SBS-LI-8N - Laboratorieinkubator STEINBERG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SBS-LI-8N STEINBERG

Parameters beskrivelse	Parameters beskrivelse
Produktnavn	Varmeskab laboratorio
Model	SBS-LI-8N
Forsyningsspænding [V~]/frekvens [Hz]	230/50
Nominel effekt [W]	88
Beskyttelsesklasse	1
Mål [bredde x dybde x højde; mm]	280 x 310 x 380
Mål på varmskabskammer [cm]	23 x 20 x 28
Vægt [kg]	8.9
Kapacitet [l]	12.8
Temperaturområde i henhold til rumtemperatur 1 [°C]	5 - 65
Temperatursvingninger [°C]	±1

^1 Produktet har ingen kølefunktion. Det betyder, at den laveste temperatur, som produktet kan nå, er rumtemperaturen omkring produktet.

1. Generel beskrivelse

Denne brugsanvisning skal hjælpe dig med at betjene produktet på sikker og pålidelig vis. Produktet er designet og fremstillet nøje efter de gældende tekniske forskrifter, ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter, og ved anvendelse af de højeste kvalitetsstandarder.

LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM OG FORSTÅ INDHOLDET, F∅R DU TAGER PRODUKTET I BRUG.

For at sikre en lang og pålidelig drift af produktet er det nødvendigt, at produktet betjenes og vedligeholdes i overensstemmelse med retningslinjerne, der er specificeret i denne brugsanvisning. Tekniske data og specifikationer i denne brugsanvisning er aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretage eventuelle ændringer, der anses for at være en forbedring af det oprindelige produkt.

Symbolforklaring

CE	Produktet opfylder kravene i de relevante sikkerhedsstandarder.

		Læs vejledningen før brug.
		Genanvendeligt produkt.
		BEMÆRK! Eller ADVARSEL! Eller HUSK! en beskrivelse af situationen (generelt advarselsskilt).
		BEMÆRK! Advarsel mod elektrisk stød!
		Dobbeltisoleret II-klasse beskyttelse (gælder for strømadapteren til SBS-LI-8 V).
		Bemærk! Varme overflader kan forårsage forbrændinger!

BEMÆRK! Billederne i denne brugsanvisning tjener udelukkende som illustration. De kan i visse detaljer afvige fra det faktiske produkt.

Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

2. Brugssikkerhed

BEMÆRK!

Alle instruktioner og sikkerhedsadvarsler skal læses. Manglende overholdelse af advarslerne og instruktionerne kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller død.

Betegnelsen "maskine" eller "produkt" i det efterfølgende henviser til:

VARMESKAB LABORATORIO.

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Stikket på produktet skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig modificeres på nogen måde. Originalle stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå berøring af jordede overflader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Risikoen for at få et elektrisk stød forøges, hvis kroppen er jordforbundet og kommer i kontakt med maskinen, når den er direkte udsat for regn eller våde forhold. Vand, som trænger ind i et elektrisk værktøj, vil forøge risikoen for beskadigelse af maskinen og for at få et elektrisk stød.

c) Tag ikke fat i det elektriske værktøj med våde eller fugtige hænder.
d) Brug ikke kablet til adapteren/strømkablet forkert. Brug aldrig ledningen til at bære det elektriske værktøj eller til at trække stikket ud af kontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Kan brug af udstyret i fugtigt miljø ikke undgås skal der anvendes en fejlstrømsafbryder (RCD). Brug af en RCD mindsker risikoen for elektrisk stød.
f) Det er ikke tilladt at bruge ledninger der er beskadigede eller viser tegn på slitage. En autoriseret elektriker eller servicetekniker skal udskifte den beskadigede ledning
g) For at undgå elektrisk stød må man ikke nedsænke kablet, stikket eller selve produktet i vand eller anden væske. Produktet må ikke bruges på våde overflader.

2.2. Arbejdspladssikkerhed

a) God belysning og orden på arbejdspladsen skal opretholdes.
b) Du skal kontakte producentens service, hvis du er i tvivl om produktet fungerer korrekt, eller hvis der findes skader på produktet.
c) Produktet må kun repareres af producentens service. Du må ikke foretage reparationer selv!
d) Hvis maskinen er strømført og der opstår brand må der kun bruges tørt pulver eller kuldioxid (CO2) ildslukkere til at slukke maskinen.
e) Ophold af børn eller andre uautoriserede personer på arbejdspladsen, er forbudt.
f) Maskinen skal anvendes i et godt ventileret område.
g) Ved nødstilfælde, såsom mulig personskade, livsfare eller fare for skader på maskinen, stop maskinen ved at trykke på knappen N∅DSTOP!
h) Kontroller regelmæssigt, at sikkerhedsmærkaterne er i god stand. Sikkerhedsmærkaterne skal udskiftes, hvis de ikke er læselige.
i) Brugsvejledningen skal gemmes til fremtidig brug. Hvis produktet videregives til tredjemand, skal brugsvejledningen medfølge.
j) Visse elementer, såsom emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgængeligt for børn.
k) Produktet skal holdes væk fra børn og kæledyr.
I) Hvis dette produkt bruges sammen med et andet produkt, skal andre brugsanvisninger også følges.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Det er forbudt at betjene maskinen i en tilstand af træthed, sygdom, påvirket af alkohol, medicin eller stoffer, der markant begrænser evnen til at betjene maskinen.

