AXXIO 36230 Q - Măcinător EINHELL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Polizor unghi fără fir
Marcă	Einhell
Model	AXXIO 36230 Q
Tensiune de alimentare	36 V c.c.
Filet ax	M14
Greutate	4,2 kg
Tip baterie	Litiu-ion (Power-X-Change)
Capacitate baterie recomandată	4,0 Ah (ref. 45.113.96)
Diametru maxim disc	Nespecificat, dar compatibil cu discuri până la 125 mm (estimare)
Viteză în gol	Aproximativ 8 500 rpm (estimare)
Funcții principale	Șlefuire, tăiere, degroșare
Dispozitiv de protecție	Reglabil fără unealtă, pentru șlefuire și tăiere
Mâner suplimentar	3 poziții (stânga, dreapta, sus)
Mâner rotativ	Rotație ±90°
Blocare ax	Da, pentru schimbarea discului
Întrerupător de siguranță	Da, anti-repornire
Indicator de încărcare baterie	3 LED-uri
Nivel de presiune acustică (LpA)	88,35 dB(A)
Nivel de putere acustică (LwA)	99,35 dB(A)
Vibrații (mâner principal)	5,490 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrații (mâner suplimentar)	9,636 m/s² (K=1,5 m/s²)
Întreținere	Curățarea regulată a fantelor de ventilație; fără întreținere internă
Accesorii incluse	Mâner suplimentar, piuliță cu strângere rapidă, cheie pentru piuliță flanșă, dispozitiv de protecție
Garanție	24 luni

Întrebări frecvente - AXXIO 36230 Q EINHELL

Cum încarc bateria polizorului AXXIO 36230 Q?

Scoateți bateria din aparat apăsând butoanele de blocare. Conectați încărcătorul la o priză de perete (verificați corespondența tensiunii). Introduceți bateria în încărcător. LED-ul verde clipește în timpul încărcării. Când rămâne aprins constant, bateria este gata. Lăsați-o încă 15 minute pentru o încărcare completă.

Ce tip de baterie să folosesc?

Polizorul funcționează cu baterii litiu-ion din seria Power-X-Change. Se recomandă o baterie de 4,0 Ah (ref. 45.113.96) pentru o autonomie optimă.

Cum schimb discul de șlefuire?

Apăsați și mențineți blocarea axului. Deșurubați piulița cu strângere rapidă (sau piulița flanșă cu cheia) în sens antiorar. Înlocuiți discul. Strângeți piulița manual, apoi rotiți viguros discul în sens orar cu blocarea axului apăsată.

Pot folosi polizorul pentru tăiere?

Da, dar trebuie să utilizați dispozitivul de protecție pentru tăiere (disponibil ca accesoriu, ref. 44.500.56) și o piuliță flanșă (nu piulița cu strângere rapidă). Folosiți un disc de tăiere adecvat.

Ce fac dacă indicatorul de încărcare clipește?

Dacă un LED clipește, bateria este descărcată și trebuie încărcată. Dacă toate LED-urile clipesc, bateria este prea caldă sau prea rece; lăsați-o să se odihnească la temperatura camerei. Dacă problema persistă, bateria este defectă și nu mai trebuie utilizată.

Cum reglez dispozitivul de protecție?

Deschideți maneta de strângere, rotiți dispozitivul de protecție în poziția dorită (pentru a vă proteja mâinile), apoi închideți maneta. Asigurați-vă că este bine fixat înainte de utilizare.

Poate fi folosit polizorul fără mâner suplimentar?

Nu, mânerul suplimentar este obligatoriu pentru siguranță. Poate fi înșurubat în trei poziții (stânga, dreapta, sus) în funcție de preferință.

Care este procedura de curățare recomandată?

Deconectați bateria. Curățați fantele de ventilație și carcasa cu o cârpă umedă și puțin săpun. Nu folosiți produse agresive. Evitați pătrunderea apei în interior. Puteți sufla cu aer comprimat la presiune joasă.

De unde pot comanda piese de schimb?

Accesați www.Einhell-Service.com. Veți avea nevoie de tipul aparatului, numărul articolului și numărul de identificare. Pentru dispozitivul de protecție pentru tăiere, ref. este 44.500.56.

