SBSMD20 - Detektor STEINBERG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SBSMD20 STEINBERG

Parameter beskrivelse	Parameter værdi
Produktnavn	METALDETEKTOR
Model	SBS-MD-20
Forsningsspænding [V~]	9
Type strømforsyning	2x batterier
Batteritype	alkaliske
Frekvens [HZ]	6010
Sondediameter [mm]	250
Skaftlændge [mm]	1060-1220
Vægt [kg]	1,05
Hovedtelefonstik	ja
Antal genkendelige typemetaller	6
Søgeområde [mm]	240

1. Generel beskrivelse

Denne betjeningsvejledning er beregnet til at hjælpé med sikker og pålidelig brug. Dette produit er designet og produceret strengt i henhold til tekniske indikationer, ved hjælp af de nyeste teklogier og komponenter samt opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder.

LAES BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT INDEN DU STARTER MED AT ARBEJDE MED APPARATET

For at sikre en lang og pälidelig drift af apparatet er det nödvendigt at sorge for den korrekte betjening og vedligeholdelse i overensstemmelse med retningslinjerne angivet i/DDne betjeningsvejledning. De tekniske data og specifikationer angivet i/DDne betjeningsvejledning er aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretageændringer i forbindelse med forgelse af kvaliteten. Apparatet er designet og bygget på en sādan måde, at risikoen for støjemission begrænses til det laveste niveau.

Symbolbeskrivelse

CE	Produktopfyllder kravene, angivet ide relevantesikkerhedsstandarder.
	Læs betjeningsvejledningen inden brug.
	Produktet er genanvendeligt.
!	OBS! eller ADVAREL! eller HUSK! beskriver en given situation(generelt advarselsskilt.)

OBS!

Illustrationerne i dette betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produkt.

Den originale version af betjeningsvejledningen er på tysk. De andere sprogversioner er oversættelser fra tysk.

2. Brugssikkerhed

OBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Manglende Oldelse af advarserne og instruktionerne kan resultere i alvorlig personskade død.

Udtrykket "apparat" eller "produkt" i advarslerne og betjeningsvejledningen refererer til .

2.1. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Hvis du er i tvivl om produitet fungerer korrekt, aller hvis der findes skader, skal du kontakte producentens kundeservice.
b) Reparationer af apparatet mA kun udffores af producentens kundeservice. Foretag ikke reparationer selv!
c) Alle emballagematerialer (plastikposer, pap, polystyren osv.) bør opbevares utilgængeligt for børn, da de udgør en potentiel farekilde og skal bortskaffes i

overensstemmelse med de gældende regler på det sted, hvor apparatet anvendes.

a) Reparation og vedligeholdelse af apparater bør udffores af kvalificerede personer, der kun bruger originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
b) For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet ma du ikke fjerne fabriksiŋstellere deæksler eller fjerne skruer.
c) Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen ogsa afleveres sammen med apparatet.
d) Apparatet er ikke et legetøj. Børn bør vaere under opsyn for at sikre, at de/DDleger med apparatet.
e) Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af apparatet for at ændre dets parametre eller konstruktion.
f) Hold apparatet væk fra varmekilder og ild.
g) Ikke-genopladelige batterier bør ikke genoplades.
h) Forskellige typier batterier somt gamle og brugte batterier bør ikke blandes
i) Batterierne skal installereres i den polaritetsretning, der er angivet pa symbolerne pa encheden og batteriet.
j) Brugte batterier skal fjernes fra encheden og bortskaffes på en sikker mnde i henhold til loven.
k) Udsæt ikke encheden for stærke stød.
I) Fjern batterierne af sikkerhedsmæssige arsager, nar apparatet ikke er i brug.
m) Det skal huskes, at apparaterne er udsat for elektromagnetisk interferens, som kan påvirke brugen.
n) Bland ikke的游戏 og nye batterier eller forskellige typier batterier!
o) Fjern batterierne, hvis detektoren ikke skal bruges i en uge ellermere! Kemikalier kan lække fra batterierne og ødelægge elektroniske dele.
p) Brug kun nye batterier i den ønskede størrelse!

3. Brugsregler

Et metaldetektor er et apparat designet til at understotte processen med at soge after mønter, smykker, guld, solv osv. andre metalelementer med magnetiske eller ikke-magnetiske egenskaber.

Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der skyldes brug i modstrid med den tilsigte de anvendelse.

