SBSMD20 - Detektor STEINBERG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SBSMD20 STEINBERG

Název výrobku DETEKTOR KOVU

Druh napájení 2x baterie Typ baterií alkalické Frekvence [HZ]

Délka držadla [mm] 1060-1220 Hmotnost [kg] 1,05 Konektor pro sluchátka ano Počet detekovaných druhů kovů

Rozsah vyhledávání [mm]

Účelem pokynů je pomoc při bezpečném a spolehlivém používání. Výrobek je navržený a vyrobený přísně podle technických pokynů pomocí nejnovějších technologií a komponentů a při zachování nejvyšších standardů kvality. PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PROSTUDUJTE TYTO POKYNY. Pro zajištění dlouhodobého a spolehlivého provozu zařízení dbejte na jeho řádnou obsluhu a údržbu podle doporučení uvedených v těchto pokynech. Technické údaje a specifikace uvedené v těchto pokynech k obsluze jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny související se zvýšením kvality. S ohledem na technický pokrok a omezení hluku je zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby bylo riziko vyplývající z emisí hluku omezeno na co nejnižší úroveň. Vysvětlení symbolů

Výrobek splňuje požadavky příslušných bezpečnostních norem.Před použitím se seznamte s pokyny.

Recyklovatelný výrobek.

UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo NEZAPOMEŇTE! popisující danou situaci (všeobecná výstražná značka).

UPOZORNĚNÍ! Ilustrace použité v těchto pokynech k obsluze slouží pouze k náhledu a v některých detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu výrobku.

Originální pokyny tvoří německá verze. Ostatní jazykové verze jsou překlady z německého jazyka

2. Bezpečné používání

UPOZORNĚNÍ! Prostudujte si všechna varování týkající se bezpečnosti a všechny pokyny. Nedodržování varování a pokynů může způsobit těžké zranění nebo smrt.

Výrazy „zařízení“ nebo „výrobek“ použité u varování a v pokynech se týkají <DETEKTORU KOVU>. 2.1. Bezpečnost na pracovišti a) V případě pochybností, zda výrobek funguje správně, nebo při zjištění jeho poškození kontaktujte servis výrobce. b) Opravy zařízení smí provádět výhradně servis výrobce. Výrobek nikdy neopravujte sami! c) Veškeré obalové materiály (plastové sáčky, karton, polystyren atd.) uchovávejte mimo dosah dětí, protože jsou potenciálním zdrojem nebezpečí a musí být zlikvidovány v souladu s platnými předpisy v místě, kde se zařízení používá.2.2. Bezpečné používání zařízení a) Opravu a údržbu zařízení musí provádět kvalifikovaní pracovníci pomocí výhradně originálních náhradních dílů. Bude tak zajištěno bezpečné používání. b) Aby byla zajištěna provozní integrita jednotky tak, jak byla navržena, neodstraňujte kryty instalované výrobcem ani šrouby. c) Pokyny k používání si uložte pro pozdější použití. Pokud má být zařízení předáno třetím osobám, předejte současně s ním rovněž pokyny k používání. d) Zařízení není hračka. Zabraňte dětem, aby si se zařízením hrály. e) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení a provádět změny jeho parametrů nebo konstrukce. f) Zařízení nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti zdrojů ohně a tepla. g) Baterie, které nejsou vhodné k nabíjení, by neměly být dobíjeny. h) Nemíchejte různé typy baterií ani staré baterie s novými.

i) Baterie montujte podle polarizace uvedené na symbolech zařízení a baterie.

j) Odpadní baterie vyjměte ze zařízení a bezpečně likvidujte podle právních předpisů. k) Nevystavujte zařízení silným otřesům. l) Z bezpečnostních důvodů vyjměte baterie, když zařízení nepoužíváte. m) Je třeba mít na paměti, že zařízení jsou vystavena elektromagnetickému rušení, které může ovlivnit použití. n) Nekombinujte staré a nové baterie nebo různé typy baterií! o) Nebudete-li detektor používat týden nebo déle, vyjměte baterie! Z baterií mohou unikat chemikálie, které mohou zničit elektronické součásti. p) Používejte pouze nové baterie požadované velikosti!

