SBS-LI-8N - Laboratóriumi inkubátor STEINBERG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SBS-LI-8N STEINBERG

Paraméter leírása	Paraméter leírása
Termék neve	Laboratóriumi inkubátor
Típus	SBS-LI-8N
Hálózati feszültség [V~] /Frekvencia [Hz]	230/50
Névleges teljesítmény [W]	88
Érintésvédelmi osztály	1
Méretek [Szélesség x Mélység x Magasság; mm]	280 x 310 x 380
Inkubáló kamra méretei [cm]	23 x 20 x 28
Súly [kg]	8.9
Ürtartalom [l]	12.8
Hőmérséklet-szabályozásitartomány aszobahőmérséklettől függően ^1 [°C]	5 - 65
Hőmérséklet-ingadozás [°C]	±1

^1 A berendezés nem rendelkezik hűtési funkcióval. Ez azt jelenti, hogy a legalacsonyabb hőmérséklet, a melyet a berendezés elérhet, a körülötte lévő szobahőmérséklet,

1. Általános leírás

Az utasítás célja az, hogy segítse a termék biztonságos és megbízható használatát. A termék tervezése és kivitelezése szigorúan a műszaki javallatok szerint történt a legújabb technológiák és komponensek felhasználásával, a legmagasabb minőségi normák betartása mellett.

A HASZNÁLAT MEGKEZDÉSE ELŐTT GONDOSAN OLVASSA EL ÉS ÉRTELMEZZE A JELEN UTASÍTÁST.

A berendezés hosszú és megbízható működésének biztosítása érdekében gondoskodjon annak megfelelő kezeléséről és karbantartásáról az utasításban foglalt útmutatások szerint. Az utasításban közölt műszaki adatok és specifikációk aktuálisak. A gyártó fenntartja magának a jogot a minőség javítását célzó műszaki változtatások bevezetésére.

Szimbólumok jelentése

CE		A termék teljesíti a vonatkozó biztonsági szabványok követelményeit.
		Használat előtt tanulmányozza át az utasítást.
		Újrafeldolgozásra alkalmas termék.
		Az adott helyzetre vonatkozó FIGYELEM! vagy FIGYELMEZTETÉS! vagy EMLÉKEZTETŐ!(általános figyelmeztető jel)
		FIGYELEM! Figyelmeztetés: áramütés veszélye!
		II. érintésvédelmi osztályú berendezés kettős szigeteléssel (az alábbi típus tápegységére vonatkozik: SBS-LI-8-12V).
		Figyelem! A forró felület égési sérülést okozhat!

FIGYELEM! A jelen kezelési utasításban lévő illusztrációk szemléltető jellegűek, és bizonyos részleteikben eltérhetnek a termék tényleges kinézetétől.

A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

2. Használati biztonság

FIGYELEM!

Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos testi sérülést, illetve halált okozhat.

A figyelmeztetésekben és az utasításban használt „berendezés” vagy „termék” kifejezés alatt:

Laboratóriumi Inkubátor értendő.

2.1. Elektromos biztonság

a) A berendezés/tápegység dugaszának illenie kell az aljzathoz. Ne módosítsa a dugaszt semmiféle módon. Az eredeti dugasz és a hozzá illő aljzat csökkenti az áramütés kockázatát.
b) Kerülje a földelt elemek, mint csövek, kályhák, fűtőtestek és hűtőszekrények megérintését. Nagyobb az áramütés kockázata, ha a teste földelt, és úgy érinti meg az eső, nedves munkafelület vagy nedves környezet közvetlen hatásának kitett berendezést. Megnő a meghibásodás és az áramütés veszélye, ha víz jut be a berendezés belsejébe.
c) Nedves vagy vizes kézzel ne érintse meg a berendezést/tápegységet.
d) A tápegység vezetékét / tápkábelt tilos helytelenül használni. Soha ne használja a vezetéket a berendezés hordozására vagy a dugasz aljzatból való kihúzására. Tartsa távol a vezetéket a hőforrásoktól, olajtól, éles szegélyektől és mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összetekeredett vezetékek növelik az áramütés kockázatát.
e) Ha nem lehet elkerülni a termék nedves környezetben való használatát, használjon áram-védőkészüléket (RCD). A RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát.
f) Tilos a berendezés/tápegység használata, ha a tápvezeték sérült, vagy az elhasználódás nyilvánvaló jeleit mutatja. A sérült tápvezeték cseréjét képzett villanyszerelőre vagy a gyári szervizre kell bízni.
g) Áramütés elkerülése végett tilos a vezetéket, a csatlakozót vagy magát a berendezést/tápegységet vízbe vagy más folyadékba meríteni. Tilos a berendezést nedves felületeken használni.

