AXXIO 36230 Q - Tocător EINHELL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AXXIO 36230 Q EINHELL

RO Instruetiuni deutilizare originale Polizor unghiular cu accumulator

Explicarea symbolurilor utilizezate (a se vdea fi gura 17)

1. Pericol! - Citiigi manualul deutilizarepentruarederuce riscul producerii unui accident.
2. Atentie! Purati protectie antifonica. Expunerea la zgromot poate provoca pierderea auzului.
3. Atentie! Purtati masca de protectie impotriviva prafului. La prelucarea lemului si a alter materiale se poate produc praf daunator sanatati. Este interzisa prelucarea materialelor cu continut de azbest!
4. Atentie! Purtati ochelari de protectie. Scanteile produse in timpul lucrului, schijele sau achiile iesite din aparat si praful rezultat pot provoca pierderea vederii.
5. Depozitarea acumuloarelor se face numai in incaperi uscate cu temperatura mediului de +10^ + 40^ .Depozita acumuloarele numai in stare incarcata.
6. Acest Capac de protectie se foloseste la slefuire.
7. Acest capac de protectie se foloseste la taiere si slefuire. (Nu este cuprins in livre)

Citi toate indicatiile de siguranta, instructiunile si tinei cont de imaginile si date tehnice care inosesc acest aparat electric. Nerespectarea urmatoarelor instructiuni pot duce la electrocutare, incendiu si/sau raniri grave. Pastra toate instructiunile si indicatiile de siguranta pentru viitor.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1)

1. Dispositiv de blocare a arborelui
2. Intrerupator pornire/oprine
3. Maner suplimentar
4. Dispositiv de protectie
5. Piulita de strangere rapida

6.Maner(rotibil)

1. Tastă de blocare
2. Cheie cu gaura frontala

2.2 Cuprinsul livrarii

Vá rugam sá verificatiá integralitatea articolului in baza cuprinsului livrári descriç. In cazul in care lipsesc pièse, vá rugam sá va adresaín interval de maxim 5 zile lucratoare de la cumpárarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentati n acest caz un bon de cumpárare valabil. Vá rugam sá tiniét i cont de tabelul de garanté cuprins in informataîle de service din capâtil instruciúnilor de/utilizare.

• Deschidei ambalajul si scoatei aparatul cu grijä.
• Indepartati ambalajul, precum si sigurantele de ambalare si de transport (daca exista).
  Verificati dacă livrarea este completă.
• Controli aparatul si accesoriile daca nu prezinta pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Pericol!

Aparatul 日 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folii si piese mici! Exista pericolul de inghitire si sufocare!

• Polizor unghular
• Maner supplimentar
• Piulita de strangere rapida
  Cheie cu gaura frontala
  Instruetiuni deutilizare originale
  Indicati de siguranta

3. Utilizarea conform scopului

Polizorul unghiular este prevazut pentru sfeuirea metaelelor si a pietrei, cu Utilizarea discului de sfeuit si a disponitivului de protectie corespunzator.

RO

Avertisment! Folosirea polizorului unghiular la tăerea metalelor si a pietrei este permisa numai cu disposizitivul de protectie montat, acesta fiind disponibil ca si accesoriu.

Aparatul poate fi utilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depaseste acest domeniu este considerata neconforma. Pentru eventuale daune sau accidente de orice tip reultate ca urmare a utilizarii neconforme a aparatului raspunde utilizatorul/ operatorul si nu producatorul.

Vá rugam sā tinej de asemenea cont de faptul cā aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare n scopuri mestiugaresti sai industriale. Nu ne asumam nicio raspundere pentru eventuale probleme survente ca urmare autilizarii aparatului in inteprinderi lucrative, mestiugaresti sai industriale precum si in alte activitate similare.

4. Date tehnice

Sursä de alimentare a motorului: 36 V d.c.

Turie nominala: 6600 min-1

Max. 0 saibe: 230 mm

Filetul mandrinei: M14

Greutate: 4,2 kg

Pericol!

Zgomote 山 vibratii

Valorile nivelelor de zgomot si de vibratie au fost calculate conform EN 60745.

Nivelul presiunii sonore L_pA 88,35 dB (A)

Nesiguranta Ka 3 dB

Nivelul capacitati sonore L_WA 99,35 dB (A)

Nesiguranta KWA 3 dB

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzului.

