AXXIO 36230 Q - Daráló EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AXXIO 36230 Q EINHELL

H Eredeti hasznalati utasitas Akkus-sarokcsiszol

Akumulátor je plné nability.

2 nebo 1 LED sviti:

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşek és a károk megakadályozásanak az érdekébe kei tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzec ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas szemelyeknek adná à t keszüléket, akkor kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk felelosegget oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A hasznalt szimbólumok magyarázata (Iásd a 17-es képet)

1. Veszély! - Sérulés veszélyenek a lecsökken-téséhez olvassa el a hasznalati utasitast.
2. Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fulvédót. A zaj behatása hallásvesztéshez gezehet.
3. Vigyázat! Viseljen egy porvedóalarcot. Fa és más anyagok megdolgozásanál az egész-segre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni!
4. Vigyázat! Hordjon egy védószemüveget.
   Munka kozben keletkező szikrák vagy a készülékból ripattanó szillánk, forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat.
5. Az akkuk tárolása csak száraz termekben +10^ + 40^ fok koztki kornyeziti hórméskletnél. Az akkukat csak feltöltöll allapotban tárolni (legalabb 40% -ra feltöltöllen).
6. Ez a védóburkolat alkalmas csiszoláshoz.
7. Ez a vedoburkolat alkalmas vagashoz es csiszolashoz.

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitasokamellekelt fuzetecskében talalhatoak!

Figyelmeztetes!

Olvasson mindedBiztonsagiutasitast,utalast,kepleirast es technikai adatot végig, amelyeukel ez az elektromos szerszam el van latva.Akovetkezotasok betartasan beluli mulasztasok aramutest,tuzet/svagy sulyos sérulseket okozhatnak.

Orizzemeaz oosszesbiztonsagiutasitasokat es utalasokatajovre nezve.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülk leirasa (1-es kép)

1. Orsoarretalas
2. Be-/Kikapcsolo
3. Pófogantyú
4. Vedoberendezes
5. Gyorsszoritásu anya

6.Fogantyú(elforditható)

1. Reteszel nyomogomb
2. Homloklyuku kulcs

2.2 A szallitas terjedelme

Kérjuk a leirott szallitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegt. Hiányzó részek eseten forduljon a cikk vásárlasa utan legkésöbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlasi igazolás felmutatása mellett a szervízkopthonoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a keszüléket. Kérjuk vegye ehbez fi gyelembe az utasías vegén a szerviz-informáciokban talalható szavatossagi tablázatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszüléket a csomagolásból.
- Távolitsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási-/és szállitási biztositékot (ha létezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékres-zeket szallitási károkra.
Ha lehetséges, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolásí anyag nem gyerekJátek! Nem szabad a gyerekeknek a muányagtasakokkal, foliakkal ésaprészekel jatszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladas veszelye!

Sarokkoszoru
Pótfogantyú
Gyorsszoritásuanya
Homloklyuku kulcs
Eredeti hasznalatiutasitas
Biztonságiutasitások

H

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

A sarokcsizol o a megfelelo csisolotarcsa es a megfelelo vedoberendezes melett fem es kozetek csiszolasar van meghatarozva.

Figyelmeztétés!Csak akkor szabad a sarokcsiszolot fém es kozet vágára felhasználini, ha a tartozékként kaphato vedöberendeźes fel van szerelve.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhalad barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adób barmilyen kárert vagy barmilyen fajta serulésert a hasznaloll. a kezelfeelos es nem a gyartó.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatossagot, ha a keszülek ipari, kézmüipari vagy gyári üzemek teruletén valamint egyenerték tevekenységek teruletén van hasznávala.

4. Technikai adatok

Feszültsegellatás motor: 36 V d.c.

Nevleges fordulatszam: 6600 perc

Max. tarcsa-0: 230 mm

A befogadoorso menete: M14

Suly: 4,2 kg

Veszély!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasi ertek ak EN 60745 szerint lettek merve.

Hangnyomasmertek _pA 88,35 dB(A)

Bizonytalansag K. 3 dB

Hangteljesitménymérték LWA 99,35 dB(A)

Bizonytalansag K. 3 dB

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasveszteseghez gezethet.

Rezgesösszertekek (három irány vektorosszege)
az EN 60745 szerint lettek meghatározva.