Ce fac în caz de defecțiune în perioada de garanție?

Înregistrați defecțiunea pe www.Einhell-Service.com în termen de 2 săptămâni de la constatare, cu dovada de cumpărare. Garanția este de 24 de luni pentru defecte de fabricație. Dacă defecțiunea este acoperită, veți primi un aparat reparat sau nou.

MANUAL DE UTILIZARE AXXIO 36230 Q EINHELL

Instrucțiuni de utilizare originale Polizor unghiular cu acumulator

Explicarea simbolurilor utilizate (a se vedea figura 17)

1. Pericol! - Citiți manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident.
2. Atenție! Purtați protecție antifonică. Expunerea la zgomot poate provoca pierderea auzului.
3. Atenție! Purtați mască de protecție împotriva prafului. La prelucrarea lemnului și a altor materiale se poate produce praf dăunător sănătății. Este interzisă prelucrarea materialelor cu conținut de azbest!
4. Atenție! Purtați ochelari de protecție. Scânteile produse în timpul lucrului, schijele sau așchiile ieșite din aparat și praful rezultat pot provoca pierderea vederii.
5. Depozitarea acumulatoarelor se face numai în încăperi uscate cu temperatura mediului de +10°C + 40°C . Depozitați acumulatoarele numai în stare încărcată.
6. Acest capac de protecție se folosește la șlefuire.
7. Acest capac de protecție se folosește la tăiere și șlefuire. (Nu este cuprins în livrare)

Citiți toate indicațiile de siguranță, instrucțiunile și țineți cont de imaginile și datele tehnice care însoțesc acest aparat electric. Nerespectarea următoarelor instrucțiuni pot duce la electrocutare, incendiu și/sau răniri grave. Păstrați toate instrucțiunile și indicațiile de siguranță pentru viitor.

2. Descrierea aparatului și cuprinsul livrării

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1)

1. Dispozitiv de blocare a arborelui
2. Întrerupător pornire/oprire
3. Mâner suplimentar
4. Dispozitiv de protecție
5. Piuliță de strângere rapidă

6. Mâner (rotibil)

1. Tastă de blocare
2. Cheie cu gaură frontală

2.2 Cuprinsul livrării

Vă rugăm să verificați integralitatea articolului în baza cuprinsului livrării descris. În cazul în care lipsesc piese, vă rugăm să vă adresați în interval de maxim 5 zile lucrătoare de la cumpărarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ați achiziționat aparatul, prezentând în acest caz un bon de cumpărare valabil. Vă rugăm să țineți cont de tabelul de garanție cuprins în informațiile de service din capătul instrucțiunilor de utilizare.

• Deschideți ambalajul și scoateți aparatul cu grijă.
• Îndepărtați ambalajul, precum și siguranțele de ambalare și de transport (dacă există). Verificați dacă livrarea este completă.
• Controlați aparatul și accesoriile dacă nu prezintă pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garanție.

Pericol!

Aparatul și ambalajul nu sunt jucării pentru copii! Copiilor le este interzis să se joace cu pungi din material plastic, folii și piese mici! Există pericolul de înghițire și sufocare!

• Polizor unghiular
• Mâner suplimentar
• Piuliță de strângere rapidă Cheie cu gaură frontală Instrucțiuni de utilizare originale Indicații de siguranță

3. Utilizarea conform scopului

Polizorul unghiular este prevăzut pentru șlefuirea metalelor și a pietrei, cu utilizarea discului de șlefuit și a dispozitivului de protecție corespunzător.

RO

Avertisment! Folosirea polizorului unghiular la tăierea metalelor și a pietrei este permisă numai cu dispozitivul de protecție montat, acesta fiind disponibil ca accesoriu.

Aparatul poate fi utilizat numai în conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depășește acest domeniu este considerată neconformă. Pentru eventuale daune sau accidente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării neconforme a aparatului răspunde utilizatorul/operatorul și nu producătorul.

