SBS-LI-8N - Incubateur de laboratoire STEINBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails non disponibles
Utilisation	Détails non disponibles
Maintenance et réparation	Détails non disponibles
Sécurité	Détails non disponibles
Informations générales	Détails non disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - SBS-LI-8N STEINBERG

Comment puis-je configurer le STEINBERG SBS-LI-8N pour la première fois ?

Pour configurer le STEINBERG SBS-LI-8N, commencez par le brancher à une source d'alimentation. Ensuite, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation pour le connecter à votre appareil via Bluetooth ou USB.

Le son est faible ou déformé, que faire ?

Vérifiez le niveau de volume sur le STEINBERG SBS-LI-8N et sur l'appareil connecté. Assurez-vous également que les câbles sont correctement branchés et en bon état. Si le problème persiste, essayez de redémarrer l'appareil.

Comment mettre à jour le firmware du STEINBERG SBS-LI-8N ?

Visitez le site officiel de Steinberg pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour le firmware de votre appareil.

Que faire si le STEINBERG SBS-LI-8N ne se connecte pas à mon appareil ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre appareil et que le STEINBERG SBS-LI-8N est en mode de couplage. Si nécessaire, réinitialisez le STEINBERG SBS-LI-8N et essayez de vous reconnecter.

Comment nettoyer le STEINBERG SBS-LI-8N ?

Pour nettoyer le STEINBERG SBS-LI-8N, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface de l'appareil.

Le LED d'alimentation clignote, que signifie cela ?

Un LED d'alimentation clignotant indique généralement que le STEINBERG SBS-LI-8N est en mode de couplage ou qu'il y a un problème de connexion. Vérifiez vos connexions et essayez de le coupler à nouveau.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du STEINBERG SBS-LI-8N ?

Le manuel d'utilisation du STEINBERG SBS-LI-8N est disponible en téléchargement sur le site officiel de Steinberg dans la section support.

MODE D'EMPLOI SBS-LI-8N STEINBERG

Manuel d'utilisation

Caractéristiques techniques

Description paramètre	Valeur paramètre
Nom du produit	Incubateur de laboratoire
Modèle	SBS-LI-8N
Tension d'alimentation [V~] / Fréquence [Hz]	230/50
Puissance nominale [W]	88
Classe de protection	1
Dimensions [Largeur x Profondeur x Hauteur ; mm]	280 x 310 x 380
Dimensions de la chambre d'incubation [cm]	23 x 20 x 28
Poids [kg]	8.9
Capacité [l]	12.8
Plage de réglage de la température en fonction de la température ambiante ^1 [°C]	5 - 65
Variations de température [°C]	±1

^1 L'appareil n'a pas de fonction de refroidissement. Cela signifie que la température la plus basse que l'appareil peut atteindre est la température ambiante autour de l'appareil.

1. Description générale

Ce mode d'emploi a pour but de vous aider à utiliser l'appareil en toute sécurité et de manière fiable. Le produit est conçu et fabriqué strictement selon les indications techniques, en utilisant les dernières technologies et composants, et en maintenant les normes de qualité les plus élevées.

AVANT DE COMMENCER LE TRAVAIL VEUILLEZ PRUDEMMENTLIRE ET COMPRENDRE CES INSTRUCTIONS.

Afin d'assurer un fonctionnement durable et fiable de l'appareil, il est nécessaire de veiller à son bon fonctionnement et à sa maintenance conformément aux directives contenues dans ce manuel. Les données techniques et les spécifications de ce manuel sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications liées à l'augmentation de la qualité.

Explication des symboles

CE		Le produit répond aux exigences des normes de sécurité applicables.
		Avant utilisation, assurez-vous de lire les instructions.
		Produit recyclable.
		ATTENTION ! ou MISE EN GARDE ! ou RAPPEL ! décrivent une situation donnée (signal d'avertissement général).
		ATTENTION ! Avertissement contre les chocs électriques !
		Appareils de classe de protection II à double isolation (s'applique à l'alimentation pour le modèle SBS-LI-8-12V).
		Attention ! La surface chaude peut provoquer des brulures !

ATTENTION ! Les illustrations de ce manuel sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent différer dans certains détails du produit réel.

La version anglaise est la version officielle de nos manuels d'utilisation. Toute divergence ou différence créée par la traduction n'est pas contraignante et n'a aucun effet juridique à des fins de conformité ou d'application. En cas de questions relatives à l'exactitude des informations contenues dans le manuel d'utilisation, veuillez-vous référer à la version anglaise de ces contenus en tant que version officielle.