Fogantyú

Rezgesemisszioerke a_p = 5,490~m / s^2

Bizonytalansag K = 1,5 m/s²

Pófogantyú

Rezgesemisszioertek a_r = 9,636~m / s^2

Bizonytalansag K = 1,5m / s^2

A megadott rezgësemssioertekek és a megadott zajkbocsatási ertékek egy normalt Ellenörzési folyamat szerint lettek mérve és fel lehet öket hasznalni az egyik elektramos szerszámnek egy maisikkal valo összehasonlitasára.

A megadott rezgesemisszioertekeket es a megadott zajkibocsatasi ertekeket a megterhelis ideiglenes felbecsulésere is fel lehet hasznalni.

Figyelmeztetes:

A rezgési és azejibocatsáti ertekek az elektromos szerszm tényleges hasznalata alatt elterhet a megadott ertekektol, attol fuggoen, hogy hogan es milyen mondon lesz az elektromos szerszm hasznalva, foleg attol, hogy milyen fajta munkadarabok lesznek megdolgozva.

Csokkentse le a zajibocsatast es a vibralast egy minimumra!

Csaikifogastalan keszulékeket hasznalni.
A keszuleket rendszeresen karbantartani es megtisztlani.
Illessze a munkamodjat a keszulekhez.
- Ne terhelje tul a keszüléket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszuléket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszamot, megis marnak fennmradó rizikok. Ennek az elektromos szerszamnak az epitésmodjaval es kivitelezesevelkapcsolatban a kovetkezo veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelelo porvedomaszkot.
2. Hallas károsodás, ha nem visel megfelelozajcsökkentő fulvedót.
3. Egészégi károk, amelyek a kéz-karrezge sékbol adódnak, ha a keszülék hossz-abb ideig használa lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

H

5. Beuzemeltetes elott

Figyelmeztétés!

Mielott beallitasokat vgeze n el a keszuleken, huzza mindig ki az akut.

5.1 A pôtfogantyú felszerelése (2-es kép)

A sarokcsiszolot nem szabad potfoganty (3) nelkul hasznalni.
A potfognatyut a harom pozicioban (A, B, C) lehet becsavarozni.

Keszülékoldal Megfel	elö a
Baloldalt (poz. A / azábrázolás szerint)	Jobbkezeseknek
Jobboldalt (poz. B) Balk	ezeseknek
Fent (poz. C) Szétválas	sztótarcsákhasznalatához

5.2 A védóberendezés cseréje és beallitása (3-as kép)

Csere:

Tavolitsa el a gyorsszorito anyat (5)/karimaa-nyat (a) es az alatta fekvfo fesztokarimat.
Nyissa meg a vedoberendezesen (4) a szoritokart (a).
Csavarja el 180^ -ban az oramutato forgasi iranyaba (4) a vedoberendezest (4), ugyhogy a vedo fellefé mutason.
Vegye ki a vedoberendezest (4).

A felszerelése az ellenkezó sorrendben történik.

Beallitani:

A kezei védelmère allitsa a védōberendezést (4) ugy be, hogy a csiszolási jav a testtól el legyen gezetve.
Avedoberendezes (4) pozicijat hozza lehet.
minden egyes munkafeltetelhez ileszteni: Lazitsa meg a szoritokart (a), forditsa el a burkolatot (4) a kivant pozicioba.
Ugyeljen arra, hogy a védöberendezes (4) helyesen fedje a fogaskerék gépházat.
Szoritsa ismét meg a szoritókart (a).
Biztositsa, hogy a vedoberendezes (4) fese- sen uljon.

Figyelmeztetés! Ugyeljen a vedoberendezes feszes ülesere.

Figyelmeztétés! Ne használá sarokcsizóló védöberendezes nélkül.

5.3 Elfordithato fogantyú (4-ös ábra)

A fogantyut balra es jobbra 90^ -ban lehet elforditani. Nyomja meg ahhoz a reteszel nyomogombat (7) es forditsa el a fogantyut 90^ -ban balra vagy jobbra.

Figyelem! A reteszel'nyomogombnak (7) hallhatoan be kell reteszelni.

6. Kezelés

6.1 Az LI akku-csomag feltoltese (abrak 5-6-ig)

1. Kihuzni az akku-csomagot (b) a kézi markolatbol, ennel lefelé nyomni a rögzitotaszter (c).
2. Hasonltsa ossze, hovy a tipustablán megadott halozati feszultseg, megegyezik e a fennallo halozati feszultseggel. Dugja a toltokszulek (d) halozati csatlakozojat a dugaszolalo jzbata. A zold LED elkezd pislogni.
3. Tolja az akkat a toltokszulkre.

A 10-es pont (a toltokszulk kijelzese) alatt egy tablazat talalhato a toltokszulkeken levo LED jelzesek jenteseivel.