Vă rugăm să țineți de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare în scopuri meșteșugărești sau industriale. Nu ne asumăm nicio răspundere pentru eventuale probleme survenite ca urmare a utilizării aparatului în întreprinderi lucrative, meșteșugărești sau industriale, precum și în alte activități similare.

4. Date tehnice

Sursă de alimentare a motorului: 36 V c.c.

Turație nominală: 6600 min-1

Max. Ø șaibe: 230 mm

Filetul mandrinei: M14

Greutate: 4,2 kg

Pericol!

Zgomote și vibrații

Valorile nivelelor de zgomot și de vibrație au fost calculate conform EN 60745.

Nivelul presiunii sonore LpA: 88,35 dB (A)

Nesiguranță K: 3 dB

Nivelul puterii sonore LWA: 99,35 dB (A)

Nesiguranță KWA: 3 dB

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzului.

Valorile totale ale nivelului de vibrații (suma vectorială a trei direcții), calculate conform EN 60745.

Mâner

Valoarea de emisie a vibrațiilor ah,AG = 5,490 m/s²

Nesiguranță K = 1,5 m/s²

Mâner suplimentar

Valoarea de emisie a vibrațiilor ah,BS = 9,636 m/s²

Nesiguranță K = 1,5 m/s²

Valorile vibrațiilor totale și valorile emisiei sonore menționate au fost măsurate conform unui proces de verificare normat și pot fi utilizate pentru compararea cu alte aparate electrice ale altor producători.

Valorile vibrațiilor totale și valorile emisiei sonore menționate pot fi utilizate și pentru o estimare provizorie a solicitării aparatului.

Avertisment:

Emisiile de vibrații și emisiile sonore pot devia de la valorile menționate în timpul utilizării efective a aparatului electric, în funcție de modul de utilizare al aparatului electric și în special de tipul piesei de prelucrat.

Limitați zgomotul și vibrațiile la un nivel minim.

Utilizați numai aparate în stare ireproșabilă. - Întrețineți și curățați aparatul cu regularitate. Adaptați modul dvs. de lucru la aparat. Nu suprasolicitați aparatul. Dacă este necesar, lăsați aparatul să fie verificat. Decuplați aparatul atunci când nu este utilizat.

Atenție!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulați această sculă electrică în mod regulamentar. Următoarele pericole pot apărea, dependente de tipul constructiv și execuția acestei scule electrice:

1. Afectiuni pulmonare, în cazul în care nu se poartă mască de protecție împotriva prafului adecvată.
2. Afectiuni auditive, în cazul în care nu se poartă protecție antifonică corespunzătoare.
3. Afectiuni ale sănătății rezultate din vibrația mână-braț, în cazul utilizării timp mai îndelungat a aparatului sau a utilizării și întreținerii sale necorespunzătoare.

RO

5. Înainte de punerea în funcțiune

Avertisment!

Scoateți întotdeauna acumulatorul înainte de a efectua reglaje ale aparatului.

5.1 Montarea mânerului suplimentar (Fig. 2)

• Polizorul unghiular nu are voie să fie utilizat fără mânerul suplimentar (3).
• Mânerul suplimentar poate fi înșurubat în cele trei poziții (A, B, C).

Partea aparatului Adecvata pentru
Stânga (Poz. A / ca în fi gură)	Dreptaci
Drepta (Poz. B) Stângaci
Sus (Poz. C) Utilizarea discurilor de分开are

5.2 Înlocuirea și reglarea dispozitivului de protecție (Fig. 3)

Înlocuire:

• Îndepărtați piulița de strângere rapidă (5)/ piulița cu flanșă (a) și flanșa de strângere de dedesubt. Desfaceți pârghia de fixare (a) la dispozitivul de protecție (4).
• Rotiti dispozitivul de protecție (4) cu 180° în sensul acelor de ceasornic, astfel încât protecția să fie orientată în sus.
• Scoateți dispozitivul de protecție (4).

Montarea se realizează în ordine inversă.