2. Sécurité d'utilisation

ATTENTION ! Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner une électrocution, un incendie et/ou des blessures graves ou la mort.

Le terme "dispositif" ou "produit" dans les avertissements et la description du manuel fait référence à :

I'INCUBATEUR DE LABORATOIRE.

2.1. Sécurité électrique

a) La fiche de l'appareil doit être compatible avec la prise de courant. Ne modifiez pas la fiche de quelque manière que ce soit. Les fiches d'origine et les prises correspondantes réduisent le risque d'électrocution.
b) Évitez de toucher les éléments mis à la terre tels que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si le corps est mis à la terre en touchant l'appareil qui est exposé à l'action directe de la pluie, d'un sol humide ou qui est mis en marche dans un environnement humide. La présence d'eau dans l'appareil augmente le risque d'endommagement et d'électrocution.
c) Ne touchez pas l'appareil/l'adaptateur avec des mains mouillées ou humides.
d) N'utilisez pas le cordon d'alimentation / le cordon d'alimentation de manière incorrecte. Ne l'utilisez jamais pour déplacer l'appareil ou pour retirer la fiche de la prise. Gardez le câble à l'écart des sources de chaleur, de l'huile, des arêtes tranchantes et des pièces mobiles. Les fils endommagés ou emmêlés augmentent le risque d'électrocution.
e) Si vous ne pouvez pas éviter d'utiliser l'appareil dans un environnement humide, employez un dispositif à courant différentiel-résiduel (RCD). L'emploi d'un RCD réduit le risque d'électrocution.
f) Il est interdit d'utiliser l'appareil si le câble d'alimentation est endommagé ou présente des signes évidents d'usure. Un câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié ou par le service après-vente du fabricant
g) Pour éviter l'électrocution, n'immergez pas le câble, la fiche ou l'appareil lui-même dans l'eau ou tout autre liquide. N'utilisez pas l'appareil sur des surfaces mouillées.

2.2. Sécurité sur le lieu de travail

a) Veillez à ce que le lieu de travail soit bien rangé et bien éclairé.
b) En cas de doute sur le bon fonctionnement de l'appareil, contactez le service après-vente du fabricant.
c) Le produit ne peut être réparé que par le service après-vente du fabricant. N'effectuez pas les réparations vous-même !
d) En cas d'incendie ou de départ de feu, n'utilisez que les extincteurs à poudre ou à neige (CO2) pour éteindre l'appareil sous tension.
e) Aucun enfant ou personne non autorisée ne peut rester sur le lieu de travail.
f) Utilisez l'appareil dans une zone bien ventilée.
g) En cas de danger pour la vie ou la santé, d'accident ou de panne, arrêtez l'appareil en appuyant sur l'interrupteur !
h) Vérifiez régulièrement l'état des autocollants portant les informations sur la sécurité. Remplacez les autocollants s'ils sont illisibles.

i) Conservez le mode d'emploi pour référence future. Si l'appareil est confié à des tiers, le mode d'emploi doit également être remis avec celui-ci.
j) Les éléments d'emballage et les petits éléments d'assemblage doivent être tenus hors de portée des enfants.
k) Gardez l'appareil hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
I) Lors de l'utilisation de cet appareil avec d'autres appareils, respectez également les autres instructions d'utilisation.

2.3. Sécurité personnelle

a) Il est interdit d'utiliser l'appareil dans un état de fatigue, de maladie, sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de stupéfiants qui limitent considérablement la capacité d'usage de l'appareil.
b) L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux fonctions mentales, sensorielles et mentales réduites ou sans expérience et/ou connaissances adéquates, à moins qu'elles ne soient supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions de leur part, sur comment faire fonctionner l'appareil.
c) L'appareil ne peut être utilisé que par les personnes physiquement aptes, capables de le faire fonctionner et dument formées, qui ont lu ces instructions et ont été formées en matière de sécurité et de santé au travail.
d) Soyez prudent et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil. Un moment d'inattention lors de l'utilisation de l'appareil peut entraîner des blessures graves.
e) Pour éviter tout démarrage accidentel, assurez-vous que l'interrupteur soit en position d'arrêt avant de le connecter à une source d'alimentation.
f) L'appareil n'est pas un jouet. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