Ha az akku-csomag toltese nam lenne lehetseges, akkor kerjuk vizsgalja meg,

• hogy a halózati aljatban fenn áll e halózati feszültseg
• hogy a tõltokészülek tõltokontaktusain kifogastalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag toltse meg mindig nem lehetséges, akkor kérjuk,

a toltokszuleket es a toldapter
es az akku-csomagot
a vevoszolgálatunkhoz beküldeni.

Egy szakszerü elkuldéséhez kérjuk kontaktálja a vevöszolgálatunkat vagy az eladó helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus keszülékek elküldésénél vagy megsemmisitésénél vegye fi gylembe, hogy rovidzárlat es tuz elkerüléséhez Ezek kūlón kūlón legyenek mūanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hosszé élettartamänak az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag idōbeni üjbolí felṭoltéséról. Ez(AP) meken esetben akkor szükségés, ha megallapitaná, hogy a

H

keszülék teljesitménye alábbhagy. Ne merítse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akkusomag defektusához gezet!

6.2 Kapcsoló (7-es kép)

Balesetvedelemhez a sarokkoszoru egyBiztonsagi kapcsoloval van felszerelve.Abekapsolashoz a zarokart (a) elore tolni es utanna megnyomni ab-/kikapcsolot (3).

Utasitas!

Az akkus-keszülék (túlterhelés altali) nyugalmi
allapota utan, ez onnalloan ismet beindul.

Utasítás!

Várja meg amig a gép el nem érte a legmagasabb fordulatszámát. Azután rateheti a sarokcsiszoló t a munkadarabra és megdolgozhatja azt.

6.3 Akku kapacitas jelzo (abra 8)

Nyomja meg az akku-kapacitas jelzo (f) kapcsoljat. A 3 LED altal szignalizalja az akku-kapacitas jelzo (e) az akku toltesallapotat.

Mind a 3 LED vilagit:

Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit:

Az akkuLegendoffennmaradttoltesselrendel- kezik.

1 LEDpislog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lèpve az akku homérséklete. Távolītsa el az akkut a készülékról és hagyja az akkut egy napig szobahomérsékletnel lehülni. Haújra fellep a hiba, akkor mélre lelett meritve az akku és defektes. Távolītsa el az akkut a készülékról. Egy defektes akkut nim szabad többet használni ill. nem szabad többet tölteni.

6.4 A csiszolokorongok kicserelése (9-14-ös kép)

A sarokcsizoló uyé le lesz szallitva egy gy- orsszorito anyaval mint egy hagyományos karimaanyaval es homloklyuku kulccsal is.

Gyorsszoritoanya

Veszély! Biztonsági okokból a gyorszzorito anyatCsak nagyoló csiszolotárcsákkal szabad hasznánlni.

• Egyszerü korongcsere az orsoarretalás és a gyorssoritásuanyaálta.
• Nyomni az orsoarretalast es hagyni a csiszolókorongot bereteszelni.
  Az oramutato jarásával elenkezó irányba kézzel megnyitni a gyorsszorításu anyat (lásd az 9-os képet).
  Kicserelni a ciszol- vagy a vagokorongokat es kezzel az oramutato forgasi iranyaba fes-zesre huzni a gyorszoritasy anyat.

Figyelmeztetes!

Ahhoz, hogy megakadalyozza a gyorsszorito anyanak a hasznalat alatti onnallo kioldasat, azt erosen meg kel huzni. Csaparja ehez nyomott orsoarretalasnrol erosen az oramutato forgasi iranyaba a csiszolotarscsl! Hordjon ennel mindig kesztyuket azert, hogy elkerulje a serulseket.

Figyelmeztétés!

Biztonsági okokból a gyorsszoritásu anyát (5)
csak ehbez a sarokcsizolóho szabad használni.

Utasitas!

Az orso rogzitestcak nyugalmi allapotban levomornal es csiszolo orsonal nyomn meg! Az orso reteszelonek a tarcacsere ideje alatt nyomva kell maradnia!

Karimaanya

A karimaanyat uyg a csiszolo- mint a vagotarcsakkal is szabad hasznalni.

A csiszolotárcsák cseréjéhez a mellelekelt kör-móskulcsra (8) van szüksége.

Veszély!

Biztonsagi okobol nem szabad a sarokcsiszolot bedugott homloklyuku kulccsal (8) uzemeltetni.

