SBSPF602 - Balance STEINBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SBSPF602 STEINBERG

Nom du produit Balance de contrôle Balance plateforme

Adresse du fabricant

Dimensions de la plate-forme de pesée [mm] 290 x 340 x

Poids [kg] 5,6 7,1 12,4

Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Balance plateforme Modèle SBS-PF- 300/10 SBS-PF- 150/5 SBS-PF-60 /

1Dimensions de la plate-forme de pesée [mm] 400 x 500 x 122 300 x 400 300 x 400 x

Poids [kg] 12,4 8,8 8,9

1. Description générale

Ce manuel est destiné à vous aider pour une utilisation sûre et fiable. Le produit est conçu et fabriqué dans un respect strict des spécifications techniques, avec les technologies et les composants les plus récents et conformément aux normes de qualité les plus élevées. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MODE D’EMPLOI AVANT DE COMMENCER À UTILISER LE PRODUIT. Pour assurer un fonctionnement durable et fiable de l’appareil, veillez à l’utiliser et à l’entretenir correctement, conformément aux instructions de ce mode d’emploi. Les données techniques et les spécifications de ce manuel sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications pour améliorer la qualité. L’appareil est conçu et construit de manière à minimiser les risques liés à l’émission de bruit, compte tenu des progrès technologiques et de la possibilité de réduction du niveau sonore. Explication des symboles Le produit répond aux exigences des normes de sécurité applicables.

Veuillez lire attentivement le mode d’emploi ci-dessous avant d’utiliser le produit.

Produit recyclable. AVERTIR! ou ATTENTION ! ou SOUVENEZ-VOUS ! décrire une situation donnée (icône d’avertissement générale)

Uniquement pour une utilisation à l’intérieur.ATTENTION ! Les illustrations de ce manuel sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent différer dans certains détails du produit réel.

2. Sécurité de l’exploitation

ATTENTION ! Lire tous les avertissements et instructions de sécurité. Le non- respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves, voire mortelles.

Le terme "appareil" ou "produit" dans les avertissements et dans la description des instructions fait référence à Balance de contrôle Balance plateforme 2.1. Sécurité électrique S'applique au chargeur de batterie : a) La fiche de l’appareil doit être compatible avec la prise de courant. Ne pas modifier la fiche de quelque manière que ce soit. Les fiches d’origine et les prises correspondantes réduisent le risque d'électrocution. b) Évitez tout contact avec des pièces mises à la terre telles que des tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et des réfrigérateurs. Il existe un risque accru de décharge électrique si votre corps est mis à la terre et touche l'appareil alors qu'il est exposé à la pluie directe, à une chaussée mouillée ou lorsque vous travaillez dans un environnement humide. La pénétration d’eau dans l’appareil augmente le risque d'endommagement et d'électrocution. c) Ne pas toucher à l’appareil avec des mains mouillées ou humides. d) Ne pas utiliser le câble de manière non conforme. Ne jamais l’utiliser pour déplacer l’appareil ou pour retirer la fiche de la prise. Gardez le câble à l’écart des sources de chaleur, de l’huile, des arêtes tranchantes et des pièces mobiles. Les fils endommagés ou emmêlés augmentent le risque d’électrisation. e) S’il est impossible d’éviter l’utilisation de l’appareil dans un environnement humide, il est nécessaire d’utiliser un dispositif de courant résiduel (RCD). L’utilisation d’un dispositif de courant résiduel RCD réduit le risque d’électrocution. f) Il est interdit d’utiliser l’appareil si le câble d’alimentation est endommagé ou présente des signes évidents d’usure. Seul un électricien qualifié ou le service après-vente du fabricant peuvent replacer le câble d’alimentation endommagé.g) ATTENTION - DANGER DE MORT ! Lors du nettoyage ou de l’utilisation de l’appareil, ne jamais l’immerger dans l’eau ou dans d’autres liquides. 2.2. Sécurité au travail a) Veillez à ce que le lieu de travail soit bien rangé et bien éclairé. Tout désordre ou mauvais éclairage risquent d’entraîner des accidents. Soyez prévoyant, surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil. b) En cas des doutes concernant le bon fonctionnement de l’appareil et son endommagement, contactez le service du fabricant. c) Le produit ne peut être réparé que par le service après-vente du fabricant. Ne pas réparer l’appareil par ses propres soins ! d) En cas d’incendie ou de départ de feu, utiliser uniquement les extincteurs à poudre ou à neige (CO2) pour éteindre l’appareil sous tension. e) Conserver le mode d’emploi pour référence future. Si l’appareil est confié à des tiers, le mode d’emploi doit également être remis avec celui-ci. f) Tenir hors de portée des enfants les éléments d’emballage et les petits éléments d’assemblage.

