SBSPT200SB - Vægte STEINBERG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SBSPT200SB STEINBERG

Maksimal overbelastningsværdi [kg]

Nøjagtighed [kg] 0,1 0,05 0,1 0,05 Måleenheder kg; lb Automatisk dvaletilstand Efter 180 sekunders inaktivitet Efter 120 sekunders inaktivitet Efter 180 sekunders inaktivitet Nulstillingsområde [kg]

Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn Postvægt Model SBS-PT-200SK SBS-PT-100SK OBS! Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser. Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.Dimensioner [bredde x dybde x højde; mm] 360 x 405 x 65 Displaymål [mm] 135 x 65 Weight [kg] 3,5 Batteritype 4 x AA Strømkilde DC 6V Type display LCD Driftstemperatur [

Maksimal overbelastningsværdi [kg]

Nøjagtighed [kg] 0,1 0,05 Måleenheder kg; lb Automatisk dvaletilstand Efter 180 sekunders inaktivitet Nulstillingsområde [kg]

Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn Postvægt Model SBS-PT- 60SNL SBS-PT- 150SNL SBS-PT-30SN SBS-PT- 150SN Dimensioner [længde x bredde x højde + benhøjde; mm] 355 x 405 x 55 + 5 315 x 325 x 55 + 5 Længde af kabel, der forbinder displayet med vejeplatformen (min-max;

Maksimal overbelastningsværdi [kg]

Maksimal overbelastningsværdi [kg]

Nøjagtighed [kg] 0,005 Måleenheder g; kg; lb; oz Automatisk dvaletilstand Efter 180 sekunders inaktivitet Nulstillingsområde [kg] 1,6

1. Generel beskrivelse

Denne betjeningsvejledning er beregnet til at hjælpe med sikker og pålidelig brug. Dette produkt er designet og produceret strengt i henhold til tekniske indikationer, ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder.

LÆS OG FORSTÅ DENNE BETJENINGSVEJLEDNING

OMHYGGELIGT INDEN ARBEJDET PÅBEGYNDES. For at sikre en lang og pålidelig drift af apparatet er det nødvendigt at sørge for den korrekte betjening og vedligeholdelse i overensstemmelse med retningslinjerne angivet i denne betjeningsvejledning. De tekniske data og specifikationer angivet i denne betjeningsvejledning er aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretage ændringer i forbindelse med forøgelse af kvaliteten.Symbolforklaring

Produktet opfylder kravene, angivet i de relevante sikkerhedsstandarder. Læs betjeningsvejledningen inden brug.

Produktet er genanvendeligt.

OBS! Illustrationerne i denne betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produkt.

Den originale version af betjeningsvejledningen er på tysk. De andre sprogversioner er oversættelser fra tysk.

OBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Manglende overholdelse af advarslerne og instruktionerne kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller død. Udtrykket "enhed" eller "produkt" i advarslerne og i beskrivelsen af vejledningen henviser til POSTAL SCALE.2.1. Elektrisk sikkerhed OBS! Reglerne for "elektrisk sikkerhed" skal overholdes, når apparatet får strøm fra elnettet. a) Apparatets stik skal passe til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Originale stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød. b) Undgå kropskontakt med jordede dele såsom rør, radiatorer, ovne og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet og i kontakt med udstyr, der udsættes for direkte regn, våde overflader og arbejder i fugtige omgivelser. Vand, der kommer ind i apparatet, øger risikoen for skader og elektrisk stød. c) Brug ikke kablet til adapteren/strømkablet forkert. Brug den aldrig til at bære apparatet eller til at fjerne stikket fra stikkontakten. Hold ledningen væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. d) Det er forbudt at bruge apparatet, hvis netledningen er beskadiget eller viser synlige tegn på slid. En autoriseret elektriker eller servicetekniker skal udskifte den beskadigede ledning e) For at undgå elektrisk stød må netledningen, stikket eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller anden væske. f) Det er kun tilladt at anvende en strømforsyning med tilstrækkelig effekt. En utilstrækkelig strømforsyning kan beskadige enheden. 2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen a) Hvis du er i tvivl om apparatet fungerer korrekt, skal du kontakte producentens kundeservice. b) Produktet må kun repareres af producentens kundeservice. Foretag ikke reparationer selv! c) Sikkerhedsmærkaterne bør kontrolleres regelmæssigt. Hvis klistermærkerne er ulæselige, skal de udskiftes. d) Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen også afleveres sammen med apparatet. e) Emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgængeligt for børn.f) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr. g) Når du bruger dette apparat sammen med andre enheder, skal du også overholde de andre betjeningsvejledninger. 2.3. Personlig sikkerhed a) Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af mennesker (herunder børn) med nedsatte mentale, sensoriske og mentale funktioner eller uden tilstrækkelig erfaring og / eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har modtaget instruktioner vedrørende betjening af apparatet. b) Apparatet må kun betjenes af personer, der er i stand til at betjene det, og som har læst denne brugsanvisning og er blevet uddannet i sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen. c) Apparatet er ikke et legetøj. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. 2.4. Sikker brug af apparatet a) Brug ikke enheden, hvis ON/OFF-knappen ikke fungerer korrekt (tænder og slukker ikke). b) Afbryd apparatet fra strømforsyningen, før justeringer, rengøring og vedligeholdelse udføres. Denne forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering. c) Opbevar inaktive apparater uden for børns rækkevidde og personer, der ikke kender enheden eller denne betjeningsvejledning. Apparaterne er farlige i hænderne på uerfarne brugere. d) Hold apparatet i god teknisk stand. e) Opbevar apparatet utilgængeligt for børn. f) Reparation og vedligeholdelse af apparater bør udføres af kvalificerede personer, der kun bruger originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug. g) For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet må du ikke fjerne fabriksinstallerede dæksler eller fjerne skruer. h) Rengør apparatet regelmæssigt for at forhindre permanent bundfældning af snavs.

i) Apparatet er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af

børn uden opsyn af en voksen. j) Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af produktet for at ændre dets parametre eller konstruktion. k) Hold apparatet væk fra varmekilder og ild. l) Overbelast ikke apparatet. m) Opbevar ubrugte batterier utilgængeligt for børn.n) Undgå høj luftfugtighed, der kan forårsage kondens og direkte kontakt med vand. Ekstreme temperaturer bør undgås. Anbring ikke vægten i direkte sollys eller i nærheden af klimaanlæg. o) Placer ikke vægten i nærheden af åbne vinduer eller døre, klimaanlæg eller ventilatorer, da dette kan medføre ustabile måleresultater på grund af ukorrekt luftcirkulation. p) Lad ikke vægten stå på vægten i længere tid. Dette reducerer balancens nøjagtighed og forkorter tensometerens levetid. q) Brug ikke vægten i storm eller regn. r) Sørg for, at apparatet er placeret på en stabil overflade, før du foretager målingen, apparatet må ikke udsættes for vibrationer og pludselige temperaturændringer, som kan påvirke måleresultaterne negativt. s) Vægten må ikke udsættes for stød, mekanisk tryk eller tab. t) Brug ikke radio, elektroniske eller elektrostatiske enheder i nærheden af den anvendte vægt (f.eks. mobiltelefoner). Dette kan medføre unøjagtige måleaflæsninger. u) Det anbefales at fordele vægten i midten af vægten for at sikre den mest nøjagtige måling.

v) Når du beslutter dig for at udskifte batterierne, skal du udskifte dem alle på én

gang. w) Overskrid ikke vægtens maksimale vægt!

OBS! På trods af at apparatet er designet til at være sikker, har tilstrækkelige beskyttelsesmidler og på trods af brugen af yderligere brugersikkerhedselementer, er der stadig en lille risiko for uheld eller personskade, mens du arbejder med apparatet. Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft, når du bruger det.

Enheden bruges til at måle vægten af breve og pakker, der er placeret på vejeplatformen. Enhver skade, der skyldes forkert brug, er brugerens ansvar. 3.1. Beskrivelse af apparatet SBS-PT-200S; SBS-PT-100S; SBS-PT-200SB; SBS-PT-100SB1. Vægtningsplatform

2. Display med funktionsknapper

• Model SBS-PT-200SB; SBS-PT-100SB har et ekstra håndtag ved vejeplatformen.

