SBSPT200SB - Váhy STEINBERG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SBSPT200SB STEINBERG

Název výrobku Váha na dopisy Váha na dopisy

Typ baterie 4 x AA 4 x AAA Napájecí zdroj DC 6 V DC 9 V Typ displeje LCD Pracovní teplota [

1-40 Minimální zatížení [kg]

Maximální hodnota přetížení [kg]

Přesnost [kg] 0,1 0,05 0,1 0,05 Měřicí jednotka kg; lb Automatický režim spánku Po 180 sekundách nečinnosti Po 120 sekundách nečinnosti Po 180 sekundách nečinnosti Rozsah nulování [kg]

Popis parametru Hodnota parametru Název výrobku Poštovní váha Model SBS-PT-200SK SBS-PT-100SK UPOZORNĚNÍ! Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řiďte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.Rozměry [délka x šířka x výška; mm] 360 x 405 x 65 Rozměry displeje [mm] 135 x 65 Weight [kg] 3,5 Typ baterie 4 x AA Napájecí zdroj DC 6 V Typ displeje LCD Pracovní teplota [

1-40 Minimální zatížení [kg]

Maximální hodnota přetížení [kg]

Přesnost [kg] 0,1 0,05 Měřicí jednotka kg; lb Automatický režim spánku Po 180 sekundách nečinnosti Rozsah nulování [kg]

Popis parametru Hodnota parametru Název výrobku Poštovní váha Model SBS-PT- 60SNL SBS-PT- 150SNL SBS-PT-30SN SBS-PT- 150SN Rozměry [délka x šířka x výška + výška nohy; mm] 355 x 405 x 55 + 5 315 x 325 x 55 + 5 Délka kabelu spojujícího displej s váhovou plošinou (min-max; m) 1.1-2.2 1.1-3 1.1-2.2 Weight [kg] 4,7 3,7 Typ baterie 6 x AA 6 x AAA Napájecí zdroj DC 9 V Typ displeje LCD Pracovní teplota [

1-40 Minimální zatížení [kg] 0,4 0,4 0,1

Maximální hodnota přetížení [kg]

Přesnost [kg] 0,02 0,05 0,01 0,05 Měřicí jednotka kg; lb Automatický režim spánku Po 180 sekundách nečinnosti Po 140 sekundách nečinnosti Po 180 sekundách nečinnostiRozsah nulování [kg] 2,4

Popis parametru Hodnota parametru Název výrobku Poštovní váha Model SBS-LW-40 Rozměry [délka x šířka x výška; mm] 200 x 220 x 60 Rozměry displeje [mm] 70 x 30 Weight [kg] 0,9 Typ baterie 3 x AAA Napájecí zdroj DC 9 V Typ displeje LCD Pracovní teplota [

1-40 Minimální zatížení [kg] 0,1 Maximum load [kg]

Maximální hodnota přetížení [kg]

Přesnost [kg] 0,005 Měřicí jednotka g; kg; lb; oz Automatický režim spánku Po 180 sekundách nečinnosti Rozsah nulování [kg] 1,6

Účelem pokynů je pomoc při bezpečném a spolehlivém používání. Výrobek je navržený a vyrobený přísně podle technických pokynů pomocí nejnovějších technologií a komponentů a při zachování nejvyšších standardů kvality. PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PROSTUDUJTE TENTO NÁVOD, ABYSTE POROZUMĚLI JEHO POKYNŮM. Pro zajištění dlouhodobého a spolehlivého provozu zařízení dbejte na jeho řádnou obsluhu a údržbu podle doporučení uvedených v těchto pokynech. Technické údaje a specifikace uvedené v těchto pokynech k obsluze jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny související se zvýšením kvality. Vysvětlení symbolůVýrobek splňuje požadavky příslušných bezpečnostních norem. Před použitím se seznamte s pokyny.

Recyklovatelný výrobek.

CAUTION! nebo WARNING! nebo REMINDER! popisující situaci (obecná výstražná značka).

UPOZORNĚNÍ! Varování před zásahem elektrickým proudem!

Napájení třídy II s dvojitou izolací.

UPOZORNĚNÍ! Ilustrace použité v tomto návodu k obsluze jsou pouze orientační a v některých detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu výrobku.

Originální pokyny tvoří německá verze. Ostatní jazykové verze jsou překlady z německého jazyka.

