Canvio Desk - Desktop-Computer TOSHIBA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Canvio Desk TOSHIBA

• (EU) s názvem REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals - Registrace, hodnocení, schvalování a zákazy chemikálií). Toshiba splní všechny požadavky REACH a je zavázána poskytovat svým zákazníkům informace o chemických látkách ve svých produktech v souladu s předpisem REACH. Likvidace produktů Poznámky ©2014 TOSHIBA Europe GmbH. Všechna práva vyhrazena. TOSHIBA si vyhrazuje právo provádět technické změny. TOSHIBA nepřebírá odpovědnost za škody vzniklé přímo nebo nepřímo na základě chyb, opomenutí nebo rozporů mezi tímto produktem a dokumentací. Název Toshiba a její loga jsou registrované obchodní známky společnosti Toshiba. Ostatní obchodní známky zmíněné nebo uvedené v tomto dokumentu jsou vlastnictvím svých příslušných vlastníků. Chyby a opomenutí jsou vyhrazeny. Použití tohoto symbolu značí, že s výrobkem nelze nakládat jako s běžným domovním odpadem. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto produktu, pomůžete předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak vznikly v důsledku nesprávné manipulace s odpadem z tohoto produktu. Podrobnější informace o recyklaci tohoto produktu získáte na místním obecním úřadě, u společnosti zajišťující odvoz běžného odpadu nebo v obchodě, ve kterém jste produkt zakoupili.Benutzerhandbuch DE-1 CANVIO DESK 3.5" Desktop Benutzerhandbu ch Inhaltsverzeichnis Einführung p. 2
• Überprüfen des Lieferumfangs p. 2
• Sicherheitshinweise p. 2
• Systemanforderungen p. 4
• Installieren der Festplatte p. 4
• Installieren und Entfernen der austauschbaren Stecker p. 4
• Anschließen der Festplatte an den Computer p. 5
• Unmounten und Trennen der Festplatte p. 6
• Weitere Informationen p. 6
• Häufig gestellte Fragen p. 7
• Fehlerbehebung p. 8
• TOSHIBA-Support p. 9
• Zulassungsbestimmungen Benutzerhandbuch DE-2 CANVIO DESK 3.5" Desktop Einführung Vielen Dank für den Kauf einer TOSHIBA Canvio Desk 3,5" Desktop Festplatte. Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch bitte aufmerksam durch. Es enthält alle wichtigen Informationen zur Installation, Verwendung und Wartung der Festplatte sowie Sicherheitshinweise. Wenn sich die Festplatte nicht wie erwartet verhält, lesen Sie den Abschnitt „Häufig gestellte Fragen“ in diesem Handbuch. Überprüfen des Lieferumfangs Das Benutzerhandbuch wurde auf die Festplatte geladen. Es wird empfohlen, das Benutzerhandbuch auf einer CD oder auf dem lokalen Festplattenlaufwerk zu sichern, nachdem Sie die Festplatte installiert haben. Sicherheitshinweise Um Fehlfunktionen oder Schäden an der Festplatte zu vermeiden, beachten Sie bitte die nachstehend aufgeführten Sicherheitshinweise. Warranty Card Canvio Desk 3,5" Desktop (einschließlich Benutzerhandbuch) Netzadapter und austauschbarer Stecker (bei einigen Modell enthalten) USB-3.0 Mikro-B-Kabel Kurzanleitung und GarantieunterlagenBenutzerhandbuch DE-3 CANVIO DESK 3.5" Desktop ■ Erstellen Sie Backup-Kopien aller Daten auf der Festplatte. Toshiba ist nicht verantwortlich für Beschädigung oder Verlust von Daten. Toshiba kommt nicht für die Kosten der Wiederherstellung von Daten auf. ■ Vermeiden Sie Folgendes: ■ Gehäuse oder Laufwerk öffnen ■ Laufwerk oder Teile davon auseinander bauen ■ Flüssigkeiten neben oder auf dem Laufwerk abstellen; dies könnte das Laufwerk beschädigen, Verletzungen oder einen elektrischen Schock verursachen ■ Laufwerk stoßen, fallen lassen oder erschüttern ■ Laufwerk bewegen, während es in Betrieb ist; hierbei könnten Daten beschädigt werden ■ andere Anschlüsse als USB Bus Powered verwenden ■ andere Netzadapter als den mit der Festplatte mitgelieferten verwenden, da die Festplatte andernfalls beschädigt werden kann ■ Kabel während des Betriebs trennen. Heben Sie zunächst die Bereitstellung der Festplatte auf (unmounten) ■ Festplatte Temperaturen außerhalb des Bereichs 5° – 35°C (Betrieb) bzw. –20° – 60°C (Lagerung) aussetzen ■ Laufwerk nassen oder feuchten Umgebungen aussetzen ■ Festplatte während des Betriebs abdecken, da dies zu einer Überhitzung führen kann ■ Festplatte in der Nähe hitzeabstrahlender Geräte platzieren ■ Und ■ achten Sie darauf, die Anschlüsse richtig zu verbinden ■ drücken Sie Stecker nie mit großer Kraft in die Anschlüsse ■ überprüfen Sie vor dem Anschließen die Polarität ■ Trennen Sie die Festplatte sofort von der Stromversorgung und dem Host-PC, wenn ■ Rauch oder ein ungewöhnlicher Geruch kommt es aus dem Laufwerk ■ Wasser ist in das Laufwerkgehäuse eingedrungen oder das Laufwerk ist nass geworden ■ ein Gegenstand ist in das Laufwerkgehäuse gelangt ■ das Kabel wurde beschädigt (ersetzen Sie das Kabel durch ein neues) Wenn sich die Festplatte nicht wie erwartet verhält oder Sie Zweifel bezüglich der elektrischen Sicherheit haben, wenden Sie sich bitte sofort an die TOSHIBA-Hotline oder an einen autorisierten Händler! WARNUNGBenutzerhandbuch DE-4 CANVIO DESK 3.5" Desktop Systemanforderungen ■ Windows Vista p. 9