Protéger les enfants et les autres personnes présentes lors de l'utilisation de l'appareil. 2.3. Sécurité personnelle a) N'utilisez pas cet appareil si vous êtes fatigué, malade ou sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments qui pourraient altérer votre capacité à utiliser l'appareil. b) L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des fonctions mentales, sensorielles ou intellectuelles réduites ou des personnes qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont supervisées ou ont été instruites par une personne responsable de leur sécurité sur la façon de l'utiliser. le dispositif. c) Cet appareil n'est pas un jouet. Surveiller les enfants pour s'assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. 2.4. Utilisation sûre de l'appareil a) Assurez-vous que la roue est installée de maniere stable. Utilisez des outils adaptés à l’usage concerné. Un produit correctement sélectionné effectuera un travail meilleur et plus sûr pour lequel il a été conçu. b) N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur marche/arrêt ne fonctionne pas correctement (ne s'allume et ne s'éteint pas). Tout appareil qui ne peut pas être contrôlé par un interrupteur est dangereux, ne doit pas être utilisé et doit être réparé.c) Gardez le produit inutilisé hors de la portée des enfants et de toute personne non familière avec l'appareil ou ce manuel. Tout appareil est dangereux s’il est manipulé par un utilisateur inexpérimenté. d) Sécuriser l’appareil contre les enfants. e) Les travaux de réparation ou d’entretien ne doivent être effectués que par un personnel qualifié avec des pièces de rechange originales. Cela garantira la sécurité d’utilisation. f) Pour assurer l’intégrité opérationnelle de l’appareil, ne retirez pas les protections installées en usine ni ne desserrez les vis. g) Nettoyez régulièrement l’appareil afin d’éviter une accumulation permanente de saletés. h) Ne surchargez pas la balance. Cela peut endommager les jauges de contrainte.

i) Avant toute mesure, assurez-vous que l’appareil est placé sur une surface

stable, qu’il n’est pas exposé à des vibrations ou à des changements brusques de température qui pourraient avoir une incidence négative sur les résultats de la mesure. j) Ne laissez aucun poids sur la balance pendant une longue période. La précision de la balance s’en trouve réduite et la durée de vie des capteurs raccourcie. k) N’utilisez pas la balance durant un orage ou une pluie. l) Évitez les températures extrêmes. Ne placez pas la balance directement en plein soleil ou à proximité de systèmes d’air conditionné. m) La balance ne peut pas être utilisée à proximité de sources de consommation électrique élevée, telles que des machines à souder ou de grands moteurs électriques. n) Ne laissez pas la batterie dans la balance si elle n'est pas utilisée pendant une longue période. o) Il faut éviter une forte humidité qui pourrait provoquer de la condensation ainsi que tout contact direct avec l’eau. p) N’installez pas la balance près de portes et de fenêtres ouvertes, de système d’air conditionné ou de ventilateurs; les courants d’air peuvent provoquer des résultats inconstants. q) La balance doit rester propre. Ne posez pas d'objets sur la balance lorsqu'elle n'est pas utilisée.

ATTENTION ! Bien que l’appareil ait été conçu pour fonctionner en sécurité et muni de protections adéquates et d’éléments supplémentaires protégeant l’utilisateur, il existe toujours un petit risque d’accident ou de blessure lors de la manipulation de l’appareil. Il est recommandé de faire preuve de prudence et de bon sens lors de son utilisation.

L'appareil est conçu pour mesurer le poids des éléments placés sur le plateau. Ne dépassez pas la charge maximale de la balance - cela pourrait l'endommager !L’utilisateur est responsable de tout dommage résultant d’une utilisation non conforme du produit. 3.1. Présentation du produit SBS-PW-60/5N :

1 - Plate-forme de pesée.