5. "ON/OFF"-knap - tænder/slukker for enheden.6. "ZERO"-knap - nulstilling/indgang til indstillingsmenuen

7. "UNIT"-knap - ændring af måleenhed

8. "TARE"-knap - tareringsfunktion

9. "HOLD"-knap - fastholder vægtlæsningen

12. Vægtningsplatform

13. Display med funktionsknapper14. Skærm

15. "ON/OFF"-knap - tænder/slukker for enheden.

16. "TARE"-knap - tareringsfunktion

17. "UNIT"-knap - ændring af måleenhed

19. Display med funktionsknapper

20. Kabel, der forbinder displayet med vejeplatformen

21. Vægtningsplatform22. Monteringsplade

25. "UNIT"-knap - ændring af måleenhed

26. "TARE"-knap - tareringsfunktion

27. "HOLD"-knap - fastholder vægtlæsningen

28. Strømforsyningsudtag (ikke synligt på billedet)

29. Trykskrue til fastgørelse af displayvinklen

30. Kabel, der forbinder displayet med vejeplatformen

32. "I/O"-kontakt (I - tændt; O - slukket)

SBS-PT-30SN; SBS-PT-150SN33. Display med funktionsknapper

34. Kabel, der forbinder displayet med vejeplatformen

35. Vægtningsplatform

36. D-SUB-stik (ikke synligt på billedet)

37. Strømforsyningsudtag (ikke synligt på billedet)38. Sk

39. "ON (tændt) / OFF (slukket)"-knap.

40. "HOLD"-knap - fastholder vægtlæsningen

41. "UNIT"-knap - ændring af måleenhed

42. "ZERO/TARE"-knap - ansvarlig for nul/tare-funktionen

43. Kabel, der forbinder displayet med vejeplatformen

SBS-LW-4049. Vægtningsplatform

51. "ON (tændt) / OFF (slukket)"-knap.

52. "UNIT"-knap - ændring af måleenhed

53. "ZERO/TARE"-knap - nul/tare-funktion

54. "HOLD"-knap - fastholder vægtlæsningen

A. Indikator for den valgte måleenhed B. Nulstillingsindikator C. Indikator for målefejl D. Indikator for aktiveret funktion til fastholdelse af læsning E. Stabilitet af aflæsningsindikatoren3.2. Klargøring til drift APPARATETS PLACERING Omgivelsestemperaturen må ikke overstige 40°C, og luftfugtigheden må ikke overstige 85%. Apparatet skal placeres på en måde, der sikrer god luftcirkulation. Der skal opretholdes en afstand på mindst 10 cm fra apparatets væg. Hold apparatet væk fra varme overflader. Apparatet skal altid bruges på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade og uden for rækkevidde af børn og mennesker med nedsatte mentale, sensoriske og mentale funktioner. Apparatet skal placeres på en sådan måde, at netstikket når som helst kan nås. Sørg for, at strømforsyningen til apparatet svarer til de data, der er angivet på typeskiltet! HÆNGNING AF SKÆRMEN (modellerne SBS-PT-60SNL; SBS-PT-150SNL; SBS-PT- 30SN; SBS-PT-150SN):

1. Bor et hul til en vægprop på det sted, hvor skærmen skal installeres.

2. Placer vægbolten i det borede hul.

3. Der er en monteringsplade på bagsiden af skærmen. Der er to huller i

monteringspladen til skruer.