2. Bezpečnost používání

UPOZORNĚNÍ! Přečte si všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody. Jejich nedodržování může způsobit zasažení elektrickým proudem, požár a/nebo těžké zranění nebo smrt. Výraz "jednotka" nebo "výrobek" v upozorněních a v popisu návodu se vztahuje na POŠTOVNÍ VÁHU.2.1. Elektrická bezpečnost UPOZORNĚNÍ! Pokud je spotřebič napájen ze sítě, musí být dodržována pravidla „elektrické bezpečnosti“. a) Zástrčka zařízení musí odpovídat zásuvce. Zástrčku v žádném případě nijak neupravujte. Originální zástrčky a zásuvky snižují riziko zasažení elektrickým proudem. b) Nedotýkejte se uzemněných částí, jako jsou trubky, ohřívače, kamna a chladničky. Hrozí zvýšené riziko zasažení elektrickým proudem, je-li tělo uzemněno a dotýká se zařízení vystaveného přímému dešti, mokrému povrchu a práci ve vlhkém prostředí. Vniknutí vody do zařízení zvyšuje riziko jeho poškození a zasažení elektrickým proudem. c) Kabel používejte podle pokynů. Nikdy ho nepoužívejte k přenášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před zdroji tepla, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými částmi. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem. d) Napáječ je zakázáno používat, je-li kabel poškozený nebo opotřebený. Poškozený napájecí vodič musí být vyměněn kvalifikovaným elektrotechnikem nebo servisem výrobce. e) Pro zabránění zasažení elektrickým proudem nevkládejte kabel, zástrčku ani samotné zařízení do vody ani jiné kapaliny. f) Povoleno je pouze použití zdroje napájení s dostatečným výkonem. Nedostatečné napájení může vést k poškození přístroje. 2.2. Bezpečnost na pracovišti a) V případě pochybností, zda zařízení funguje správně, kontaktujte servis výrobce. b) Opravy výrobku smí provádět výhradně servis výrobce. Výrobek nikdy neopravujte sami! c) Pravidelně kontrolujte stav nálepek s informacemi týkajícími se bezpečnosti. Jsou-li nálepky nečitelné, vyměňte je. d) Pokyny k používání si uložte pro pozdější použití. Pokud má být zařízení předáno třetím osobám, předejte současně s ním rovněž pokyny k používání. e) Části balení a drobné montážní prvky ukládejte mimo dosah dětí. f) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat. g) Používáte-li toto zařízení spolu s jinými zařízeními, dodržujte rovněž ostatní pokyny k používání.2.3. Osobní bezpečnost a) Zařízení není určeno k tomu, aby bylo používáno osobami (včetně dětí) se sníženými psychickými, smyslovými a mentálními funkcemi nebo osobami bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, nejsou-li pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo nebyly-li touto osobou poučeny o obsluze zařízení. b) Přístroj mohou obsluhovat osoby, které jsou schopné jej obsluhovat a které si přečetly tento návod k obsluze a byly proškoleny v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. c) Zařízení není hračka. Zabraňte dětem, aby si se zařízením hrály. 2.4. Bezpečné používání zařízení a) Pokud tlačítko ON/OFF nefunguje správně (nezapíná se a nevypíná), přístroj nepoužívejte. b) Zařízení před nastavením, čištěním a údržbou odpojte od napájení. Takové preventivní opatření snižuje riziko náhodného uvedení do provozu. c) Nepoužívané zařízení uložte mimo dosah dětí a osob neznajících zařízení nebo tyto pokyny k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou nezkušených uživatelů. d) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. e) Zařízení chraňte před dětmi. f) Opravu a údržbu zařízení musí provádět kvalifikovaní pracovníci pomocí výhradně originálních náhradních dílů. Bude tak zajištěno bezpečné používání. g) Aby byla zajištěna provozní integrita výrobku tak, jak byla navržena, neodstraňujte kryty instalované výrobcem ani šrouby. h) Zařízení pravidelně čistěte, aby nedošlo k trvalému usazování nečistot.

i) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru

dospělé osoby. j) Je zakázáno zasahovat do konstrukce výrobku a provádět změny jeho parametrů nebo konstrukce. k) Zařízení nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti zdrojů ohně a tepla. l) Výrobek nepřetěžujte. m) Nepoužívané baterie uchovávejte mimo dosah zraku dětí. n) Vyhněte se vysoké vlhkosti vzduchu, která by mohla způsobit kondenzaci a přímý kontakt s vodou. Vyhněte se extrémním teplotám. Neumisťujte váhu na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti klimatizačních systémů. o) Váhu neumisťujte do blízkosti otevřených oken nebo dveří, klimatizačních systémů nebo ventilátorů, které mohou způsobit nestabilní výsledky měření v důsledku nesprávné cirkulace vzduchu.p) Nenechávejte váhu na váze dlouho. To snižuje přesnost váhy a zkracuje životnost snímačů. q) Váhu nepoužívejte během bouřky nebo deště. r) Před měřením se ujistěte, že je zařízení umístěno na stabilním povrchu, není vystaveno otřesům a náhlým změnám teplot, které mohou nepříznivě ovlivnit výsledky měření. s) Váha by neměla být vystavena nárazům, mechanickému tlaku nebo pádu. t) V blízkosti používané váhy nepoužívejte rádiové, elektronické nebo elektrostatické přístroje (např. mobilní telefony). To může způsobit nepřesné naměřené hodnoty. u) Pro zajištění co nejpřesnějšího měření se doporučuje rozložit hmotnost do samého středu váhy.

v) Pokud se rozhodnete vyměnit baterie, vyměňte je všechny najednou.

w) Nepřekračujte maximální hmotnost váhy!