■ CPU mit 750 MHz oder mehr ■ 10 MB Festplattenspeicher ■ 256 MB Systemspeicher ■ Ein freier USB-3.0- oder USB-2.0-Anschluss Installieren der Festplatte Einige Hinweise zum Bus-Betrieb und zum mitgelieferten USB-Kabel: ■ Passive USB-Hubs oder USB-Anschlüsse von Tastaturen, Mäusen oder ähnlichen Geräten können nicht mit der Festplatte verwendet bzw. daran angeschlossen werden. ■ Achten Sie darauf, die Anschlüsse richtig zu verbinden. ■ Drücken Sie Stecker nie mit großer Kraft in die Anschlüsse. Überprüfen Sie vor dem Anschließen die Polarität! Installieren und Entfernen der austauschbaren Stecker Um die austauschbaren Stecker des Netzadapters anzubringen und zu entfernen, orientieren Sie sich an den folgenden Abbildungen. USB 3.0 ist abwärts kompatibel mit USB 2.0. Bei Verwendung mit einem Mac ist eine Neuformatierung erforderlich. HINWEISBenutzerhandbuch DE-5 CANVIO DESK 3.5" Desktop Anschließen der Festplatte an den Computer

1. Schalten Sie den Computer aus.

2. Schließen Sie den Gleichstromausgangsstecker des Netzadapters an

den 12-V-Gleichstromeingang (DC IN) der Festplatte an und schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.

3. Schließen Sie den USB-3.0-Standard-A-Anschluss an einen

USB-Anschluss des Hostsystems oder an einen aktiven USB-Hub an.

4. Schließen Sie jetzt den USB-3.0-Stecker Typ B an den entsprechenden

Anschluss der Festplatte an.