Reglare:

• Reglați dispozitivul de siguranță (4) pentru protecția mâinilor astfel încât piesa de șlefuit să fie deplasată dinspre corpul Dvs.
• Poziția dispozitivului de protecție (4) poate fi adaptată la respectivele condiții de lucru: slăbiți pârghia de fixare (a), rotiți capacul (4) în poziția dorită.
• Aveți grijă ca dispozitivul de protecție (4) să acopere corect carcasa roții dințate. Fixați pârghia (a) la loc.
• Asigurați-vă că dispozitivul de protecție (4) este bine fixat.

Avertisment! Țineți cont de poziția stabilă a dispozitivului de protecție.

Avertisment! Nu utilizați niciodată polizorul unghiular fără dispozitivul de protecție.

5.3 Mâner rotativ (Fig. 4)

Mânerul poate fi rotit cu 90° spre stânga sau spre dreapta. Pentru aceasta, apăsați tasta de blocare (7) și rotiți mânerul cu 90° spre stânga sau spre dreapta.

Atenție! Tasta de blocare (7) trebuie să se blocheze cu zgomot.

6. Utilizarea

6.1 Încărcarea acumulatorului Li (Fig. 5-6)

1. Scoateți acumulatorul (b) din mâner, apăsând tasta de blocare (c) în jos.
2. Comparați dacă tensiunea de rețea indicată pe plăcuța indicatoare corespunde cu tensiunea existentă în rețea. Introduceți ștecherul de rețea al încărcătorului (d) în priză. LED-ul verde începe să lumineze intermitent.
3. Împingeți acumulatorul pe încărcător.

La punctul 10 (Afișajul aparatului de încărcat) găsiți un tabel cu semnificațiile afișajului LED-urilor pe aparatul de încărcat.

Dacă nu este posibilă încărcarea acumulatorului, vă rugăm să verificați

• dacă există tensiune la priză
• dacă există un contact perfect la contactele de încărcare ale aparatului de încărcat.

Dacă totuși nu este posibilă încărcarea acumulatorului, vă rugăm să trimiteți

• încărcătorul și adaptorul de încărcare

și acumulatorul

la service-ul nostru pentru clienți.

În scopul unei expedieri corespunzătoare, vă rugăm să contactați service-ul nostru pentru clienți sau magazinul la care ați achiziționat aparatul.

Țineți cont la expedierea sau eliminarea acumulatorilor, respectiv a aparatelor cu acumulator, ca aceștia să fie ambalați separat în pungi din material plastic, pentru a evita un scurtcircuit sau incendiu!

În interesul unei durate îndelungate de utilizare a pachetului de acumulatori, trebuie să asigurați încărcarea la timp a pachetului de acumulatori.

Acest lucru este necesar în orice caz atunci când constatați că puterea aparatului scade. Nu descărcați niciodată complet pachetul de acumulator. Acest lucru duce la defectarea pachetului de acumulator!

6.2 Întrerupător (Fig. 7)

Polizorul unghiular este echipat cu un întrerupător de siguranță pentru prevenirea accidentelor. Pentru conectare, deplasați maneta de blocare (a) înainte și apoi apăsați întrerupătorul pornire/oprire (3).

Indicație!

După oprirea aparatului cu acumulator (datorită suprasolicitării), acesta pornește automat din nou.

Indicație!

Așteptați până când aparatul atinge turația maximă. Apoi puteți așeza polizorul unghiular pe piesă și puteți începe prelucrarea.

6.3 Afișajul capacității acumulatorului (Fig. 8)

Apăsați comutatorul pentru afișarea capacității acumulatorului (f). Afișajul capacității acumulatorului (e) vă semnalizează nivelul de încărcare al acumulatorului în baza a 3 LED-uri.

Toate 3 LED-urile luminează:

Acumulatorul este complet încărcat.

Se aprind 2 LED-uri sau numai unul:

Acumulatorul mai are rezerve suficiente.

1 LED clipește:

Acumulatorul este gol, încărcați acumulatorul.

Toate LED-urile clipesc:

Temperatura acumulatorului este prea scăzută. Îndepărtați acumulatorul din aparatul de încărcat și lăsați-l o zi la temperatura camerei. În cazul în care defecțiunea persistă, acumulatorul este descărcat profund și este defect. Îndepărtați acumulatorul din aparatul de încărcat. Încărcarea și utilizarea unui acumulator defect este interzisă.