UPOZORNĚNÍ! Přestože zařízení bylo navrženo tak, aby bylo bezpečné a mělo dostatečné ochranné prostředky a navzdory použití dalších bezpečnostních prvků chránících uživatele, existuje i nadále malé riziko úrazu či zranění při práci se zařízením. Doporučujeme, abyste při používání s výrobkem nakládali opatrně a rozumně.

3. Pravidla používání

Jednotka slouží k měření hmotnosti dopisů a balíků umístěných na váhové plošině. Zodpovědnost za veškeré škody, které vzniknou jako důsledek používání zařízení způsobem, který není v souladu s jeho určením, je na straně uživatele. 3.1. Popis zařízení SBS-PT-200S; SBS-PT-100S; SBS-PT-200SB; SBS-PT-100SB1. Váhová plošina

2. Displej s funkčními tlačítky

• Model SBS-PT-200SB; SBS-PT-100SB má přídavnou rukojeť na vážicí plošině.

5. Tlačítko "ON/OFF" - zapnutí/vypnutí přístroje.6. Tlačítko "ZERO" - vynulování/ vstup do nabídky nastavení

7. Tlačítko "UNIT" - změna měrné jednotky

8. Tlačítko "TARE" - funkce tárování

9. Tlačítko "HOLD" - zachování údaje o hmotnosti

11. Napájecí zásuvka

13. Displej s funkčními tlačítky14. Displej

15. Tlačítko "ON/OFF" - zapnutí/vypnutí přístroje.

16. Tlačítko "TARE" - funkce tárování

17. Tlačítko "UNIT" - změna měrné jednotky

18. Tlačítko "ZERO" - vynulování/ vstup do nabídky nastavení

A. Indikátor slabé baterie B. Indikátor chyby měření C. Zvolený ukazatel měrné jednotky D. Indikátor vynulováníSBS-PT-60SNL; SBS-PT-150SNL

19. Displej s funkčními tlačítky

20. Kabel spojující displej s váhovou plošinou

21. Váhová plošina22. Montážní deska

24. Tlačítko "ZERO" - vynulování/ vstup do nabídky nastavení

25. Tlačítko "UNIT" - změna jednotky měření

26. Tlačítko "TARE" - funkce tárování

27. Tlačítko "HOLD" - uchování údaje o hmotnosti

28. Napájecí zásuvka (na fotografii není vidět)

29. Přítlačný šroub zajišťující úhel displeje

30. Kabel spojující displej s váhovou plošinou

34. Kabel spojující displej s váhovou plošinou

36. Zásuvka D-SUB (na fotografii není vidět)

37. Napájecí zásuvka (na fotografii není vidět)38. Displej

39. Tlačítko "ON (zapnuto) / OFF (vypnuto)".

40. Tlačítko "HOLD" - uchování údaje o hmotnosti

41. Tlačítko "UNIT" - změna měrné jednotky

42. Tlačítko "ZERO/TARE" - odpovídá za funkci nulování/tarování

43. Kabel spojující displej s váhovou plošinou

45. Přítlačný šroub, který nastavuje úhel displeje

A. Indikátor chyby měření B. Vybraný ukazatel měrné jednotky C. Ukazatel stability počtu dosud provedených měření D. Indikátor nízkého stavu nabití baterie E. Indikátor funkce nulování F. Indikátor funkce zachování odečtu PLATÍ PRO MODELY SBS-PT-60SNL; SBS-PT-150SNL; SBS-PT-30SN; SBS-PT-150SN:46. Instalační deska pro počítač

52. Tlačítko "UNIT" - změna měrné jednotky

53. Tlačítko "ZERO/TARE" - funkce nulování/tarování

54. Tlačítko "HOLD" - uchování údaje o hmotnosti

A. Vybraný ukazatel měrné jednotky B. Indikátor nulování C. Indikátor chyby měření D. Povolený indikátor funkce uchování čtení E. Indikátor stability odečtů 3.2. Příprava k práci

Teplota prostředí nesmí překračovat 40 °C a relativní vlhkost by neměla překračovat 85 %. Zařízení postavte tak, aby byla zajištěna dostatečná cirkulace vzduchu. Udržujte minimální vzdálenost 10 cm od každé stěny zařízení. Zařízení používejte v dostatečné vzdálenosti od horkých ploch. Zařízení vždy používejte na rovném, pevném, čistém a suchém ohnivzdorném povrchu mimo dosah dětí a osob se sníženými psychickými, smyslovými a duševními funkcemi. Zařízení umístěte tak, aby byl vždy zajištěn přístup k síťové zástrčce. Nezapomeňte, že napájení zařízení musí odpovídat údajům uvedeným na typovém štítku! ZAVĚŠENÍ DISPLEJE (modely SBS-PT-60SNL; SBS-PT-150SNL; SBS-PT-30SN; SBS-PT- 150SN):

1. V cílovém místě instalace displeje vyvrtejte otvor pro hmoždinku.

2. Do vyvrtaného otvoru umístěte stěnový kolík.3. Na zadní straně displeje je montážní deska. V montážní desce jsou dva otvory pro šrouby.