5. Starten Sie den Computer.

■ Die Power/Daten-Anzeige leuchtet ■ Die Festplatte wird eingeschaltet ■ Die Festplatte wird gemountet und unter „Arbeitsplatz“ wird ein neues Laufwerksymbol angezeigt 1. Lüftungsschlitz 5. USB-3.0-Mikroanschluss Typ B2. USB-3.0-Anschluss 6. USB-3.0-Standardanschluss Typ A3. Gleichstromeingang (DC IN) 12 V 7. USB-3.0-Hostport, abwärts kompatibel mit USB 2.04. Gleichstromausgangsstecker

Falls Ihr Computer nicht mit einem USB-3.0-Anschluss ausgestattet ist, benötigen Sie eventuell einen USB 3.0 Express Card Host Controller für den Computer. Sie können das Gerät auch an einen USB-2.0-Anschluss am Computer anschließen, allerdings erfolgt die Datenübertragung dann nur mit der geringeren USB-2.0-Geschwindigkeit. HINWEISBenutzerhandbuch DE-6 CANVIO DESK 3.5" Desktop Unmounten und Trennen der Festplatte Es wird dringend davon abgeraten, die Festplatte durch Abziehen des Steckers vom Computer zu trennen, da zu diesem Zeitpunkt eventuell Daten auf die Festplatte geschrieben werden. Diese Daten gehen dann verloren und die Festplatte kann beschädigt werden. Gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor, um die Festplatte sicher vom Computer zu trennen (Windows).

1. Klicken Sie auf das Symbol „Hardware und Medien entfernen“

Es wird ein Popup-Fenster mit einer Liste der an den Computer angeschlossenen externen Geräte eingeblendet.

2. Wählen Sie die TOSHIBA-Festplatte zum Auswerfen aus.

Nach wenigen Sekunden werden Sie benachrichtigt, dass Sie das Gerät jetzt sicher entfernen können.

3. Klicken Sie auf „OK“ und trennen Sie die Festplatte vom Computer.

Reinigen des Gehäuses Bevor Sie die Festplatte reinigen, vergewissern Sie sich, dass sie physisch vom Computer getrennt wurde. Am besten reinigen Sie das Gehäuse mit einem herkömmlichen Reinigungsmittel. Wischen Sie ggf. auf dem Gehäuse verbliebene Flüssigkeit sorgfältig ab. Weitere Informationen Informationen zu üblichen Vorgängen wie zum Umbenennen der Festplatte, zum Sichern von Daten oder zur Dateiverwaltung entnehmen Sie bitte der Dokumentation zum Betriebssystem Ihres Computers. Auch Hinweise zu Wartungsaufgaben wie zum Defragmentieren und Optimieren finden Sie in der Hilfe oder im Benutzerhandbuch des Betriebssystems. Des Weiteren empfehlen wir dringend, ein Antivirenprogramm zu installieren, um Ihre Daten vor Schäden durch Viren oder Trojaner zu schützen.Benutzerhandbuch DE-7 CANVIO DESK 3.5" Desktop Häufig gestellte Fragen F: Muss die Festplatte nach der Installation formatiert werden? A: Die Festplatte wurde bereits vom Hersteller im NTFS-Dateiformat formatiert. Für die Verwendung mit MS Windows/PC ist keine weitere Formatierung erforderlich. Zur vollständigen Kompatibilität mit Apple Macintosh-Betriebssystemen sollte die Festplatte im Dateisystem HFS+ neu formatiert werden. Entsprechende Anweisungen entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch für den Mac. F: Brauche ich USB-Treiber für Windows Vista, Windows 7, 8, 8.1? A: Nein, die Treiber sind bereits im Betriebssystem verfügbar. F: Kann das System von der Festplatte gebootet werden? A: Nein, Windows unterstützt das Booten von einer externen Festplatte nicht. F: Warum braucht die Festplatte keinen Lüfter? A: Die Festplatten sind für eine optimale Wärmeableitung konzipiert, deshalb ist kein Lüfter erforderlich. Der Betrieb ist somit nahezu lautlos. F: Warum ist die Kapazität der Festplatte, die in Windows angezeigt wird, geringer als die angegebene Kapazität? A: Der Unterschied ergibt sich aus den unterschiedlichen Methoden zur Berechnung der Kapazität. Festplattenhersteller verwenden das Dezimalsystem zur Berechnung der Kapazität, während das Betriebssystem das Binärsystem verwendet. Beispiel Dezimalsystem: 1 GB = 1.000 MB = 1.000.000 KB = 1.000.000.000 Byte Beispiel Binärsystem: 1 GB = 1.024 MB = 1.048.576 KB = 1.073.741.824 Byte Deshalb wird eine Festplatte mit 120 GB (dezimal) unter Windows mit lediglich 112 GB (binär) angezeigt. F: Kann die Festplatte dazu verwendet werden, ein Betriebssystem von einem Computer auf einen anderen zu kopieren? A: Nein, Sie müssen sich an die Installationsanleitungen des Betriebssystemherstellers halten. Einfaches Kopieren ist hierbei nicht möglich. Beim Formatieren einer Festplatte werden alle darauf gespeicherten Daten gelöscht. Wir empfehlen deshalb, vor der Formatierung eine Sicherungskopie zu erstellen. HINWEISBenutzerhandbuch DE-8 CANVIO DESK 3.5" Desktop F: Bietet Toshiba einen Datenwiederherstellungsdienst an? A: Ja, Toshiba bietet einen Service zur Datenwiederherstellung von externen Festplatten an. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf unserer Website www.toshiba-europe.com/services. Fehlerbehebung Der Computer erkennt die Festplatte nicht. ■ Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse fest sind. ■ Wenn Sie eine Add-on-Karte verwenden, stellen Sie sicher, dass sie korrekt funktioniert, und aktualisieren Sie die Software/Firmware. Ist es bedenklich, wenn sich die Festplatte während des Betriebs warm anfühlt? A: Das ist normal und keineswegs gefährlich. Für die Festplatte wird „Gerät kann nicht starten“ angezeigt. A: Dafür gibt es zwei mögliche Gründe. Entweder liegt ein Problem mit der Stromversorgung vor und Sie sollten die Verbindungen prüfen, oder die Festplatte weist eine Fehlfunktion auf und muss repariert werden. Die Festplatte wird unter „Arbeitsplatz“ nicht angezeigt, erscheint aber im Geräte-Manager. A: Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Arbeitsplatz“.

2. Wählen Sie im Popupmenü „Verwalten“.

3. Wählen Sie „Datenträgerverwaltung“.

Sie sollten eine Liste der verfügbaren Speichergeräte sehen.

4. Überprüfen Sie, ob die Festplatte aufgeführt ist.

5. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das rechte Feld und

wählen Sie im Popupmenü „Partition löschen“.

6. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Feld und wählen Sie

im Popupmenü „Neue Partition erstellen“.

7. Wählen Sie im Fenster des Partitionsassistenten „Primäre

Partition“. Klicken Sie auf „Weiter“.

8. Es wird ein Laufwerkbuchstabe angezeigt, den Sie ändern können.

Klicken Sie auf „Weiter“.

9. Bestätigen Sie die Formatierung der Festplatte.Benutzerhandbuch DE-9

• CANVIO DESK 3.5" Desktop Beim Versuch, die Festplatte zu formatieren wird die Meldung angezeigt, dass die Formatierung nicht abgeschlossen werden konnte. A: Dies kann durch die Formatierung der Festplatte mit dem FAT-Dateisystem verursacht werden. Versuchen Sie es mit dem NTFS-Dateisystem. Damit sollte das Problem gelöst werden. TOSHIBA-Support Brauchen Sie Hilfe? Bitte besuchen Sie die TOSHIBA Support-Website für Festplatten und Speicherprodukte: www.toshiba.eu/externalstorage/support Im Garantiefall besuchen Sie: computers.toshiba.eu/options-warranty Zulassungsbestimmungen Erfüllung von CE-Normen Arbeitsumgebung Die elektromagnetische Konformität (EMC) dieses Produkts wurde für diese Produktkategorie für Wohn- und Geschäfts- und Leichtindustrieumgebungen getestet. Alle anderen Arbeitsumgebungen wurden nicht von Toshiba getestet und die Verwendung dieses Produkts in diesen Arbeitsumgebungen ist möglicherweise eingeschränkt oder kann nicht empfohlen werden. Mögliche Konsequenzen der Verwendung dieses Produkts in nicht getesteten Arbeitsumgebungen sind: Störungen anderer Produkte in der Nähe, die temporäre Fehlfunktionen oder Datenverluste zur Folge haben. Beispiele für nicht überprüfte Arbeitsumgebungen und damit zusammenhängende Empfehlungen: ■ Industrieumgebungen (z. B. Bereiche, in denen mit einer Netzspannung von 380 V und drei Phasen gearbeitet wird): Gefahr von Störungen dieses Produkts aufgrund starker elektromagnetischer Felder, besonders in der Nähe großer Maschinen oder Generatoren. Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung in Übereinstimmung mit den geltenden EU-Richtlinien. Verantwortlich für die CE-Kennzeichnung ist die Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Deutschland. Eine Kopie der offiziellen Konformitätserklärung finden Sie auf der folgenden Webseite: http://epps.toshiba-teg.com.Benutzerhandbuch DE-10 CANVIO DESK 3.5" Desktop ■ Medizinische Umgebungen: Die Erfüllung der Richtlinie für medizinische Produkte wurde von Toshiba nicht überprüft, deshalb darf dieses Produkt nicht ohne weitere Überprüfung als medizinisches Produkt eingesetzt werden. Die Verwendung in normalen Büroumgebungen, auch in Krankenhäusern, sollte kein Problem darstellen, solange keine Einschränkungen durch die verantwortliche Verwaltung vorliegen. ■ Fahrzeugumgebungen: Bitte informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung des entsprechenden Fahrzeugs über Hinweise zur Verwendung dieses Produkts/dieser Produktkategorie. ■ Flugzeuge: Bitte beachten Sie die Anweisungen des Bordpersonals bezüglich der eingeschränkten Verwendung. Weitere Umgebungen ohne EMV-Bezug ■ Verwendung im Freien: Als typisches Heim-/Büroprodukt verfügt dieses Produkt über keinen besonderen Schutz vor dem Eindringen von Feuchtigkeit und ist nicht stoßunempfindlich. ■ Explosive Umgebungen: Die Verwendung dieses Produkts in besonderen Arbeitsumgebungen, in denen Explosionsgefahr besteht, ist nicht zulässig. Die folgenden Informationen gelten nur für die Mitgliedstaaten der EU: REACH - Konformitätserklärung Am 1. Juni 2007 trat die neue Chemikalienverordnung der Europäischen Union (EU), REACH, in Kraft. REACH steht für Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals (Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung von Chemikalien). Toshiba erfüllt alle REACH-Anforderungen und ist verpflichtet, den Kunden gemäß REACH-Verordnung über die chemischen Substanzen in Toshiba- Produkten zu informieren. Entsorgung von Produkten Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht als normaler Hausmüll behandelt werden darf Indem Sie dafür sorgen, dass dieses Produkt korrekt entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, negative Folgen für die Umwelt und Gesundheitsrisiken zu vermeiden, welche durch die falsche Entsorgung des Produkts verursacht werden könnten. Wenn Sie ausführliche Informationen zum Recycling dieses Produkts wünschen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen zuständigen Behörden oder den Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben.Benutzerhandbuch DE-11 CANVIO DESK 3.5" Desktop Hinweise ©2014 TOSHIBA Europe GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Technische Änderungen vorbehalten. TOSHIBA übernimmt keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt aus Fehlern, Auslassungen oder Abweichungen zwischen Produkt und Dokumentation resultieren. Der Name Toshiba und dessen Logos sind eingetragene Marken von Toshiba. Andere Marken, die in diesem Handbuch erwähnt werden oder abgebildet sind, sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber. Fehler und Auslassungen ausgenommen.Brugerhåndbog DK-1 CANVIO DESK 3.5" Desktop Brugerhåndbog Indholdsfortegnelse Introduktion p. 2
• Kontroller komponenterne p. 2
• Sikkerhedsinstruktioner p. 3
• Systemkrav p. 4
• Installation af drevet p. 4
• Installation og fjernelse af de udskiftelige stik p. 4
• Tilslutning af drevet til computeren p. 5
• Fjernelse og frakobling af drevet p. 6
• Yderligere råd p. 6
• Ofte stillede spørgsmål p. 6
• Fejlfinding p. 8
• TOSHIBA-support p. 9
• Regelerklæringer Brugerhåndbog DK-2 CANVIO DESK 3.5" Desktop Introduktion Tak, fordi du har valgt vores TOSHIBA Canvio Desk 3,5" Desktop-harddisk. Læs venligst denne brugerhåndbog omhyggeligt. Den indeholder alle relevante oplysninger om installation, brug og vedligeholdelse af drevet samt råd om sikkerhed. Hvis drevet ikke fungerer som forventet, bør du læse afsnittet “Ofte stillede spørgsmål” i slutningen af denne håndbog. Kontroller komponenterne Denne brugervejledning findes på selve drevet. Vi anbefaler, at du sikkerhedskopierer brugerhåndbogen til en cd eller til en lokal harddisk, umiddelbart efter at drevet er blevet installeret. Warranty Card Canvio Desk 3,5" Desktop (inklusive brugerhåndbog) Lysnetadapter og det udskiftelige stik (følger med visse modeller) USB 3.0 mikro B-kabel Lynstartvejledning og garantihæfteBrugerhåndbog DK-3 CANVIO DESK 3.5" Desktop Sikkerhedsinstruktioner For at undgå fejlfunktioner og skader på drevet bør du følge de forholdsregler, der er anført nedenfor, omhyggeligt. ■ Sørg for at sikkerhedskopiere alle dine data på drevet, da Toshiba ikke er ansvarlig for databeskadigelse eller datatab. Toshiba dækker ikke nogen udgifter til genopretning af data. ■ Undgå at ■ åbne kabinettet eller drevet ■ skille drevet eller dets dele ad ■ placere væsker tæt på eller på drevet, da dette kan beskadige drevet, forårsage personskader eller føre til elektrisk stød eller brand ■ støde, tabe eller ryste drevet ■ flytte drevet, mens det arbejder, da dette kan medføre beskadigelse af data ■ bruge andre stik end strømforsynede USB -busstik ■ bruge andre vekselstrøm/jævnstrøm-adaptere end den, der følger med drevet, da drevet ellers kan blive beskadiget ■ frakoble kabler, mens drevet arbejder. Afmonter først drevet! ■ udsætte drevet for temperaturer uden for området 5° C - 35° C, mens det arbejder, og temperaturer på -20° C - 60° C, mens det er slukket ■ udsætte drevet for våde eller fugtige forhold ■ dække drevet til, mens det arbejder, da det kan blive overophedet ■ placere drevet tæt på varme apparater ■ Og ■ sørg for, at stikkene indsættes korrekt ■ tryk aldrig hårdt til, når du tilslutter kablerne ■ tjek polariteten, inden du tilslutter kablerne ■ Kobl straks drevet fra stikkontakten og værts-pc’en, hvis ■ der kommer røg eller en usædvanlig lugt fra drevkabinettet ■ der er kommet vand ind i drevkabinettet, eller hvis det bliver vådt ■ der er kommet en genstand ind i drevkabinettet ■ kablet er blevet beskadiget (i så fald skal du erstatte kablet med et nyt) Hvis drevet ikke fungerer som forventet, eller hvis du er i tvivl om den elektriske sikkerhed, skal du straks kontakte TOSHIBAs hotline eller en autoriseret forhandler! ADVARSELBrugerhåndbog DK-4 CANVIO DESK 3.5" Desktop Systemkrav ■ Windows Vista p. 9