2.2. Munkahelyi biztonság

a) A munkavégzés helyén tartson rendet és biztosítson megfelelő világítást.
b) Ha kétsége merül fel, hogy a berendezés megfelelően működik-e, lépjen kapcsolatba a gyártó szervizével!
c) A berendezés javítását kizárólag a gyártó szervize végezheti. Tilos saját hatáskörben javítást végezni!
d) Láng vagy tűz fellépése esetén a feszültség alatt lévő berendezést kizárólag porral vagy szénsavhóval (CO2) oltó készülékkel szabad oltani.
e) A munkahelyen nem tartózkodhatnak gyermekek vagy illetéktelen személyek.

f) A berendezést jól szellőztetett helyen használja.

g) Élet vagy egészség veszélyeztetése, baleset vagy üzemzavar esetén állítsa le a berendezést a nyomógomb kapcsolóval!

h) Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági tudnivalókat tartalmazó címkék állapotát! Cserélje ki azokat, ha a felirataik olvashatatlanok.

i) Órizze meg későbbi használatra a használati utasítást. Ha a berendezést harmadik személynek kell átadnia, akkor vele együtt adja át a használati utasítást is.

j) A csomagolás elemeit és az apróbb szerelési alkatrészeket gyermekek számára elérhetetlen helyen tárolja.
k) A berendezést tartsa távol gyermekektől és állatoktól.
I) Ha az eszközt más eszközzel egyidejűleg használja, a többi használati útmutatót is be kell tartania.

2.3. Személyi biztonság

a) Tilos a berendezést fáradt, beteg állapotban, alkohol, kábítószerek és olyan gyógyszerek hatása alatt kezelni, amelyek jelentősen korlátozzák ezt a képességet.
b) A berendezés nem arra készült, hogy korlátozott pszichikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező olyan személyek (köztük gyermekek) kezeljék, akik nem rendelkeznek a megfelelő tudással és/vagy tapasztalattal, hacsak nem felügyeli őket egy olyan személy, aki felelősséget visel a biztonságukért, vagy ellátta őket útmutatásokkal a berendezés kezelését illetően.
c) A berendezést a kezelésére fizikailag alkalmas és megfelelően kioktatott olyan személyek kezelhetik, akik megismerkedtek a jelen utasítással, és oktatáson vettek részt a munka- és egészségvédelem témakörében.
d) A berendezés üzemeltetése során figyelmesnek kell lenni, és józan megfontoltságot kell tanúsítani. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a munka közben komoly sérüléssel járhat.
e) A véletlenszerű bekapcsolás elkerülése céljából győződjön meg arról, hogy a tápfeszültségre csatlakoztatás előtt a kapcsoló kikapcsolt helyzetben van-e.
f) A berendezés nem játékszer. Ügyelni kell, hogy gyermekek ne játsszanak a berendezéssel.

2.4. A berendezés biztonságos használata

a) Ne használja az eszközt, ha az ON/OFF kapcsoló hibásan működik (nem kapcsol be vagy ki)!
b) Az eszközt beállítás, tisztítás vagy karbantartás előtt feszültségmentesíteni kell. Ez az óvintézkedés csökkenti a véletlen beindítás kockázatát.
c) Használaton kívül a berendezést gyermekek és olyan személyek számára elérhetetlen helyen tárolja, akik nem ismerek a berendezést vagy ezt a kezelési utasítást. A berendezés veszélyes a gyakorlatlan felhasználók kezében.
d) Tartsa a berendezést jó műszaki állapotban.
e) Óvja gyermekektől a berendezést.
f) A berendezés javítását és karbantartását szakképzett személy végezze, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez garantálja a biztonságos használatot.
g) A berendezés tervezett működési integritásának biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt burkolatokat, vagy ne csavarja ki a csavarokat.

h) A berendezést rendszeresen tisztítani kell, nehogy tartós szennyeződés rakódjon le rajta.

i) A berendezés nem játékszer. A tisztítást és a karbantartást nem végezhetik gyermekek felnőtt felügyelete nélkül.

j) Tilos megváltoztatni a berendezés szerkezetét paramétereinek vagy felépítésének megváltoztatása céljából.

k) Tartsa távol a berendezést a hő- és a tűzforrásoktól.