Valorile totale ale nivelului de vibrații (suma vectorială a trei direcții), calculate conform EN 60745.

Mâner

Valoarea de emisie a vibratio1 a_hAG = 5,490m / s^2

Nesiguranta K = 1,5 m/s²

Mâner supplimentar

Valoarea de emisie a vibratiior a_b6 = 9,636m / s^2

Nesiguranta K = 1,5 m/s²

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate au fost masurate conform unui proces de verificare normat si pot fiutilize pentru comparata cu alte aparate electrice ale alteror producitori.

Valorile vibratilior totale si valorile emisiei sonore mentionate pot fi utilizezate pentru si la o estimare provizorie a solicitarii aparatului.

Avertisment:

Emisiile de vibratie si emisiile sonore pot devia de la valorile mentionate in timpul utilizarii efective a aparatului electric, in functie de modul deutilizare al aparatului electric si in special de tipul piesei de prelucrat.

Limita zi zgomotul si vibraiile la un nivel minim.

Utilizi numai aparate in stare ireprosabila.
- Intretineti si curatati aparatul cu regularitate.
Adaptati modul dvs. de lucru aparatului.
Nusuprasoliciti aparatul.
Dacă este necessities, lăsati aparatul să fie verificat.
Decuplatei aparatul, atunci cand acesta nu esteutilizat.

Atentie!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacá manipulati această sculă electrică in mod regulamenter. Urmatoarele pericole pot apârea,dependente de tipul con-structiv si executua acesti scule electrice:

1. Afeftiuni pulmonare, in cazul in care nu se poartà masca de protectie impotrivà prafului adevcata.
2. Afectiuni auditive, in cazul in care nu se poartă protectie antifonica corespunzatoare.
3. Afeciuni ale sanatati rezultate din vibratia mana-brat, in cazul utilizarii tamp mai indelungat a aparatului sau autilizarii si intreinerii sale necorespunzatoare.

RO

5. Inainte de punerea in functiune

Avertisment!

Scoatei intotdeauna accumulatorul inainte de a efectua reglaje ale aparatului.

5.1 Montarea manerului supplementar (Fig. 2)

• Polizorul unghiular nu are voie sa fie/utilizat fara帽子erul supplimentar (3).
• Manerul suplimentar poate fi insurubat in cele trei positii (A, B, C).

Partea aparatului Adecvata pentru
Stânga (Poz. A / ca în fi gură)	Dreptaci
Drepta (Poz. B) Stângaci
Sus (Poz. C) Utilizarea discurilor de分开are

5.2 Inlocuirea si reglarea dispositivului de protectie (Fig. 3)

Inlocuire:

• Indepartatu piulita de strangere rapida (5)/ piulita cu flansa (a) si flansa de strangere dedesubt.
  Desfacetj parghia de fixare (a) la dispositivul de protectie (4).
• Rotiti dispositivul de protectie (4) cu 180^ in sensul acelor de ceasornic, astfel incat protectia sa fie orientata in sus.
• Scoatei dispositivul de protectie (4).

Montarea se realizazá in ordine inversá.

Reglare:

• Reglăi disposizitivul de siguranta (4) pentru proteția mainilor astfel inçatpiesa de slefuit sa fie deplasata dinspre corporul Dvs.
• Pozitia disposizitivului de protectie (4) poate fi adaptata la respectivele conditi di lucru: slabi t i parghia de fixare (a), rotiti capacul (4) in pozitia dorita.
• Aveci grijca disposizitivul de protectie (4) sa acopere corect carcasa rotii dintate.
  Fixati parghia (a) la loc.
• Asigurat-va cã dispositivul de protectie (4) este bine fixat.

Avertisment! Tinei cont de poziia stabila a dispositivului de protectie.

Avertisment! Nu utilizati niciodata polizorul unghiular fara dispositivul de protectie.

5.3 Maner rotibil (Fig. 4)

Mānerul poate fi rotit cu 90^ spre stānga sau spre dreapta. Pentru aceasta apāsati tasta de blocare (7) si rotiti mānerul cu 90^ spre stānga sau spre dreapta.