b) Produktet er ikke beregnet til at blive brugt af mennesker (inklusive børn) med nedsatte psykiske, sensoriske og mentale funktioner eller uden tilstrækkelig erfaring og / eller viden. Undtaget en situation, hvor de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har modtaget instruktioner fra dem om, hvordan produktet betjenes.
c) Maskinen kan betjenes af personer med fysisk, operationel og korrekt uddannet kendskab til denne instruktionsbog samt uddannelse i sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.
d) Når produktet betjenes, skal man være forsigtig og bruge sund fornuft. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af produktet kan medføre alvorlig personskade.
e) For at forhindre uønsket opstart af maskinen sørg altid for, at maskinens kontakt er i frakoblet position, før du slutter produktet til strømkilden.
f) Produktet er ikke et legetøj. For at sikre sig, at børn ikke leger med produktet, skal de være under opsyn.

2.4. Sikker brug af maskinen

a) Maskinen må ikke betjenes, hvis ON/OFF-kontakten ikke fungerer korrekt (den tænder eller slukker ikke for maskinen).
b) Træk stikket ud af stikkontakten, før du justerer produktet, udskifter udstyret eller fjerner værktøjet. Det er en sikkerhedsforanstaltning, som forhindrer en tilfældig start af maskinen.
c) Opbevar ubrugte maskiner uden for børns rækkevidde og personer, der ikke kender maskinen eller denne betjeningsvejledning. Maskinerne er farlige i hænderne på uerfarne brugere.
d) Maskinen skal holdes i god teknisk stand.
e) Produktet skal opbevares utilgængeligt for børn.
f) Vedligeholdelse og reparation af produkter bør udføres af kvalificerede personer, der kun anvender originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug af produktet.
g) For at sikre enhedens konstruerede driftsintegritet må du ikke fjerne fabriksinstallerede dæksler eller fjerne skruer.
h) Maskinen skal rengøres regelmæssigt for at forhindre permanent bundfældning af snavs.
i) Produktet er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse bør ikke udføres af børn uden opsyn.
j) Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af maskinen for at ændre dens parametre eller konstruktion.
k) Maskinen skal holdes væk fra brand- og varmekilder.
I) Ventilationsåbninger må ikke blokeres!
m) Det er forbudt at bruge brændbare eller eksplosive organiske opløsningsmidler under drift.
n) Det er forbudt at anbringe flygtige stoffer i maskinen under drift.

o) Produktet må ikke udsættes for stød, fald eller mekanisk tryk.

p) Det er forbudt at opbevare andre genstande på maskinen.

q) Det anbefales ikke at flytte produktet med prøverne placeret i det. Hvis det er nødvendigt, skal du først frakoble produktet fra strømkilden og derefter bruge begge hænder til at løfte varmeskabet og holde den vandret og flytte det til det ønskede sted.

r) Hvis produktets funktioner svigter, skal inkubationen omgående stoppes. Forkerte forhold kan medføre, at prøveindholdet ikke fungerer korrekt.

BEMÆRK!

Der er stadig en lille risiko for uheld eller personskade, mens du arbejder med maskinen, selv om at enheden er designet til at være sikker og har tilstrækkelige beskyttelsesmidler. Også selv om yderligere brugersikkerhedselementer vil blive brugt. Når produktet betjenes, skal man være forsigtig og bruge sund fornuft.

3. Forholdsregler ved brug

Produktet er beregnet til inkubation og udbredelse af levende organismer under stabile temperaturforhold.

Enhver skade, der skyldes forkert brug, er brugerens ansvar.