Detektor kovu je zařízení určené k podpoře procesu hledání mincí, šperků, zlata, stříbra a jiných kovových prvků s magnetickými nebo nemagnetickými vlastnostmi. Odpovědnost za veškeré škody způsobené v důsledku používání, které je v rozporu s určením zařízení, nese uživatel. 3.1. Popis zařízení1. Sonda (hledací cívka)

2. Montážní šroub sondy/šroub pro nastavení sklonu

11. Připevňovací šrouby ovládacího panelu

2. Tlačítko POWER: zapínání/vypínání zařízení

3. Tlačítko MODE: výběr jednoho ze čtyř režimů (výběr se zobrazuje na displeji)

4. Tlačítko +: zvýšení úrovně hlasitosti funkce VOLUME, citlivosti funkce SENS a

rozsahu diskriminace funkce DISC.

5. Tlačítko PP: Režim precizního hledání, přesně určuje umístění cíle.

6. Tlačítko –: snížení úrovně hlasitosti, citlivosti a rozsahu diskriminace pro funkce

8. Tlačítko SENS: upravuje úroveň citlivosti pro vyhledávání předmětů. Stiskněte

tlačítko SENS a poté stiskněte tlačítko + nebo - pro zvýšení nebo snížení citlivosti. Úroveň citlivosti se zobrazí na LCD displeji.

9. Tlačítko VOLUME/BACKLIGHT – Tlačítko hlasitosti/podsvícení: krátkým

stisknutím nastavíte úroveň hlasitosti. Chcete-li zapnout podsvícení, stiskněte a podržte tlačítko po dobu asi 2 sekund. Opětovným dlouhým stisknutím podsvícení vypnete. Upozornění: Vzhledem k tomu, že podsvícení spotřebovává více energie, je lepší jej na světlých místech vypínat. DISPLEJ:

1. Identifikátor cíle

3. Indikátory provozního režimu

4. Indikátor hlasitosti

5. Indikátor úrovně citlivosti, SENS6. Indikátor stavu nabití baterie

7. Hloubka, ve které byl cíl detekován

PROVOZNÍ REŽIM: Detektor má čtyři provozní režimy: A-M (ALL METAL), DISC (DISKRIMINACE), MEMORY, JEWELRY. Vyberte vhodný režim pro cíl, který hledáte: a) REŽIM A-M (ALL METAL) Tento režim je určen pro detekci všech typů kovů. b) REŽIM DISC (DISCRIMINATION) V režimu DISC může uživatel eliminovat detekci nežádoucích kovů. Nastavte úroveň diskriminace pomocí tlačítek +, -. c) REŽIM MEMORY Režim MEMORY je určen pro detekci kovů s parametry uloženými v paměti. d) REŽIM JEWELRY V režimu JEWERLY detektor automaticky ignoruje většinu hřebíků a malých kousků železa. Diskriminační vzor je optimalizován pro umístění většiny šperků. V režimu JEWERLY zařízení stále najde mince, relikvie a další předměty, které nejsou šperky. 3.2. Příprava k provozu

1. Otevřete obal a vyjměte všechny díly.

2. Připojte sondu detektoru (1) ke spodní tyče (4) a poté utáhněte připevňovací

2. Stiskněte zámek ve spodní tyči (7) a zasuňte jej do střední tyče (6). Zámek musí

být viditelný v jednom z otvorů (9).

3. Stiskněte zámek ve střední tyči (7) a zasuňte jej do horní tyče (12). Zámek musí

být viditelný v jednom z otvorů (9).