Atentie! Tasta de blocare (7) trebuie sa se blocheze cu zgomot.

6. Utilizarea

6.1 Incarcarea sachetului de accumulatori LI (Fig. 5-6)

1. Scoatej pachetul de accumulatori (b) din manner, apasand tasta de blocare (c) in jos.
2. Comparati dacà tensiunea de retea indicata pe placuta indicatorare corespunde cu tensiunea existenta in retea. Introduci tstecherul de retea al incarcatorului (d) in przyA. LED-ul verde incepe sā lumineze intermitent.
3. Impingeti accumulatorolpeincarcator.

La punctul 10 (Afisajul aparatului de incarcat) gasiti un tabel cu semnificatiile afisajului LEDurilor pe aparatul de incarcat.

Dacà nu este posibla incárcarea sachetului de accumulatori va rugam sa verificati

• dacă există tensiune la priză
• dacă există un contact perfect la contactele de incarcare ale aparatului de incârcat.

Dacà totusi nu este posibla incarcarea sachetului de accumulatorati, va rugam sa trimiteji

• incarcatorul si adaptorul de incarcare

si pachetul de accumulatori

la service-ul nostru pentru clienti.

In scopul unei expedieri corespunzatoare, va rugam sa contacta serviceiul nostru pentru clienti Sau magazinul la care ati achizitionat aparatul.

Tineti cont la expedierea sau eliminarea accumulatororilor resp. a aparatelor cu accumulator, ca acesteaa sa fi e ambalate separat in pungi din material plastic, pentru a evita un scurtcircuit sau incendiu!

In interesul unei durate indelungate deutilizare a pachetului de accumulatorati trebuie sa asiguratincarcarea la timp a pachetului de accumulatorati.

RO

Acest lucru este besoinar in orice caz atunci candin constatati cai puterea aparatului scade. Nu descarcati niciodata complet pachetul de accumulator. Acest lucru duce la defectarea pachetului de accumulator!

6.2 Intrerupator (Fig. 7)

Polizorul unghiular este echipat cu un intrerupator de siguranta pentru prevenirea accidentelor. Pentru conectare deplasati maneta de blocare (a) inainte si apoi apasafti intrerupatorul pornire/ oprire (3).

Indicatie!

Dupa oprirea aparatului cu accumulator (datoritassuprasolicitarii),acea porneste automat din nou.

Indicatie!

Asteptati paná cánd aparatul atinge turatia maxima. Apoi puteti aseza polizorul unghiular pe piesa si puteti incepe prelimucarea.

6.3 Afisajul capacitati acumulatorului (Fig. 8)

Apasati comutatorul pentru afisarea capacitatei accumulatorului (f). Afisajul capacitatii accumulatorului (e) va semnalizeaza nivelul de incarcare al accumulatorului in baza a 3 LED-uri.

Toate 3 LED-urile lumineaza:

Accumulatorul estecompletincarcat.

Se aprind 2 LED-uri sau numai unul:

Accumulatorul mai are rezeve sufici ciente.

1 LED clipeste:

Accumulatorul este gol, incarcati accumulatorul.

Toate LED-urile clipesc:

Temperatura accumulatorului este prea scăzută. Indepartati accumulatorul din aparatul de incârcat și lasati-I o zi la temperature camerei. In cazul in care defechiunea persista, accumulatorul este descârcat profund și este defect. Indepartati accumulatorul din aparatul de incârcat. Incârcarea și utilizesza unui accumulator defect este interzisa.

6.4 Schimbarea discurilor de slefuit (Figura 9-14)

Polizorul unghiular este livrat atat cu o piulita de strangere rapida, cát si cu o piulita cu flansa conventionala si o cheie cu gaura frontala.

Piulita de strangere rapida

Pericoll Din motive de siguranta, piulita de strangere rapida are voie sa fie utilizes numai pentru discuri de rectifi care pentru degrosare.

Schimbare usoarà a discurilor datorità dispositivului de blocare al arborelui si a piuliţei de strängere rapida.
- Apasati dispositivul de blocare al arborelui si lasati discul de slefuit sa se blocheze.
Desfaceti piulita de strangere rapida cu mana in sens antiorar (a se vedea figura 9).
- Inlocuti discul de slefuit sau de separare si stangeti piuliţa de strangere rapida cu mana in sens orar.