4. Sæt skruerne gennem hullerne i monteringspladen.

5. Placer monteringspladen på skærmens monteringssted.

6. Skru skruerne ind i vægstolperne.

7. Brug trykskruerne på begge sider af skærmen til at fastgøre den i den ønskede

hældningsvinkel. KALIBRERING: A. SBS-PT-200S; SBS-PT-100S; SBS-PT-200SB; SBS-PT-100SB1 - Sluk for enheden ved hjælp af "ON/OFF"-knappen - Hold knappen "ZERO" nede i et par sekunder, og tryk derefter på knappen "ON/OFF". Enheden tændes og viser "X00.00". Bogstavet "X" begynder at blinke. - Vælg kalibreringsenheden (kg; Ib) ved at trykke på "UNIT"-knappen. - Et blinkende symbol i den viste meddelelse angiver, at cifferet kan ændres. Brug "HOLD"-knappen til at vælge det ciffer, der skal ændres, og brug "ZERO"-knappen til at øge den blinkende værdi. - Tryk på TARE-knappen. På displayet vises antallet af målinger, der er foretaget indtil nu. - Tryk på knappen UNIT. Displayet viser den indstillede kalibreringsværdi. - Placer vægten med den viste vægt på vejeplatformen. - Når aflæsningen har stabiliseret sig, skal du trykke på knappen "UNIT".- Displayet "----" viser, at kalibreringen er afsluttet. Fjern vægten fra platformen. - Sluk for enheden ved hjælp af "ON/OFF"-knappen B. SBS-PT-200SK; SBS-PT-100SK: - Når vægten er slukket, skal du holde knappen "UNIT" nede i et par sekunder og derefter trykke på knappen "ON/OFF". På displayet vises "CALU=". - Tryk på knappen "UNIT", indtil kalibreringsenheden (kg; Ib) er valgt. - Tryk på TARE-knappen. På displayet vises meddelelsen "XXX.XX + (valgt kalibreringsenhed)". - Det første symbol i den viste meddelelse begynder at blinke. Dette indikerer, at et bestemt ciffer kan ændres. Tryk på knappen "UNIT" for at vælge det ciffer, der skal ændres, og brug knappen "ZERO" for at øge værdien. - Tryk på TARE-knappen. På displayet vises "-CAL-". Tryk to gange på knappen "UNIT". Displayet viser den indstillede kalibreringsværdi. - Placer vægten med den viste vægt på vejeplatformen. - Når aflæsningen har stabiliseret sig, skal du trykke på knappen "UNIT". - Meddelelsen "----" angiver, at kalibreringen er afsluttet. Fjern vægten fra platformen. - Sluk for enheden ved hjælp af "ON/OFF"-knappen C. SBS-PT-60SNL; SBS-PT-150SNL: - Mens du holder knapperne "ZERO" og "TARE" nede samtidig, tændes enheden med "I/O"-kontakten. Displayet viser "CAL". - Tryk på TARE-knappen. Displayet viser den kalibreringsværdi, der er indstillet i indstillingsmenuen. - Placer vægten med den viste vægt på vejeplatformen. - Når aflæsningen har stabiliseret sig, trykkes på "TARE"-knappen. - Meddelelsen "----" angiver, at kalibreringen er afsluttet. Fjern vægten fra platformen, og sluk for apparatet ved at sætte kontakten i positionen "O". D. SBS-PT-30SN; SBS-PT-150SN: - Mens du holder knappen "UNIT" og "TARE" nede, tændes apparatet med knappen "ON/OFF". Displayet viser "CAL". - Tryk på "UNIT"-knappen igen. Displayet viser kalibreringsværdien. - Placer vægten med den viste vægt på vejeplatformen. - Når aflæsningen har stabiliseret sig, skal du trykke på knappen "UNIT". - Visningen af en talrække (antallet af målinger, der er foretaget indtil nu) angiver, at kalibreringen er afsluttet. Fjern vægten fra platformen. - Sluk for enheden ved hjælp af "ON/OFF"-knappenE. SBS-LW-40: - Når vægten er slukket, skal du holde knappen "UNIT" nede i et par sekunder og derefter trykke på knappen "ON/OFF". På displayet vises "C=xx". - Tryk på knappen "UNIT" for at vælge kalibreringsenheden (kg; lb). - Tryk på knappen "ZERO/TARE". På displayet vises "CAL" efterfulgt af antallet af målinger, der er foretaget indtil nu. - Tryk på knappen UNIT. På displayet vises "-----" efterfulgt af kalibreringsværdien. - Placer en vægt med den angivne vægt på platformen. - Tryk på knappen UNIT. - Meddelelsen "-----" og den efterfølgende visning af det antal målinger, der er foretaget indtil nu, viser, at kalibreringsprocessen er afsluttet. - Fjern vægten fra platformen. - Sluk for enheden ved hjælp af "ON/OFF"-knappen FORSIGTIG! (gælder for alle modeller)

1. Hvis kalibreringsprocessen mislykkes flere gange i træk:

- udskift batterierne, - ændre enhedens placering (årsagen kan være ujævnt terræn eller påvirkning af radiobølger i nærheden).