4. Prostrčte šrouby otvory v montážní desce.

5. Umístěte montážní desku na cílové místo instalace displeje.

6. Přišroubujte šrouby do stěnových sloupků.

7. Pomocí přítlačných šroubů na obou stranách displeje jej zajistěte v

požadovaném úhlu sklonu. KALIBRACE: A. SBS-PT-200S; SBS-PT-100S; SBS-PT-200SB; SBS-PT-100SB1 - Vypněte přístroj pomocí tlačítka "ON/OFF". - Podržte tlačítko "ZERO" po dobu několika sekund a poté stiskněte tlačítko "ON/OFF". Přístroj se zapne a zobrazí "X00.00". Písmeno "X" začne blikat. - Stisknutím tlačítka "UNIT" zvolte kalibrační jednotku (kg; Ib). - Blikající symbol v zobrazené zprávě znamená, že číslici lze změnit. Pomocí tlačítka "HOLD" vyberte číslici, kterou chcete změnit, a pomocí tlačítka "ZERO" zvyšte blikající hodnotu. - Stiskněte tlačítko TARE. Na displeji se zobrazí počet dosud provedených měření. - Stiskněte tlačítko UNIT. Na displeji se zobrazí nastavená kalibrační hodnota. - Umístěte závaží se zobrazenou hmotností na vážicí plošinu. - Po ustálení údaje stiskněte tlačítko "UNIT". - Na displeji se zobrazí "----", což znamená, že kalibrace je dokončena. Odstraňte závaží z plošiny. - Vypněte přístroj pomocí tlačítka "ON/OFF". B. SBS-PT-200SK; SBS-PT-100SK: - Když je váha vypnutá, podržte několik sekund tlačítko "UNIT" a poté stiskněte tlačítko "ON/OFF". Na displeji se zobrazí "CALU=". - Stiskněte tlačítko "UNIT", dokud se nezvolí kalibrační jednotka (kg; Ib). - Stiskněte tlačítko TARE. Na displeji se zobrazí zpráva "XXX.XX + (zvolená kalibrační jednotka)". - První symbol v zobrazené zprávě začne blikat. To znamená, že určitou číslici lze změnit. Stisknutím tlačítka "UNIT" vyberte číslici, kterou chcete změnit, a tlačítkem "ZERO" zvyšte její hodnotu. - Stiskněte tlačítko TARE. Na displeji se zobrazí "-CAL-". Stiskněte dvakrát tlačítko "UNIT". Na displeji se zobrazí nastavená kalibrační hodnota. - Umístěte závaží se zobrazenou hmotností na vážicí plošinu. - Po ustálení údaje stiskněte tlačítko "UNIT". - Zpráva "----" znamená, že kalibrace je dokončena. Odstraňte závaží z plošiny.- Vypněte přístroj pomocí tlačítka "ON/OFF". C. SBS-PT-60SNL; SBS-PT-150SNL: - Při současném držení tlačítek "ZERO" a "TARE" zapněte přístroj přepínačem "I/O". Na displeji se zobrazí zpráva„CAL”. - Stiskněte tlačítko TARE. Na displeji se zobrazí kalibrační hodnota nastavená v nabídce nastavení. - Umístěte závaží se zobrazenou hmotností na vážicí plošinu. - Po ustálení údaje stiskněte tlačítko "TARE". - Zpráva "----" znamená, že kalibrace je dokončena. Odstraňte závaží z plošiny a vypněte přístroj nastavením přepínače do polohy "O". D. SBS-PT-30SN; SBS-PT-150SN: - Zatímco držíte tlačítka "UNIT" a "TARE", zapněte přístroj tlačítkem "ON/OFF". Na displeji se zobrazí zpráva„CAL”. - Znovu stiskněte tlačítko "UNIT". Na displeji se zobrazí kalibrační hodnota. - Umístěte závaží se zobrazenou hmotností na vážicí plošinu. - Po ustálení údaje stiskněte tlačítko "UNIT". - Zobrazení řetězce čísel (počet dosud provedených měření) indikuje dokončení kalibrace. Odstraňte závaží z plošiny. - Vypněte přístroj pomocí tlačítka "ON/OFF". E. SBS-LW-40: - Když je váha vypnutá, podržte několik sekund tlačítko "UNIT" a poté stiskněte tlačítko "ON/OFF". Na displeji se zobrazí "C=xx". - Stisknutím tlačítka "UNIT" vyberte kalibrační jednotku (kg; lb). - Stiskněte tlačítko "ZERO/TARE". Na displeji se zobrazí nápis "CAL" a počet dosud provedených měření. - Stiskněte tlačítko UNIT. Na displeji se zobrazí "-----" a za ním kalibrační hodnota. - Na plošinu umístěte závaží o uvedené hmotnosti. - Stiskněte tlačítko UNIT. - Zpráva "-----" a následné zobrazení počtu dosud provedených měření signalizují dokončení procesu kalibrace. - Odstraňte závaží z plošiny. - Vypněte přístroj pomocí tlačítka "ON/OFF". POZOR! (platí pro všechny modely)

1. Pokud se kalibrační proces několikrát za sebou nezdaří:

- vyměňte baterie,- změnit polohu jednotky (důvodem může být nerovný terén nebo vliv blízkých rádiových vln).