4. Délku držadla upravte tak, abyste mohli pohodlně stát ve vzpřímené poloze a

držet detektor v ruce se sondou nastavenou rovnoběžně se zemí. Druhé rameno by mělo být uvolněno a volně podél těla. Utáhněte pojistnou matici na střední tyči (5) proti směru hodinových ručiček.5. Nasaďte ovládací panel (10) na horní tyč (12) a pevně utáhněte upevňovací šrouby ovládacího panelu (11).

6. Omotejte kabel kolem tyče a zasuňte zástrčku kabelu do 5kolíkové zásuvky (na

zadní straně ovládacího panelu).

7. Zkontrolujte, zda je délka držadla vhodná. Postavte se vzpřímeně, držte

detektor v ruce se sondou rovnoběžně se zemí ve výšce 1-5 cm. Druhé rameno by mělo být uvolněno a volně podél těla. Utáhněte pojistnou matici na horní tyči (8) proti směru hodinových ručiček. UPOZORNĚNÍ! K utahování matic a šroubů je zakázáno používat nadměrnou sílu a nářadí!

UPOZORNĚNÍ! Zástrčka kabelu musí být zasunuta do zásuvky ve vhodné pozici. Nezastrkujte zástrčku velkou sílou ani netahejte za kabel - může dojít k poškození.

MONTÁŽ BATERIE (baterie nejsou součásti dodávky):

1. Před instalací baterií vypněte zařízení.

2. Odstraňte kryt baterie ve směru šipky.

3. Vložte dvě 9V alkalické baterie do přihrádky na baterie podle označení polarity

4. Přihrádku na baterie zavřete nasunutím krytu zpět.

5. Zařízení je připraveno k práci.

6. Baterie by měly být vyměněny, když ikona úrovně nabití baterie není vyplněna

UPOZORNĚNÍ! Nemíchejte různé typy baterií ani staré baterie s novými!

UPOZORNĚNÍ! Nebudete-li detektor používat týden nebo déle, vyjměte baterie! Baterie se mohou poškodit a zničit elektronické součásti.UPOZORNĚNÍ! Používejte pouze nové baterie požadované velikosti a napětí!

1. Doporučuje se vybrat sluchátka s ovládáním hlasitosti.

2. Zasuňte 3,5mm zástrčku do konektoru sluchátek na pravé spodní straně

ovládacího panelu. V okamžiku připojení sluchátek se interní reproduktor odpojí.

3. Upravte hlasitost.

4. Nastavte sluchátka na nízkou hlasitost a poté nastavte hlasitost na vhodnou

3.3. Práce se zařízením

1. Stisknutím tlačítka POWER zapněte zařízení.

2. Přibližně po 2 sekundách přejde zařízení do pohotovostního režimu. Na LCD

displeji se zobrazí indikátor čtyř režimů, indikátor SENS a úroveň nabití baterie.

3. Pokud je zařízení ponecháno v pohotovostním režimu po dobu přibližně 15

minut (tj. není stisknuto žádné tlačítko nebo není detekován žádný cíl), automaticky se vypne. TESTOVÁNÍ