6.4 Schimbarea discurilor de șlefuit (Figura 9-14)

Polizorul unghiular este livrat atât cu o piuliță de strângere rapidă, cât și cu o piuliță cu flanșă convențională și o cheie cu gaură frontală.

Piulița de strângere rapidă

Pericol! Din motive de siguranță, piulița de strângere rapidă are voie să fie utilizată numai pentru discuri de rectificare pentru degroșare.

Schimbare ușoară a discurilor datorită dispozitivului de blocare al arborelui și a piuliței de strângere rapidă. - Apăsați dispozitivul de blocare al arborelui și lăsați discul de șlefuit să se blocheze. Desfaceți piulița de strângere rapidă cu mâna în sens antiorar (a se vedea figura 9). - Înlocuiți discul de șlefuit sau de separare și strângeți piulița de strângere rapidă cu mâna în sens orar.

Avertisment!

Pentru a evita slăbirea de la sine a piuliței de strângere rapidă în timpul utilizării, aceasta trebuie să fie strânsă ferm! Pentru a face acest lucru, rotiți discul de șlefuit puternic în sensul acelor de ceasornic, în timp ce dispozitivul de blocare al axului este apăsat! Purtați mănuși pentru a evita accidentările.

Avertisment!

Din motive de securitate, piulița de strângere rapidă (5) se va folosi numai la acest polizor unghiular.

Indicație!

Apăsați dispozitivul de blocare al arborelui numai cu motorul și arborele discului de șlefuit oprit! Dispozitivul de blocare al arborelui trebuie să rămână apăsat în timpul schimbării discului!

Piulița cu flanșă

Piulița cu flanșă poate fi utilizată cu discuri de șlefuit și de separare.

Pentru înlocuirea discurilor de șlefuit aveți nevoie de cheia cu gaură frontală (8) alăturată.

Pericol!

Din motive de siguranță, polizorul unghiular nu are voie să fie folosit cu cheia cu gaură frontală (8) montată.

RO

• Schimbare ușoară a discurilor prin dispozitivul de blocare al arborelui.
• Apăsați dispozitivul de blocare al arborelui și lăsați discul de șlefuit să se blocheze. Desfaceți piulița flanșă cu ajutorul cheii cu gaură frontală. (vezi figura 10)
• Înlocuiți discul de șlefuit sau de separare și strângeți piulița flanșă cu cheia cu gaură frontală.

6.5 Poziționarea flanșei la utilizarea discurilor de șlefuit și de separare (Fig. 11-14)

• Poziționarea flanșei în cazul utilizării unui disc de șlefuit cu degajare sau execuție plană (Fig. 12) a) Flanșă de strângere b) Piuliță flanșă
• Poziționarea flanșei în cazul utilizării unui disc de separare cu degajare (Fig. 13) a) Flanșă de strângere b) Piuliță flanșă
• Poziționa flanșei în cazul utilizării unui disc de separare, execuție plană (Fig. 14) a) Flanșa de strângere b) Piulița flanșei

• Diametrul discului de șlefuit sau de separare nu are voie să fie mai mare decât diametrul prescris. Verificați înainte de utilizare turația indicată a discului de șlefuit sau de separare.
• Turația maximă a discului de șlefuit sau de separare trebuie să fie mai mare decât turația la mersul în gol a polizorului unghiular. Utilizați numai discuri de șlefuit și de separare care corespund unei turații de cel puțin 6.600 min⁻¹ și care sunt aprobate pentru o viteză periferică de 80 m/s.
• Aveți grijă la utilizarea discurilor de separare cu diamant la direcția de rotire. Săgeata indicatoare a direcției de rotire pe discul de separare cu diamant trebuie să corespundă săgeții indicatoare a direcției de rotire de pe aparat.

Avertisment!

Țineți cont de depozitarea și transportul adecvat, în special în cazul corpurilor abrazive. Nu expuneți corpurile abrazive niciodată la lovituri, torsiuni sau muchii ascuțite (de ex. în timpul transportului sau depozitării într-o ladă de unelte). Acest lucru poate duce la deteriorarea corpurilor abrazive, cum ar fi de ex. fisuri, care pot reprezenta un pericol pentru utilizator.