2. Během procesu kalibrace se na displeji může zobrazit řada čísel. Jedná se o

počet dosud provedených měření. Může se lišit o -/+ 5 hodnot. Pokud se neúměrně zvyšuje nebo snižuje, je pravděpodobně vadný snímač zatížení.

3. Chcete-li zkontrolovat, zda byl proces kalibrace skutečně úspěšný, měli byste:

- znovu zapněte přístroj, - umístěte na plošinu snímač zatížení o dané hmotnosti a zkontrolujte, zda údaj souhlasí s hmotností snímače zatížení. Pokud se údaj liší od skutečné hmotnosti, zopakujte kalibraci.

4. Pokud je možné nastavit kalibrační hodnotu, doporučuje se nastavit ji alespoň

na 50 % maximální hodnoty zatížení. 3.3. Práce se zařízením

Vložte baterie do přihrádky v souladu s polaritou.

Zapněte přístroj pomocí tlačítka "ON/OFF" nebo přepínače "I/O" (v závislosti na modelu). Po zapnutí chvíli počkejte, než začnete vážit.

Stisknutím tlačítka "UNIT" vyberte jednotku měření. Stiskněte tlačítko , dokud se nezobrazí požadovaná jednotka.

Umístěte předmět na vážicí plošinu.

Počkejte několik sekund, než se údaj ustálí.

Po dokončení vážení odstraňte předmět z plošiny.

A. Tlačítko "ZERO": Pokud je vážicí plošina prázdná a na displeji se zobrazuje jiná hodnota než 0, stisknutím tlačítka "ZERO" vynulujete hodnotu na displeji a teprve poté zahájíte vážení. B. Tlačítko "TARE":

1. Umístěte předmět na plošinu, když je jednotka zapnutá.

2. Počkejte, dokud se údaj nestabilizuje.

3. Stiskněte tlačítko "TARE" a nechte předmět na plošině. Na displeji se zobrazí

hodnota 0.4. Přidání objektu na plošinu. Na displeji se zobrazí pouze hmotnost druhého předmětu.

5. Opakujte podle potřeby, přičemž nepřekračujte maximální hodnotu zatížení

stupnice. C. Tlačítko "UNIT": Stisknutím tlačítka změníte jednotku vážení. D. Tlačítko "HOLD":

1. Umístěte předmět na vážicí plošinu.

2. Počkejte, dokud se údaj nestabilizuje.

3. Stiskněte tlačítko HOLD. Na displeji se zobrazí tlačítko "HOLD".

4. Odstraňte předmět z vážicí plošiny. Údaj zůstane na displeji stále viditelný.

• U modelů SBS-PT-30SN; SBS-PT-150SN; SBS-LW-40 zůstává údaj viditelný po dobu 120 sekund po sejmutí závaží.

5. Stisknutím tlačítka "UNIT" převedete naměřenou hodnotu na jinou měrnou

6. Stisknutím tlačítka "HOLD" se vrátíte do normálního provozu.

• U modelů SBS-PT-30SN; SBS-PT-150SN se při podržení tlačítka "HOLD" data z váhy přenesou do počítače. E. Tlačítko "ZERO/TARE": - pokud je vážicí plošina prázdná: v případě, že se na displeji zobrazí jiná hodnota než 0, stiskněte tlačítko "ZERO/TARE", čímž vynulujete hodnotu na displeji a teprve poté začnete vážit. - pokud není vážicí plošina prázdná (funkce tárování): - položte předmět na plošinu, když je jednotka zapnutá. - počkejte, dokud se údaj nestabilizuje - stiskněte tlačítko "ZERO/TARE" a nechte předmět na plošině. Na displeji se zobrazí hodnota 0 - přidat další objekt na plošinu. Na displeji se zobrazí pouze hmotnost druhého předmětu. - opakujte podle potřeby, abyste nepřekročili maximální hodnotu zatížení váhy. NASTAVENÍ A. SBS-PT-200S; SBS-PT-100S; SBS-PT-200SB; SBS-PT-100SB1:1. Funkce automatického spánku: Podržte tlačítko "HOLD" po dobu několika sekund a poté stiskněte tlačítko "ON/OFF". Na displeji se zobrazí "A-ON" (zapnutí funkce automatického spánku) nebo "A-OFF" (vypnutí funkce). Stisknutím tlačítka "ZERO" vyberte možnost "A-ON" nebo "A-OFF".

