Canvio Desk - Asztali számítógép TOSHIBA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Külső asztali merevlemez
Lemez mérete	3,5 hüvelyk
Interfész	USB 3.0 (visszamenőleg kompatibilis USB 2.0-val)
Tápegység	12 V egyenáramú hálózati adapter
Kompatibilis operációs rendszerek	Windows Vista / 7 / 8 / 8.1, Mac OS X (Tiger, Leopard, Snow Leopard, Lion, Mountain Lion)
Előre telepített fájlformátum	NTFS
Tartozékok	Merevlemez, cserélhető csatlakozós hálózati adapter, USB 3.0 kábel, használati útmutató, garanciafüzet
Biztonság	Ne nyissa ki a házat, kerülje a nedvességet, ne takarja le használat közben, tisztítás előtt húzza ki
Tisztítás	Fizikailag húzza ki, használjon szokásos tisztítószereket, kerülje a folyadékot
Javíthatóság	Nem javítható a felhasználó által; segítségért forduljon a Toshibához
Garancia	A részletekért látogasson el a Toshiba weboldalára

Gyakran ismételt kérdések - Canvio Desk TOSHIBA

Formáznom kell a lemezt a telepítés után?

A lemez előre formázva van NTFS fájlrendszerrel Windows rendszerhez. Windows alatt nincs szükség további formázásra. Mac esetén újra kell formáznia HFS+ fájlrendszerre (ez törli az összes adatot).

Telepítenem kell speciális USB-illesztőprogramokat a Windows Vista, 7, 8, 8.1 rendszerekhez?

Nem, az operációs rendszer rendelkezik az összes szükséges illesztőprogrammal.

Indíthatom a számítógépet a külső merevlemezről?

Nem, a Windows nem támogatja a külső merevlemezről történő rendszerindítást.

Miért nincs ventilátor a merevlemezen?

A Toshiba merevlemezeket úgy tervezték, hogy optimalizálják a hőleadást ventilátor nélkül, ami szinte hangtalan működést tesz lehetővé.

Miért kisebb a Windows alatt megjelenő kapacitás a ténylegesen megadott kapacitásnál?

Ez a számítási különbségből adódik: a gyártók decimális rendszert használnak (1 GB = 1 000 000 000 bájt), míg a Windows bináris rendszert (1 GB = 1 073 741 824 bájt). Például egy 120 GB-os (decimális) lemez 112 GB-ként (bináris) jelenik meg.

Használhatom a meghajtót egy operációs rendszer másolására egyik számítógépről a másikra?

Nem, követnie kell az operációs rendszer kiadójának utasításait a telepítéshez. Az egyszerű másolás nem elegendő.

Kínál a Toshiba adatvisszaállítási szolgáltatást?

Igen, a Toshiba adatvisszaállítási szolgáltatást kínál a külső merevlemezekhez. További részletekért látogasson el a www.toshiba-europe.com/services weboldalra.

Hogyan tisztítsam a merevlemez házát?

Győződjön meg arról, hogy a lemez ki van húzva a számítógépből és a tápegységből. Használjon enyhén nedves puha ruhát szokásos tisztítószerrel. Törölje le alaposan, hogy eltávolítsa a folyadéknyomokat.

Mit tegyek, ha a számítógép nem ismeri fel a merevlemezt?

Ellenőrizze az USB- és tápegység-csatlakozásokat. Győződjön meg arról, hogy a kábelek megfelelően be vannak dugva. Ha bővítőkártyát használ, frissítse annak illesztőprogramjait. Ellenőrizze az Eszközkezelőben, hogy a lemez megjelenik-e a 'Lemezkezelés' alatt.

Hogyan húzzam ki biztonságosan a merevlemezt?

Windows alatt kattintson a 'Hardver biztonságos eltávolítása' ikonra a tálcán, válassza ki a Toshiba lemezt, és várja meg a megerősítő üzenetet, mielőtt kihúzná az USB-kábelt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Canvio Desk TOSHIBA

Kavoviotikéş δηλώσεις

Συμόρφωση κατά CE

To Tpoiov auto fepei onuavon CE ouuawva e Tc
aattnoseic twv oxetikwv Onyiwv tnc EE. Ytueuvyia
tn onuavon CE ivai n Toshiba Europe GmbH
Hammfelddamm 8,41460 Neuss,epuavia.

'Eva avtiypafo ncs eianuncs dnlambdaonc oumuoppwongc mtopeite va laeTe ano tnv napakatw tonoeoiia web: http://epps.toshiba-tec.com.

