SBSRT1000C - Nekategorizováno STEINBERG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SBSRT1000C STEINBERG

Název výrobku POSTRKOVÝ POJEZD POSTRKOVÝ POJEZD

Šířka rozchodu kol [mm] 115-155 90-130 90-135 60-110 Délka řetězu [m]

Název výrobku PLAIN TROLLEY Model SBS-RT- 5000N SBS-RT- 3000N SBS-RT- 2000N SBS-RT- 1000N Rozměry (šířka x hloubka x výška) [mm] 310 x 290 x

Maximum zatížení [T]

Tato příručka vám má pomoci při bezpečném a spolehlivém používání. Výrobek je navržený a vyrobený přísně podle technických pokynů pomocí nejnovějších technologií a komponentů a při zachování nejvyšších standardů kvality. Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řiďte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.NEŽ ZAČNETE PRACOVAT SE ZAŘÍZENÍM, PEČLIVĚ SI PROČTĚTE TENTO NÁVOD, ABYSTE POROZUMĚLI VŠEM JEHO POKYNŮM. Pro zajištění dlouhodobého a spolehlivého provozu zařízení dbejte na jeho řádnou obsluhu a údržbu podle doporučení uvedených v těchto pokynech. Technické údaje a specifikace uvedené v těchto pokynech k obsluze jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny související se zvýšením kvality. S ohledem na technický pokrok a omezení hluku je zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby bylo riziko vyplývající z emisí hluku omezeno na co nejnižší úroveň. Vysvětlení symbolů

Výrobek splňuje požadavky příslušných bezpečnostních norem. Před použitím se seznamte s pokyny.

CAUTION! nebo WARNING! nebo REMEMBER! popisující situaci (obecná výstražná značka).

Používejte ochranné rukavice.

Používejte ochranu hlavy.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí rozmačkání rukou!

UPOZORNĚNÍ! Ilustrace použité v těchto pokynech k obsluze slouží pouze k náhledu a v některých detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu výrobku.2. Bezpečnost používání UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Nedodržování varování a pokynů může způsobit těžké zranění nebo smrt. Výraz „zařízení“ nebo „výrobek“ se v upozorněních a v popisu příručky vztahuje na následující zboží: Postrkový pojezd

2.1. Bezpečnost na pracovišti a) Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dostatečné osvětlení. Nepořádek nebo nedostatečné osvětlení může vést k nehodám a úrazům. Při používání zařízení předcházejte nebezpečným situacím, pozorujte, co se děje, a chovejte se rozumně. b) V případě poškození nebo poruchy stroje jej okamžitě vyřaďte z provozu a událost nahlaste pověřenému pracovníkovi. c) V případě pochybností, zda výrobek funguje správně, nebo pokud zjistíte, že je poškozený, kontaktujte servis výrobce. d) Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce. Je zakázáno provádět opravy svépomocně! e) Do pracovního prostoru nesmějí děti ani nepovolané osoby. (Nepozornost může vést ke ztrátě kontroly nad jednotkou.) f) Pravidelně kontrolujte stav nálepek s informacemi týkajícími se bezpečnosti. Jsou-li nálepky nečitelné, vyměňte je. g) Pokyny k používání si uložte pro pozdější použití. Pokud má být zařízení předáno třetím osobám, předejte současně s ním rovněž pokyny k používání. h) Části balení a drobné montážní prvky ukládejte mimo dosah dětí.

i) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.

j) Během používání tohoto zařízení společně s jinými zařízeními musí být při jejich používání zohledněny také jejich návody k použití.

Zapamatujte si! Během práce se zařízením chraňte děti a jiné, okolní osoby.

