszélyes a gyakorlatlan felhasználók kezében.

d) A készülék gyermekektől elzárva tartandó.

e) A készülékek javítását és karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti cserealkatrészek használatával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.

f) A készülék működési integritásának biztosítása érdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat.

g) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a szennyeződések felhalmozódást.

h) Ne terhelje túl a mérleget. Ez károsíthatja a nyúlásmérőket.

i) A mérés megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a készülék stabil felületre van helyezve, nincs kitéve rezgéseknek és hirtelen hómérsékletváltozásnak, amely hátrányosan befolyásolhatná a mérési eredményeket.

j) Ne hagyjon súlyt a mérlegen hosszú ideig. Ez csökkenti a mérleg pontosságát és lerövidíti az érzékelők élettartamát.

k) Ne használja a mérleget viharban vagy esőben.

I) Kerülje a szélsőséges hőmérsékletet. Ne helyezze a mérleget közvetlen napfényre vagy légkondicionáló rendszerek közelébe.

m) A mérleget nem szabad nagy elektromos áramfelvételű terhelések, például hegesztőgépek vagy nagy villanymotorok közelében használni.

n) Ne hagyja az akkumulátort a mérlegben, ha hosszabb ideig nem használja.

o) Kerülje el, hogy a levegő magas páratartalommal rendelkezzen, amely páralecsapódást és vízzel való közvetlen érintkezést okozhatna.

p) Ne helyezze a mérleget nyitott ablakok vagy ajtók, légkondicionáló rendszerek vagy ventilátorok közelébe, mert a nem megfelelő légáramlás instabil mérési eredményeket okozhat.

q) A mérleget tisztán kell tartani. Ne tegyen tárgyakat a mérlegre, amikor az nincs használatban.

VIGYÁZAT! Annak ellenére, hogy a készülék minél biztonságosabbra lett tervezve, fel lett szerelve megfelelő biztonsági eszközökkel, valamint a felhasználó biztonságát óvó plusz elemek használatának ellenére is fennáll a baleset vagy sérülés veszélye a készülékkel való munka során. A termék használata során járjon el óvatosan és a józan ész szabályai szerint!

3. Használati utasítás

A készüléket a serpenyőre helyezett elemek súlyának mérésére tervezték. Ne lépje túl a mérleg maximális terhelését - károsíthatja azt!

A felhasználó felelős a nem rendeltetésszerű használatból eredő bármilyen kárért.

3.1. Termék áttekintés

SBS-PW-60 / 5N:

1 - Mérőállvány.
2 - Vezérlőpanel kijelzővel:

SBS-PW-60 / 5N | SBS-PF-60/2 | SBS-PF-300/10 | SBS-PF-150/5 | SBS-PF-60 / 2S | SBS-PF-30 / 1S:

AC steinberg® SYSTEMS 80.000 KG F N.W -0- PRINT # MODE * TARE ZERO

SBS-PF-60/10 | SBS-PF-30/5 | SBS-PF-150 / 20N:

steinberg® Charging 00.008 F N.W -0- PRINT # MODE * TARE ZERO

- skála kapcsoló

PRINT - gomb nincs hozzárendelve / nem alkalmazható.

# - a kalibrálás során használt gomb

MODE - Ha ezt a gombot 5 másodpercig nyomja meg mérési üzemmódban, a mérleg a felhasználói beállítási módba lép; ha 5 másodpercnél rövidebb ideig nyomja meg, a mérleg számolási módba lép.

* - gomb a súlyösszegzéshez mérési/mintavételi üzemmódban a számlálási üzemmódban.

TARA - A tarafunkció a csomag súlya. Ez a különbség a csomagolással ellátott áru teljes súlya és a csomagolás nélküli áru súlya között. A tarát olyan tételek súlyának eltávolítására használják, amelyeket nem kell beleszámítani a teljes súlymérésbe.

ZERO ( TARE-ként is használatos ; kijelzőjelző) A nullázási funkciót csak akkor szabad használni, ha nincs semmi a serpenyőn, és a kijelzőn nem jelenik meg a "0". Előfordulhat, hogy a mérleg nem "0"-t mutat, ha a mérőedényen por, szennyeződés vagy nedvesség van, vagy ha nehéz tárgy esik a mérlegre. A nullázási funkció lényegében korrigálja a valódi nullát a mérlegen, és tájékoztatja azt, hogy nincs semmi a serpenyőn.