Avertisment!

Atenție! Utilizați pentru tăiere dispozitivul de protecție (disponibil ca accesoriu, vezi 7.3). Atenție! A se utiliza numai cu piuliță cu flanșă!

Nu înclinați polizorul unghiular în timpul lucrărilor de tăiere. Discul de separare trebuie să prezinte o margine de separare impecabilă. Pentru tăierea pietrei tari utilizați cel mai bine un disc de separare cu diamant.

6.9 Motor

Motorul trebuie să fie aerisit bine în timpul lucrului, de aceea fantele de aerisire trebuie menținute permanent curate.

Avertisment!

Țineți cont de depozitarea și transportul adecvat, în special în cazul corpurilor abrazive. Nu expuneți corpurile abrazive niciodată la lovituri, torsiuni sau muchii ascuțite (de ex. în timpul transportului sau depozitării într-o ladă de unelte). Acest lucru poate duce la deteriorarea corpurilor abrazive, cum ar fi de ex. fisuri, care pot reprezenta un pericol pentru utilizator.

Avertisment!

A nu se prelucra materiale cu conținut de azbest!

Avertisment!

Nu utilizați niciodată discuri de separare la rectificarea prin degroșare.

Indicație:

Pentru mărirea capacității și a duratei de funcționare a aparatului cu acumulator, recomandăm utilizarea acumulatorului nostru Power-X-Change de 4,0 Ah.

(Art. nr.: 45.113.96)

7. Curățirea, întreținerea și comanda pieselor de schimb

Pericol!

Înainte de orice lucrări de curățare, scoateți acumulatorul.

7.1 Curățarea

Păstrați cât mai curate posibil dispozitivele de protecție, fantele de aerisire și carcasa motorului. Ștergeți aparatul cu o cârpă curată sau curățați-l cu aer comprimat la o presiune mică. - Recomandăm curățarea aparatului imediat după fiecare utilizare. - Curățați aparatul cu regularitate cu o cârpă umedă și puțin săpun. Nu folosiți detergenți sau solvenți pentru curățare; acestea ar putea ataca părțile din material plastic ale aparatului. Fiți atenți să nu intra apă în interiorul aparatului. Pătrunderea apei în aparatul electric mărește riscul de electrocutare.

7.2 Întreținere

În interiorul aparatului nu se găsesc piese care necesită întreținere curentă.

7.3 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comunicate următoarele informații:

Tipul aparatului - Numărul articolului aparatului - Numărul de identificare al aparatului - Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare

Informații și prețuri actuale găsiți la adresa www.Einhell-Service.com

Capac de protecție pentru tăiere

(Art. nr.: 44.500.56)

8. Eliminarea și reciclarea

Aparatul se află într-un ambalaj pentru a împiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie primă și este astfel refolosibil sau poate fi readus în circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatul și piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer. Pentru salubrizarea corespunzătoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Dacă nu aveți cunoștință unde se află un centru de colectare, informați-vă în acest sens la administrația comunală.

9. Depozitare

Depozitați aparatul și accesoriile acestuia la loc întunecos, uscat și ferit de îngheț, precum și inaccesibil copiilor. Temperatura de depozitare optimă este între 5 și 30 °C. Păstrați aparatul electric în ambalajul original.