• Egyszerú tárcsacserer az orsoarretalás altal.
• Nyomni az orsoarretalast es hagyni a csiszolotárcsát bereteszelni.
  A körsmöskulccsal megyitni a karimaanyát. (lásd a 10-os képet)
  Kicserelni a csiszol- vagy vagotarcsat es feszesre huzni a kormoskulccsal a karimaa-nyat.

6.5 A karimak elrendezese a csiszolotarcsak es a vagotarcsak hasznalatanal (kepek 11-tol - 14-ig)

A karimak elrendezese egy konyokos vagy egy egyenes csiszolotarcsa hasznalatanal (12-as kép)
a) Feszítokarima
b) Karimaanya

H

A karimak elrendezese egy konyokos csiszolotarcsa hasznalatanal (13-es kép) a) Feszitokarima b) Karimaanya
A karimak elrendezese egy egyenes vagotarcsa hasznalataln (14-es kép) a) Feszitokarima b) Karimaanya

6.6 Uj csiszolotárcsák probafutása

A felszerelt csiszol- vagy vagotarcsaval legalabb 1 percet hagyni uresumenetben futni a sarokcsiz- zolot. Vibralo tarsakat azonnal kicerelni.

6.7 Csiszolótarcsák

A csiszoló- vagy vagotárcsáknak nem szabad sohasem az eloirt atméról nayobbnak lennie.
Hasznalat el'tt ellenorize le a ciszolo- vagy a vagotarcsa megadott fordulatszamat.
A csiszol- vagy a vagotarcsa maximalis fordulatszámank magasabbnak kell lennie mint a szogletkoszörü ureşjarati fordulatszámank.
Csak olyan csiszol- vagy vagotarcsakat hasznalni amelyek engedelyezve vannak 6.600 perc-i minimalis fordulatszamra es egy 80 m/s keruleti sebessegre.
A gyemant-vagotarcsak hasznalatanulgyeljen a forgasiranyra.A gyemant-vagotarcsan levoforgasiranyi nyilnak meg kell egyeznie a keszuleken levoforgasiranyi nyillal.

Figyelmeztetes!

Kulönosen a csiszolótesteknél ügyelni egy jó tárolasra és szàllitasra. Ne tegy ki a csiszolótest soharem utközeseleknek, uteseknek vagy éles szélekan (pédául szàllitasnal vagy a szerszám-ládan bártonó tárolasn). Ez a csiszolótesteknél sérulèsekhez, mint pédául repedesekhez gezehet és a kezelők szármára vészelyt jelenthet.

Figyelmeztetes!

6.8 Utasitésok a munkához

6.8.1 Nagyoló csiszolás (15-es kép)

Figyelem! Hasznalni a vedoberendezest acsiszolashoz

A nagyolocsiszolansnal akkor eriel a legjobb sikert, h a csiszolotarcsa egy 30^ -tol 40^ -ig lev szogben lesz hozzatve a csiszol sikhoz es ha egenlentesen mozgasa ide es oda a munkadarabon.

6.8.2 Vagocsiszolas (16-es kép)

Figyelem! Hasznalja a vagashoz a vedoberendezest (tartozekkent kaphato, lsd a 7.3-at). Figyelem! Csak karimaanyaval haszn

A sarokcsiszolov törten vagasi munkalatoknarnem beakadni a vagosikba. A vagotarcsanak egytiszta vagoszelt kell felmutatnia. Kemeny kozet vagasanlegjobe gye gyemantvagotarcsat hasznalni.

6.9 Motor

A munka ideje alatt a motornak jól szellozteteve kell lennie, ezert a szelloztetō nyilásokat mindig tisztan kell tartani.

Figyelmeztetes!

Külonosen a csiuszolotesteknél ügyelni egy jó tárolasra és szàllitasra. Ne tegye ki a csiuszolotestet sohasem utközeseleknek, uteseleknek vagy éles szelenek (pédául szàllitasnal vagy a szerszámádan borténő tárolasné). Ez a csiuszolotesteknél sérülsekhez, mint pédául repedeselekhez gezehet és a kezelök számara veszelyt jelenthet.

Figyelmeztetes!

Azbesztartalmú anyagokat nem szabad meg-dolgozni.

Figyelmeztetes!

Ne hasznaljon sohasem vagotarcsakat nagyolocsiszolasokra.

Utasítás:

Az akkus-keszülek teljesitményenek és futasi idejenek a noveléséhz, a 4,0Ah Power-X-Change-unk hasznalatat ajánljuk.