2. Funkce podsvícení displeje:

Znovu stiskněte tlačítko "HOLD". Znovu stiskněte tlačítko "HOLD". Na displeji se zobrazí "L-ON" (zapnutí funkce podsvícení displeje) nebo "L-OFF" (vypnutí funkce). Stisknutím tlačítka "ZERO" vyberte možnost "L-ON" nebo "L- OFF".

3. Funkce uchovávání údajů:

Znovu stiskněte tlačítko "HOLD". Na displeji se zobrazí "H_ON" (zapnutí funkce zadržování údajů při sejmutí závaží z plošiny) nebo "H_OFF" (vypnutí funkce). Stisknutím tlačítka "ZERO" vyberte možnost "L-ON" nebo "L-OFF".

4. Chcete-li se vrátit do normálního režimu vážení, vypněte přístroj a znovu jej

zapněte tlačítkem "ON/OFF". B. SBS-PT-200SK; SBS-PT-100SK:

1. Funkce automatického spánku:

Vypněte přístroj. Podržte tlačítko "ZERO" několik sekund stisknuté a poté současně stiskněte tlačítko "ON/OFF". Na displeji se zobrazí "A-OFF" (vypnutí funkce automatického spánku). Stisknutím tlačítka "ZERO" vyberte "A-ON" (zapnutí funkce) nebo "A-OFF".

2. Funkce podsvícení displeje:

Stiskněte tlačítko UNIT. Znovu stiskněte tlačítko "HOLD". Na displeji se zobrazí "L-ON" (zapnutí funkce podsvícení displeje) nebo "L-OFF" (vypnutí funkce). Stisknutím tlačítka "ZERO" vyberte možnost "L-ON" nebo "L- OFF".3. Chcete-li se vrátit do normálního režimu vážení, vypněte přístroj a znovu jej zapněte tlačítkem "ON/OFF".

1. Zapněte přístroj a podržte stisknuté tlačítko "ZERO". Po spuštění přístroje

pusťte tlačítko "ZERO".

2. Třikrát stiskněte tlačítko "TARE". Přístroj přejde na seznam dostupných funkcí,

které je třeba nastavit.

3. Zobrazený parametr nastavíte stisknutím tlačítka "UNIT". Parametry se

nastavují pomocí tlačítka "TARE".

4. Chcete-li se vrátit do hlavní nabídky nastavení nebo přeskočit parametr a přejít

na další, stiskněte tlačítko "ZERO". Dostupná nastavení: ZOBRAZOVANÉ ZPRÁVY: Odpovídající funkce Možnosti nastavení funkcí A-OFF Automatické vypnutí (nastavení doby, po které se funkce aktivuje) K automatickému vypnutí dojde po: - 120, - 180, - 300 sekund nečinnosti, - OFF (funkce vypnuta) b.L Podsvícení - ON - zapnuto - OFF - vypnuto - STB - zapne se, pokud se na plošině nachází zvíře/objekt; automaticky se vypne 12 sekund po ustálení údaje. - AUTO - zapnuto, pokud je na plošině zvíře/objekt; vypnuto, pokud je hodnota 0. UNIT Jednotka vážení (výběr jednotky vážení v této nabídce je zodpovědný za její zobrazení při stisknutí tlačítka "TARE" během měření). - ON kg nebo OFF kg - vážení v kilogramech zapnuto/vypnuto - ON LB nebo OFF LB - vážení v librách zapnuto/vypnuto - ON oz nebo OFF oz - vážení v uncích zapnuto/vypnutoPor.u Výchozí jednotka vážení Po spuštění se zobrazí vybraná jednotka vážení: - KG - kilogramy - LB - libry - OZ - unce - KG.LB.OZ - výběr se provede po každém spuštění. G.SW Využití gravitační síly na vážený předmět - ON - zapnuto - OFF - vypnuto Bmi.sw Použití indexu tělesné hmotnosti (BMI) - ON - zapnuto - OFF - vypnuto bAud Rychlost přenosu dat (tělo)

• 9600 PAr Řízení paritních bitů - nonE - žádný - liché - liché - EwEn - sudý Mod Přenos dat (přes konektor D-SUB). Po připojení jednotky vložte instalační disk do jednotky. Otevřete složku "DVD" a dvakrát stiskněte ikonu "Access Port". - kEy - přenos dat po podržení tlačítka "HOLD". - Stb - přenos dat po ustálení údaje - coN - nepřetržitý přenos dat - OFF - funkce vypnuta Ani.sw Režim vážení zvířat - ON - povoleno - OFF - vypnuto FiLd.L Režim velikosti zvířat - STr - velká zvířata - TÝDEN - malá zvířata - nor - středně velké zvíře LocK.r Způsob činnosti zvířete - 10 - zvíře s nízkou aktivitou - 30 - zvíře s normální aktivitou - 50 - zvíře s vysokou aktivitou - OFF - funkce se nezohledňuje Pzr Procento hmotnosti na váze, které se po aktivaci

• 10bude rovnat hodnotě "0".