1. Sonde (søgspole)
2. Sonde monteringsskrue/ haelningsjusteringsskrue
3. Kabel
4. Bundskaft
5. Spændemøtrik
6. Midterskaft
7. Lås
8. Spændemøtrik
9. Lasehul
10. Betjeningspanel
11. Skruer til betjeningspanel
12. Topskaft
13. Armlaen

BETJENINGSPANEL

1. LCD display

2. POWER-knap: taender/slukker apparatuset

3. MODE-knap: valg af en af de fire tilstande (valget vises på displayet)

4. --knap: g VOLUME (volumen)-niveau, SENS-følsomhed og DISC-diskrimineringsområde.

5. PP-knap: Præcisionssøgningstilstand, lokaliser nøjagtigt målplaceringen.

6. • knap: formindsk volumenniveaulet, folsomheden og diskrimineringsområdet for VOLUME, SENS, DISC Funktionerne.

7. 3,5 mm hovedtelefonindgang.

8. SENS-knap: justerer folsomhedsniveauaet for sogning after elementer. Tryk på SENS-knappen, og tryk derefter pa+-knappen aller - knappen for at oge aller mindske folsomheden. Folsomhedsniveauaet vil blive vist på LCD-skærmen.

9. VOLUME/BACKLIGHT-knap - Volumen/ baggrundslys-knap: kort tryk for at regulere lydstyrken. For at tände for baggrundsbelysningen skal du trykke på knappen og holde den nede i ca. 2 sekunder. Endnu et langt tryk slukker for baggrundsbelysningen.

Obs: Da baggrundsbelysningen bruger mere energia, er det bedre at slukke for det på lyse steder.

DISPLAY:

1. Mål-id
2. Aflænsningsindikation
3. Driftstilstandsindikatorer
4. Volumenindikator

5. Folsomhedsniveauindicator, SENS

6. Batteriniveauaindikator

7. Dybde, hvor målet blev detekteret

DRIFTSTILSTANDE:

Detektoren har fire driftstilstande: A-M (ALL METAL), DISC (DYSKRYMINACJA), MEMORY, JEWELRY. Vælg den passende tilstand for det mål, du leder after:

a) A-M (ALL METAL)-TILSTAND

I DISC-tilstanden kan brugeren eliminere pavisning af uønskede metaller. Indstil grades af diskrimination ved hjælp af +, - knapperne.

c) MEMORY-TILSTAND

MEMORY-tilstanden er designet til at detektere metaller med parametre gemt i hukommelsen.

d) JEWELRY -TILSTAND

I JEWERLY-tilstanden ignorerer detektoren automatisk de feste sør og små stykkker jern. Diskrimineringsmønsteret er optimeret til placeringen af de feste smykker. I JEWERLY-tilstanden vil enheden stadig finde mønter, relikvier og andere ikke-smykker.

3.2. Forberedelse til arbejde

MONTERING AF APPARATET

1. Abn pakken og tag alle dele ud.

2. Fastgör detektorsonden (1) til bundskaftet (4), og stram derefter sondens fastgorelsesskrue (2).

3. Tryk på lassen i bundskaftet (7) og skub det ind i det midterskaftet (6). Låsen skal vare synlig i et af hullerne (9).

4. Tryk på lASN i midterskaftet (7) og skub det ind i topskaftet (12). LASN skal vare synlig i et af hullerne (9).

5. Juster längden af skaatet på en södan måde, at du kan stå komfortabelt i oprejst stilling, mens du holder detektoren i handen med sonden parallelt med jorden. Den anden arm skal vare aflslett og løst langs kroppen. Spænd lasemøtrikken på midterskaftet (5) mod urets retning.

6. Fastgør kontrolpanelet (10) til topskaftet (12), og spænd kontrolpanelets monteringsskruer (11) godt fast.

7. Vikl kablet rundt om skaftet, og sæt kabelstikket ind i 5-bens stikket (på bagsiden af kontrolpanelet).

8. Kontroller, at skaflängden er passende. Stå oprejst, og hold metaldetektoren i handen med sonden parallelt med jorden i en højde på 1-5 cm. Den anden arm skal�� afslappet og løst langs kroppen. Spænd lasemøtrikken på topskaftet (8) mod urets retning.

OBS! Kabelstikket skal sættes i stikkontakten i den rigtige retning. Tving ikke stikket i eller træk ikke i ledningen - det kan beskadige det.

1. Sluk for apparatet, f#r du installerer batterierne.
2. Skub batteridakslet i pilens retning.
3. Placer to 9V alkaliske batterier i batterirummet i henhold til polaritetsmærkningerne inde i apparatet.
4. Luk batterirummet ved at skubbe dakslet paigen.
5. Apparatet er klar til drift.
6. Batterier bør udskiftes, narr batteriopladningsikonet ikke er fyldt med farve.