2.2. Osobní bezpečnosta) Nepoužívejte tento přístroj, pokud jste unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, drog nebo léků, které by mohly zhoršit vaši schopnost přístroj ovládat. b) Přístroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí) se sníženými mentálními, smyslovými nebo duševními funkcemi nebo osoby, které nemají dostatek zkušeností a/nebo znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo pokud nebyly poučeny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost o tom, jak přístroj používat. c) Zařízení mohou obsluhovat pouze osoby fyzicky způsobilé, schopné zvládnout jeho obsluhu a příslušně poučené, které se seznámily s těmito pokyny a byly proškoleny o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci. d) Při používání zařízení dávejte pozor a řiďte se zdravým rozumem. Chvíle nepozornosti při práci může vést k vážnému zranění. e) Používejte osobní ochranné prostředky vyžadované při práci se zařízením a uvedené v bodu 1 vysvětlivek symbolů. Používání vhodných a atestovaných osobních ochranných prostředků snižuje riziko úrazu. f) Nepřeceňujte své možnosti. Po celou dobu práce udržujte rovnováhu. Ta umožňuje lepší kontrolu nad zařízením v neočekávaných situacích. g) Zařízení není hračka. Zabraňte dětem, aby si se zařízením hrály. 2.3. Bezpečné používání zařízení a) Nepoužívaná zařízení musí být skladována na místě, které není přístupné dětem a také osobám, které neznají samotné zařízení nebo tento návod. V rukou nezkušených uživatelů jsou tato zařízení nebezpečná. b) Udržujte zařízení v dobrém technickém stavu. Před každou prací zkontrolujte, zda zařízení není poškozeno nebo nejsou poškozeny jeho pohyblivé části (praskliny částí nebo veškeré jiné podmínky, které mohou mít vliv na bezpečný chod zařízení). V případě poškození předejte zařízení do opravy ještě před jeho použitím. c) Zařízení chraňte před dětmi. d) Opravu a údržbu zařízení musí provádět kvalifikovaní pracovníci pomocí výhradně originálních náhradních dílů. Bude tak zajištěno bezpečné používání. e) Aby byla zajištěna provozní integrita jednotky tak, jak byla navržena, neodstraňujte kryty instalované výrobcem ani šrouby. f) Zařízení pravidelně čistěte, aby nedošlo k trvalému usazování nečistot. g) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení a provádět změny jeho parametrů nebo konstrukce. h) Zařízení je zakázáno používat k přemístění břemen o hmotnosti překračující maximální zatížení. i) Osoby a zvířata se nesmějí pohybovat pod zavěšeným břemenem.j) Přeprava nákladu pomocí zařízení nad lidmi nebo zvířaty je zakázána. k) Přeprava lidí nebo zvířat pomocí tohoto zařízení je zakázána. l) Nepoužívejte nadměrnou sílu a trhněte řetězem, když cítíte odpor (platí pro modely SBS-RT-5000C, SBS-RT-3000C, SBS-RT-2000C, SBS-RT-1000C). m) Při používání zařízení je zakázáno tahat za lano jiným směrem než podél směru jízdy. Tažením do stran může dojít k poškození jednotky (platí pro SBS-RT- 5000C, SBS-RT-3000C, SBS-RT-2000C, SBS-RT-1000C). n) Při přepravě pomocí zařízení zabraňte otřesům, nárazům a prudkým změnám rychlosti. Sníží to riziko pádu nákladu z výšky. o) Před zavěšením břemene se vždy ujistěte, že v prostoru, v němž bude probíhat manipulace, nejsou žádné překážky. p) Přítomné osoby upozorněte na práci zařízení a zajistěte, aby se zdržovaly v bezpečné vzdálenosti od nákladu. q) Vždy dávejte pozor na náklad. r) Je zakázáno ponechávat zavěšený náklad bez dozoru. s) Zabraňte rozhoupání nákladu. t) Je zakázáno provádět jakékoliv mechanické nebo podobné práce (svařování, řezání, apod.) na zavěšeném nákladu. u) Zkontrolujte, zda je náklad stabilně a řádně připevněný na kroužku na zátěž.

v) Pád nákladu může způsobit zranění nebo smrt.

UPOZORNĚNÍ! Přestože byl výrobek navržen tak, aby byl bezpečný, a má odpovídající ochranné prvky, a navzdory dodatečným bezpečnostním prvkům, které jsou uživateli k dispozici, stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při manipulaci s výrobkem. Doporučujeme, abyste při používání s výrobkem nakládali opatrně a rozumně.