1. Před prvním použitím se doporučuje zařízení vyzkoušet, jak uvnitř, tak venku.

2. Všimněte si, jak detektor reaguje na jednotlivé kovy.

PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM V MÍSTNOSTECH

1. Stisknutím tlačítka POWER zapněte zařízení.

2. Nastavte požadovaný provozní režim:

A. Režim A-M (ALL METAL):a) Stisknutím tlačítka MODE vyberte režim A-M (ALL METAL). Na LCD displeji se zobrazí nápis A-M. b) Režim je určen pro detekci všech typů kovů. B. Režim DISC (DISCRIMINATION): a) Stisknutím tlačítka MODE vyberte režim DISC. Na LCD displeji se zobrazí nápis DISC. b) Stisknutím „+“ vyloučíte detekci nežádoucích cílů. Ikony vylučovaných cílů zmizí z LCD displeje v pořadí zleva doprava. c) Uživatel může vybrat několik cílů, které mají být odstraněny pomocí režimu DISC. Stříbro, jako jsou jednodolarové nebo 25centové mince (viz TABULKA KOVŮ), nelze odstranit, protože jsou cenné. d) Chcete-li vrátit odstraněné cíle do seznamu hledaných detektorem, stiskněte "-" a na LCD displeji se znovu objeví ikona cíle. C. Režim MEMORY a) Stisknutím tlačítka MODE vyberte režim MEMORY. Na LCD displeji se zobrazí nápis MEMORY. b) Režim je navržen tak, aby detekoval jeden cíl zapamatovaný detektorem. c) Pokud chce uživatel například najít 1 centovou minci, měl by k sondě přiložit vzorek 1 centu. Zařízení detekuje cíl a pamatuje si ho. Na LCD displeji se zobrazí pouze ikona uloženého cíle a ostatní ikony cílů budou vymazány. V tomto případě detekuje detektor pouze 1 centovou minci a nebude reagovat na žádnou jinou. D. Režim JEWELRYa) Stisknutím tlačítka MODE vyberte režim JEWELRY. Na LCD displeji se zobrazí nápis JEWELRY. b) Režim je určen pro vyhledávání šperků, jako jsou prsteny, náramky, náhrdelníky. Budou také hledány mince, relikvie a další předměty, které nejsou šperky. V tomto režimu detektor automaticky ignoruje většinu hřebíků a malých kousků železa. Identifikátor železného cíle se na LCD nezobrazí. V tomto režimu detektor nereaguje na železo. Pokud nechcete detekovat železo, můžete pro detekci použít režim JEWELRY.

3. Upravte citlivost. Stiskněte tlačítko SENS a poté stiskněte tlačítko „+“ nebo -

pro zvýšení nebo snížení citlivosti. Úroveň citlivosti se zobrazí na LCD displeji. Chcete-li najít předměty hluboko v zemi, musí být citlivost vyšší. Pokud je citlivost nastavena na nejvyšší mez, může detektor vydávat falešné signály.

4. Umístěte detektor na dřevěný nebo plastový stůl a poté by měl uživatel sundat

všechny hodinky, prsteny nebo kovové šperky, které má na sobě.

5. Orientujte sondu plochou částí směrem ke stropu.

UPOZORNĚNÍ! Netestujte detektor na podlaze uvnitř budovy. Většina budov má ve svých podlahách zapuštěné kovy, které by mohly rušit nebo zcela maskovat signál.

6. Pomalu posouvejte vzorek materiálu, který má detektor najít (např. zlatý

prsten, mince) několik centimetrů nad povrchem sondy. Když detektor detekuje kov, zapípá a ikona cíle bude blikat. Na LCD displeji se také zobrazí naměřená hodnota a hloubka, ve které byl cíl detekován. Upozorňujeme, že hloubka je pouze vztažným bodem. UPOZORNĚNÍ! Detektor snadněji detekuje minci, která je držena plochou stranou paralelně se sondou. Posouvání mince stranou může způsobit falešné indikace a nestabilní čtení.

1. Stisknutím tlačítka POWER zapněte zařízení.2. Nastavte požadovaný provozní režim (viz "PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM V

UPOZORNĚNÍ! Chcete-li detekovat hluboce zakopaný cíl, můžete nastavit úroveň citlivosti (SENS) na vysokou úroveň. Nenastavujte však úroveň citlivosti na maximum, jinak detektor zachytí šum a falešné signály z vysílací antény a dalších elektrických vedení. Detektor bude ukazovat nestabilní a nepravidelné hodnoty.

4. Najděte místo venku, kde není žádný kov.

5. Umístěte na zem vzorek materiálu, který má detektor najít (např. zlatý prsten

nebo minci). UPOZORNĚNÍ! Pokud je k testování detektoru použit cenný kov, jako je zlato, označte místo, kde bude předmět umístěn, abyste jej později snadněji našli. Neumisťujte cenný předmět do vysoké trávy nebo křoví.

6. Udržujte sondu rovnoběžně se zemí, přibližně 1-5 cm nad povrchem, pomalu ji

přejíždějte přes oblast, ve které byl umístěn vzorek. Musíte pohybovat zařízení ze strany na stranu.