• 20 Kzr Procento hmotnosti na váze, které umožní funkci vynulování.

1. Zapněte přístroj a podržte stisknuté tlačítko "ZERO". Po zapnutí přístroje a po

přidržení tlačítka "ZERO" stiskněte třikrát tlačítko "UNIT". Přístroj přejde na seznam dostupných funkcí, které je třeba nastavit.

2. Zobrazený parametr nastavíte stisknutím tlačítka "UNIT". Parametry se

nastavují pomocí tlačítka "TARE".

3. Chcete-li se vrátit do hlavní nabídky nastavení nebo přeskočit parametr a přejít

na další, stiskněte tlačítko "ZERO". Dostupná nastavení: ZOBRAZOVANÉ ZPRÁVY: Odpovídající funkce Možnosti nastavení funkcí CAPu Maximální jednotka zatížení - kg - lb CAP Maximální zatížení Po stisknutí tlačítka "UNIT" se zobrazí "0000". - Stisknutím tlačítka "HOLD" označte požadovanou číslici v zobrazené číselné řadě. - Stisknutím tlačítka "TARE" zvýšíte označenou číslici. CALU Kalibrační jednotka - kg - lb CAL Kalibrační hodnota Po stisknutí tlačítka "UNIT" se zobrazí "0000". - Stisknutím tlačítka "HOLD" označte požadovanou číslici v zobrazené číselné řadě. - Stisknutím tlačítka "TARE" zvýšíte označenou číslici. DIVS Stupnice

• 2ADC Zpracování ADC (v bitech)

1. Funkce automatického spánku:

- Podržte stisknuté tlačítko "HOLD" a zapněte přístroj tlačítkem "ON/OFF". Na displeji se zobrazí "A._". - Stiskněte tlačítko "ZERO", dokud nezvolíte dobu, po které má dojít k automatickému uspání: "A.120" (po 120 sekundách); "A.180" (po 180 sekundách); "A.300" (po 300 sekundách); "A.off" (vypnutí funkce).

2. Funkce podsvícení displeje:

- Podržte stisknuté tlačítko "HOLD" a zapněte přístroj tlačítkem "ON/OFF". Na displeji se zobrazí "A._". - Stiskněte tlačítko HOLD. Na displeji se zobrazí zpráva "L._". - Stiskněte tlačítko "ZERO", dokud není vybrána požadovaná možnost: - zapnutí podsvícení "L.on" - vypnutí podsvícení "L.off" - zapněte podsvícení až po ustálení údaje "L.Stb". - zapněte podsvícení po umístění závaží na plošinu "L.Aut".

3. Určení rychlosti přenosu dat:

- Podržte stisknuté tlačítko "HOLD" a zapněte přístroj tlačítkem "ON/OFF". Na displeji se zobrazí "A._". - Dvakrát stiskněte tlačítko "HOLD". Na displeji se zobrazí "b._". - Stiskněte tlačítko "ZERO", dokud není vybrána možnost: "b.9600"; "b.1200"; "b.2400"; "b.4800".

4. Režim přenosu dat:

- Podržte stisknuté tlačítko "HOLD" a zapněte přístroj tlačítkem "ON/OFF". Na displeji se zobrazí "A._". - Třikrát stiskněte tlačítko "HOLD". Na displeji se zobrazí zpráva "n._". - Stiskněte tlačítko "ZERO", dokud není vybrána požadovaná možnost: - nepřetržitý přenos dat "n.Con" - přenos dat pouze po vydání příkazu "n.Conn" počítačem.- přenos dat při stisknutém tlačítku "HOLD" - "n.key" - přenos dat po ustálení údaje "n.Stb"

5. Funkce výběru měrné jednotky:

- Podržte stisknuté tlačítko "HOLD" a zapněte přístroj tlačítkem "ON/OFF". Na displeji se zobrazí "A._". - Čtyřikrát stiskněte tlačítko "HOLD". Na displeji se zobrazí zpráva "U._". - Stiskněte tlačítko "ZERO", dokud nedosáhne volby volby jednotky měření "U.on" nebo volby vypnutí měření v kg "U.off".

6. Funkce tlačítka "HOLD":

- Podržte stisknuté tlačítko "HOLD" a zapněte přístroj tlačítkem "ON/OFF". Na displeji se zobrazí "A._". - Pětkrát stiskněte tlačítko "HOLD". Na displeji se zobrazí zpráva "K._". - Stiskněte tlačítko "NULA", dokud se nezvolí možnost funkce, která se má provést tlačítkem "HOLD": zachování údaje "K.PCS" nebo výpočet počtu kusů na plošině "K.HOLD". UPOZORNĚNÍ! Stisknutím tlačítka "ON/OFF" uložte změny a ukončete nabídku nastavení. E. SBS-LW-40:

1. Funkce automatického spánku:

Podržte stisknuté tlačítko "ZERO/TARE" a zapněte přístroj tlačítkem "ON/OFF". Na displeji se zobrazí "A_ON" nebo "A_OFF". Stisknutím tlačítka "ZERO/TARE" až do jeho stisknutí vyberte možnost aktivace "A_ON" nebo deaktivace "A_OFF" funkce automatického spánku.