περιβαλλον εργασίας

Acsomag tartalmának Ellenörzese. 2

Biztonsagiutasitasok. 3

Rendszerkovetelmenyek 4

A meghajto telepitese 4

A cserelheto dugaszok felhelyezese es levetele 4

A meghajto csatlakoztatasa szamitogephez 5

A meghajto logikai es fizikai levalasztasa 6

Tovabbi tanacsok 6

Gyakran ismetelt kerdesek 6

Hibaelhárítas 8

TOSHIBATamogatas 9

Megfeleloseggelkapcsolatosnyilatkozatok. 9

Bevezetés

Köszönjuk, hogy a TOSHIBA Canvio Desk 3,5"-es asztali merevlemez-meghajtóválasztotta.

Kérjuk, figyelmesen olvassa el ezt a felhasznalói kezikonyvet, mivel\ mirden fontos tudnivalo megtalalható benne a meghajto telepitésével,\ hasznalatalával és karbantartásával kapcsolatban, és biztonsági tanácsokkal\ is szolgál.

Ha az eszköz nem a varakozásnak megfeleloen viselkedik, akkor lapozza fel a „Gyakori kerdesek" címú részt a kezikönyv végén.

A csomag tartalmának Ellenőrzése

Canvio Desk 3,5" asztali meghajto(felhasznaloi utmutatóval együtt)

Hálozati páegység
és a cserélhetó dugasz
(nem tartozéka az összes modellnek)

USB 3.0 Micro-B kabel Elso lépèsek kézikonyv
es garancialevel

A jelen felhasznalói kezikonyv fel van toltve a meghajtóra. Javasoljuk, hogy a meghajtó telepitése utan azonnal keszitsen a felhasznalói kezikonyvrólBiztonsági masolatot egy CD lemezre vagy a helyi meghajtóra.

Biztonságiutasítások

A meghajto hibás mücködésének vagy sérülésénék megelözese érdekében tartsa szem elott az alábbi övintézkedéseket.

VIGYÁZAT

A meghajto valamennyi adatarol keszitsen biztonsagi masolatot, mivel a Toshiba nem vallal felelosséget az adatok séruléséert vagy elvesztésért. A Toshiba semmilyen adat-helyreallitasi kolteséget nem fedez.

Ne

Ne nyissa fel a burkolatot es a meghajtó
Ne szerelje szét a meghajtó és alkatrészeit
Ne helyezzen folyadékot a meghajtó kozelébe és a meghajtóra, mert károsíthatja a meghajtót, személyi sérülést, elektrmos áramütest vagy tuzet okozhat
Ne iiisse meg, ne ejtse le es ne razza meg a meghajtot
Ne mozgassa a meghajtóm muködés kozben, mert megsérülhetnek az adatok
hasznaljon buszrol taplalt USB-tol eltero típusu csatlakozot
használjon az eszközhöz kapottól eltérő halózati páegységet, mert kár keletkezhet az eszközben
válassza le a kábeleket mücködés kozben. Elobb le kell vlasztani a meghajtó a rendszerról!
tegye ki a meghajtóz 5-35 ^ C -os (üzemeléskor), illetve a -20-60 ^ C - os (kikapcsolva) tartományon kivül eső hórmésklet hatásanak
Ne tegye ki a meghajtóvizes vagy nedves környezetnek
Ne takarja le a meghajtóm muködés kozben, mert tulmelegedhet
helyezze a meghajtóf forro berendezés közelébe

Es

ügyeljen a csatlakozók helyes csatlakoztatására
soha ne hasznaljon erot a kabelek csatlakoztatasahoz.
csatlakoztatás elott Ellenőrizable a polaritást

■ Azonnal valassza le a meghajtót az elektromos halózatról és a gazdaszámítógeprül, ha

fust vagy szokatlan szag jön ki a meghajtó burkolataból
víz került a meghajtó burkolatába vagy az nedveslett
egy targy kerult a meghajto burkolatába
a kabel megsérult (ilyen esetben cserélje ki a kabelt egy ujra).

Ha a meghajto nem az elvarható MODON viselkedik, vagy ha kétsegei vannak az elektromos biztonságot illetöen, akkor azonnal hívja a TOSHIBA forródrójtát, vagy forduljon a cég hivatalos viszonteladójához!

Rendszerkövetelmenyek

Windows Vista/Windows7/Windows8/Windows8.1
Mac OS X (Tiger, Leopard, SnowLeopard, Lion, Mountain Lion)
750 MHz-es vagy gyorsabb processzor
10 MB szabad terület a rendszer merevlemezén
256 MB rendszermemória
Egy szabad USB 3.0-vagy USB 2.0-port

MEGJEGYZES

Az USB 3.0 visszamenölegesen kompatibilis az USB 2.0-val.