RO

10. Afișajul aparatului de încărcat

Starea afi Şajului		Semi-nicatuța șmăruri de remediuri
LED-ul roșu	LED-ul verde
stins intermitent	Stare de functițonareAparatul de în ocărcat este conectat la rețea ș pregătul de functițonare, acumulatorul nu este în aparatul de în ocărcat
aprins stins	Încărcare	Aparatul de în ocărcat în ocărcarulul din regim de în ocărcare rapidă. Timpii de în ocărcare corespunțatori iși găsiți direct pe aparatul de în ocărcat. Indicătie! în functie de nivalul de în ocărcare al accumulatoruluiui timpii de în ocărcare efectivi pot fi diferiți de timpii de în ocărcarementionă.
stins	aprins	Accumulatorul este în ocărcat ș poate fi pus în folosintă. (READY TO GO) După aceea se comută într-o înocărcare de proteție până la înocărcarea completă. Pentru aceasta lâsati accumulatorul cu cca. 15 minute mai mult pe aparatul de înocărcat. Măsură de remediere:Îndepărtați accumulatorul din aparatul de înocărcat. Deconnectați aparatul de înocărcat de la rețea.
intermittent stins	Încărcare	adaptă Aparatul de în ocărcat se găsește în regimul de înocărcare de proteție.În incest regim, din motive de siguranta, accumulatorul este în ocărcat mai în-cet ș necessitate mai mult timp. Acest lucru poate avea următoareleCause: - Accumulatorul nu a mai fost înocărcat timp foarte indelungat. - Temperatura accumulatoruluiui nu se găsește în intervalul ideal. Măsură de remediere: Așteptați până căncrproculosul de înocărcare este încheiat, apoia accumulator- torul poate fi înocărcat în continuare.
intermittent intermitent	DefeciuneNu mai este posibilă înocărcarea accumulatoruluiu. Accumulatorul este defect. Măsură de remediere:Încărcarea unui accumulator defect este interzisă.Îndepărtați accumulatorul din aparatul de înocărcat.
aprins aprins	Deteriorare	datorata temperaturiiAccumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiație solară directă) sau prea rece (sub 0° C) Măsură de remediere:Îndepărtați accumulatorul din aparatul de înocărcat ș păstrați-l o zi la tempe- ratura înperii (cca. 20°C).

RO

Numai pentru țările UE

Nu aruncați aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directivei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice și electronice vechi și punerea în aplicare în legislația națională, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat și supuse unui ciclu de reciclare ecologic.

Alternativă de reciclare la apelul de trimitere înapoi:

Alternativ returnării, proprietarul aparatului electric este obligat să participe la o valorificare corectă a acestuia, în cazul renunțării asupra proprietății aparatului. Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare, care execută o îndepărtare conform legilor naționale referitoare la reciclare și deșeuri. Nu sunt afectate accesoriile atașate aparatelor vechi și materialele auxiliare fără componente electrice.

Vă rugăm să țineți cont că la eliminarea ca deșeu, acumulatorii și corpurile de iluminat (de ex. becuri) trebuie scoase din aparat.

Retipărirea sau orice alte multiplicare a documentației și documentelor însoțitoare ale produselor, chiar și parțial, este permisă numai cu acordul în mod expres al firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervăm dreptul pentru modificări de ordin tehnic.

Informații de service

În toate țările menționate în certificatul de garanție dispunem de parteneri de service competenți, datele de contact ale acestora le puteți găsi în certificatul de garanție. Acești parteneri vă stau la dispoziție pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb și de uzură sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va ține cont de faptul că la acest produs, următoarele piese sunt supuse unei uzuri naturale sau datorate utilizării, respectiv că aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categoriè exemplu
Piese de uzură* Periile de cărbune, Accumulator
Material de consum/ Piese de consum* Discuri de	separate, discuri de șlefuit
Piese lipsă

• nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu!

În caz de deteriorare sau defecte, vă rugăm să anunțați acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să țineți cont de descrierea exactă a defecțiunii și răspundeți în orice caz la următoarele întrebări:

A funcționat aparatul o dată sau a fost de la început defect? - Ați remarcat ceva înainte de defectarea aparatului (simptom înainte de defectare)? - Ce fel de defecțiune prezintă aparatul după părerea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieți această defecțiune.