I) Tilos elfedni az eszköz szellőzőnyílásait!

m) Tilos üzem közben gyúlékony vagy robbanásveszélyes szerves oldószereket használni.

n) Tilos a berendezésben illékony anyagokat elhelyezni üzem közben.

o) Tilos a berendezést rázásnak, leesésnek vagy mechanikai nyomásnak kitenni.

p) A nem működő berendezésen tilos bármiféle tárgyat tárolni.

q) Nem javasoljuk mozgatni a berendezést, ha abban minták vannak. Ha ez mégis szükségessé válna, akkor válassza le a berendezést a tápforrásról, majd két kézzel emelje fel az inkubátort, és vízszintes helyzetben tartva vigye át a kijelölt helyre.

r) Ha a berendezés funkciói nem működnek, azonnal hagyja abba az inkubálást. A nem megfelelő feltételek károsan hathatnak a minták tartalmára.

FIGYELEM! Bár a berendezést úgy terveztük, hogy biztonságos legyen, rendelkezzen megfelelő védelmi eszközökkel, továbbá a felhasználót védő kiegészítő elemek használata ellenére fennáll annak a kismértékű kockázata, hogy a berendezés használata közben baleset vagy sérülés éri. Ezért javasoljuk, hogy óvatosan és megfontoltan üzemeltesse.

3. A használat szabályai

A termék élő szervezetek stabil hőmérsékleti körülmények közötti inkubálására és szaporítására szolgál.

A nem rendeltetésszerű használatból eredő minden kárért a felhasználó viseli a felelősséget.

3.1. Berendezés leírása

1 2 3 4 2.18 20 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

1. ajtó
2. lábak
3. panel kijelzővel
4. tartó
5. ON/OFF kapcsoló
6. tápkábel aljzata
7. Hőmérséklet-kijelző
8. Időkijelző
9. Fűtőtest működésének jelzőfénye
10. Hőmérséklet-túllépés jelzőfénye
11. Időmérés jelzőfénye
12. Beállítások gomb (SET)
13. „Tovább a következő pozícióba“ gomb
14. „Lefelé“ gomb
15. „Felfelé“ gomb

3.2. Munkára való előkészítés

BERENDEZÉS ELHELYEZÉSE

A környezeti hőmérséklet nem haladhatja meg a 40°C értéket, a relatív páratartalom pedig nem haladhatja meg a 85%-ot. A berendezést úgy kell elhelyezni, hogy garantált legyen a jó légáramlás. A berendezés minden falától minimum 20-30 cm távolságot kell hagyni. A berendezést minden forró felületektől tartsa távol. A berendezést mindig egyenletes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen üzemeltesse, gyermekektől és korlátozott pszichikai, érzékelési és szellemi

funkciókkal rendelkező személyektől távol. A berendezést úgy kell elhelyezni, hogy a hálózati csatlakozó bármikor hozzáférhető legyen! Ne feledje, hogy a berendezés energiaellátásának meg kell felelnie az adattáblán szereplő értéknek!

Első használat előtt tisztítsa ki, szárítsa meg és szellőztesse ki az inkubációs kamrát.

3.3. Munkavégzés a berendezéssel

1. Csatlakoztassa a berendezést a tápforráshoz.

2. Állítsa a [5] ON/OFF kapcsolót „I“ állásba - a berendezés be van kapcsolva. Beindítás után a kijelzőn néhány másodpercre megjelenik az „InP” üzenet és a hőmérséklet-szabályozási tartomány.

3. Állítsa be az üzemi hőmérsékletet:

a) Nyomja meg a [12] „SET“ gombot.
b) A [14] és [15] gombokkal állítsa be a hőmérséklet értékét.

c) Nyomja meg a [12] gombot, hogy elmentse a változtatásokat, és visszatérjen a normál üzemmódba.

1. Állítsa be az üzemidőt:

a) Nyomja meg kétszer a [12] „SET“ gombot.
b) A [14] és [15] gombokkal állítsa be az idő kívánt értékét.
c) Nyomja meg a [12] gombot, hogy elmentse a változtatásokat, és visszatérjen a normál üzemmódba.

* A berendezés automatikusan kilép a beállítások menüből, ha 1 percen át nincs változtatás.