2 - Panneau de commande avec afficheur :

- interrupteur d'échelle PRINT - bouton non attribué / non applicable. # - bouton utilisé pendant le processus d'étalonnage MODE - En appuyant sur ce bouton pendant 5 secondes en mode de pesée, la balance entrera dans le mode de réglage de l'utilisateur ; en appuyant moins de 5 secondes, la balance passe en mode comptage.

• - bouton de cumul de poids en mode pesée/échantillonnage en mode comptage.TARE - La fonction tare est le poids de l'emballage lui-même. C'est la différence entre le poids total de la marchandise avec emballage et le poids de la marchandise sans emballage. La tare est utilisée pour supprimer le poids d'un article qui ne doit pas être inclus dans la mesure du poids global. ZÉRO (également utilisé comme TARE ; indicateur d'affichage) La fonction zéro ne doit être utilisée que lorsqu'il n'y a rien sur le plateau et que l'écran n'affiche pas « 0 ». La balance peut ne pas lire "0" à cause de la poussière, de la saleté ou de l'humidité sur le plateau de pesée ou lorsqu'un objet lourd tombe sur la balance. La fonction de mise à zéro corrige essentiellement le vrai zéro sur la balance et l'informe qu'il n'y a rien sur le plateau. AC/Charging - indicateur de l'alimentation connectée (charge de la batterie). 3.2. Préparation au fonctionnement PLACEMENT DE L'APPAREIL : La température ambiante ne doit pas dépasser 40 °C et l’humidité relative 85 %. Placez l’appareil de manière à assurer une bonne circulation d’air. Respectez une distance minimale de 10 cm de chaque paroi de l’appareil. Gardez l’appareil à l’écart de toute surface chaude. Utilisez toujours l’appareil sur une surface plane, stable, propre, ignifuge et sèche et gardez toujours l’appareil hors de portée des enfants et des personnes aux capacités mentales, sensorielles ou intellectuelles réduites. Placez l’appareil de manière à ce que la prise de courant soit accessible à tout moment. Assurez-vous que l’alimentation électrique de l’appareil correspond aux informations indiquées sur la plaque signalétique ! 3.3. Utilisation de l’appareil

3.3.1. Fonction de cumul

Lorsque la valeur affichée en mode de pesée est positive et stable, appuyez sur la touche [*] pour cumuler le poids actuel et afficher le poids cumulé - l'indicateur de cumul sera allumé. Lorsque ce bouton est à nouveau enfoncé, il reviendra au mode de pesée et l'indicateur de cumul s'éteindra. Une autre opération de cumul doit être effectuée après la mise à zéro de la balance. Lorsque le poids cumulé est affiché, appuyez sur la touche [MODE] pour effacer le poids cumulé de la mémoire et appuyez sur la touche [*] pour revenir au mode de pesée. S'il est nécessaire de vérifier le poids cumulé, réinitialisez la charge de la plate-forme, puis appuyez sur [*] pour afficher le poids cumulé.

3.3.2. Fonction de comptage

En mode de pesée, appuyez sur [MODE] pour accéder au mode de comptage. L'écran affichera "compter. Lorsque vous appuyez sur [*], il affichera "C00000". Appuyez ensuite sur [TARE] pour déplacer le chiffre qui sera incrémenté de un àchaque fois après avoir appuyé sur la touche [ZERO]. La balance entrera en mode de comptage après avoir saisi le numéro d'échantillon et appuyé sur [*]. L'écran affichera "0" et le voyant de comptage s'allumera. Appuyez sur la touche [MODE] pour revenir au mode de pesée. Après être entré dans le mode de comptage, "count" s'affichera. Appuyez deux fois sur [*] pour accéder directement au mode de comptage et l'indicateur s'affichera en fonction du dernier résultat d'échantillonnage. (Dans ce processus, si ERR4 apparaît, cela signifie que l'échantillonnage a échoué.)

3.3.3. Réglage de l'alarme

a) Réglage de la valeur limite supérieure (affichage alterné du signe de la limite supérieure et de la valeur limite supérieure par clignotement) 0,000 - HH-

• Appuyez sur la touche [TARE] pour saisir le nombre - augmentez la valeur avec la touche [ZERO] et appuyez sur la touche [*] pour saisir le réglage de la valeur limite inférieure.