POHYBOVÁNÍ SONDOU DETEKTORU

1. Při hledání je nejlepší pohybovat sondou ze strany na stranu, asi 1 - 5 cm nad

prohledávaným povrchem. Sonda by měla být vedena po oblouku o poloměru 7-8 cm, rovnoběžně se zemí.

2. Pohyb sondy by měl být pomalý a s konstantní rychlostí.

UPOZORNĚNÍ! Pohyb sondy nesmí připomínat pohyb kyvadla. To může způsobit falešné čtení detektoru.3. Pokud bude cíl detekován a identifikován pod zemí, detektor vydá opakované, jednotné pípnutí a ikona nalezeného cíle bude blikat. Na LCD displeji se také zobrazí naměřená hodnota a hloubka, ve které byl cíl detekován.

4. Pokud detektor nedetekuje žádný předmět, ujistěte se, že je správně nastaven

provozní režim a že je sonda správně posouvána.

5. Detektor reaguje signálem, když detekuje cenné kovové předměty. Pokud se

signál po několikanásobném pohybu sondy nad cílem neopakuje, pravděpodobně se jedná o odpad.

6. Falešné signály mohou být způsobeny znečištěnou zemí, elektrickým šumem

nebo velkými nepravidelnými kusy kovu. Falešné signály jsou obvykle přerušovány nebo se neopakují. FAKTORY OVLIVŇUJÍCÍ DETEKCI PŘEDMĚTŮ: Je obtížné získat přesný výsledek detekce. Faktory, které ovlivňují kvalitu čtení, jsou:

• úhel náklonu cíle zakopaného v zemi,

• Hloubka, ve které je cíl,

• elektromagnetické a elektrické rušení obklopující cíl,

• měření v oblasti vysoce mineralizované půdy, úrodné půdy nebo vlhkého písku - detektor vydá zvuk, i když v ní není žádný kov. V tomto případě můžete snížit citlivost. Můžete také zvětšit vzdálenost mezi sondou a zemí,

• kovové nástroje pro vykopávání předmětů umístěné v blízkosti stroje. TABULKA KOVŮ, IDENTIFIKÁTOY CÍLE: Cíl železo 5¢ P-Tab ZN, 1¢, S- CAPS 10¢ 25¢ železné předměty hliník, nikl, drobné zlaté předměty hliník, některé malé zlaté prvky, čepy plechovek zinek, hliník, středně velké zlaté předměty, uzávěry zinek, hliník, velké zlaté předměty, měděné mince stříbro, hliník Zvuk Nízký Nízký Střední Střední Vysoký Vysoký Ikona

Hodnota čtení 10-40 41-50 55-70 72-75 80-83 86-88PODSVÍCENÍ: Chcete-li zapnout podsvícení, stiskněte a podržte tlačítko VOLUME/BACKLIGHT po dobu asi 2 sekund. Opětovným dlouhým stisknutím tlačítka podsvícení vypnete. Podsvícení se automaticky vypne po 10 minutách. Upozornění: Vzhledem k tomu, že podsvícení spotřebovává více energie, je lepší jej na světlých místech vypínat. PP (PINPOINT): Po nalezení kovového předmětu můžete pomocí funkce PP (PINPOINT) určit přesnou polohu cíle.

1. Stiskněte tlačítko PP. Na displeji začne blikat ikona PP. Když ikona PP přestane

blikat, můžete začít pomalu pohybovat sondou nad vybraným místem. Pokud detektor najde cíl, vydá zvukový signál. Na displeji se také zobrazí digitální hodnota čtení a hloubka cíle.

2. Opět stiskněte tlačítko PP. Když ikona „PP“ přestane na displeji blikat, posuňte

sondu se zachováním stejné vzdálenosti. Detektor přestane vydávat zvuk. Přibližte sondu k dříve zvolenému místu, detektor znovu vydá zvuk.