3.1. Beskrivelse af produktet

4 3 21.8 21.8 AT ALP BUN 1 2

5 O 6

steinberg® SYSTEMS PV 7 8.2 8.8 °C SV 8 8.8 5. 11 10 9 AT ALM OUT 12 13 14 15

1. dør
2. Ben
3. panel med display
4. Håndtag
5. ON/OFF - kontakt
6. Stik til strømledningen
7. Temperaturdisplay
8. Tidsvisning
   9.kontrollampe for varmelegemets drift
   10.kontrollampe for overskridning af temperatur
   11.kontrollampe for tidsmåling

9. Knap for indstillinger (SET)

10. knap "gå til næste position"

11. knap „gå ned“
12. knap „gå op”

3.2. Forberedelse til brug

PLACERING AF MASKINEN

Den omgivende temperatur må ikke overstige 40°C, og den relative fugtighed bør ikke overstige 85%. Produktet skal placeres et sted med en god luftcirkulation. Husk at holde mindst 20-30 cm afstand fra alle produktets vægge. Hold maskinen væk fra enhver form for varme overflader. Produktet skal til enhver tid placeres på et jævnt, stabilt, rent, brandsikkert og tørt underlag, uden for rækkevidde af børn og personer med nedsat psykisk, sensorisk eller mental funktionsevne. Udstyret opstilles et sted, hvor der altid er nem adgang til strømstikket. Husk, at elforsyning til produktet skal være i overensstemmelse med oplysninger anført på mærkepladen!

Rengør, tør og udluft inkubationskammeret før første brug.

3.3. Arbejde med maskinen

1. Tilslut enheden til en strømkilde.

2. Indstil ON/OFF-kontakten [5] til position "I", og produktet er tændt. Efter start viser displayet "InP" og temperaturreguleringsområdet i et par sekunder.

3. Indstil driftstemperatur:

a) Tryk på „SET“-knappen [12].
b) Brug tasterne [14] og [15] til at justere temperaturen.
c) tryk på [12] for at bekræfte ændringerne og vende tilbage til normal drift.

1. Indstil produktets driftstid:

a) Tryk på „SET“-knappen [12] to gange.
b) Brug tasterne [14] og [15] til at justere tidsværdien.
c) tryk på [12] for at bekræfte ændringerne og vende tilbage til normal drift.

1. Hvis du ikke indstiller tiden, vil maskinen køre kontinuerligt. Tidsdisplayet [8] viser derefter temperaturværdien.

2. Vent et stykke tid, indtil temperaturen stabiliseres, og placer prøverne i kammeret. Sørg for at fordele prøverne på en sådan måde, at luften kan cirkulere korrekt.

3. Når den indstillede tid er gået, viser displayet [8] "End", og produktet bipper i 30 sekunder.

4. For at gentage processen, dvs. genstarte produktet i henhold til de forudindstillede temperatur- og tidsværdier, skal du holde knappen [14] nede i 3 sekunder.

5. Hvis temperaturerne overstiger det tilladte område, aktiverer produktet en alarm: Kontrollampen [10] lyser, og varmeskabet afgiver et akustisk signal. Under indtastning af ændringerne stopper produktet med at bippe, og kontrollampen [10] forbliver tændt.

* Tryk på en tilfældig knap for at slå alarmtonen fra.

1. Efter at inkubationen er afsluttet: Fjern prøven, drej knappen i position "0", afbryd strømmen og åbn døren.

3.3.1. SELVREGULERING PID

• PID-programmet er designet til at eliminere muligheden for justeringsfejl baseret på indstillingerne for parametergruppen (proportional, integreret, differentiel), efter fuldførelse husker produktet de gemte værdier og vender tilbage til normal drift
• når temperaturen overstiger værdien, bipper produktet ikke, og kontrollampen [10] tændes ikke, og det termiske relæ slukker for kredsløbet.

• uanset de indstillede parameterværdier vil tidsvisningen [8] angive temperaturværdien

• Når produktet ikke er i drift, skal du holde knappen [13] nede i 6 sekunder. "AT"-kontrollampen [11] blinker (den vil stoppe, når selvreguleringen er fuldført).

• Når selvreguleringen er fuldført, gemmes de indstillede parametre automatisk og vender tilbage til normal drift.
• Tryk på knappen [13] igen og hold den nede i 6 sekunder for at afbryde selvreguleringsprocessen.

SÅDAN JUSTERES PRODUKTETS INTERNE PARAMETRE:

Hold knappen for indstillinger [12] nede i 3 sekunder. Displayet viser "Lc", hvilket angiver, at der kræves en adgangskode. Der er 2 adgangskoder, der starter 2 forskellige indstillingsmenuer. Bekræft ved at trykke på [12].

Bemærk: Alle interne parametre er blevet justeret under fabrikstesten. De må ikke ændres.