Avertisment!

Pentru a evita slabirea de la sine a piulitei de strangere rapida n timpul utilizari, aceasta trebuie sfae stransa ferm! Pentru a face acest lucru, rotiti discul de slefuit puternic in sensul aceler de ceasornic, in timpe dispositivul de blocare al axului este apasat! Purtati manusi pentru a evita accidentarile.

Avertisment!

Din motive de securitate, piulita de strangere rapida (5) se va folosi numai la acest polizor unghiular.

Indicatie!

Apasati dispositivul de blocare al arborelui numai cu motorul si arborele discului de slefuit oprit! Dispositivul de blocare al arborelui trebuie sã rămâna apasat in timpul schimbării discului!

Piulita cu flansa

Piulita cu flansa poate fi utilizata cu discuri de slefuit si de separare.

Pentru inlocuarea discurilor de slefuit avei nevoie de cheia cu gaura frontala (8) alaturata.

Pericol!

Din motive de siguranta polizorul unghiular nu are voie sa fie folosit cu cheia cu gaura frontala (8) montata.

RO

• Schimbare usoară a discurilor prin dispositi-vul de blocare al arborelui.
• Apasati dispositivul de blocare al arborelui si lasati discul de slefuit sa se blocheze.
  Desfaceti piulita flansa cu ajutorul cheii cu gaura frontala. (vezi figura 10)
• Inlocuii discul de slefuit sau de separare si strangeti piulita flanca cu cheia cu gaura frontala.

6.5 Positionarea flansei la utilizes area discurilor de siefuit si de separare (Fig. 11-14)

• Positionarea flansei in cazul utilizari unui disc de slefuit cu degajare Sau executie plana (Fig. 12)
  a) Flansă de strangere
  b) Piulita flansă
• Pozitouna flanse in cazul utilizari unui disc de separare cu degajare (Fig. 13)
  a) Flansă de strangere
  b) Piulță flansă
• Pozitouna flansei in cazul utilizari unui disc de separare, executie plana (Fig. 14) a) Flansa de strangere b) Piulita flansa

• Diametrul discului de slefuit sau de separare nu are voie sa fie mai mare decat diametrul prescis.
  Verificati inainte deutilizare turatia indicata a discului de slefuit sau de separare.
• Turatia maximă a discului de silefuit sau de separare trebuie sa fie mai mare decât turatia la mers in gol a polizorului unghiular.
  Utilizati numai discuri de slefuit si de separare care corespond unei turatii de cel putin 6.600 min-1 si care sunt abrogate pentru o viteză periferică de 80 m/s.
• Aveci grijla la utilizesaarea discurlor de separare cu diamant la directia de rotire. Sageata indicatoare a directie de rotire pe discul de separare cu diamant trebuie sa coresponda sagetii indicatoare a directie de rotire de pe aparat.

Avertisment!

Tineti cont de deposizarea sI transportul adecvat, in special in cazul corpurilor abrazive. Nu expuneti corpurile abrazive niciodata la loviturisorsiuni sau muchii ascutite (de ex. in timpultransportuluii sau deposzitarii intr-o ladae de unelte).Acest lucru poate duce la deteriorarea corpurilorabrazive,cum ar fi de ex fisuri,care pot reprezenta un pericol pentru utiliser.

Avertisment!

Atentie! Utilizati pentru tăiere disposizitivul de protectie (disponibil cași accesoriu, vezi 7.3). Atentie! A seutiliza numai cu piuliță cu fl ansă!

Nu inclinati polizorul unghiular in timp lucrarilor de taiere. Discul de separare trebuie sa prezinte o margine de separare impecabilita. Pentru taierea pietrei tari utilizati cel mai bine un disc de separare cu diamant.

6.9 Motor

Motorul trebuie sá fie aerisit bine in timpul lucrului, de aceea fantele de aerisire trebuie mentinute permanent curate.

Avertisment!

Tineti cont de deposizarea si transportul adecvat, in special in cazul corpurilor abrazive. Nu expuneti corpurile abrazive niciodata la lovituri, torsiuni Sau muchii ascuţite (de ex. in timpul transportului Sau deposizarii intr-o ladă de unelte). Acest lucru poate duce la deteriorarea corpurilor abrazive, cum ar fi de ex. fisuri, care pot reprezenta un pericol pentru utiliser.