AC/Charging - a csatlakoztatott tápegység (akkumulátortöltés) kijelzője.

3.2. Beüzemelés előtt

BERENDEZÉS ELHELYEZÉSE:

A készülék környezetének hőmérséklete nem haladhatja meg a 40°C-ot, és páratartalma nem haladhatja meg a 85%-ot. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a jó légáramlás biztosítva legyen. A készülék mindegyik falától legalább 10 cm távolságot kell tartani. Tartsa távol a készüléket bármilyen forró felülettől. A készüléket mindig egyenes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen kell használni, gyermekek és csökkent szellemi, érzékszervi vagy mentális funkciókkal rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a tápkábel villásdugója bármikor elérhető legyen. Ellenőrizni kell, hogy a készülék tápellátása megfelel-e az adattáblán megadott adatoknak!

3.3. A készülék használata

3.3.1. Kumulációs funkció

Ha a kijelzett érték a mérési módban pozitív és stabil, nyomja meg a [*] billentyűt az aktuális súly kumulálásához és a kumulált súly megjelenítéséhez - a kumulációs jelző világít. Ha ezt a gombot újra megnyomja, a készülék visszatér a mérési üzemmódba, és a kumulációs kijelző kikapcsol. A skála nullázása után újabb kumulációs műveletet kell végrehajtani. Amikor az összesített súly megjelenik, nyomja meg a [MODE] gombot az összesített súly memóriából való törléséhez, majd nyomja meg a [*] gombot a mérési üzemmódba való visszatéréshez. Ha ellenőrizni kell az összesített súlyt, állítsa vissza a platformterhelést, majd nyomja meg a [*] gombot az összesített súly megjelenítéséhez.

3.3.2. Számláló funkció

Mérési üzemmódban nyomja meg a [MODE] gombot a számláló üzemmódba való belépéshez. A kijelzőn megjelenik a "count. A [*] megnyomásakor a kijelzőn a "C00000" jelenik meg. Ezután nyomja meg a [TARE] gombot a számjegy mozgatásához, amely a [ZERO] gomb megnyomása után minden alkalommal eggyel növekszik. A mérleg a minta számának beírása és a [*] megnyomása után belép a számláló üzemmódba. A kijelzőn "0" jelenik meg, és a számlálófény kigyullad. Nyomja meg a [MODE] gombot a mérési üzemmódba való visszatéréshez. A számláló üzemmódba való belépés után a "count" (számlálás) jelenik meg a kijelzőn. Nyomja meg kétszer a [*] gombot a számláló üzemmódba való közvetlen belépéshez, és a kijelző az utolsó mintavételi eredménynek megfelelően jelenik meg. (Ebben a folyamatban, ha az ERR4 jelenik meg, az azt jelenti, hogy a mintavételezés sikertelen volt).

3.3.3. Riasztás beállítása

a) A felső határérték beállítása (a felső határérték előjelének és a felső határértéknek a villogással váltakozó megjelenítése) 0.000 - HH-

• Nyomja meg a [TARE] billentyűt a számbevitelhez - növelje az értéket a [ZERO] billentyűvel, majd nyomja meg a [*] billentyűt az alsó határérték beállításához.
• Ha a felső határértéket nem szükséges megváltoztatni, nyomja meg a [*] billentyűt az alsó határérték beállításához.
• Nyomja meg a [*] gombot a beállításból való közvetlen kilépéshez.
• Ha a felső határérték alacsonyabbra van beállítva, mint az alsó határérték, törölje az alsó határértéket.

b) Az alsó határérték beállítása (az alsó határérték előjelének és az alsó határértéknek a villogással váltakozó megjelenítése) 0.00 - L L-.

• Nyomja meg a [TARE] billentyűt a számbevitelhez - növelje az értéket a [ZERO] billentyűvel, majd nyomja meg a [*] billentyűt a riasztás beállításának megerősítéséhez.
• Ha nincs szükség az alsó határérték módosítására, nyomja meg a [*] billentyút, miközben az értékek felváltva villognak.
• Nyomja meg a [*] gombot a beállítások közvetlen elhagyásához.
• Ha az alsó határérték nincs nullára állítva, és nagyobb, mint a felső határérték, akkor a [-erro-] hiba jelenik meg.

c) A riasztási mód beállítása.