2. Under kalibreringsprocessen kan displayet vise en række tal. Dette er antallet

af målinger, der er foretaget indtil nu. Den kan variere med -/+ 5 aflæsninger. Hvis den stiger eller falder uforholdsmæssigt meget, er belastningscellen sandsynligvis defekt.

3. For at kontrollere, om kalibreringsprocessen faktisk er lykkedes, skal du:

- tænde for apparatet igen, - Placer en belastningscelle med en given vægt på platformen, og kontrollér, om aflæsningen stemmer overens med belastningscellens vægt. Hvis aflæsningen afviger fra den faktiske vægt, skal du gentage kalibreringsprocessen.

4. Hvis det er muligt at indstille kalibreringsværdien, anbefales det at indstille den

til mindst 50 % af den maksimale belastningsværdi. 3.3. Arbejde med apparatet

Tænd for enheden ved hjælp af "ON/OFF"-knappen eller "I/O"-kontakten (afhængigt af modellen). Vent et øjeblik, efter at du har tændt, før du starter vejningen.3. Tryk på knappen "UNIT" for at vælge måleenhed. Tryk på , indtil den ønskede enhed vises.

Vent et par sekunder, indtil aflæsningen stabiliserer sig.

Når vejningen er afsluttet, fjernes genstanden fra platformen. FUNKTIONSKNAPPER A. "NUL"-knappen: Hvis vejeplatformen er tom, og displayet viser en anden værdi end 0, skal du trykke på "ZERO"-knappen for at nulstille værdien på displayet og først starte vejningen. B. "TARE"-knappen:

1. Placer genstanden på platformen, mens apparatet er tændt.

2. Vent, indtil aflæsningen stabiliserer sig.

4. Tilføj objektet på platformen. Displayet viser kun vægten af den anden

5. Gentag om nødvendigt, men overskrid ikke skalaens maksimale

belastningsværdi. C. "UNIT"-knappen: Tryk på for at ændre vejeenheden. D. "HOLD"-knappen:

1. Placer genstanden på vejeplatformen.

2. Vent, indtil aflæsningen stabiliserer sig.

3. Tryk på knappen HOLD. På displayet vises knappen "HOLD".

4. Fjern genstanden fra vejeplatformen. Målingerne vil stadig være synlige på

• For modellerne SBS-PT-30SN; SBS-PT-150SN; SBS-LW-40 forbliver aflæsningen synlig i 120 sekunder, efter at vægten er fjernet.

5. Tryk på "UNIT"-knappen for at konvertere aflæsningsværdien til en anden

måleenhed. 6. Tryk på knappen "HOLD" for at vende tilbage til normal drift.* For modellerne SBS-PT-30SN og SBS-PT-150SN gælder det, at når "HOLD"-knappen holdes nede, overføres dataene fra vægten til computeren. E. knappen "ZERO/TARE": - hvis vejeplatformen er tom: hvis displayet viser en anden værdi end 0, skal du trykke på "ZERO/TARE"-knappen for at nulstille værdien på displayet og først starte vejningen. - hvis vejeplatformen ikke er tom (tarafunktion): - placere genstanden på platformen, når enheden er tændt - vent, indtil aflæsningen stabiliserer sig - Tryk på knappen "ZERO/TARE", og lad genstanden blive på platformen. Displayet viser en værdi på 0 - tilføje et andet objekt på platformen. Displayet viser kun vægten af den anden genstand - gentag det efter behov, uden at overskride skalaens maksimale belastningsværdi INDSTILLINGER A. SBS-PT-200S; SBS-PT-100S; SBS-PT-200SB; SBS-PT-100SB1:

1. Automatisk dvalefunktion:

Hold knappen "HOLD" nede i et par sekunder, og tryk derefter på knappen "ON/OFF". På displayet vises "A-ON" (aktiverer den automatiske dvalefunktion) eller "A-OFF" (deaktiverer funktionen). Tryk på knappen "ZERO" for at vælge "A-ON" eller "A-OFF".