Mac rendszerekkel valo hasznalata elott ujraformazas szukséges.

A meghajtó telepítése

Tudnivalók a buszról való lápálasról és a mellekelt USB-kábelröl:

A meghajtoval nem hasznalható és nem csatlakoztathó hozzá passzív USB-hub és billentyúzet, éger vagy hasonló termékek USB-csatlakozója.
Ugyeljen a csatlakozok helyes csatlakoztatasara.
Soha ne hasznaljon erot a kábelek csatlakoztatásaHOZ. A csatlakoztatás elott ellenorizze a polaritást!

A cserélhető dugaszok felhelyezese és levétele

A halózati páegység cserélhetö dugaszainak felhelyezéséhez és eltávolításához lásd az alábbi abrákat.

A meghajto csatlakoztatása a számítogéphez

1. Szellözonyilás

2. USB 3.0-s B tipusu mikrocsatlakozó

3. USB 3.0-port 6. USB 3.0-s szabványu A típusu csatlakozó

4. 12 V-os egyenáramú bemeneti aljzat 7. USB 3.0-s állomásport,

5. Egyenáramú kimeneti csatlakozó

visszamenolegesen kompatibilis az USB 2.0-s szabvannyal

1 Kapcsolja ki a szamitogépet.

1. Csatlakoztassa a halózati páegység egyenáramú kimeneti csatlakozoját a meghajto 12 V-os egyenáramú bemeneti aljzatahoz, a tapkábelt pedig egy muködó dugaszalzhathoz.

2. Csatlakoztassa az USB 3.0 Standard-A csatlakozó t a gazdarendszer egy USB-portjához vagy egy aktiv USB-hubhoz.

MEGJEGYZES

Ha a szamítogép nem rendelkezik USB 3.0-s porttal, szükség lehet USB 3.0 Express Card állomásvezérlore. Az eszköz a szamítogép USB 2.0-portjához is csatlakoztathó, eben az esetben azonban az USB 2.0-nak megfelelo értekre csökken az átviteli sebesség.

1. Ezután csatlakoztassa az USB 3.0 Type B csatlakozót az eszköz megfelelo aljzatahoz.

2. Tölse be a szamítogép rendszerét.

■ kigyullad az Áramellatas/adat jelzöfény
bekapcsol a meghajto
végbemegy a meghajó csatolása a fajlrendszerhez, és üj meghajtóikon jelenik meg a „Számítogép" vagy „Sajátgép" mappában

A meghajto logikai és fizikai levalasztása

Komolyan tanácsoljuk, hogy a meghajtôt ne pusztán a kabel kihúzásával valassza le, mert előfordulhat, hogy éppen adatokat ir.

Az ilyen adatok elvesznek, és a meghajtó fizikai sérülést szenvedhet!

A meghajto az alabbi eljarassal valaszthato le biztonsagosan (Windows).

1 Kattintson a „HardverBiztonságos eltávolításá es az adathordozó kiadása" ikonra.

Megjelenik egy elougro üzenetpanel a szamitógephez csatlakoztatott külso eszközök listajával.

1. Valassza a TOSHIBA meghajto kiadását.
   Nehány masodpercen belül értesítés jelenik meg arról, hogy az eszközBiztonságosan eltávolithato.
2. Kattintson az "OK" gombra. Kihuzhatja a meghajtó kabelét.

A meghajto hazanak/burkolatanak tisztitasa

A meghajtó tiszítíasa elótt valassza le azt fizikailag a számítógepréól.

A tisztitáshoz a szokásos készítények hasznalatát javasoljuk.

Az esetleges folös folyadékot törölje le a meghajto felületéról.

További tanácsok

A normal hasznalathoz kapcsolódo további mûveletek - a meghajtó atnevezése, adatok biztonsági mentése, fajlkezelés - végrehajtásához a számítogép operácios rendszerének felhasznalói utmutatójára tamaszkodjon.

Az olyan karbantási feladatok elvégzéséhez, mint a toredezettssegmentesités vagy az optimalizálas, ugyancsak az operácios rendszer felhasznaló utmutatójának hasznalatát javasoljuk.

Komolyan tanácsoljuk továbbá viruskereső telepitését, amely a virusok és trojai programok szándékos kártevésétől védi az adatokat.

Gyakran ismételt kédèsek

K: Kell formáznia a meghajtó telepités után?

A: A meghajtó gyárilag eloreformázott, fajlrendszere NTFS. MS Windows/ PC gépeken való hasznalatahoz nincs szükség további formázasra. Az Apple Mac operaciós rendszerekkel való teljes körü kompatilitás érdekében a meghajtó ujra kell formázni HFS+ fajlrendszerúre.