2. Funkce podsvícení displeje:

Stiskněte tlačítko UNIT. Na displeji se zobrazí "L_ON" nebo "L_OFF". Stisknutím tlačítka "ZERO/TARE" až na doraz vyberte možnost aktivace "L_ON" nebo deaktivace "L_OFF" funkce podsvícení displeje.

3. Funkce automatického uchování čtení:Stiskněte tlačítko UNIT. Na displeji se zobrazí "H_ON" nebo "H_OFF". Stiskněte

tlačítko "ZERO/TARE", dokud nedosáhne na možnost aktivace "H_ON" nebo deaktivace "H_OFF" funkce automatického uchovávání údajů.

4. Stisknutím tlačítka "ON/OFF" vypněte přístroj a uložte změny.

A. SBS-PT-200S; SBS-PT-100S; SBS-PT-200SB; SBS-PT-100SB1: - "Err-0": přetížení vážicí plošiny - "Err-5": čtení není stabilní - "Err-C": chyba kalibrace - na plošinu nebylo umístěno závaží se správnou vadou. - " ": nízká úroveň nabití baterie B. SBS-PT-200SK; SBS-PT-100SK: - " ": nízká úroveň nabití baterie - "Err-0": přetížení vážicí plošiny - "Err-Z": rozsah nulových hodnot nesouhlasí při zapnutí jednotky. - "Err-S": čtení není stabilní - "Err-C": chyba kalibrace - na plošinu nebylo umístěno závaží se správnou vadou. C. SBS-PT-60SNL; SBS-PT-150SNL: - "Err-0": přetížení vážicí plošiny - "Err-2": rozsah nulových hodnot nesouhlasí při zapnutí jednotky. - "Err-5": čtení není stabilní - "Err-C": chyba kalibrace - na plošinu nebylo umístěno závaží se správnou vadou. - " ": nízká úroveň nabití baterie D. SBS-PT-30SN; SBS-PT-150SN: - "Err-0": přetížení vážicí plošiny - " ": nízká úroveň nabití baterie E. SBS-LW-40: - "Err-0": přetížení vážicí plošiny - "LoB": nízká úroveň nabití baterie3.4. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA a) Na čistění ploch zařízení používejte výhradně přípravky neobsahující leptavé látky. b) Zařízení uchovávejte na suchém a chladném místě chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zářením. c) Na zařízení nestříkejte vodu ani ho nevkládejte do vody. d) Zařízení pravidelně kontrolujte z hlediska jeho technické funkčnosti a na jakákoli poškození. e) Pokud nebudete zařízení delší dobu používat, vyjměte z něj baterie. f) Na čistění používejte měkký a vlhký hadřík. g) K čistění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěné kartáče nebo kovové pomůcky), které mohou poškodit povrch materiálu, z něhož je zařízení vyrobeno. h) Zařízení nečistěte alkalickými přípravky, přípravky pro zdravotnické účely, ředidly, palivem, oleji ani jinými chemickými látkami, které by mohly zařízení poškodit. POKYNY PRO BEZPEČNOU LIKVIDACI BATERIÍ: Jednotky jsou vybaveny bateriemi AA. Vyčerpaný akumulátor demontujte ze zařízení obdobným postupem jako při jeho montáži. Opotřebené baterie odevzdejte v místě zodpovědném za likvidaci těchto materiálů. LIKVIDACE POUŽITÝCH JEDNOTEK: Po skončení životnosti toto zařízení nelikvidujte s normálním komunálním odpadem, ale odevzdejte ho do sběrného dvora za účelem recyklace elektrických a elektronických zařízení. Informuje o tom symbol umístěný na výrobku, v návodu k obsluze nebo na obalu. Plasty použité v zařízení jsou vhodné pro opakované použití v souladu s jejich označením. Díky opakovanému použití, využití materiálů nebo jiným formám využívání opotřebovaných zařízení významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí. Informace o příslušném místě likvidace použitých jednotek vám poskytne místní správa.Caractéristiques techniques Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Balance pèse-colis Modèle SBS-PT- 200S SBS-PT- 100S SBS-PT- 200SB SBS-PT- 100SB Dimensions [longueur x largeur x hauteur + hauteur des pieds ; mm]. 310 x 320 x 35 + 5 360 x 425 x 40 + 5 360 x 405 x 35 + 5 Longueur du câble reliant l'afficheur à la plate-forme de pesée (min-max ; m) 1.1-2.2 1.4-3 1.1-2.2 Weight [kg]