A kijelzón a - No- azt jelenti, hogy nincs riasztás;

A kijelzőn megjelenik - IN- jelzi a riasztást a beállított tartományban;

A kijelző - OUT- a beállított tartományon kívüli riasztást jelzi.

• Nyomja meg a [TARE] billentyűt a három riasztási mód közötti váltáshoz, maid nyomja meg a [*] billentyűt a beállítás befejezéséhez.
• Ha nincs szükség a riasztási mód módosítására, nyomja meg a [*] billentyűt a beállítás befejezéséhez.

Figyelem:

IN- a hangjelzés a beállított tartományban cseng;

OUT: a hangjelzés a beállított tartományon kívül cseng.

Mérési módban nyomja meg a [#] gombot 5 másodpercig, és a mérleg belép a felhasználói beállítási módba (P mód). 18 üzemmód van P1-től P18-ig - nyomja meg a [*] gombot az üzemmód kiválasztásához, majd a [TARE] gombot a paraméter kiválasztásához.

1. P1 x kg Lb változás

X = 1: kg kijelzés

X = 2: Lb beállítás (a kijelző nem jelzi)

1. P2 x automatikus kikapcsolás

X = 1: a funkció hiánya

X = 2: 10 perc után kikapcsol a készülék.

X = 3:20 perc

X = 4:30 perc

1. P3 x a sávos sebesség beállítása

X = 1:9600

X = 2:4800

X = 3:2400

X = 4:1200

1. P4 x RS232 súlykimenet nettó/bruttó opcionális

X = 1: nettó súly kimenet

X = 2: bruttó súly kimeneti érték

X = 3: Tára súly kimenet

1. P5 x RS232 kimeneti üzemmód opció

X = 1: Nincs átvitel (RS232 leállítás)

X = 2: Folyamatos átvitel

X = 3: Folyamatos átvitel, ha stabil

X = 4: parancs üzemmód (Z: nulla, T: tara, R: mérési adatok egyszeri küldése)

X = 5: Távoli kijelző kimenet

X = 6: Egyszeri küldés, ha RS232 stabil

6.P6 x Háttérvilágítás beállítása (LCD) Energiatakarékossági funkció beállítása (LED)

X = 1: Nincs háttérvilágítás (LCD) Nincs energiatakarékossági funkció (LED)

X = 2: Automatikus háttérvilágítás (LCD) Energiatakarékosság 3 másodperc a nullára (LED)

X = 3: Folyamatos háttérvilágítás (LCD) energiatakarékos 1 percig a mérlegelés alatt (LED).

1. P7 x Nulla követési tartomány

X = 1:0,5e

X = 2:1.0e

X = 3:1.5e

X = 4:2.0e

X = 5:2.5e

X = 6:3.0e

X = 7:5.0e

X = 8: Tiltott

X = 9: Automatikus nullkövetés

1. P8 x Nulla követési tartomány

X = 1: 2% FS

X = 2: 4% FS

X = 3:10% FS

X = 4: 20% FS

X = 5: 100% FS

1. P9 x Nulla tartomány induláskor

X = 1: 2% FS

X = 2: 4% FS

X = 3:10% FS

X = 4: 20% FS

X = 5:100% FS

X = 6: tilos

1. P10 x A digitális szűrés intenzitása

X = 1: magas

X = 2: átlag

X = 3: alacsony

X = 4: nagyon lassú

1. P11 X Stabilizációs idő

X = 1: magas

X = 2: átlag

X = 3: alacsony

1. P12 X Stabilitási tartomány

X = 1: alacsony

X = 2: átlag

X = 3: magas

1. P13 X Az állatskála-funkció erőssége

X = 1: alacsony

X = 2: átlag

X = 3: magas

X = 1: ON (a "*" billentyű rövid megnyomásával az állatskála funkcióra léphet).

1. P15 X Nyomtatási átviteli formátum - nem alkalmazható

X = 1: Alapértelmezett súly: 1.234 kg

X = 2:1.234

X = 3: = 432,100

X = 4: Tára, bruttó súly, nettó súly egyszerre küldve.