ADGANGSKODE: 3

Parameters navn	Parameters beskrivelse	Fabriksindstilling (justeringsområde)
AL-	Alarmindstillinger: Hvis temperaturen overskrider det indstillede område med den værdi, der er indstillet i denne menu, bipper produktet, og varmeren slukkes	5(0 – 100°C)
T- Kontrollampe for temperatur		5(hvert 1.-60. sekund)
P-	Justering af den proportionale PID-parameter	26,5(1.0 – rH)
I- Justering af PID-integrationsparameter		415(1 – 1000S)
D- Justering af PID differential parameter		415(0 – 1000S)
Pb-	Nul fejl:PB = måleværdi - faktisk værdi	0(-12 – 12°C)
PK-	Sådan elimineres temperatursensorfejl:PK = 1000 x (målt værdi - faktisk værdi) / faktisk værdi	0(-999 – 999)
Et-Co-	Tidsmålingsfunktion:Et = 0 - Ingen tidsmålingEt = 1 - automatisk tidsmålingEt = 2 - måling af den indstillede tidTemperatursvingninger:Hvis PV (målt værdi) ≥ SP (indstillet værdi) + Co (svingning i varmerens temperatur), slukker enheden for varmeren.	2(0–2)5(0.0 – 50°C)
Hn-	Tidsenhed:0 minutter, 1 timer	0(0 – 1)
En-	Driftstemperatur:En = 0 - opnåelse af den ønskede temperaturDa = 1 - opretholdelse af temperatur	1(0 – 1)
rH- Temperaturens justeringsområde		70°C(0 – 100°C)
SPH Maks. mulig temperatur		70°C(0 – 100°C)
SPL Min. mulig temperatur		0°C(0 – 100°C)

a) Før hver rengøring, vedligeholdelse, udskiftning af tilbehør, og mens udstyret ikke er i brug, skal strømstikket udtages.
b) Undgå at bruge ætsende rengøringsmidler til rengøring af maskinens overflader.
c) Hver eneste gang efter rengøring skal alle dele tørres grundigt af, før produktet tages i brug igen.
d) Maskinen skal opbevares på et køligt og tørt sted, væk fra direkte sollys og fugt.
e) Det er forbudt at lægge maskinen under kraftige vandstråler eller nedsænke den helt i vand.
f) Husk at sørge for, at der ikke trænger vand ind i udstyret igennem ventilationsåbninger.
g) Maskinen skal kontrolleres regelmæssigt for den tekniske stand og eventuelle skader.
h) Maskinen skal rengøres med en blød og fugtig klud.
i) Brug ikke skarpe genstande og genstande i metal (som stålbørster eller metalspartler) til rengøring, da de kan beskadige maskinens lakke og overflader.

j) Der må ikke bruges syreholdige rengøringsmidler eller midler til særlige medicinske formål, fortyndingsmidler, benzin, olie eller andre kemikalier, da disse stoffer kan beskadige maskinen.
k) Det er forbudt at opbevare produktet i nærheden af ætsende gasser eller direkte sollys.
I) Efter hver inkubation af prøverne skal kammeret desinficeres, rengøres og tørres.

BORTSKAFFELSE AF BRUGT UDSTYR:

Er produktet udtjent må det ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, men det skal afleveres til et center for indsamling og genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Det indikeres af symbolet placeret på produktet, betjeningsvejledningen eller emballagen. Materialer brugt til produktion af udstyret egner sig til genbrug i overensstemmelse med mærkning af de enkelte materialer. Ved genbrug, genanvendelse af materialer eller andre former for genbrug af brugt udstyr yder De et væsentligt bidrag til miljøbeskyttelse.

Oplysninger om det rette center for bortskaffelse af brugt udstyr kan rekvireres hos de lokale myndigheder.

3.5. Problemløsning

Problem	Mulig årsag	Handling
Displayet viser "----" eller "0000"	Fejl ved temperaturaflæsning: Den indstillede temperatur er uden for området	Juster temperaturværdien i henhold til rH i "Interne parametre"
Kontrollampen for drift [9] er slukket	Ingen strøm	Kontroller forbindelsen til adapteren/stikkontakten
Temperaturdisplay [7] viser "0000"	Sikringsfejl	Udskift
Temperaturen falder ikke	Fejl i temperatursensor
Temperaturaflæsningen er ikke korrekt	Fejl i temperaturregulator	Udskift
	Omgivende temperatur/rumtemperatur for høj	Reducer
Temperaturen stiger ikke	For mange prøver i kammeret	Reducer
Signifikante temperatursvingninger	Strømforsyningen svarer ikke til dataene på typeskiltet	Tilpas
	Den elektriske spænding er ikke stabil
	Den indstillede temperatur er for lav
	Indstillingsfejl for "Interne parametre"
	PID-parameterjusteringsfejl	Udfør en selvreguleringsproces
	Fejl i varmelegeme	Udskift
	Fejl i temperaturregulator	Udskift

3.6. Beskrivelse af mærkepladerne

steinberg® SYSTEMS 2—Product Name Laboratory Incubator Model SBS-LI-8N ———— 3 4—Power 88W Voltage/Frequency 230V-/50Hz ———— 5 6—Production Year CE ! expondo.com Manufacturer: expondo Polska sp. z o.o. sp. k uL Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra I Poland, EU 1

1. Producentens adresse

2. Produktnavn

3. Model

4. Nominel effekt

5. Forsyningsspænding [V\~]/frekvens [Hz]

6. Produktionsår