OBS! Forskellige typier batterier somt gamle og brugte batterier bør ikke blandes.

OBS! Fjern batterierne, his metaldetektoren不解 kal bruges i en uge aller mere! Batterier kan blive beskadiget og ødelægge elektroniske dele.

OBS! Brug kun nye batterier af den nodvendige storrelse og spending!

TILSLUTNING AF HORETELEFONER

1. Det anbefales at vaelge hovedtelefoner med volumenkontrol.

2. Sæt et 3,5 mm stik i hovedtelefonstikket nederst til højre på kontrolpanelet. Den interne hjttaler afbrydes, narr hovedtefonerne tilsluttes.

3. Regular volumenet.

4. Indstil hovedtelefonerne til en lav lydstyrke, og juster derefter lydstyrken til et passendeiveau.

3.3. Arbejde med apparatet

TAEND METALDETEKTOREN

1. Tryk på POWER-knappen for atænde apparatet.

2. Apparatet gär i standbytilstand after ca. 2 sekunder. LCD-displayet viser indikatoren for fire driftstilstande, SENS-indikatoren og batteriniveaulet.

3. Hvis den afterlades i standbytilstand i cirka 15 minutter (dvs. der trykkes ikke pa en knap, aller der registreres intet mal), slukkes den automatisk.

TESTING

1. Det anbefales, at du tester apparatet, inden du bruger den første gang, bade indendørs og udendørs.

2. Bemærk hvordan detektoren reagerer pa de enkelte metaller.

INDENDØRS ARBEJDE MED APPARATET

1. Tryk på POWER-knappen for atænde apparatet.

2. Indstil den ønskede driftstilstand:

A. A-M (ALL METAL) -TILSTAND:

a) Tryk på MODE-knappen for at vælge A-M (ALL METAL) - tilstanden. A-M vises på LCD-displayet.

a) Tryk på MODE-knappen for at vælge DISC - tilstanden. DISC vises på LCD-displayet.

b) Tryk på "+" for at eliminere pavisning af uønskede mål. Ikonerne til at fjerne mål forsvinder fra LCD-skaærmen i rækkefolge fra venstre mod højre.

c) Brugeren kan vælgge flere mål, der skal elimineres ved brug af DISC-tilstand. Sølv, sasom en dollar eller 25 cent mønter (se TABEL OVER METALLER), kan ikke elimineres, fordi de er værdifulde.

d) For at returnere de eliminerede mål til den liste, som detektoren søgte, skal du trykke på "-", og målikonet vises igen på LCD-displayet.

C. MEMORY - tilstand

a) Tryk på MODE-knappen for at vælgge MEMORY - tilstanden. MEMORY vises på LCD-displayet.

b) Tilstanden er designet til at detektere et mål, der huskes af detektoren.

c) For eksempel, hvis en bruger ønsker at &, skal han sætte en 1 cent prøve på sonden. Apparatet registerrer ],let og husker det. Kun det gemte destinationsikon vises på LCD-displayet, og andre destinationsikoner vil blive slettet. I dette tilfælde vil detektoren kun registrere 1 cent mønten og vil/,ke reagere på nogen,anden.

D. JEWELRY - tilstand

a) Tryk på MODE-knappen for at vælge JEWERLY - tilstanden. JEWERLY vises på LCD-displayet.

b) Tilstanden er designet til at soge after smykker sasom ringe, armband, halskader. Mnter, relikvier og andre ikke-smykker vil ogsa blive fundet. I dette tilstand ignorerer detektoren automatisk de fleste sm og sma stykker jern. ID'et for det jernholdige mal vises ikke på LCDdisplayet. I dette tilstand vil detektoren ikke reagere på jern. Hvis du ikke ønsker at opdage jern, kan du bruge JEWERLY-tilstand til detektion.

1. Regular folsomheden. Tryk på SENS-knappen, og tryk derefter på "+"-knappen eller "-" -knappen for at øge eller mindske folsomheden. Folsomhedsniveaulet vil blive vist på LCD-skærmen. For at &,nde genstande dybt nede i jorden skal folsomheden,vare højere. Hvis folsomheden er indstillet til den hojeste grænse, kan detektoren udsende falske signaler.
2. Placer detektoren på et træ-ller plastikbord, og derefter skal brugeren fjerne eventuelle ure, ringe eller metalsmykker, som brugeren har på.
3. Orienter sonden med den flade del vendt mod loftet.

OBS! Test/DDetektoren pà gulvet inde i en bygning. De feste bygninger har metaller indlejret i deres gulve, der kan forstyrre ullstændig maskere signalet.