Az utmutatast a Mac\qsfelhasznaloi\qskézikonyvben talalja.

MEGJEGYZES

A merevlemez-meghajto formazasa az azon taroit osszes adatot törli. Jvasoljuk, hogy a formazas megkezdese elott keszitsenBiztonsagi masolatot a fajlokrol.

K: Szükség van USB-illesztőprogramokra Windows Vista, Windows 7, 8, 8.1 rendszerben?

V: Nem, ezek már rendelkezsre állnak az operációs rendszerben.

K: Betölthető a rendszer a meghajtórál?

V: Nem, a Windows ugyanis nem támogatja a külso merevlemezról történő rendszerbetöl'test.

K: Miert nincs szüksége a meghajtónak ventilatórra?

V: A meghajto kialakitasa optimalis hoelvezetestBiztosit, ezert nincs szukség ventilatorra. Ennek koszönhetoen az eszkoczCsaknem hangtalanul mukodik.

K: Miér t mutat a Windows a meghajtó megadott kapacitásánál kisebb Kapacitást?

V: A kulönbség a kapacitas szamításanak eltérő mopszereiböl fakad.

Míg a merevlemezgyartók tizes szamrendszerben szamolnak, az operációs rendszer kettes szamrendszert használ.

Példa tízes szamrendszerre:

[ 1\mathrm{GB} = 1000\mathrm{MB} = 1000000\mathrm{KB} = 1000000000\mathrm{bajt} ]

Példa kettes számrendszerre:

[ 1\mathrm{GB} = 1024\mathrm{MB} = 1048576\mathrm{KB} = 1073741824\mathrm{bajt} ]

A 120 GB-os (tízes számrendszer) merevlemez ezérta Windows rendszer szárára csupán 112 GB-os (kettes számrendszer).

K: Atmásolhato a meghajto segítségével a számítógép operációs rendszere egyesian számítógépre?
V: Nem, a telepitéshez az operációs rendszer gyártójának utmutatasát kell követni. A pusztá masolás nem elegendo.
K: Kinal a Toshiba adat-helyreallitasi szolgaltatasokat?
V: Igen, a Toshiba kinal adat-helyreallitasi szolgaltatast a kulso merevlemez-meghajtokhoz. A szolgaltatasról webhelyunkön, a www.toshiba-europe.com/services cimen talalhat tovabbi tudnivalókat.

Hibaelhárítás

A szamítogép egyáltalán nem ismeri fel a meghajtó.

Ellenorizze, hogy rendben vannak-e a csatlakozások.
Bovitokártya esetenBizonyosodjon meg rola, hogy a kartya helyesen mukodik, es frissitse a szoftvert/firmware-t.

Veszélyes, ha a meghajtó muködés kozben felmelegszik?

V: Ez normalis jelenség, ennelfogva nem veszélyes.

"Az eszkocz nem indifthato el." szövegu üzenet jelenik meg.

V: Ennek két oka lehet. Vagy a táplással van gond, és ezert a csatlakozásokat kell ellenőrizni, vagy hibásan működik a meghajtó, és ezert szervizelést igényel.

A „Számítogép" vagy „Sajatgép" mappában megtalálható a meghajtó, az Eszközkezelő listáján azonban nem.

V: Hajtsa végre az alábbi eljárast:

1 Kattintson jobg gombbal a „Számítogép" vagy „Sajátgép" ikonra.
2. Valassza a helyi menu „Kezelés" element.
3. Valassza a "Lemezkezelés" element.

Megjelenik az elerhetó tárolóeszközok listaja.

1. Ellenőrizze, hogy szerepel-e a listán a meghajtó.
2. Kattintson jobb gombbal a jobb oldali keretbe, és valassza a helyi menu „Partició törlése" elemét.
3. Kattintson jobb gombbal a keretbe, és valassza a helyi menu „Uj partició letrehozása" elemét.
4. A particióvarázsló ablakában valassza az „Elsodleges partiéó" lehetőseget. Kattintson a Tovább gombra.
5. Megjelenik egy meghajtóbetüjel, melyet megváltoztathat. Kattintson a Tovább gombra.
6. Hagyja jóva a meghajtó formázásához.

Amikor formázni probálem a meghajtó, „A formázás nem fejezhető be" szövegú üzenet jelenik meg.

V: Ennek az lehet az oka, hogy FAT fajlrendszerrel的概率a formáznia a meghajtó.

Probálkozzon „NTFS" fajlrendszerrel. Ez valószínúleg megoldja a problát.

TOSHIBA támogatás

Segitségre van szüksége?