2.4. Utilisation de l'appareil en sécurité

a) N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur ON/OFF ne fonctionne pas correctement (ne se met pas en marche ou ne s'arrête pas).
b) L'appareil doit être débranché de l'alimentation électrique avant tout réglage, nettoyage ou entretien. Cela réduit le risque de démarrage accidentel.
c) Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, tenez-le hors de portée des enfants et de toute personne ne connaissant pas l'appareil ou ce mode d'emploi. Tout appareil est dangereux s'il est manipulé par un utilisateur inexpérimenté.
d) Gardez l'appareil en bon état technique.
e) L'appareil doit être tenu hors de portée des enfants.
f) La réparation et l'entretien des appareils doivent être effectués par un personnel qualifié, n'utilisant que des pièces de rechange d'origine. Cela garantira la sécurité d'utilisation.

g) Pour assurer l'intégrité opérationnelle de l'appareil, ne retirez pas les protections installées en usine ni ne desserrez les vis.

h) Nettoyez régulièrement l'appareil pour éviter une accumulation permanente de saleté.

i) L'appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d'un adulte.

j) Il est interdit d'interférer avec la construction de l'appareil afin de modifier ses paramètres ou sa construction.

k) Tenez l'appareil éloigné des sources de feu et de chaleur.

I) Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation de l'appareil!

m) Il est interdit d'utiliser des solvants organiques inflammables ou explosifs pendant le travail.

n) Ne mettez pas de substances volatiles dans l'appareil pendant le fonctionnement.

o) L'appareil ne doit pas être soumis à des chocs ou des chutes, et ne doit pas être soumis à des pressions mécaniques.

p) Ne stockez aucun objet sur l'appareil.

q) Il n'est pas recommandé de transporter l'appareil avec les échantillons qu'il contient. Cependant, si nécessaire, débranchez d'abord l'appareil de l'alimentation électrique, puis utilisez les deux mains pour soulever l'incubateur et maintenez-le en position horizontale à l'endroit prévu.

r) Si les fonctions de l'instrument échouent, arrêtez immédiatement l'incubation. Des conditions incorrectes peuvent avoir un effet néfaste sur le contenu des échantillons.

ATTENTION ! Bien que l'appareil ait été conçu pour fonctionner en toute sécurité et soit muni de protections adéquates et d'éléments supplémentaires protégeant l'utilisateur, il existe toujours un petit risque d'accident ou de blessure lors de la manipulation de l'appareil. Il est recommandé de faire preuve de prudence et de bon sens lors de son utilisation.

3. Règles d'utilisation

Le produit est utilisé pour l'incubation et la reproduction d'organismes vivants dans des conditions de température stables.

L'utilisateur est responsable de tout dommage résultant d'une utilisation non conforme du produit.

3.1. Description de l'appareil

1 2 3 4 scau.org 21.8 °C 27.5 A D A AT 5.0M BUT

1. porte
2. pieds
3. panneau avec affichage
4. poignée
5. Interrupteur marche/arrêt
6. prise de cordon d'alimentation
7. affichage de la température
8. affichage de l'heure
9. voyant lumineux signalant le fonctionnement de l'appareil de chauffage
10. voyant de température
11. voyant de l'heure
12. bouton des paramètres (SET)
13. bouton "aller à l'élément suivant"
14. bouton "vers le bas"
15. bouton "vers le haut"

3.2. Préparation au fonctionnement

PLACEMENT DE L'APPAREIL

La température ambiante ne doit pas être supérieure à 40 °C, et le taux d'humidité relative ne doit pas dépasser 85 %. L'appareil doit être positionné de manière à assurer une bonne circulation de l'air. Respectez une distance minimale de 20-30 cm de chaque paroi de l'appareil. Éloignez l'appareil de toute surface chaude. Utilisez toujours l'appareil sur une surface plane, stable, propre, ignifuge et sèche

et gardez toujours l'appareil hors de portée des enfants et des personnes aux capacités mentales, sensorielles ou intellectuelles réduites. Placez l'appareil de manière à ce que la prise de courant soit accessible à tout moment. Assurez-vous que l'alimentation électrique de l'appareil corresponde aux informations indiquées sur la plaque signalétique !

Avant la première utilisation, nettoyer, sécher et aérer la chambre d'incubation.

3.3. Utilisation du dispositif

1. Connectez l'appareil à l'alimentation électrique.
2. Réglez l'interrupteur ON / OFF [5] en position "l" - l'appareil est allumé. Après le démarrage, l'écran affichera "InP" et la plage de réglage de la température pendant quelques secondes.
3. Réglez la température de fonctionnement :

a) Appuyez sur le bouton "SET" [12].

b) Utilisez les boutons [14] et [15] pour régler la valeur de température requise.

c) Appuyez sur le bouton [12] pour confirmer les modifications et revenir au mode de fonctionnement normal.

