SBSRT1000C - Non catégorisé STEINBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SBSRT1000C STEINBERG

Nom du produit CHARIOT PORTE-PALANT

Adresse du fabricant

Largeur de la voie de roue [mm] 115-155 90-130 90-135 60-110 Longueur de la chaîne [m]

Nom de produit Chariot porte-palant à avance par chaine Modèle SBS-RT- 5000N SBS-RT- 3000N SBS-RT- 2000N SBS-RT- 1000N Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) [mm] 310 x 290 x

Largeur de la voie de roue [mm] 115-155 90-130 90-135 60-110

1. Description générale

Ce manuel est destiné à vous aider pour une utilisation sûre et fiable. Le produit est conçu et fabriqué dans un respect strict des spécifications techniques, avec les Ce manuel d’utilisation a été traduit à l’aide d’une traduction automatique pour votre confort. Des efforts raisonnables ont été faits pour vous fournir une traduction précise ; cependant, aucune traduction automatique n’est parfaite et ne pourra jamais remplacer les traducteurs humains. La version anglaise est la version officielle de nos manuels d’utilisation. Toute divergence ou différence créée par la traduction n'est pas contraignante et n'a aucun effet juridique à des fins de conformité ou d'application. En cas de questions relatives à l'exactitude des informations contenues dans le manuel d'utilisation, veuillez-vous référer à la version anglaise de ces contenus en tant que version officielle.technologies et les composants les plus récents et conformément aux normes de qualité les plus élevées. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MODE D’EMPLOI AVANT DE COMMENCER À UTILISER LE PRODUIT. Pour assurer un fonctionnement durable et fiable de l’appareil, veillez à l’utiliser et à l’entretenir correctement, conformément aux instructions de ce mode d’emploi. Les données techniques et les spécifications de ce manuel sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications pour améliorer la qualité. L’appareil est conçu et construit de manière à minimiser les risques liés à l’émission de bruit, compte tenu des progrès technologiques et de la possibilité de réduction du niveau sonore. Explication des symboles

Le produit répond aux exigences des normes de sécurité applicables. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi ci-dessous avant d’utiliser le produit.

CAUTION ! ou WARNING ! ou REMEMBER ! décrivant une situation (signe d'avertissement général).

Portez une protection de la tête.

ATTENTION ! Risque d’écrasement des mains

ATTENTION ! Les illustrations de ce manuel sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent différer dans certains détails du produit réel.2. Sécurité de l’exploitation ATTENTION ! Lisez tous les avertissements et instructions de sécurité. Le non- respect des avertissements et des instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort. Le terme "dispositif" ou "produit" dans les avertissements et dans la description du manuel fait référence à l'intitulé suivant: Chariot porte-palant à avance par chaine

2.1. Sécurité au travail a) Veillez à ce que le lieu de travail soit bien rangé et bien éclairé. Tout désordre ou mauvais éclairage risquent d’entraîner des accidents. Soyez prévoyant et raisonnable, faites attention à ce que vous faites lors de l’utilisation de l’appareil. b) En cas de dommage ou de dysfonctionnement de la machine, mettez-la immédiatement hors service et signalez l'incident au personnel autorisé. c) En cas de doute quant au bon fonctionnement du produit ou si vous constatez qu’il est endommagé, contactez le service après-vente du fabricant. d) Le produit ne peut être réparé que par le service après-vente du fabricant. Ne pas réparer l’appareil par ses propres soins ! e) Aucun enfant ou personne non autorisée n'est autorisé dans la zone de travail. (L'inattention peut entraîner une perte de contrôle de l'appareil.) f) Vérifiez régulièrement l’état des autocollants portant les informations sur la sécurité. Remplacez les autocollants s’ils sont illisibles. g) Conservez ce mode d’emploi pour tout usage ultérieur. Si l’appareil est confié à des tiers, le mode d’emploi doit également être remis avec celui-ci. h) Tenir hors de portée des enfants les éléments d’emballage et les petits éléments d’assemblage.

i) Stocker le produit hors de la portée des enfants et des animaux.

j) Lorsque le produit est utilisé avec d’autres dispositifs, il est impératif de respecter les manuels d’utilisations des appareils concernés.

Important ! Veillez à la sécurité des enfants et des autres personnes présentes lors de l'utilisation de l'équipement.