2. Funktion for baggrundsbelysning af displayet:

Tryk på "HOLD"-knappen igen. Tryk på "HOLD"-knappen igen. På displayet vises "L-ON" (aktiverer baggrundsbelysningsfunktionen) eller "L- OFF" (deaktiverer funktionen). Tryk på knappen "ZERO" for at vælge "L-ON" eller "L-OFF".

3. Funktion til fastholdelse af aflæsning:

Tryk på "HOLD"-knappen igen. På displayet vises "H_ON" (aktiverer aflæsningsretentionsfunktionen, når vægten fjernes fra platformen) eller"H_OFF" (deaktiverer funktionen). Tryk på knappen "ZERO" for at vælge "L-ON" eller "L-OFF".

4. For at vende tilbage til normal vejningstilstand skal du slukke for enheden og

derefter tænde den igen med knappen "ON/OFF". B. SBS-PT-200SK; SBS-PT-100SK:

1. Automatisk dvalefunktion:

Sluk for apparatet Hold knappen "ZERO" nede i et par sekunder, og tryk derefter på knappen "ON/OFF" samtidig. Displayet viser "A-OFF" (deaktiverer den automatiske dvalefunktion). Tryk på knappen "ZERO" for at vælge "A-ON" (aktiverer funktionen) eller "A-OFF".

2. Funktion for baggrundsbelysning af displayet:

Tryk på knappen UNIT. Tryk på "HOLD"-knappen igen. På displayet vises "L-ON" (aktiverer displayets baggrundsbelysningsfunktion) eller "L-OFF" (deaktiverer funktionen). Tryk på knappen "ZERO" for at vælge "L- ON" eller "L-OFF".

3. For at vende tilbage til normal vejningstilstand skal du slukke for apparatet og

derefter tænde det igen med "ON/OFF"-knappen.

1. Tænd for apparatet, mens du holder knappen "ZERO" nede. Når apparatet er

startet, skal du slippe knappen "ZERO".

2. Tryk på knappen "TARE" tre gange. Enheden går til listen over tilgængelige

justere den viste parameter. Parametrene justeres ved hjælp af knappen "TARE".

4. Tryk på knappen "ZERO" for at vende tilbage til hovedindstillingsmenuen eller

for at springe en parameter over og gå til den næste. Tilgængelige indstillinger:DISPLAYMEDDELELSER: Tilsvarende funktion Muligheder for justering af funktioner A-OFF Automatisk slukning (indstilling af den tid, hvorefter funktionen aktiveres) Automatisk nedlukning vil ske efter: - 120, - 180, - 300 sekunders inaktivitet, - OFF (funktion deaktiveret) b.L Baggrundsbelysning - ON - - på - OFF - slukket - STB - tændt, hvis der er et dyr/objekt på platformen; slukker automatisk 12 sekunder efter, at aflæsningen er stabiliseret - AUTO - tændt, hvis der er et dyr/objekt på platformen; slukket, hvis aflæsningen er 0 UNIT Vejeenhed (valg af vejeenhed i denne menu er ansvarlig for, at den vises, når der trykkes på "TARE"- knappen under målingen) - ON kg eller OFF kg - vejning i kilogram til/fra - ON LB eller OFF LB - vejning i pund til/fra - ON oz eller OFF oz - vejning i ounces tændt/slukket Por.u Standard vejeenhed Den valgte vejeenhed vises efter opstart: - KG - kilogram - LB - pund - OZ - ounce - KG.LB.OZ - valg skal foretages efter hver opstart G.SW Anvendelse af tyngdekraften på den vejede genstand - ON - - på - OFF - slukket Bmi.sw Anvendelse af kropsmasseindeks (BMI) - ON - - på - OFF - slukket bAud Dataoverførselshastighed (krop)