• S'il n'est pas nécessaire de modifier la valeur limite supérieure, appuyez sur la touche [*] pour entrer le réglage de la limite inférieure.

• Appuyez sur le bouton [*] pour quitter directement le réglage.

• Si la valeur limite supérieure est inférieure à la valeur limite inférieure, effacez la valeur limite inférieure. b) Réglage de la valeur limite inférieure (affichage alterné du signe de la valeur limite inférieure et de la valeur limite inférieure par clignotement) 0,00 - L L-.

• Appuyez sur la touche [TARE] pour saisir le nombre - augmentez la valeur avec la touche [ZERO] et appuyez sur la touche [*] pour confirmer le réglage de l'alarme.

• S'il n'est pas nécessaire de modifier la valeur limite inférieure, appuyez sur la touche [*] pendant que les valeurs clignotent en alternance.

• Appuyez sur le bouton [*] pour quitter directement les réglages.

• Si la valeur limite inférieure n'est pas définie sur zéro et est supérieure à la valeur limite supérieure, l'erreur [-erro-] s'affiche. c) Réglage du mode d'alarme. L'écran affiche - No- signifie pas d'alarme ; L'écran affiche - IN- indique l'alarme dans la plage configurée ; L'affichage -OUT- indique une alarme en dehors de la plage configurée.

• Appuyez sur la touche [TARE] pour basculer entre les trois modes d'alarme et appuyez sur la touche [*] pour terminer le réglage.

• S'il n'est pas nécessaire de changer le mode d'alarme, appuyez sur la touche [*] pour terminer le réglage. Nota : IN- le signal sonore sonne dans la plage définie ; OUT : le signal sonore retentit en dehors de la plage définie.En mode de pesée, appuyez sur [#] pendant 5 secondes et la balance entrera en mode de réglage de l'utilisateur (mode P). Il existe 18 modes de P1 à P18 - appuyez sur [*] pour sélectionner le mode et appuyez sur [TARE] pour sélectionner le paramètre.

1. Changement de P1 x kg lb

X = 1 : affichage kg X = 2 : Réglage Lb (l'affichage n'indique pas)

2. P2 x arrêt automatique

X = 1 : absence de cette fonction X = 2 : L'alimentation est coupée après 10 minutes X = 3 : 20 minutes X = 4 : 30 minutes

3. P3 x réglage du taux de bande

X = 1 : 9600 X = 2 : 4800 X = 3 : 2400 X = 4 : 1200

4. Sortie poids P4 x RS232 net/brut en option

X = 1 : Sortie de poids net X = 2 : sortie de poids brut X = 3 : sortie de la tare

5. Option de mode de sortie P5 x RS232

X = 1 : Aucune transmission (arrêt RS232) X = 2 : transmission continue X = 3 : transmission continue lorsqu'elle est stable X = 4 : mode de commande (Z : zéro, T : tare, R : envoyer les données de pesée une fois) X = 5 : sortie d'affichage à distance X = 6 : Envoyer une fois lorsque RS232 est stable 6.P6 x Réglage du rétroéclairage (LCD) Réglage de la fonction d'économie d'énergie (LED) X = 1 : Pas de rétroéclairage (LCD) Pas de fonction d'économie d'énergie (LED) X = 2 : Rétroéclairage automatique (LCD) Économie d'énergie 3 secondes à zéro (LED) X = 3 : Rétroéclairage continu (LCD) avec économie d'énergie 1 minute pendant la pesée (LED)7. Plage de suivi P7 x zéro X = 1 : 0,5e X = 2 : 1,0e X = 3 : 1,5e X = 4 : 2,0e X = 5 : 2,5e X = 6 : 3,0e X = 7 : 5,0e X = 8 : Interdit X = 9 : suivi automatique du zéro

8. Plage de suivi P8 x zéro

X = 1 : 2 % PE X = 2 : 4 % PE X = 3 : 10 % PE X = 4 : 20 % PE X = 5 : 100 % PE

9. P9 x plage zéro au démarrage

X = 1 : 2 % PE X = 2 : 4 % PE X = 3 : 10 % PE X = 4 : 20 % PE X = 5 : 100 % PE X = 6 : interdit