(Cikk-szám:45.113.96)

H

7. Tiszitías, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztitasi munkák elott húzza ki a halózati csatlakozét.

7.1 Tisztlatas

Tarta a védōberendezéseket, szelóztetö réseket és a gépházat annyira por-és piszok-mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújá ki alacsony nyomás alatt süritett levegővel.
- Ajánljuk, hogy(AP)hjND hasznalat utan azonnal kitisztitsa a keszuleket.
A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenöszzappannal megtisztitani. Ne használjon tiszító vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a keszülék muanyagrészeit. Üglyeljen arra, hagy ne kerüljön viz a keszülék belsejebe. Aviz elektromos keszülékbe valo behatolása megnöveli az áramcsapás veszelyét.

7.2 Karbantartás

A keszülk belsejében nem talalható további karbantartandó rész.

7.3 A potalkatresz megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénel a következō adato

kat kellene megadni:

A keszulek tipusat
A keszülk cikk-számát
A keszülék ident- számát
A szükséges pôtalkatresz pôtalkatresszámat

Aktualis arak es inforaciok a www.Einhell-Service. com alatt talalhatoak.

Védōburkolat a szétválasztáshoz

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és üzemkész, az akku ninca tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlli az akkut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken találhatóak. Utasítás! A fennálo akkutõltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a va-lódi tõltési idők a megadott tõltési idöktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész. (READY TO GO)		Azután a teljes feltõltésig kimélo tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akkut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkut a tõltokészülékből. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akku biztonsági okokból lassabban lesz tõltve és több időre van szükség. Ennek a következöek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett tõltve. - Az akkuhömséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkut ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkut a tõltokészülékből.
Be Be Hómpsékletzavar		Tül forró az akku (pédául direkti napsugárzás) vagy tül hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és pároljá 1 napig szobahömpsékletnél (cca. 20°C).

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, pótalkatrész-és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé rénnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szenkefék, Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Vágórácsa, kõszörükrong
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaasetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellépése elott valami a keszüléken (tunet a defekt elott)?
- Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fotūnet)?

Irja le ezta hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minoségi ellenorzs ala vannak vethe. Ha ez a készulék mégis egyszer nem muködn kefogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk es kerjuk Önt forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakáryaban megadott cim alatt talhato. Szivesen allunk a rendelkezésere Telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigény érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkező érvenyes:

1. Ezek a garanciaftetelek ck sak kizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hovy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egyebb onallo tevkenysgeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciaftetelek szabalyozzak a kiegesztog garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uj keszulekeire iger a törvenyileg elirt garanciaszolgalgathoz kiegesztöen. A jeg szavatossagi igeneyi, nincsennek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmnyunk az On szamara djimentes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartótol megvásárolt üj készüléken felmerül olyan hibákra terjer ki, amelyek bebizoníthatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és kolorátolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhártására vagy a készülék icserélesére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruálva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön létre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kézmüipari vagy ipari uzemek területen lett hasznávalva vagy ha, egyenértékü igénybevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ségre vagy aramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalis környezeti felteteleleknek törtőn kitetele vagy éyi hiányos ápolas és karbantartás altal keletkeztek.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tullerhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartozék hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszk kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaúl leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetöek vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjaval kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elött kell, két hén belul, a defekt felismerese utan érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidō letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy uj garanciaidō a keszülékre vagy az esetleg beepitett pólalkatrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciagoman ak ervenysitesehek kjeruk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.Einhell-Service.com. Kjeruk tartsa keszlenlbetan az uy kszulek on altali vasarlasanak a bizonylat yagm mas igazolasait. Olyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nelkul kerulnek bekuldresre, azok hianyoz hozzarendeis lehetoseg miatt ki vannak zarva a garnciateljesitmemyol. Ha a kszulek defektjere kiterjed a garnciateljesitmenyunk, akkor azonnal viszakap egy megavitott vagy egy uy kszuleket.

Magátol erthetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszülken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérijuk a keszülék szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekknel, hasznalati részekknel és hiányzó részekknel kapcsolbatan fennallo fenntartásaira.

RO

Pericol!

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva masuri de siguranta,paraevita accidentele si daunele.Deaceea,citi cu grijia instructiunile deutilizare/indicatiile de siguranta.Pastrati aceste materiairen bune conditii,pentruca acesto informatiisai fe disponibile in orice moment. Daca predati aparatul alter persone,inmanatile si acesto instructuni deutilizare/indicati de siguranta.Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidentsau daune care reztadin nerespectarea acestor instructuni deutilizare si a indicatiilor de siguranta.