1. Réglez le temps de travail :

a) Appuyez deux fois sur le bouton "SET" [12].
b) Utilisez les boutons [14] et [15] pour régler la valeur de temps requise.
c) Appuyez sur le bouton [12] pour confirmer les modifications et revenir au mode de fonctionnement normal.

* L'appareil quittera automatiquement le menu de configuration après 1 minute d'inactivité.

1. Si l'heure n'a pas été réglée, l'appareil fonctionnera en continu. L'affichage de l'heure [8] indiquera alors la valeur de la température.
2. Attendez un moment que la température se stabilise et placez les échantillons dans la chambre. N'oubliez pas de disposer les échantillons de manière à permettre une circulation d'air adéquate.
3. Une fois le temps réglé écoulé, l'écran [8] affichera le message "End" et l'appareil émettra un bip pendant 30 secondes.
4. Pour répéter l'opération, c'est-à-dire pour redémarrer le fonctionnement de l'appareil selon l'heure et la température précédemment réglées, maintenez enfoncé le bouton [14] pendant 3 secondes.
5. Si la température dépasse la plage autorisée, l'appareil déclenchera une alarme : le voyant [10] s'allumera et l'incubateur émettra un bip. Lorsque vous effectuez des modifications, l'appareil arrête d'émettre des bips et l'indicateur [10] reste allumé.

* Appuyez sur n'importe quel bouton pour arrêter l'alarme sonore.

1. Une fois l'incubation terminée, retirez les échantillons, mettez l'interrupteur sur la position « O », débranchez l'appareil de la source d'alimentation et ouvrez la porte.

3.3.1. AUTOREGULATION PID

• le programme PID est conçu pour éliminer la possibilité d'erreurs de contrôle en fonction des paramètres du groupe de paramètres (proportionnel, intégral, dérivé), une fois terminé, l'appareil se souvient des valeurs enregistrées et revient au mode de fonctionnement normal
• lorsque la valeur de température est dépassée, l'appareil n'émettra pas de signal sonore et le voyant [10] ne s'allumera pas, tandis que le relais thermique coupera le circuit

• Indépendamment de la valeur des paramètres réglés, l'affichage du temps [8] affichera la valeur de la température

• Lorsque l'appareil ne fonctionne pas, maintenez le bouton [13] enfoncé pendant 6 secondes. L'indicateur "AT" [11] commencera à clignoter (il s'arrêtera lorsque l'autorégulation sera terminée).

• Une fois l'autorégulation terminée, les paramètres définis seront automatiquement enregistrés et le mode de fonctionnement normal sera restauré.
• Pour interrompre le processus d'autorégulation, appuyez à nouveau sur le bouton [13] pendant 6 secondes.

RÉGLAGE DES PARAMÈTRES INTERNES DE L'APPAREIL :

Maintenez enfoncé le bouton de réglage [12] pendant 3 secondes. L'écran affichera "Lc" pour indiquer qu'il faut entrer un mot de passe. Il existe 2 mots de passe qui déclenchent 2 menus de configuration différents. Confirmez en appuyant sur le bouton [12].

Remarque : Tous les paramètres internes ont été ajustés lors du test en usine. Ils ne doivent pas être modifiés.

MOT DE PASSE : 3

Nom du paramètre	Description du paramètre	Réglage d'usine (plage de contrôle)
AL-	Paramètres d'alarme : si la valeur de température dépasse la plage définie de la valeur définie dans ce menu, l'appareil émettra un bip et le chauffage s'éteindra	5(0 - 100°C)
T- Contrôle de la température		5(toutes les 1 à 60 secondes)
P- Contrôle du paramètre proportionnel PID		26,5(1.0 - rH)
I- Réglage du paramètre intégral PID		415(1 - 1000S)
D- Ajustement du paramètre de dérivée PID		415(0 - 1000S)
Pb-	Zéro erreur :Pb = valeur mesurée - valeur réelle	0(-12 - 12°C)
PK-	Éliminer les erreurs de capteur de température :PK = 1000 x (valeur mesurée - valeur réelle) / valeur réelle	0(-999 - 999)
Et-	Fonction de temporisation :Et = 0 - absence de mesure du tempsEt = 1 - mesure automatique du tempsEt = 2 - mesure du temps réglé	2(0 - 2)