1. Flyt langsomt materialeproven, som detektoren skal finde (f.eks. en guldring, mnt) et par centimeter over sondens overflade. När detektoren registrarer metal, bilper den, og malikonet blinker. LCD-skærmen vil ögså vise aflæsningsværden og dybden, hvor målet blev detekteret. Bemærk venligst, at dybden kun er en reference.

OBS! Detektoren vil nemmere detektere en mont, som vil blive holdt med flad side parallelt med sonden. Flytning af monten sidelæns kan forårsage falske aflæsninger og en ustabil aflæsning.

1. Tryk på POWER-knappen for atænde apparatet.
2. Indstil den ønskede driftstilstand (se "INDENDØRS ARBEJDE MED APPARATET", punkt 2).
3. Regular folsomheden (se "INDENDORs ARBEJDE MED APPARATET", punkt 3).

OBS! For at detektere et dybt begravet mal kan du indstille folsomhedsniveauaet (SENS) til et hjt niveau. Indstil dog ikke folsomhedsniveauaet til det maksimale, ellers vil detektoren opfange stj og falske signaler fra sendeantennen og andre elektriske ledninger. Detektoren vil vise ustabile og uregelmæssige aflæsninger.

1. Find et udendørs omrade, hvor der ikke er metal.
2. Anbring på substratet en prove af det materiale, der skal findes af detektoren (f.eks. en guldring aller en mønt).

OBS! Hvis et værdifuldt metal sāsom guld bruges til at teste detektoren, skal du markere det sted, hvor genstanden skal placeres for at gøre det lettere at finde senere. Placer ikke dine værdifulde ting i højt græs eller buske.

1. Hold sonden parallel med jorden, ca. 1-5 cm over overfladen, for den langsomt hen over det omrade, hvor prven blev placeret. Du skal bevage dig fra side til side.

FLYTNING AF DETEKTORSONDEN

1. Ved sogning er det bedst at flytte sagesonden fra side til side, ca. 1 - 5 cm over overfladen, der sages. Sonden skal fores langs en bue med en radius pa 7-8 cm parallelt med jorden.

! OBS! Sondebevægelsen på ikke ligne et pendul. Dette kan på detektoren til at Laese forskert.

1. Sondens bevægelse skal ære langsom og med konstant hastighed.
2. Hvis et mål under jorden spores og identificeres, vil detektoren udsende et gentaget, ensartet bip, og ikonet for det fundne mål vil blinke. LCD-skærmen vil ögså vise aflænsningsværddien og dybden, hvor mållet brev detekteret.
3. Hvis detektoren不解 registerer nogen genstand, skal du sikre dig, at driftstilstanden er indstillet korrekt, og at sonden er flyttet korrekt.
4. Detektoren reagerer med et signal, när den registerrer værdifulde metalgenstande. Hvis signalet ikke gentager sig after at have ført søgespolen over målet flere gange, er det sandsynligvis skrot.
5. Falske signaler kan vare forarsaget af et snavset underlag, elektrisk stj aller store uregelmaessige metalstykker. Falske signaler afbrydes normalt aller gentages/DD.

FAKTORER, DER PÄVIRKER OBJECTDETEKTERING:

Det er svært at fæ et præcist detekteringsresultat. Faktorer, der påvirker kvaliteten af aflæsningerne er:

haeldningsvinklen for mälet begravet i jorden,
- malets dybde i jorden,
- målets oxidationstilstand,
- målets størrelse,
- elektromagnetiske og elektriske forstyrrelser omkring målet,
- mälinger i området med stærkt mineraliseret jord, frugtbar jord eller vådt sand - detektoren vil udsende en lyd, selvom der ikke er metal i den. I dette tilfælde kan du reducere følsomheden. Du kan øgsøge afstanden mellem sonden og jorden,
metalgraveværktj placeret i nærheden af apparatet.

METALTABEL, MÄLINDENTifikATIONER:

Mål	jern 5¢	P-Tab		ZN, 1¢, S-CAPS	10¢ 25¢
	jerngenstande	aluminium, nikkel, små guldgenstande	alumni um, nogle små gyldne element er, dãsestift er	zink, aluminium, mellemstore guldgenstande, kapsler	zink, aluminium, store guldgenstande, kobbermøn ter	sølv, alumni um
Tone	Lav	Lav	Medium	Medium	Høj	Høj

Aflænsningsværdi	10-40 41-	50 55-70 72-	75 80-83 86-88

OBS! Der er en bred vifte af metaller. Et mål detekteret af apparatet kan ikke

identificeres tydeligt, for det er blevet udgravet. Tabellen er kun til generel reference.