• 9600 PAr Kontrol af paritetsbit - nonE - ingen - odd - odd - EwEn - ligeMod Datatransmission (via D- SUB-stik). Når du har tilsluttet enheden, skal du indsætte installationsdisken i drevet. Åbn mappen "DVD" og dobbeltklik på ikonet "Access Port". - kEy - dataoverførsel efter at have holdt "HOLD"-knappen nede. - Stb - dataoverførsel efter stabilisering af aflæsningen - coN - kontinuerlig dataoverførsel - OFF - funktion deaktiveret Ani.sw Dyrevejningstilstand - ON - aktiveret - OFF - deaktiveret FiLd.L Dyrestørrelsestilstand - STr - store dyr - WEEK - små dyr - nor - middelstort dyr LocK.r Dyrets aktivitetsmåde - 10 - dyr med lav aktivitet

dyr med normal aktivitet - 50 - dyr med høj aktivitet - OFF - der tages ikke hensyn til funktionen Pzr Procentdel af vægten på vægten, som vil være lig med værdien "0" efter aktivering

• 20 Kzr Procentdel af vægten på vægten, der aktiverer nulstillingsfunktionen

1. Tænd for apparatet, mens du holder knappen "ZERO" nede. Når du har tændt

for apparatet og stadig holder knappen "ZERO" nede, skal du trykke på knappen "UNIT" tre gange. Enheden går til listen over tilgængelige funktioner, der skal justeres.

2. For at justere den viste parameter skal du trykke på knappen "UNIT" for at

justere den viste parameter. Parametrene justeres ved hjælp af knappen "TARE".

3. Tryk på knappen "ZERO" for at vende tilbage til hovedindstillingsmenuen eller

for at springe en parameter over og gå til den næste. Tilgængelige indstillinger:DISPLAYMEDDELELSER: Tilsvarende funktion Muligheder for justering af funktioner CAPu Maksimal belastningsenhed - kg - lb CAP Maksimal belastning Når der trykkes på "UNIT"-knappen, vises "0000". - Tryk på knappen "HOLD" for at markere det ønskede ciffer i den viste talrækkefølge.

Tryk på "TARE" for at øge det markerede ciffer. CALU Kalibreringsenhed - kg - lb CAL Kalibreringsværdi Når der trykkes på "UNIT"-knappen, vises "0000". - Tryk på knappen "HOLD" for at markere det ønskede ciffer i den viste talrækkefølge.

1. Automatisk dvalefunktion:

- Mens du holder "HOLD"-knappen nede, tændes apparatet med "ON/OFF"- knappen. På displayet vises "A._". - Tryk på knappen "ZERO", indtil du vælger den tid, hvorefter du ønsker, at den automatiske dvalefunktion skal træde i kraft: "A.120" (efter 120 sekunder); "A.180" (efter 180 sekunder); "A.300" (efter 300 sekunder); "A.off" (funktion slukket).

2. Funktion for baggrundsbelysning af displayet:

- Mens du holder "HOLD"-knappen nede, tændes apparatet med "ON/OFF"- knappen. På displayet vises "A._". - Tryk på knappen HOLD. På displayet vises meddelelsen "L._".- Tryk på knappen "ZERO", indtil indstillingen er valgt: - aktiverer baggrundsbelysning "L.on" - slukke baggrundsbelysningen "L.off" - tænder først baggrundsbelysningen, når aflæsningen er stabiliseret "L.Stb" - tænder baggrundsbelysningen efter at vægten er placeret på platformen "L.Aut"

3. Fastsættelse af dataoverførselshastigheden:

5. Funktion til valg af måleenhed:

- Mens du holder "HOLD"-knappen nede, tændes apparatet med "ON/OFF"- knappen. På displayet vises "A._". - Tryk på knappen "HOLD" fem gange. På displayet vises meddelelsen "K._".- Tryk på knappen "ZERO", indtil det er gjort, for at vælge den funktion, der skal udføres med knappen "HOLD": fastholdelse af aflæsningen "K.PCS" eller beregning af antallet af stykker på platformen "K.HOLD". OBS! Tryk på "ON/OFF"-knappen for at gemme ændringerne og forlade indstillingsmenuen. E. SBS-LW-40:

1. Automatisk dvalefunktion:

Mens du holder knappen "ZERO/TARE" nede, tændes apparatet med knappen "ON/OFF". På displayet vises "A_ON" eller "A_OFF". Tryk på knappen "ZERO/TARE", indtil den trykkes for at vælge muligheden for at aktivere "A_ON" eller deaktivere "A_OFF" for den automatiske dvalefunktion.