Certificat de garanție

1. Aceste instrucțiuni de garanție se adresează exclusiv consumatorilor, deci persoanelor fizice, care nu doresc să utilizeze acest produs în cadrul unor activități lucrative sau pentru activități profesionale independente. Aceste instrucțiuni de garanție reglementează prestațiile de garanție suplimentare, pe care producătorul jos numit le promite cumpărătorilor săi la cumpărarea unui aparat nou, suplimentar garanției legale. Pretențiile dumneavoastră de garanție legală nu sunt atinse de această garanție. Prestația noastră de garanție este gratuită pentru dumneavoastră.
2. Prestația de garanție se extinde în exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achiziționat de dumneavoastră de la producătorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricație și se limitează, în funcție de decizia noastră, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului. Vă rugăm să țineți de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare în scopuri lucrative, meșteșugărești sau profesionale. Din acest motiv nu se va încheia un contract de garanție, atunci când aparatul este folosit în perioada de garanție în întreprinderi lucrative, meșteșugărești sau industriale, precum și pentru activități similare.
3. Excluse de la garanție sunt următoarele:
4. Deteriorări datorate neluării în considerare a instrucțiunilor de montare, a instrucțiunilor de utilizare sau instalării necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de rețea greșită sau la un curent greșit), neluării în considerare a prescripțiilor referitoare la lucrările de întreținere și siguranță, expunerii aparatului la condiții de mediu anormale sau îngrijirii și întreținerii insuficiente. - Deteriorări ale aparatului, cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor atașabile sau auxiliarelor neadmise), intrarea corpurilor străine în aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf, deteriorări din timpul transportului), recurgerea la violență sau influențe străine (cum ar fi de exemplu deteriorări datorate căderii).
5. Deteriorări ale aparatului sau ale unor părți ale acestuia, care se explică prin uzură normală, conformă utilizării, sau altă uzură naturală.
6. Durata de garantie este de 24 de luni și începe din ziua cumpărării aparatului. Pretențiile de garanție se vor revendica în interval de două săptămâni de la data apariției defectului. Este exclusă revendicarea pretenției de garanție după expirarea duratei de garanție. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garanție și nici nu se va fixa o durată de garanție nouă pentru prestația efectuată la aparat sau pentru o piesă schimbată la acesta. Acest lucru este valabil și în cazul unui service la fața locului.
7. Pentru revendicarea pretențiilor de garanție, vă rugăm să anunțați aparatul defect la: www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să aveți pregătit bonul de cumpărare sau altă dovadă de cumpărare a aparatului dvs. nou. Aparatele trimise fără dovada corespunzătoare sau fără plăcuța de identificare sunt excluse de la prestația de garanție datorită posibilităților insuficiente de alocare. Dacă defectul aparatului este cuprins în prestațiile noastre de garanție, veți primi imediat înapoi aparatul reparat sau un aparat nou.

Bineînțeles că remediem cu plăcere contra cost defectele la aparate care nu sunt sau nu mai sunt cuprinse în prestațiile de garanție. Pentru aceasta, trimiteți vă rugăm aparatul la adresa noastră de service:

La piesele de uzură, de consum și piesele lipsă vă informăm în mod expres că trebuie avute în vedere restricțiile garanției menționate în informațiile de service ale acestor instrucțiuni de utilizare.

1. Ppoox! La opare onwontote proeutuka uaia. Oi otivnepe nou dnuovpyouvtai kata mTv epyaia na ta ekoevbovi6eva komuatia, Pokavidia kau okovc mupovv va npokalaoov anwlaia tnc opaans.
2. Oi ouoowpevtc va pfuaosovtai mvo oE OTeyvouc xwpouc ka e 0epmuokpaia nepiabalovtoc +10°C - +40°C. Na anothenkeveTe tic mntapieC mvo e φoptioeyn kataotaon (touλ. 40% φoptioeyn)
3. Auto To npooataevtko kαλμμεivakatαλληλο γλ ειανη.
4. Auto To npooatevtko kaumu eivai kaalnlo yia koni kai laivon.

1.Yno8eiEic aoaiaeia

Oa pteTc avaoec unoEieic aphialeiac oTo enouvantoepo Biiaipio! IpoedonoiOn! AiaabeTe oAc Tc unoEieic aoaeiaac, tic obnyies, tic anekoviciic kai ta texvika

XapaKtnpiTikacutnc nNktpnnc aoukeunc. ZepiTTwn npaaaleiyewv kata Tyn Tpnoon twv unoileEewv aoPaeiaac mnpoei va pokaithe iNktoptanxi, npKayia ka/hoBapoi tpaauatiooi.

DualeTe yia eAovtki xpion oEc tic YntodeiEic aoaaleiac kai tio odnyiec.