1. Ha az idő nincs beállítva, a berendezés folyamatos módban fog működni. A [8] időkijelző ekkor a hőmérséklet értékét mutatja.
2. Várjon egy kicsit, amíg a hőmérséklet nem stabilizálódik, és helyezze be a mintákat a kamrába. Ügyeljen arra, hogy a minták elrendezése biztosítsa a levegő megfelelő keringését.
3. A beállított idő letelte után a [8] kijelzón megjelenik az „End” üzenet, és a berendezés 30 s ideig hangjelzést ad.
4. A művelet megismétléséhez, azaz a berendezés működésének a korábban beállított idő és hőmérséklet szerinti újraindításához tartsa benyomva 3 s ideig a [14] gombot.
5. Ha a hőmérséklet kilép az engedélyezett tartományból a berendezés riasztást ad: kigyullad a [10] jelzőfény, és az inkubátor hangjelzést bocsát ki. A változtatások alatt a berendezés leállítja a hangjelzést, a [10] jelzőfény azonban továbbra is világít.

* A riasztás hangjelzésének a lehalkításához nyomjon meg egy tetszőleges gombot.

1. Az inkubáció befejezése után vegye ki a mintákat, fordítsa a kapcsolót ""O"" állásba, válassza le a készüléket az áramforrásról, és nyissa ki az ajtót.

3.3.1. PID ÖNSZABÁLYOZÁS

• a PID program feladata a szabályozási hibák lehetőségének megszüntetése paraméterek csoportjának (arányos, integráló, differenciáló) beállítása által, befejezése után a berendezés megjegyzi a beírt értékeket, és visszatér normal üzemmódba.
• a hőmérséklet-érték túllépése esetén a berendezés nem ad hangjelzést, és nem gyullad ki a [10] jelzőfény, a termikus relé pedig megszakítja az áramkört.

• a beállított a paraméter-értékektől függetlenül a [8] kijelző a hómérséklet-értéket fogja mutatni

• Ha a berendezés nem működik, tartsa benyomva a [13] gombot 6 s ideig. Az „AT” [11] jelzőfény villogni kezd (az önszabályozás befejezése után hagyja abba).

• Az önszabályozás befejezése után automatikusan megtörténik a beállított paraméterek mentése és visszatérés a normál üzemmódba.
• Az önszabályozási folyamat megszakítása céljából ismét tartsa benyomva a [13] gombot 6 s ideig.

BERENDEZÉS BELSŐ PARAMÉTEREINEK A SZABÁLYOZÁSA:

Tartsa benyomva a [12] beállítások gombot 3 s ideig. A kijelzőn megjelenik a „Lc” üzenet, ami azt jelzi, hogy jelszó megadása szükséges. 2 jelszó létezik, amelyek 2 különböző beállítási menüt aktiválnak. Jóváhagyás a [12] gomb megnyomásával.

Megjegyzés: Minden belső paramétert a gyári teszt során állítottak be. Ezeket nem szabad módosítani.

JELSZÓ: 3

Paraméter neve	Paraméter leírása	Gyári beállítások (beállítási tartomány)
AL-	Riasztás beállítása: ha a hőmérséklet-érték az ezen menüben beállított értékkel túllépi a beállított tartományt, a berendezés hangjelzést ad, a fűtőtest pedig kikapcsol.	5(0 – 100°C)
T- Hőmérséklet el lenőrzése		51 – 60másodpercenként)
P- PID arányos paraméterének a beállítása		26,5(1.0 – rH)
I- PID integráló paraméterének a beállítása		415(1 – 1000S)
D-	PID differenciáló paraméterének a beállítása	415(0 – 1000S)
Pb-	Nullponti hiba:Pb = mérési érték - tényleges érték	0(-12 – 12°C)
PK-	A hőmérséklet-érzékelő hibáinak kiküszöbölése:Pb = 1000 x (mérési érték - tényleges érték) / tényleges érték	0(-999 – 999)
Et-Co-	Időmérés funkció:Et = 0 – nincs időmérésEt = 1 – automatikus időmérésEt = 2 – beállított idő méréseHőmérséklet-ingadozás:Ha PV (mérési érték) ≥ SP (beállított érték)+ Co (fűtőtest-hőmérséklet ingadozása),akkor a berendezés kikapcsolja afűtőtestet.	2(0–2)5(0.0 – 50°C)
Hn-	Idő mértékegysége:0 – percek, 1 – órák	0(0 – 1)
En-	Üzemi hőmérséklet:En = 0 – a kívánt hőmérséklet eléréseEn = 1 – hőmérséklet fenntartása	1(0 – 1)
rH-	Hőmérséklet-szabályozási tartomány	70°C(0 – 100°C)
SPH Maximálisan	lehetséges hőmérséklet	70°C(0 – 100°C)
SPL Minimálisan	lehetséges hőmérséklet	0°C(0 – 100°C)