2.2. Sécurité personnellea) N'utilisez pas cet appareil si vous êtes fatigué, malade ou sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments qui pourraient altérer votre capacité à utiliser l'appareil. b) L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des fonctions mentales, sensorielles ou intellectuelles réduites ou des personnes manquant d'expérience et/ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient surveillées ou qu'elles aient reçu des instructions d'une personne responsable de leur sécurité sur la manière d'utiliser l'appareil. c) L’appareil ne peut être utilisé que par les personnes physiquement aptes, capables de le faire fonctionner et dûment formées, qui ont lu ces instructions et ont été formées en matière de sécurité et de santé au travail. d) Soyez vigilant et raisonnable lorsque vous utilisez l’appareil. Tout moment d’inattention lors de son utilisation peut entraîner des dommages corporels graves. e) Lors de l’utilisation de l’appareil, utilisez les équipements de protection individuelle nécessaires énumérés au point 1 de la signification des symboles. L’utilisation d’équipements de protection individuelle appropriés et agrées réduit le risque de blessure. f) Ne surestimez pas vos capacités. Maintenez l’équilibre du corps à tout moment du travail. Cela permet de mieux contrôler l’appareil dans des situations inattendues. g) Cet appareil n’est pas un jouet. Surveiller les enfants pour s'assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. 2.3. Utilisation sûre de l’appareil a) Quand l'appareil n'est pas utilisé, il convient de le tenir hors de portée des enfants et de toute personne ne connaissant pas l’appareil ou ce mode d’emploi. Tout appareil est dangereux s’il est manipulé par un utilisateur inexpérimenté. b) Maintenir l’appareil en bon état technique. Avant chaque intervention, vérifier qu’il n’y a pas de dommages généraux ou liés aux pièces mobiles (fissures des pièces et composants ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement sur de l’appareil). En cas de dommage, faire réparer l’appareil avant utilisation. c) Sécuriser l’appareil contre les enfants. d) Les travaux de réparation ou d’entretien ne doivent être effectués que par un personnel qualifié avec des pièces de rechange originales. Cela garantira la sécurité d’utilisation. e) Pour assurer l’intégrité opérationnelle de l’appareil, ne retirez pas les protections installées en usine ni ne desserrez les vis.f) Nettoyez régulièrement l’appareil afin d’éviter une accumulation permanente de saletés. g) Il est interdit d’apporter une quelconque modification à l’appareil afin de changer ses paramètres ou sa construction. h) Il est interdit d'utiliser l'appareil pour déplacer des charges dépassant sa capacité de charge maximale.

i) Il est interdit aux personnes et aux animaux de rester sous les charges

suspendues. j) Il est interdit d'utiliser l'appareil pour transporter une charge au-dessus de personnes ou d'animaux. k) Il est interdit de transporter des personnes ou des animaux au moyen de cet appareil. l) Ne pas utiliser une force excessive et secouer la chaîne lorsqu'une résistance est ressentie (s'applique aux modèles SBS-RT-5000C, SBS-RT-3000C, SBS-RT- 2000C, SBS-RT-1000C). m) Lors de l'utilisation de l'appareil, il est interdit de tirer les câbles dans une autre direction que le long du chemin de roulement. Tirer sur le côté peut endommager l'appareil (s'applique aux SBS-RT-5000C, SBS-RT-3000C, SBS-RT- 2000C, SBS-RT-1000C). n) En transportant une charge avec l'appareil, évitez les chocs, les impacts et les changements brusques de vitesse. Cela réduira le risque de chute de la charge d'une hauteur. o) Avant de suspendre la charge, assurez-vous toujours que l’espace dans lequel elle sera transportée est libre de tout obstacle. p) Les personnes présentes doivent être averties du fonctionnement de l'appareil et rester à une distance sûre de la charge. q) Faites toujours attention à la charge. r) Il est interdit de laisser la charge suspendue sans surveillance. s) Évitez toute situation où la charge risque de basculer. t) Il est interdit d’effectuer des travaux mécaniques ou similaires (soudage, découpage, etc.) sur la charge suspendue. u) Assurez-vous que la charge est fermement et correctement fixée au crochet.

v) Toute chute de la charge provoque un risque de blessure ou de mort.