BAGGRUNDSLYS:

For at tænde for baggrundsbelysningen skal du trykke på VOLUME/BACKLIGHTknappen og holde den nede i ca. 2 sekunder. Endnu et langt tryk slukker for baggrundsbelysningen.

Baggrundsbelysningen slukkes automatisk after 10 minutter.

Obs: Da baggrundsbelysningen bruger mere energia, er det bedre at slukke for det pÅ lyse steder.

PP (PINPOINT):

After at have fundet en metalgenstand, kan du bruge PP-funktionen (PINPOINT) til at bestemme malets praticise position.

1. Tryk på PP-knappen. PP-ikonet begynder at blinke på displayet. När PP-ikonet holder op med at blinke, kan du begynde langsomt at flytte sonden hen over det valgte sted. Hvis detektoren finder målet, bipper den. Displayet vil ögså vise den digitale aflænsningsværdi og mäldybde.
2. Trykigen på PP-knappen. När "PP"-ikonet holder op med at blinke på displayet, skal du flytte sonden og bevare den samme afstand. Detektoren stopper med at bippe. Før sonden tættere på det tidligere valgte sted, detektoren udsenden en lydigen.
3. Gentag ovenstående trin, indtil detektoren viser et konstant signal på målstedet.

a) Sluk for apparatet f or hver rengoring.
b) Brug kun ikke-aetsende midler til at rengore overfladen.
c) Alle dele skal tʊrres grundigt after hv er rengøring og før apparatet genbruges.
d) Opbevar apparatet på et køligt og tørsted, beskyttet mod fugt og direkte sollys.
e) Det er forbudt at sprjte apparatet med en vandstrom aller nedsanken det i vand.

f) Sørg for, at der ikke kan trænge vand ind gennem ventilationsåbningerne i huset.
g) Ventilationsabningerne skal rengores med en børste og trykluft.
h) Der bør udføres regelmæssig inspektion af apparatet med hensyn til dens tekniske effektivitet og eventuelle skader.
i) Brug en blod klud til rengoring.
j) Afterlad ikke batteriet i apparatet,ningen det ikke skal bruges i længere tid.
k) Rengør ikke apparater med sure stoffer, medicinske midler, fortyndere, brandstof, olier aller andre kemikalier, da disse kan beskadige apparater.

INSTRUKTION FOR SIKKER BORTSKAFFALSE AF AKKUMULATORO BG BATTERIER.

2 × 9V batterier skal installeres i apparatet.

Adskil brugte batterier fra apparatet på samme måde som ved deres samling.

Returner batterierne til det sted, der er ansvarlig for bortskaffelsen af disse materialer.

BORTSKAFFALSE AF BRUGTE UDSTYR

Dette produit på unkne bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald ved slutningen af dets levetid, men skal brings til et indsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Dette er angivet med symbolet på produktet, brugsvejledningen eller emballagen. Materialerne, der bruges i apparatet kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Takket vare genbrug, brug af materialer aller andre former for genbrug af brugte enheder yder du et væsentigt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Lokal administration giver dig oplysninger om det relevante punkt til bortskaffelse af brugte eheder.

PROBLEMSNING

Problem	Mulig ørsag	Virkning
Detektoren viser en aflæsning eller bilper utden at detektere et mål.	Detektoren kan opfange støj og falske signaler fra sendeantennen og andre elektriske ledninger.	Shift søgestedet. Vent lidt tid og prøv igen.
	Den omgivende luftfugtighed er for høj.
Detektoren udsender falske signaler.	For hjøf somhed/elektromagnetisk interferens i omgivelsene	Reducer følsomheden.
	Detektorsonden bevær sig for hurtigt eller i en forkert vinkel.	Bevæg sonden langsommere, og hold detektoren korrekt.
	Brug af 2 detektorer i umiddelbar nærhed af hinanden	Hold to detektorer mindst 6 meter fra hinanden.
Sonden opdager intet.	Følsomheden er indstillet for lavt	Øg følsomheden.
	Sonden er ikke parallel med jorden	Juster sonden parallelt med jorden.
Displayet viser flere mål på samme tid eller udsender flere lyde samtidigt.	Detektoren fandt flere forskellige metalgenstande.	Reducer følsomheden for at eliminere detektering af dybere mål.
	Detektoren kan ikke identificere mållet. Nogle gange giver det oxiderede metal ogss et andet mål og tone.	Flyt sonden i forskellige vinkler.
Sensoren virker ikke.	Det 5-benede kabel er ikke tilsluttet korrekt.	Tilslut kablet korrekt.
	Uopladet batteri.	Udskift batterierne.