1. P16 X Riasztólámpa be/ki kapcsolása

$$ X = 1: K I $$

$$ X = 2: O N $$

1. P17 X Kúszás be/ki

$$ X = 1: K I $$

$$ X = 2: O N $$

1. P18 X Hibakompenzáció: 0 azt jelenti, hogy ki, más azt jelenti, hogy x.

3.3.4. Kalibrálás

Kapcsolja be a mérleget, nyomja meg a [#] gombot az inicializálás során, és a mérleg kalibrálási üzemmódba lép. Kalibrálási lépések alább:

LÉPÉS	MÜKÖDÉS	KIJELZŐ	VIGYÁZAT!
1	Nyomja meg a [TARE] gombot a skála kiválasztásához	[d X]	Válassza ki a skálát (1/2/5/10/20/50), nyomja meg a [ #] gombot a megerősítéshez.Példa: 20
2	Nyomja meg a [TÁRA] gombot a DECIMÁLIS PONT kiválasztásához.	[PX]	Válassza ki a tizedesjegyet: Nyomja meg a [ #] gombot a megerősítéshez.Példa: 3
3	A skála teljes tartományának beállítása	[TELJES]	Nyomja meg a [TARE] gombot a számjegy értékének módosításához; nyomja meg a [ZERO] gombot a számjegy kiválasztásához; Nyomja meg a [ #] gombot a beállított tartomány megerősítéséhez.
4	Nulla pont kalibrálás: Nyomja meg a [ #] gombot, amikor a skála stabilizálódott.	[nOLOAD]	Győződjön meg róla, hogy a mérleg nincs terhelve
5	Teljes skála kalibrálás: nyomja meg a [ #] gombot, amikor a bemeneti érték megegyezik a betöltött tömeggel és a tömeg stabilizálódott.	[AdLOAD]	A betöltött súly beírásakor nyomja meg a [TARE] gombot a számjegyérték kiválasztásához. Nyomja meg a [ZERO] gombot egy számjegy kiválasztásához. Ha a beviteli érték megegyezik a terhelés súlyával, nyomja meg a [#] gombot, amikor a súly stabilizálódik.
6		[Vége]	A kalibrálás vége

3.4. Tisztítás és karbantartás

a) Minden tisztítás előtt, és akkor is, ha a készülék nincs használatban húzza ki a hálózati csatlakozót!
b) A felületek tisztítására csak maró anyagoktól mentes tisztítószereket szabad használni.

c) A készüléket hűvös és száraz helyen, nedvességtől és közvetlen napfénytől védve kell tárolni.

d) Tilos a készüléket vízsugárral fröcskölni, vagy vízbe meríteni.

e) Ügyeljen arra, hogy víz ne kerülhessen a készülék házába.

f) A szellőzőnyílásokat kefével és sűrített levegővel kell tisztítani.

g) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincsenek-e raja sérülések és megfelelően működik-e.

h) Ne hagyja az elemeket a készülékben, ha hosszabb ideig nem használja.

i) A tisztításhoz nedves, puha rongyot kell használni.

j) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat (pl. drótkefét vagy fémspatulát), mivel ezek károsíthatják a készüléket alkotó anyag felületét.

k) Ne tisztítsa a terméket savas anyagokkal, orvosi szerekkel, hígítókkal, üzemanyaggal, olajokkal vagy más vegyszerekkel. Ez károsíthatja a készüléket.

UTASÍTÁSOK AZ AZ ELEMEK BIZTONSÁGOS ELTÁVOLÍTÁSÁHOZ

A készülékek 6 V-os, 1300 mAh-s akkumulátorral vannak felszerelve.

A használt akkumulátort úgy távolítsa el a készülékből, mint az összeszereléskor.

Az elemeket juttassa el ilyen anyagok ártalmatlanításáért felelős hulladékfeldolgozóhoz.

A HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK UTILIZÁLÁSA

Az élettartam lejárta után a terméket tilos a hagyományos háztartási hulladékkal együtt kidobni, ehelyett át kell adni elektromos és elektronikai berendezések újrahasznosítására szakosodott gyűjtőpontra. Ezt a terméken, a használati útmutatóban vagy a csomagoláson található szimbólum is jelzi. A készülékben használt anyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatóak. Az újrafelhasználással, anyagok újrahasznosításával vagy a használt eszközök más módon történő használatával jelentős mértékben hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi hatóságoknál tájékozódhat a használt eszközök helyi hulladékkezelő gyűjtőhelyéről.