3.4. Tisztítás és karbantartás

a) Tisztítás előtt, illetve ha a berendezést nem használja, mindig húzza ki a hálózati csatlakozót.
b) A felületek tisztítására kizárólag maró anyagoktól mentes szereket használjon.
c) Minden tisztítás után szárítson meg jól minden elemet, mielőtt újból használatba venné a berendezést.
d) A berendezést száraz és hűvös, nedvességtől és közvetlen napsugárzástól védett helyen kell tárolni.
e) Tilos a berendezést vízsugárral permetezni vagy vízbe meríteni.
f) Ne feledje, hogy a burkolaton található szellőzőnyílásokba nem juthat be víz!
g) A berendezést rendszeresen szemlézni kell műszaki állapot és sérülésmentesség szempontjából.
h) A tisztításhoz puha, nedves törlőruhát használjon.
i) A tisztításhoz ne használjon éles és/vagy fém tárgyakat (pl. drótkefét vagy fémlapátkát), mivel ezek megsérthetik a berendezés anyagának a felületét.
j) A berendezés tisztításához ne használjon savas hatású anyagot, orvosi célokra szánt szereket, hígítókat, üzemanyagot, olajokat, se más vegyszert, mert a berendezés ezektől megsérülhet!
k) Tilos a berendezést korróziót okozó gázoknak és közvetlen napsugárzásnak kitett helyen tartani.
I) Minden minta-inkubálás után fertőtlenítse, tisztítsa ki és szárítsa ki a kamrát.

HASZNÁLT BERENDEZÉSEK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Az élettartam lejárta után a terméket tilos a hagyományos háztartási hulladékkal együtt kidobni, ehelyett át kell adni elektromos és elektronikai berendezések újrahasznosítására szakosodott gyűjtőpontra. Erről a terméken, a használati utasításon vagy a csomagoláson látható szimbólum tájékoztat. A berendezésben felhasznált anyagok jelölésük szerint újból felhasználhatók. Újbóli felhasználással, az anyagok újbóli felhasználásával vagy a használt berendezés más formában történő felhasználásával Ön jelentős mértékben hozzájárul környezetünk védelméhez.

Az illetékes használt berendezéseket ártalmatlanító pontról a helyi önkormányzat nyújt tájékoztatást.

3.5. Problémamegoldás

Probléma	Lehetséges ok	Intézkedés
A kijelzőn megjelenik a „---” üzenet,	Hőmérséklet-leolvasási hiba: a beállított hőmérséklet túllépi a lehetséges tartományt	Állítsa be a hőmérséklet értékét a rH paraméter szerint a „Belső paraméterekben“
A működés [9] jelzőfénye nem világít	Nincs tápfeszültség	Ellenőrizze a tápegységhez / hálózati aljzathoz való csatlakoztatást
A [7] hőmérséklet-kijelző „0000” értéket mutat	Biztosíték hibás	Cserélje ki
A hőmérséklet nem csökken	Hibás a hőmérséklet-érzékelő
A hőmérséklet leolvasása nem megfelelő	Hibás a hőmérséklet-szabályozó	Cserélje ki
	A környezeti / szobai hőmérséklet túl magas	Csökkentse
A hőmérséklet nem emelkedik	Túl sok minta van a kamrában	Csökkentse a számukat
Jelentős hőmérsékleti ugrások	A táplálás nem felel meg az adattábla adatainak	Hozza összhangba
	Nem stabil a tápfeszültség
	Túl alacsony a beállított hőmérséklet
	Hiba a „Belső paraméterek“ beállításaiban
	PID paraméterek szabályozási hibája	Végezze el az önszabályozási folyamatot
	Hibás a fűtőtest	Cserélje ki
	Hibás a hőmérséklet-szabályozó	Cserélje ki

3.6. Adattáblák leírása

steinberg® SYSTEMS 2—Product Name Laboratory Incubator Model SBS-LI-8N ————3 4—Power 88W ————5 Voltage/Frequency 230V-/50Hz ————6—Production Year CE ! expondo.com Manufacturer: expondo Polska sp. z o.o. sp. k uL Nowy Kisietin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU 1

1. Gyártó címe
2. Termék neve
3. Típus
4. Névleges teljesítmény
5. Hálózati feszültség / Frekvencia
6. Gyártás éve

Specifikationer