3. Pravidla používání

Zařízení je určeno pro přepravu po jednokolejné trati. Lze jej použít jako závěsný bod pro zvedací zařízení. Zodpovědnost za veškeré škody, které vzniknou jako důsledek používání zařízení způsobem, který není v souladu s jeho určením, je na straně uživatele. 3.1. Přehled produktů SBS-RT-5000C / SBS-RT-3000C / SBS-RT-2000C / SBS-RT-1000CSBS-RT-5000N / SBS-RT-3000N / SBS-RT-2000N / SBS-RT-1000N1. Podávací kolečko

4. Šněrovací matice s bezpečnostní sponou

7. Distanční podložka

3.2. Příprava na práci/Práce se zařízením

UPOZORNĚNÍ! Zkontrolujte, zda je nosná konstrukce, níž se zařízení bude pohybovat, dostatečně pevná, aby vydržela zátěž nákladu a zařízení. Je zakázání zařízení montovat na konstrukci, kterou nelze zkontrolovat z hlediska její nosnosti a pevnosti. Odpovědnost pro upevnění zařízení na nosnou konstrukci a pro samotnou nosnou konstrukci připadá na uživatele. Při zavěšování zařízení na nosnou konstrukci je nutné. dbát zvýšené opatrnosti a zajistit, aby všechny podmínky byly vhodné pro bezpečnou práci - to vám umožní vyhnout se rizikům spojeným s možnými riziky. zranění osob.Odpovědnost za přípravu podmínek pro instalaci zařízení a za samotnou instalaci zařízení nese uživatel.

- Zkontrolujte technický stav zařízení. Věnujte pozornost případným poškozením, prasklinám a uvolněným dílům. Lze použít pouze plně funkční zařízení. - Změřte šířku kolejnice, po které bude zařízení jezdit. - Rovnoměrně rozmístěte boční desky a volná místa na hřídeli vyplňte distančními podložkami. Šířka kolejnice by měla být (maximálně) o 6 mm větší než šířka kolejnice, po které bude zařízení jezdit. DŮLEŽITÉ: na každé straně desky by měla být alespoň 1 rozpěrka. - Pevně utáhněte obě šestihranné matice. - Ujistěte se, že je jednotka správně přiblížena ke kolejnici, že se každé kolo volně odvaluje a udržuje dobrý kontakt s povrchem kolejnice a že jsou boční desky rovnoběžné. - Spodní část řetězu by měla být ve výšce 100-500 mm od země (pouze u modelů s vlastním řetězovým pohonem: SBS-RT-5000C, SBS-RT-3000C, SBS-RT-2000C, SBS- RT-1000C). POZNÁMKA: Po sestavení jednotky před prvním použitím ověřte její funkčnost zavěšením lehkého břemene a přejetím jednotky po kolejnici.

3.3. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

a) Počkejte, až se rotující části zastaví. b) Na čistění ploch zařízení používejte výhradně přípravky neobsahující leptavé látky. c) Po každém čištění všechny části dobře usušte, než budete zařízení znovu používat. d) Zařízení uchovávejte na suchém a chladném místě chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zářením. e) Na zařízení nestříkejte vodu ani ho nevkládejte do vody. f) Provádějte pravidelné prohlídky jednotky, kontrolujte její technickou způsobilost a případná poškození. g) Povrch ložisek a kolejnic (stejně jako převodovky u SBS-RT-5000C / SBS-RT- 3000C / SBS-RT-2000C / SBS-RT-1000C) je třeba pravidelně mazat tukem. h) Dbejte na to, aby byla jednotka udržována v čistotě a aby byly její pohyblivé části promazány.Caractéristiques techniques Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Chariot porte-palant à avance par chaine Modèle SBS-RT- 5000C SBS-RT- 3000C SBS-RT- 2000C SBS-RT- 1000C Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) [mm] 310 x 290 x