3. Opakujte výše uvedené kroky, dokud detektor nezobrazí stálý signál v místě,

kde se nachází cíl. 3.4. Čištění a údržba a) Před každým čištěním zařízení vypněte. b) Na čistění ploch zařízení používejte výhradně přípravky neobsahující leptavé látky. c) Po každém čištění všechny části dobře usušte, než budete zařízení znovu používat. d) Zařízení uchovávejte na suchém a chladném místě chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zářením. e) Na zařízení nestříkejte vodu ani ho nevkládejte do vody. f) Dávejte pozor, aby větracími otvory, které se nacházejí na krytu, nepronikla voda. g) Větrací otvory čistěte štětečkem a stlačeným vzduchem. h) Zařízení pravidelně kontrolujte z hlediska jeho technické funkčnosti a na jakákoli poškození.

i) K čistění používejte měkký hadřík.

j) Pokud nebudete zařízení delší dobu používat, vyjměte z něj baterie. k) Zařízení nečistěte alkalickými přípravky, přípravky pro zdravotnické účely, ředidly, palivem, oleji ani jinými chemickými látkami, které by mohly zařízení poškodit. UPOZORNĚNÍ! Existuje velká rozmanitost kovů. Cíl detekovaný zařízením nelze jasně identifikovat, dokud není vykopán. Tabulka je pouze pro obecnou informaci.POKYNY PRO BEZPEČNÉ ODSTRANĚNÍ AKUMULÁTORŮ A BATERIÍ. V zařízení by měly být instalovány 2 baterie 9V. Vyčerpané baterie demontujte ze zařízení obdobným postupem jako při jejich montáži. Baterie odevzdejte v místě zodpovědném za likvidaci těchto materiálů. LIKVIDACE OPOTŘEBOVANÝCH ZAŘÍZENÍ. Po skončení životnosti toto zařízení nelikvidujte s normálním komunálním odpadem, ale odevzdejte ho do sběrného dvora za účelem recyklace elektrických a elektronických zařízení. Informuje o tom symbol umístěný na výrobku, v pokynech k obsluze nebo na obalu. Plasty použité v zařízení jsou vhodné pro opakované použití v souladu s jejich označením. Díky opakovanému použití, využití materiálů nebo jiným formám využívání opotřebovaných zařízení přispíváte k ochraně našeho životního prostředí. Informace o příslušném sběrném dvoře pro likvidaci opotřebovaných zařízení vám poskytne orgán místní samosprávy.

Problém Možná příčina Činnost Detektor zobrazí čtení nebo vydá zvuk, aniž by detekoval cíl. Detektor dokáže zachytit šum a falešné signály z vysílací antény a dalších elektrických vedení. Změňte místo hledání. Chvíli počkejte a zkuste to znovu. Příliš vysoká okolní vlhkost. Detektor vysílá falešné signály. Příliš vysoká citlivost/ elektromagnetické rušení okolí Snižte citlivost. Příliš rychle nebo je sonda detektoru pod špatným úhlem. Pohybujte sondou pomaleji a držte detektor správně. Používání 2 detektorů v těsné blízkosti Udržujte dva detektory od sebe alespoň 6 metrů. Sonda nic nedetekuje. Citlivost je nastavena příliš nízko Zvyšte citlivost. Sonda není rovnoběžná se zemí Vyrovnejte sondu rovnoběžně se zemí. Displej zobrazuje několik cílů současně nebo Detektor našel několik různých kovových předmětů. Snižte citlivost, abyste eliminovali detekci hlubších cílů.vydává několik zvuků současně. Detektor nemůže identifikovat cíl. Někdy oxidovaný kov způsobuje také indikaci jiného cíle a zvuku. Pohybujte sondou v různých úhlech. Detektor nefunguje. 5kolíkový kabel není správně připojen. Připojte kabel správně. Vybitá baterie. Vyměňte baterie.Caractéristiques techniques Désignation du paramètre Valeur du paramètre Nom du produit