2. Funktion for baggrundsbelysning af displayet:

Tryk på knappen UNIT. På displayet vises "L_ON" eller "L_OFF". Tryk på knappen "ZERO/TARE", indtil den stopper, for at vælge muligheden for at aktivere "L_ON" eller deaktivere "L_OFF" for displayets baggrundsbelysningsfunktion.

3. Automatisk læseretentionsfunktion:

FEJLMELDINGER A. SBS-PT-200S; SBS-PT-100S; SBS-PT-200SB; SBS-PT-100SB1: - "Err-0": overbelastning af vejeplatformen - "Err-5": aflæsningen er ikke stabil - "Err-C": kalibreringsfejl - en vægt med den korrekte defekt blev ikke placeret på platformen- " ": lavt niveau af batteriopladning B. SBS-PT-200SK; SBS-PT-100SK: - " ": lavt niveau af batteriopladning - "Err-0": overbelastning af vejeplatformen - "Err-Z": området med nulværdier stemmer ikke overens, når enheden tændes - "Err-S": aflæsningen er ikke stabil - "Err-C": kalibreringsfejl - en vægt med den korrekte defekt blev ikke placeret på platformen C. SBS-PT-60SNL; SBS-PT-150SNL: - "Err-0": overbelastning af vejeplatformen - "Err-2": nulværdiernes område stemmer ikke overens, når enheden tændes - "Err-5": aflæsningen er ikke stabil - "Err-C": kalibreringsfejl - en vægt med den korrekte defekt blev ikke placeret på platformen - " ": lavt niveau af batteriopladning D. SBS-PT-30SN; SBS-PT-150SN: - "Err-0": overbelastning af vejeplatformen - " ": lavt niveau af batteriopladning E. SBS-LW-40: - "Err-0": overbelastning af vejeplatformen - "LoB": lavt batteriniveau 3.4. Rengøring og vedligeholdelse a) Brug kun ikke-ætsende midler til at rengøre overfladen. b) Opbevar apparatet på et køligt og tørt sted, beskyttet mod fugt og direkte sollys. c) Det er forbudt at sprøjte apparatet med en vandstrøm eller nedsænke det i vand. d) Der bør udføres regelmæssig inspektion af apparatet med hensyn til dens tekniske effektivitet og eventuelle skader. e) Efterlad ikke batteriet i apparatet, når det ikke skal bruges i længere tid. f) Brug en blød og fugtig klud til rengøring.g) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande (f.eks. en stålbørste eller en metalspatel) til rengøring, da de kan beskadige overfladen af det materiale, som apparatet er fremstillet af. h) Rengør ikke apparater med sure stoffer, medicinske midler, fortyndere, brændstof, olier eller andre kemikalier, da disse kan beskadige apparater. INSTRUKTIONER OM SIKKER BORTSKAFFELSE AF BATTERIER: Enhederne er udstyret med AA-batterier. Adskil den brugte akkumulator fra apparatet på samme måde som du installerer det. Returner batterierne til det sted, der er ansvarlig for bortskaffelsen af disse materialer. BORTSKAFFELSE AF BRUGTE ENHEDER: Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald ved slutningen af dets levetid, men skal bringes til et indsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Dette er angivet med symbolet på produktet, brugsvejledningen eller emballagen. Materialerne, der bruges i apparatet kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Du yder et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø, takket være genbrug, brug af materialer eller andre former for genbrug af brugte enheder. Din lokale administration vil give dig information om det passende bortskaffelsessted for brugte enheder.expondo.com Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben. In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab. Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten. [1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES