Canvio Desk - Komputer stacjonarny TOSHIBA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Canvio Desk TOSHIBA

• Når jeg prøver å formatere stasjonen, vises meldingen Could not complete format (Kan ikke fullføre formateringen). A: Dette kan skyldes at du formaterer stasjonen med et FAT-filsystem. Prøv et NTFS-filsystem. Dette bør løse problemet.Brukerhåndbok NO-9 CANVIO DESK 3.5" Desktop TOSHIBA Kundestøtte Trenger du hjelp? Gå til Toshibas kundestøtteside for harddisker og lagringsenheter: www.toshiba.eu/externalstorage/support For garantikrav, gå til computers.toshiba.eu/options-warranty Informasjon om regelverk CE-merking Arbeidsomgivelser Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) for dette produktet er kontrollert for denne produktkategorien i “husholdninger, kontorer og lettere industrimiljøer”. Andre arbeidsmiljøer er ikke kontrollert av Toshiba, og bruk av dette utstyret i slike miljøer kan være forbudt eller kan ikke anbefales. Mulige konsekvenser av å bruke dette produktet i ikke kontrollerte driftsmiljøer kan blant annet være: Interferens mellom andre produkter og dette produktet i nærheten med midlertidig funksjonsfeil eller tap av data som resultat. Eksempel på ikke kontrollerte driftsmiljøer og beslektede råd: ■ Tyngre industrimiljøer (for eksempel miljøer med en trefasespenning på 380 V): Fare for interferens for dette produktet på grunn av kraftig elektromagnetisk felt, spesielt i nærheten av stort maskineri eller strømforsyningsenheter. ■ Medisinske miljøer: Overholdelse av det medisinske produktdirektivet (Medical Product Directive) er ikke kontrollert av Toshiba, og dette produktet kan derfor ikke brukes som medisinsk produkt uten ytterligere kontroll. Bruk i vanlige kontormiljøer, f.eks. sykehus, skal ikke være et problem hvis det ikke er noen begrensninger fra ansvarlig ledelse. ■ Bil i bevegelse: Se i eierveiledningen for det aktuelle kjøretøyet for råd angående bruk av dette produktet (kategori): ■ Flymiljøer: Følg instruksjonene som flypersonalet gir, når det gjelder begrensninger for bruken. Dette produktet er CE-merket i henhold til kravene i gjeldende EU-direktiver. Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Tyskland, er ansvarlig for CE-merkingen. En kopi av den offisielle overholdelseserklæringen kan hentes på følgende webområde: http://epps.toshiba-teg.com.Brukerhåndbok NO-10 CANVIO DESK 3.5" Desktop Ekstra miljøer som ikke er relatert til EMC ■ Utendørsbruk: Som vanlig hjemme-/kontorutstyr har ikke dette produktet spesiell motstand mot fuktighetsinntrengning, og er ikke støtsikker. ■ Eksplosiv atmosfære: Bruk av dette produktet i slike spesielle driftsmiljøer (Ex) er ikke tillatt. Følgende informasjon gjelder bare for EU-land: Erklæring om REACH-krav Det nye europeiske kjemikalieregelverket, REACH (registrering, evaluering, autorisasjon og begrensning av kjemikalier), trådte i kraft 1 juni 2007. Toshiba vil overholde alle REACH-krav og er forpliktet til å gi kunder informasjon om kjemiske stoffer i produktene våre i henhold til REACH-regelverket. Kassering av produkter Merknader ©2014 TOSHIBA Europe GmbH. Med enerett. Toshiba forbeholder seg retten til å gjøre tekniske endringer. Toshiba påtar seg ikke ansvar for skader som oppstår direkte eller indirekte på grunn av feil, utelatelser eller uoverensstemmelser mellom produktet og håndboken. Toshiba-navnet og -logoene er registrerte varemerker for Toshiba. Andre varemerker som nevnes eller finnes i dette dokumentet, eies av andre selskaper. Feil og utelatelser unntatt. Symbolet angir at dette produktet ikke skal behandles som husholdningsavfall. Hvis du passer på at dette produktet kastes på riktig måte, hjelper du å forhindre mulige negative skadevirkninger på miljøet og helsen, som ellers kan forårsakes av feil avfallshåndtering av produktet. Hvis du vil ha nærmere informasjon om gjenvinning av dette produktet, tar du kontakt med det lokale kontoret, renovasjonsselskapet for husholdningsavfall eller butikken der du kjøpte produktet.Podręcznik użytkownika PL-1 CANVIO DESK 3.5" Desktop Podręcznik użytkownika Spis treści Wprowadzenie p. 2
• Sprawdzanie zawartości zestawu p. 2
• Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa p. 2
• Wymagania systemowe p. 4
• Instalowanie dysku p. 4
• Instalowanie i usuwanie wymiennych wtyczek p. 4
• Podłączanie dysku do komputera p. 5
• Odinstalowanie i odłączanie dysku p. 6
• Dodatkowe zalecenia p. 6
• Często zadawane pytania p. 7
• Rozwiązywanie problemów technicznych p. 8
• Pomoc techniczna firmy TOSHIBA p. 9
• Przepisy Podręcznik użytkownika PL-2 CANVIO DESK 3.5" Desktop Wprowadzenie Dziękujemy za wybranie dysku twardego TOSHIBA Canvio Desk 3.5" Należy uważnie przeczytać ten Podręcznik użytkownika zawierający wszystkie ważne informacje dotyczące instalacji, użytkowania, konserwacji i zabezpieczeń dysku oraz zalecenia dotyczące bezpieczeństwa. Jeżeli urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo, należy skorzystać z sekcji „Często zadawane pytania” na końcu tego podręcznika. Sprawdzanie zawartości zestawu Podręcznik użytkownika zapisany na dysku. Zalecane jest wykonanie kopii zapasowej Podręcznika użytkownika na dysku CD lub wewnętrznym dysku twardym komputera bezpośrednio po zainstalowaniu tego dysku zewnętrznego. Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Aby uniknąć nieprawidłowego funkcjonowania lub uszkodzenia dysku, należy przestrzegać następujących zaleceń. Warranty Card Dysk twardy Canvio Desk 3.5" Desktop (z Podręcznikiem użytkownika) Zasilacz i wymienna wtyczka (dostępna w przypadku niektórych modeli) Przewód USB 3.0 micro-B Podręcznik Szybkie wprowadzenie i broszura gwarancyjnaPodręcznik użytkownika PL-3 CANVIO DESK 3.5" Desktop ■ Należy koniecznie wykonać kopię zapasową wszystkich danych znajdujących się na dysku, ponieważ firma Toshiba nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie lub utratę danych. Firma Toshiba nie rekompensuje kosztów związanych z odzyskiwaniem danych. ■ Nie wolno ■ otwierać obudowy lub dysku, ■ demontować dysku lub jego elementów, ■ umieszczać kontenerów z cieczami w pobliżu dysku lub na nim, ponieważ może to być przyczyną uszkodzenia dysku, zranienia albo porażenia prądem elektrycznym lub pożaru, ■ uderzać, upuszczać lub narażać dysku na wstrząsy, ■ przenosić uruchomionego dysku, ponieważ może to być przyczyną uszkodzenia danych, ■ korzystać ze złączy innych niż USB z zasilaniem, ■ używać zasilaczy AC/DC innych niż dostarczone z dyskiem, ponieważ mo że to być przyczyną uszkodzenia dysku, ■ odłączać przewodów wówczas, gdy urządzenie jest uruchomione (należy najpierw odinstalować dysk), ■ narażać dysku na temperatury poza zakresem 5°C–35°C (po uruchomieniu) i –20°C–60°C (po wyłączeniu), ■ narażać dysku na oddziaływanie wilgoci, ■ przykrywać dysku wówczas, gdy jest uruchomiony, ponieważ może to być przyczyną przegrzania. ■ umieszczać dysku w pobliżu źródeł ciepła, ■ oraz ■ należy upewnić się, że złącza zostaną podłączone prawidłowo, ■ nie wolno wywierać nacisku podczas podłączania przewodów, ■ należy sprawdzić polaryzację przed podłączeniem. ■ W następuj ących okolicznościach należy natychmiast odłączyć dysk od źródła zasilania i komputera: ■ dym lub nietypowy zapach w pobliżu obudowy dysku, ■ przedostanie się wody do obudowy lub zawilgocenie dysku, ■ przedostanie się przedmiotu do obudowy dysku, ■ uszkodzenie przewodu (należy wymienić przewód na nowy). Jeżeli dysk funkcjonuje nieprawidłowo lub występują wątpliwości dotyczące zagrożeń elektrycznych, należy niezwłocznie skorzystać z infolinii firmy TOSHIBA lub skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą. OSTRZEŻENIEPodręcznik użytkownika PL-4 CANVIO DESK 3.5" Desktop Wymagania systemowe ■ Windows Vista p. 9

■ Procesor 750 MHz lub szybszy ■ 10 MB dostępnego miejsca na systemowym dysku twardym ■ 256 MB pamięci systemowej ■ Jeden wolny port USB 3.0 lub USB 2.0 Instalowanie dysku Informacje dotyczące zasilania magistrali i dostarczonego przewodu USB: ■ Nie można używać lub podłączać do dysku pasywnych koncentratorów USB albo łączników USB, takich jak klawiatury, myszy komputerowe lub podobne produkty. ■ Należy upewnić się, że łączniki są podłączone prawidłowo. ■ Nie wolno wywierać nacisku podczas podłączania przewodów. Należy sprawdzić polaryzację przed podłączeniem. Instalowanie i usuwanie wymiennych wtyczek Aby zainstalować lub usunąć wymienne wtyczki zasilacza, skorzystaj z poniższych ilustracji. Port USB 3.0 jest zgodny ze starszym standardem USB 2.0. W przypadku użycia z komputerem Macintosh wymagane jest ponowne formatowanie. UWAGAPodręcznik użytkownika PL-5 CANVIO DESK 3.5" Desktop Podłączanie dysku do komputera

2. Podłącz wtyczkę prądu stałego (DC) zasilacza do złącza DC IN 12V

dysku i przewód zasilający do czynnego ściennego gniazda sieci elektrycznej.

3. Podłącz wyczkę USB 3.0 typu A do portu USB systemu hosta lub

aktywnego koncentratora USB.

4. Podłącz wtyczkę USB 3.0 typu B do odpowiedniego portu dysku.

5. Uruchom komputer.

■ wskaźnik Zasilanie/Dane zostanie włączony, ■ dysk zostanie uruchomiony, ■ dysk powinien zostać zainstalowany, a nowa ikona dysku powinna pojawić się w oknie „Mój komputer”.

1. Szczelina wentylacyjna 5. Złącze micro USB 3.0 typu B

2. Port USB 3.0 6. Standardowe złącze USB 3.0 typu A

3. Złącze DC IN 12V 7. Złącze hosta USB 3.0 zgodne ze

4. Wtyczka wyjściowa prądu stałego (DC)

Konieczne może być podłączenie karty kontrolera hosta USB 3.0 Express Card do komputera, jeżeli nie jest on wyposażony w port USB 3.0. Można również podłączyć urządzenie do portu USB 2.0 komputera, jednak w takim wypadku dane będą przesyłane z szybkością zgodną ze standardem USB 2.0. UWAGAPodręcznik użytkownika PL-6 CANVIO DESK 3.5" Desktop Odinstalowanie i odłączanie dysku Nie wolno wyjmować wtyczki w celu odłączenia dysku, ponieważ może to spowodować przerwanie przesyłania danych do dysku. W takim wypadku dane zostaną utracone, a dysk może zostać uszkodzony fizycznie. Wykonaj następujące kroki, aby bezpiecznie odinstalować dysk (system Windows).

1. Kliknij ikonę „Hardware and Eject Media” (Sprzęt i wysuwanie

nośników). Pojawi się komunikat podręczny z listą zewnętrznych urządzeń podłączonych do komputera.

2. Wybierz polecenie odłączenia dysku TOSHIBA.

Po kilku sekundach zostanie wyświetlone powiadomienie o możliwości bezpiecznego odłączenia urządzenia.

3. Po kliknięciu przycisku „OK” można odłączyć dysk.

Czyszczenie obudowy dysku Przed czyszczeniem dysku należy upewnić się, że został fizycznie odłączony od komputera. Zalecane jest używanie standardowych produktów do czyszczenia i upewnienie się, że pozostał ości cieczy zostały usunięte z obudowy. Dodatkowe zalecenia Aby uzyskać informacje dotyczące innych operacji, takich jak zmiana nazwy dysku, wykonywanie kopii zapasowej danych lub zarządzanie plikami, należy przeczytać podręcznik użytkownika systemu operacyjnego komputera. Ponadto w przypadku zadań związanych z konserwacją, takich jak defragmentacja i optymalizacja, zalecane jest skorzystanie z podręcznika użytkownika systemu operacyjnego. Zdecydowanie zalecane jest również zainstalowanie oprogramowania antywirusowego w celu ochrony danych przed wirusami lub programami typu „koń trojański”.Podręcznik użytkownika PL-7 CANVIO DESK 3.5" Desktop Często zadawane pytania P: Czy konieczne jest formatowanie dysku po instalacji? O: Dysk jest formatowany zgodnie z systemem plików NTFS przez producenta. W przypadku użycia z komputerem z systemem Windows żadne dodatkowe formatowanie nie jest wymagane. Aby zapewnić pełną zgodność z systemami operacyjnymi Apple Mac, należy ponownie sformatować dysk zgodnie z systemem plików HFS+. Instrukcje zamieszczono w podręczniku użytkownika komputerów Macintosh. P: Czy niezbędne są sterowniki USB dla systemów Windows Vista, Windows 7, 8, 8.1? O: Nie, ponieważ są one już dostępne w systemie operacyjnym. P: Czy mogę uruchomić system z tego dysku? O: Nie, ponieważ system Windows nie obsługuje rozruchu z zewnętrznych dysków twardych. P: Dlaczego wentylator dysku nie jest wymagany? O: Dyski są projektowane w sposób zapewniający optymalne rozpraszanie ciepła, dlatego wentylator nie jest wymagany. Rezultatem jest wyjątkowo niski poziom hałasu generowanego przez uruchomiony dysk. P: Dlaczego pojemność dysku wyświetlana w systemie Windows jest mniejsza niż deklarowana znamionowa pojemność dysku? O: Przyczyną tej rozbieżności są różnice metod obliczania pojemności. Producenci dysków twardych wykonują obliczenia w systemie dziesiętnym, podczas gdy system operacyjny wykonuje obliczenia binarne. Przykład obliczeń dziesiętnych: 1 GB = 1 000 MB = 1 000 000 KB = 1 000 000 000 bajtów Przykład obliczeń binarnych: 1 GB = 1 024 MB = 1 048 576 KB = 1 073 741 824 bajtów Dysk twardy 120 GB (dziesiętnie) jest więc wyświetlany w systemie Windows jako dysk o pojemności 112 GB (binarnie). P: Czy mogę użyć dysku do skopiowania systemu operacyjnego na inny komputer? O: Nie. Należy przestrzegać zaleceń dostawcy systemu operacyjnego dotyczących instalacji. Operacja prostego kopiowania jest niedostępna. Formatowanie dysku twardego powoduje usunięcie wszystkich danych przechowywanych na dysku. Zalecane jest wykonanie kopii zapasowej przed procesem formatowania. UWAGAPodręcznik użytkownika PL-8 CANVIO DESK 3.5" Desktop P: Czy firma Toshiba oferuje usługi odzyskiwania danych? O: Tak. Firma Toshiba oferuje usługę odzyskiwania danych z zewnętrznych dysków twardych. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących tej usługi, odwiedź naszą witrynę www.toshiba-europe.com/services w sieci Web. Rozwiązywanie problemów technicznych Mój komputer nie rozpoznaje dysku. ■ Upewnij się, że wszystkie połączenia są prawidłowe. ■ Jeżeli używana jest karta dodatkowa, upewnij się, że działa ona prawidłowo i zaktualizuj aplikacje/oprogramowanie układowe. Czy podwyższona temperatura urządzenia po uruchomieniu oznacza zagrożenie? O: Jest to naturalne zjawisko i nie oznacza zagrożenia. Wyświetlany jest komunikat „Device cannot start” (Nie można uruchomić urządzenia). O: Możliwe są dwie przyczyny. Wystąpił problem z zasilaniem i należy sprawdzić połączenia lub dysk uległ awarii i wymagany jest serwis. Nie widzę mojego dysku w oknie „Mój komputer”, jednak pojawia się on w Menedżerze urządzeń. O: Wykonaj następujące kroki:

1. Kliknij ikonę „Mój komputer” prawym przyciskiem myszy

2. Wybierz polecenie „Zarządzaj” z menu podręcznego.

ę „Zarządzanie dyskami”. Powinna zostać wyświetlona lista dostępnych urządzeń magazynujących.

4. Sprawdź, czy odpowiedni dysk jest uwzględniony na liście.

5. Kliknij pole po prawej stronie prawym przyciskiem myszy

komputerowej i wybierz polecenie „Usuń partycję” z menu podręcznego.

6. Kliknij pole prawym przyciskiem myszy komputerowej i wybierz

polecenie „Utwórz nową partycję” z menu podręcznego.

7. Następnie wybierz opcję „Partycja podstawowa” w oknie kreatora

partycji. Kliknij przycisk Dalej.

8. Zostanie wyświetlona litera dysku, którą można zmienić. Kliknij

9. Potwierdź zamiar formatowania dysku.Podręcznik użytkownika PL-9

• CANVIO DESK 3.5" Desktop Podczas próby formatowania dysku wyświetlany jest komunikat „Could not complete format” (Nie można ukończyć formatowania). O: Przyczyną może być formatowanie dysku zgodnie z systemem plików FAT. Spróbuj skorzystać z systemu plików „NTFS”. Problem powinien zostać rozwiązany. Pomoc techniczna firmy TOSHIBA Dodatkowe informacje Skorzystaj ze strony pomocy technicznej firmy TOSHIBA związanej z dyskami twardymi i urządzeniami magazynującymi: www.toshiba.eu/externalstorage/support Aby uzyskać informacje dotyczące roszczeń gwarancyjnych, skorzystaj zwitryny: computers.toshiba.eu/options-warranty Przepisy Zgodność ze standardami CE Środowisko pracy Zgodność elektromagnetyczna (EMC) tego produktu została zweryfikowana zgodnie z typowymi warunkami użytkowania tej kategorii produktów w tzw. środowisku mieszkalnym, komercyjnym i przemysłu lekkiego. Inne środowiska pracy nie zostały zweryfikowane przez firmę Toshiba, a użycie tego produktu w tych środowiskach może być ograniczone lub nie zalecane. Konsekwencje użycia tego produktu w niezweryfikowanych środowiskach mogą być następujące: zakłócenia funkcjonowania innych produktów albo nieprawidłowe funkcjonowanie tego produktu lub utrata/zniszczenie danych. Przykłady niezweryfikowanych środowisk i zalecenia: Na tym produkcie umieszczono symbol CE zgodnie z wymaganiami odpowiednich dyrektyw Unii Europejskiej. Firmą odpowiedzialną za umieszczenie symbolu CE na tym Produkcie jest firma Toshiba Europe GmbH z siedzibą w Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Niemcy. Kopia oficjalnej Deklaracji zgodności jest dostępna w witrynie internetowej http://epps.toshiba-teg.com.Podręcznik użytkownika PL-10 CANVIO DESK 3.5" Desktop ■ Środowisko przemysłowe (np. lokalizacje, w których używane jest przede wszystkim zasilanie 3-fazowe 380V): produkt może funkcjonować nieprawidłowo na skutek silnych pól elektromagnetycznych zwłaszcza w pobliżu dużych maszyn lub modułów zasilania. ■ Środowisko medyczne: Zgodność z dyrektywą dotyczącą produktów medycznych nie została zweryfikowana przez firmę Toshiba, dlatego nie można używać tego produktu jako wyposażenie medyczne bez dodatkowej weryfikacji. Problemy nie powinny występować w przypadku użytkowania w typowych środowiskach biurowych (np. szpitalach), jeżeli odpowiedni urząd administracyjny nie wprowadził ograniczeń. ■ Samochody: Należy przeczytać porady dotyczące korzystania z tego produktu (kategorii produktów), zamieszczonych w Podręczniku użytkownika pojazdu. ■ Lotniska i samoloty: Należy postępować zgodnie z zaleceniami personelu lotniczego dotyczącymi ograniczeń korzystania z urządzenia. Dodatkowe środowiska niezwiązane ze zgodnością elektromagnetyczną (EMG) ■ Użytkowanie na zewnątrz budynków: ten produkt jest typowym wyposażeniem domowym/biurowym, dlatego nie jest odporny na wilgoć i silne udary. ■ Lokalizacje, w których występuje zagrożenie wybuchem: użytkowanie tego produktu w takim specjalnym środowisku (Ex) jest niedozwolone. Następujące informacje dotyczą tylko krajów członkowskich UE: Deklaracja zgodności z przepisami REACH Nowe przepisy, dotyczące rejestracji, oceny, autoryzacji i limitowania substancji chemicznych (REACH, Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals), obowiązują w Unii Europejskiej (UE) od 1 czerwca 2007 roku. Firma Toshiba będzie zapewniać zgodność ze wszystkimi wymaganiami REACH i udostępniać naszym klientom informacje dotyczące substancji chemicznych wykorzystywanych w naszych produktach zgodnie z przepisami REACH. Likwidacja zużytych produktów Użycie tego symbolu oznacza, że nie wolno likwidować zużytego produktu razem z odpadami komunalnymi. Prawidłowa likwidacja tego produktu ułatwi eliminację potencjalnego niekorzystnego wpływu na środowisko i zdrowie ludzkie. Szczegółowe informacje dotyczące recyklingu tego produktu można uzyskać w lokalnym urzędzie administracji państwowej, w zakładzie utylizacji odpadów komunalnych albo w sklepie, w którym produkt został zakupiony.Podręcznik użytkownika PL-11 CANVIO DESK 3.5" Desktop Uwagi ©2014 TOSHIBA Europe GmbH. Wszelkie prawa zastrzeżone. Firma TOSHIBA zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych. Firma TOSHIBA nie ponosi odpowiedzialności za straty wynikające bezpośrednio lub pośrednio z błędów, pominięć lub rozbieżności pomiędzy tym produktem a dokumentacją. Nazwa Toshiba i odpowiednie znaki logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Toshiba. Pozostałe znaki towarowe wspomniane lub zamieszczone w tym dokumencie należą do odpowiednich właścicieli. Wykluczono błędy i braki informacji.Manual do Utilizador PT-1 CANVIO DESK 3.5" Desktop Manual do Util izador Índice Introdução p. 2
• Verificar os componentes p. 2
• Instruções de segurança p. 2
• Requisitos do sistema p. 4
• Instalar a unidade p. 4
• Instalar e remover as fixas substituíveis p. 4
• Ligar a unidade ao computador p. 5
• Desmontar e desligar a unidade p. 6
• Informações adicionais p. 6
• Perguntas frequentes p. 7
• Resolução de problemas p. 8
• Assistência Técnica da TOSHIBA p. 9
• Declarações regulamentares Manual do Utilizador PT-2 CANVIO DESK 3.5" Desktop Introdução Obrigado por ter escolhido o nosso Disco Rígido Externo TOSHIBA Canvio Desk 3.5". Por favor leia atentamente este Manual do Utilizador, uma vez que contém informações relevantes para a instalação, utilização e manutenção da unidade, assim com conselhos sobre segurança. Caso a unidade não tenha o comportamento esperado, por favor consulte a secção “Perguntas Frequentes” no fim deste manual. Verificar os componentes Este Manual do Utilizador está carregado na própria unidade. Recomendamos que faça uma cópia de segurança do Manual do Utilizador para um CD ou para o seu disco local, após a unidade ter sido instalada. Instruções de segurança Para evitar um mau funcionamento ou danos à unidade, siga cuidadosamente as precauções indicadas abaixo. Warranty Card Unidade externa Canvio Desk 3.5" (incluindo o Manual do Utilizador) Adaptador de alimentação CA e fichas substituíveis (Fornecidas com alguns modelos) Cabo USB 3.0 Micro-B Guia de Iniciação Rápida e Folheto da GarantiaManual do Utilizador PT-3 CANVIO DESK 3.5" Desktop ■ Certifique-se de que faz uma cópia de segurança de todos os seus dados gravados na unidade, pois a Toshiba não se responsabiliza pela corrupção ou perda de dados. A Toshiba não cobrirá quaisquer custos com a recuperação de dados. ■ Não ■ abra a caixa ou a unidade ■ desmonte a unidade ou qualquer dos seus componentes ■ coloque líquidos perto ou sobre a unidade, pois estes podem danificar a unidade, provocar danos pessoais, choques eléctricos ou um incêndio ■ sujeite a unidade a choques, quedas ou pancadas violentas ■ desloque a unidade quando esta estiver em funcionamento, pois poderá danificar os dados ■ utilize outros conectores diferentes dos de tipo USB com alimentação pelo barramento ■ utilize outros adaptadores de alimentação CA/CC que não seja o fornecido juntamente com a unidade, pois se o fizer a unidade poderá ser danificada ■ desligue quaisquer cabos quando a unidade está a funcionar. Por favor, desmonte primeiro a unidade! ■ exponha a unidade a temperaturas inferiores a 5° ou superiores a 35°C durante o seu funcionamento, e a temperaturas inferiores a -20° ou superiores a 60°C quando desligada ■ exponha a unidade a situações de elevada humidade ou presença de água ■ cubra a unidade durante o seu funcionamento, pois poderá aquecer excessivamente ■ coloque a unidade perto de fontes de calor ■ E ■ certifique-se de que os conectores são inseridos correctamente. ■ nunca faça força ao ligar os cabos. ■ verifique a polaridade antes de ligar ■ Desligue imediatamente a unidade da tomada de corrente e o anfitrião do PC se ■ detectar fumo ou um odor anormal a sair da caixa da unidade ■ entrar água para o interior da caixa da unidade ou se esta se molhar ■ qualquer objecto entrar no interior da caixa da unidade ■ o cabo estiver danificado (nesse caso, deverá substituir o cabo por outro novo) Se a unidade se comportar de forma inesperada, ou se tiver dúvidas sobre a sua segurança eléctrica, contacte imediatamente a linha de apoio da TOSHIBA ou um revendedor autorizado! AVISOManual do Utilizador PT-4 CANVIO DESK 3.5" Desktop Requisitos do sistema ■ Windows Vista p. 9