MOT DE PASSE : 9

Nom du paramètre	Description du paramètre	Réglage d'usine (plage de contrôle)
Co-	Fluctuations de température : Si PV (valeur de mesure) ≥ SP (valeur définie) + Co (fluctuations de température de l'élément chauffant), l'appareil éteindra l'élément chauffant.	5(0.0 – 50°C)
Hn-	Unité de temps : 0 - minutes, 1 - heures	0(0 – 1)
En-	Température de fonctionnement : En = 0 - atteinte de la température souhaitéeEn = 1 - maintien de la température	1(0 – 1)
rH-	Plage de contrôle de la température	70°C(0 – 100°C)
SPH Température	maximale possible	70°C(0 – 100°C)
SPL Température	minimale possible	0°C(0 – 100°C)

3.4. Nettoyage et entretien

a) Avant chaque nettoyage, et également lorsque l'appareil n'est pas utilisé, débranchez la fiche d'alimentation.
b) Seuls des agents non corrosifs doivent être utilisés pour nettoyer la surface.
c) Après chaque nettoyage, séchez tous les composants avant de réutiliser l'appareil.
d) Rangez l'appareil dans un endroit frais et sec, à l'abri de l'humidité et de la lumière directe du soleil.
e) Il est interdit de mouiller l'appareil avec un jet d'eau ou d'immerger l'appareil dans l'eau.
f) Assurez-vous que de l'eau ne pénètre pas dans les ouvertures de ventilation du boîtier.
g) Des inspections régulières de l'appareil doivent être effectuées afin de vérifier son efficacité technique et la présence d'éventuels dommages.
h) Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer le dispositif.
i) N'utilisez pas d'objets pointus et/ou métalliques (par exemple une brosse métallique ou une spatule métallique) pour le nettoyage car ils pourraient endommager la surface du matériau à partir duquel l'appareil est fabriqué.

j) Ne nettoyez pas l'appareil avec des substances acides, des produits médicaux, des diluants, du carburant, de l'huile ou d'autres produits chimiques, car cela pourrait endommager l'appareil.
k) L'appareil ne doit pas être conservé à proximité de gaz corrosifs ni exposé à la lumière directe du soleil.
I) La chambre doit être désinfectée, nettoyée et séchée après chaque incubation d'échantillons.

ÉLIMINATION DES APPAREILS USAGÉS :

À la fin de sa vie utile, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers normaux, mais doit être apporté à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Ceci est indiqué par le symbole sur le produit, le manuel ou l'emballage. Les matériaux utilisés dans l'appareil peuvent être réutilisés conformément à leur marquage. En réutilisant les matériaux ou d'autres formes d'utilisation d'appareils usagés, vous apportez une contribution significative à la protection de notre environnement.

L'administration locale vous fournira des informations sur le point approprié pour l'élimination des appareils usagés.

3.5. Résolution des problèmes

Problème	Cause possible	Fonctionnement
L'écran affiche "----"	Erreur de lecture de la température : la température réglée dépasse la plage possible	Ajustez la valeur de la température en fonction du paramètre rH dans les "Paramètres internes"
Le voyant de fonctionnement [9] est éteint	Absence d'alimentation	Vérifiez la connexion à l'adaptateur secteur / à la prise électrique
L'affichage de la température [7] indique la valeur "0000"	Panne de fusible	Échangeur
La température ne baisse pas	Défaillance du capteur de température
La lecture de la température est incohérente	Défaillance du régulateur de température	Échangeur
	Température ambiante trop élevée	Diminution
La température ne monte pas	Trop d'échantillons dans la chambre	Réduire
	L'alimentation électrique ne correspond pas aux	Adapter
Sauts de température importants	données de la plaque signalétique
	La tension électrique n'est pas stable
	Température réglée trop basse
	Erreur de réglage "Paramètres internes"
	Erreur de réglage du paramètre PID	Mener un processus d'autorégulation
	Panne de chauffage	Échangeur
	Défaillance du régulateur de température	Échangeur

3.6. Description des plaques signalétiques

steinberg® SYSTEMS 2—Product Name Laboratory Incubator Model SBS-LI-8N ———3 4—Power 88W ———5 Voltage/Frequency 230V-/50Hz ———6—Production Year CE ! expondo.com Manufacturer: expondo Polska sp. z o.o. sp. k uL Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU 1

1. Adresse du fabricant

2. Nom du produit

3. Modèle

4. Puissance nominale

5. Tension d'alimentation / fréquence

6. Année de fabrication

Dati tecnici