ATTENTION ! Bien que le produit ait été conçu pour être sûr et dispose de protections adéquates, et malgré les dispositifs de sécurité supplémentaires fournis à l'utilisateur, il existe toujours un léger risque d'accident ou de blessure lors de la manipulation du produit. Il est recommandé de faire preuve de prudence et de bon sens lors de son utilisation.3. Mode d’emploi Le dispositif est conçu pour être transporté sur une voie monorail. Il peut être utilisé comme point de suspension pour les équipements de levage. L’utilisateur est responsable de tout dommage résultant d’une utilisation non conforme du produit. 3.1. Aperçu du produit SBS-RT-5000C / SBS-RT-3000C / SBS-RT-2000C / SBS-RT-1000C

4. Ecrou à lacet avec clip de sécurité

7. Cale d’écartement

8. Chaîne d'entrainement

3.2. Préparation du travail/travail avec l'appareil PLACEMENT DE L'APPAREIL : ATTENTION ! Assurez-vous que la structure porteuse sur laquelle l'appareil se déplacera est suffisamment solide pour supporter le poids de la charge et de l'appareil. Il est interdit de monter l'appareil sur une structure dont la capacité portante et la résistance ne peuvent pas être vérifiées. Responsabilité pour le montage du dispositif sur la structure de support et pour la structure de support elle-même tombe sur l'utilisateur. Lors de la suspension de l'appareil sur la structure porteuse, il faut de faire preuve d'une extrême prudence et de s'assurer que toutes les conditions sont propices à un travail en toute sécurité - cela vous permettra d'éviter les risques associés à d'éventuellesles dommages corporels. La responsabilité de la préparation des conditions d'installation de l'appareil et de l'installation de l'appareil lui-même incombe à l'utilisateur.

ASSEMBLAGE DE L’APPAREIL

- Vérifiez l'état technique de l'appareil. Faites attention à tout dommage, fissure ou pièce détachée. Seul un appareil entièrement opérationnel peut être utilisé. - Mesurez la largeur du rail sur lequel l'appareil fonctionnera. - Espacer uniformément les plaques latérales, en remplissant les espaces libres sur l'arbre avec des entretoises. La largeur du rail doit être (au maximum) 6 mm plus grande que la largeur du rail sur lequel l'appareil va fonctionner. IMPORTANT : il doit y avoir au moins une entretoise de chaque côté de la plaque. - Serrez fermement les deux écrous hexagonaux. - Assurez-vous que l'unité est bien près du rail, que chaque roue roule librement et maintient un bon contact avec la surface du rail, et que les plaques latérales sont parallèles. - La partie inférieure de la chaîne doit se trouver à une hauteur de 100-500 mm du sol (uniquement pour les modèles avec leur propre entraînement par chaîne : SBS- RT-5000C, SBS-RT-3000C, SBS-RT-2000C, SBS-RT-1000C). NOTE : Avant la première utilisation, après avoir assemblé l'unité, vérifiez son fonctionnement en suspendant une charge légère et en faisant rouler l'unité le long du rail. 3.3. Nettoyage et entretien a) Attendez que les pièces en rotation s'arrêtent. b) Pour nettoyer la surface, n’utilisez que des produits libres de substances caustiques. c) Après chaque nettoyage, séchez tous les composants avant de réutiliser l’appareil. d) Conservez l’appareil dans un endroit sec et frais, à l’abri de l’humidité et des rayons directs du soleil. e) Il est interdit de tremper l’appareil avec un jet d’eau ou de l’immerger dans l’eau. f) Effectuez des inspections régulières de l'unité, en vérifiant son aptitude technique et ses éventuels dommages. g) La surface des roulements et des chenilles (ainsi que la boîte de vitesses sur les SBS-RT-5000C / SBS-RT-3000C / SBS-RT-2000C / SBS-RT-1000C) doit être périodiquement lubrifiée avec de la graisse. h) Veillez à ce que l'appareil reste propre et à ce que ses pièces mobiles soient lubrifiées.Dati tecnici Descrizione del parametro Valore del parametro Nome del prodotto Carrello portaparanco Modello SBS-RT- 5000C SBS-RT- 3000C SBS-RT- 2000C SBS-RT- 1000C Dimensioni (larghezza x profondità x altezza) [ mm] 310 x 290 x