10. P10 x Intensité du filtrage numérique

X = 1 : élevé X = 2 : moyenne X = 3 : faible X = 4 : très lent

11. P11 X Temps de stabilisation

X = 1 : élevé X = 2 : moyenne X = 3 : faible

12. Plage de stabilité P12 X

X = 1 : faible X = 2 : moyenne X = 3 : élevé

13. P13 X Intensité de la fonction d'échelle animaleX = 1 : faible

X = 2 : moyenne X = 3 : élevé

14. P14 X Fonction balance animale ON/OFF

X = 0 : désactivé X = 1 : ON (passer à la fonction balance animal en appuyant brièvement sur la touche

X = 1 : Poids par défaut : 1,234 kg X = 2 : 1,234 X = 3 : = 432 100 X = 4 : tare, poids brut, poids net envoyés en une seule fois X = 5 : ST, NT 1,234 kg

18. P18 X Compensation d'erreur : 0 signifie désactivé, autre signifie x.

Allumez la balance, appuyez sur la touche [#] pendant l'initialisation et la balance entrera en mode d'étalonnage. Étapes d'étalonnage ci-dessous : MARC HER

Appuyez sur [TARE] pour sélectionner l'échelle [d X] Sélectionnez l'échelle (1/2/5/10/20/50), appuyez sur [ #] pour confirmer Exemple : 20

Appuyez sur [TARE] pour sélectionner le POINT DÉCIMAL [PX] Sélectionnez la décimale : 0 ~ 3, appuyez sur [ #] pour confirmer Exemple : 3

Définir la plage complète de l'échelle [COMPLET] Appuyez sur [TARE] pour modifier la valeur numérique ; appuyez sur [ZÉRO] pour sélectionner un chiffre ; Appuyez sur [ #] pour confirmer la plage définie

Étalonnage du point zéro : Appuyez sur [ #] lorsque la balance est stabilisée [nLOAD] Assurez-vous qu'il n'y a pas de charge sur la balance5 Étalonnage pleine échelle : appuyez sur [ #] lorsque la valeur d'entrée est identique au poids chargé et que le poids est stabilisé [AdLOAD] Lors de la saisie du poids chargé, appuyez sur [TARE] pour sélectionner la valeur numérique. Appuyez sur [ZERO] pour sélectionner un chiffre. Lorsque la valeur d'entrée est identique au poids de la charge, appuyez sur [#] lorsque le poids est stabilisé

[Fin] Fin d'étalonnage 3.4. Nettoyage et entretien a) Retirez la fiche avant chaque nettoyage ou lorsque l’appareil n’est pas utilisé. b) Pour nettoyer la surface, n’utilisez que des produits libres de substances caustiques. c) Conservez l’appareil dans un endroit sec et frais, à l’abri de l’humidité et des rayons directs du soleil. d) Il est interdit de tremper l’appareil avec un jet d’eau ou de l’immerger dans l’eau. e) Veillez à ce que l’eau ne pénètre pas par les orifices du boîtier. f) Nettoyez les orifices de ventilation avec un pinceau et de l’air comprimé. g) Effectuez des inspections régulières de l’appareil pour vous assurer qu’il est en bon état de fonctionnement et qu’aucun dommage n’est survenu. h) Retirez les piles si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée.

i) Nettoyez avec un chiffon doux et légèrement humide.

j) N'utilisez pas d'objets tranchants et/ou métalliques (par exemple une brosse métallique ou une spatule métallique) car ils pourraient endommager la surface du matériau à partir duquel l'appareil est fabriqué. k) Ne nettoyez pas le produit avec des substances acides, des agents médicaux, des diluants, du carburant, des huiles ou d'autres produits chimiques. Ceci peut endommager le dispositif. INSTRUCTIONS CONCERNANT L’ÉLIMINATION DES BATTERIES ET DES PILES : Les appareils sont équipés de batteries 6 V, 1300 mAh. Retirez la batterie usagée comme vous l’avez installée. Déposez les piles dans un point de collecte approprié.

Peso [kg] 5,6 7,1 12,4

Súly [kg] 5,6 7,1 12,4

Súly [kg] 12,4 8,8 8,9