Kérjuk keresse fel a TOSHIBA merevlemezekkel és adattároló termékekgel foglalkozó támogatási oldalát:

Garancialis kovetelésekkel kapcsolatban kérjuk tekintse meg a computers.toshiba.eu/options-warranty oldalt.

Megfelelosseggel kapcsolatos nyilatkozatok

CE-megfeleloség

Jelen termek CE jeroléssel van ellatva a vonatkozo EUirányelvek kovetelményei értelmében. A CE jerolésert a Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Németország a felelos. A hivatalos megfeleloséginyilatkozat megtalalhato a kovetkező webhelyen: http://epps.toshiba-tec.com.

Müködtési környezet

A termek elektromágneses összeférhetösegét (EMC) Ellenőriztek az adott tipikus termékkategória szemponjából az un. lakohelyi, kereskedelmi és konnyüipari környezetben. A Toshiba semmilyen egyeb muködtétési környezetet nem vizsgál; a termek hasznalata az ilyen muködtétési környezetekben korlatozott lehet, és nem javasolhato. Nem vizsgál't környezetben a kovetkezők lehetnek a termek hasznalatának kõvetkezménye:i: mas készülékek zavarása vagy a jelen készülék zavarása annak közvetlen környezetében, ami atmeneti hibás muködest vagy adatvesztét, illetve -sérülést okozhat. Peldák a nem vizsgál't muködtétési környezetekre és a kapcsolódo tanácsok:

Ipari kornyezet (pl. ahol foleg 3 fazisu 380 V-os halózatot használnak): A termek muködése megzavarodhat az erős magnes mező miatt, foleg a nagy gépek és aramellató berendezések kozelében.
Kórházi környezet: a Toshiba nem vizsgálta a készülék megfelelését az orvostechnikai eszközökról szoló irányelvnek, ezert a készülék további vizsgalatok nélkül nem hasznalható orvostechnikai eszközként. A szokásos irodai környezetekben, pl. kórházban a készülék hasznalata velhetöleg nem okoz problémát, amennyiben a felelos gezetés meg nem allapít valamilyen korlátozást.

Gépjármüvek környezete: állapítsa meg, hogy az adott jarmu használatú utmutatója tartalmaz-e ajánlasokat a termékkel (termékkategóriával) kapcsolatban.
Repulési környezet: a használatra vonatkozoan kövesse a légi személyzet utasításait.

Egyéb, az elektromágneses összeférhetöséghez nem kapcsolódó környezetak

Szabadtéri használat: a készülék mint tipikus otthoni/irodai berendezés nem rendelkezik kulönleges Ellenallo képességgel a viz behatolásával szemben, illetve magas fokú erintésbiztossággal.
Robbanásveszélyes legkör: az ilyen különleges muködtetési környezetben (Ex) a készülék használata nincs engedélyezve.

Az alabbi tajekoztatásCsak az EU-tagállamoknak szóI:

REACH - megfeleloségi nyilatkozat

Az uy europai unios (EU) vegyészeti rendelet, a REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals - Vegyi anyagok regisztrácója, értékelése, engedélyezése és körlátozása), 2007. június 1-jén lépett hatályba.

A Toshiba megfelel az összes REACH-elóirásnak, és elkötelezett amellett, hogy vásárlóinak a termékeiben megtalálható vegyi anyagokrół informáciot nyújtson a REACH elóirásainak megfeleloen.

A termékek hulladékként való kezelése

Az abra hasznalata azt jelenti, hogy a termek nem kezelhoto haztartasi hulladekkent. A termek megfelelo hulladekkelesenekBiztositasaval On segit megelozni a kornyezetre es az emberiegeszsegre gyakorolt potencialis negativ hatast, amit a termek nem megfelelo hulladekkezese esetleg okozna. A termekkel kapcsolatos tovabbi hulladekkezesi informaciokert forduljon a helyi polgarmesteri hivatalhoz, a koztisztasagi vallalathoz, vagy a termeket forgalmazo uzlethez.

Kozlemények

©2014 TOSHIBA Europe GmbH. Minden jog fenntartva.

A TOSHIBA fenntartja a muszaki adatok valtoztatasanak jogát. A TOSHIBA nem vallal felelosséget az olyan kozvetlen és kozvett károkér, amelyek a termék és a dokumentácio nem megfelelo egyezósegéból (hibákból, elteresebkól) fakadnak.

A Toshiba név és logói a Toshiba bejegyzett védjegyei. A jelen dokumentumban említett vagy szereplő egyeb védjegyek a megfelelo tulajdonos tulajdonat képezik. A tevedés és kihagyás joga fenntartva.

Indice generale

Introduzione 2