Avertisment!

A nu se prelucra materiale cu continut de azbest!

Avertisment!

Nu utiliziati niciodata discuri de分开are la rectificarea prin degrosare.

RO

Indicatie:

Pentru mârrea capacitatei si a duratei de fonctionare a aparatului cu accumulator, recomandam utilizes area accumulatorului nostru Power-X-Change de 4,0Ah.

(Art.nr.:45.113.96)

7. Curățirea, intreținereași comanda pieseler de schimb

Pericol!

Inainte de orice lucrari de curatare scoatei acumulatorul.

7.1 Curatarea

Pastrati cat mai curat posibil dispositivele de protectie, sllurile de aeresire si carcasa motorului. Stergeti aparatul cu o cappa curata sau curatai-l cu aer comprat la o presiune mica.
- Recomandam curata area aparatului imedi dupa ficare utilizezare.
- Curatai aparatul cu regularitate cu o carpa umeda si putin sapun. Nu folosi detergenti tau solventi pentru curatare; acestea ar putea ataca partile din material plastic ale aparatului. Fiti ateni si nu inre ap in interiorul aparatului. Patrunderea apei in aparatul electric mareste riscul de electrocuture.

7.2 Intretinere

In interiorul aparatului nu se gasec piese care necessitiesi intretinere curenta.

7.3 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comun cate urmatoarele informatji:

Tipulaparatului
- Numarul articolului aparatului
Numarul de identificare al aparatului
- Numarul de piesa de schimb al piesei de schimb necesare

Informati si preturi actuale gasiti la adresa www.Einhell-Service.com

Capac de protectie pentru taiere

(Art.nr.:44.500.56)

8. Eliminarea 山 reciclarea

Aparatul se aflà intr-un ambalaj pentru a impiédica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie primăși este astfel refolosibil sau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatulși piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal Sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor uranca la gunoiul menjer. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Dacă nu aveț ciunostintă unde se află un centru de colectare, informati-va in acest sens la administratia comunală.

9. Lagar

Depozitate aparatul si accesorile acestua la loc intunecos, uscat si ferit de inghet, precum si inaccesibil copilor. Temperatura de depositare optimaste在这tre 5 si 30^ .Pastra'i aparatul electric in ambalajul original.

RO

10. Afisajul aparatului de incarcat

Starea afi Şajului		Semi-nicatuța șmăruri de remediuri
LED-ul roșu	LED-ul verde
stins intermitent	Stare de functițonareAparatul de în ocărcat este conectat la rețea ș pregătul de functițonare, acumulatorul nu este în aparatul de în ocărcat
aprins stins	Încărcare	Aparatul de în ocărcat în ocărcarulul din regim de în ocărcare rapidă. Timpii de în ocărcare corespunțatori iși găsiți direct pe aparatul de în ocărcat. Indicătie! în functie de nivalul de în ocărcare al accumulatoruluiui timpii de în ocărcare efectivi pot fi diferiți de timpii de în ocărcarementionă.
stins	aprins	Accumulatorul este în ocărcat ș poate fi pus în folosintă. (READY TO GO) După aceea se comută într-o înocărcare de proteție până la înocărcarea completă. Pentru aceasta lâsati accumulatorul cu cca. 15 minute mai mult pe aparatul de înocărcat. Măsură de remediere:Îndepărtați accumulatorul din aparatul de înocărcat. Deconnectați aparatul de înocărcat de la rețea.
intermittent stins	Încărcare	adaptă Aparatul de în ocărcat se găsește în regimul de înocărcare de proteție.În incest regim, din motive de siguranta, accumulatorul este în ocărcat mai în-cet ș necessitate mai mult timp. Acest lucru poate avea următoareleCause: - Accumulatorul nu a mai fost înocărcat timp foarte indelungat. - Temperatura accumulatoruluiui nu se găsește în intervalul ideal. Măsură de remediere: Așteptați până căncrproculosul de înocărcare este încheiat, apoia accumulator- torul poate fi înocărcat în continuare.
intermittent intermitent	DefeciuneNu mai este posibilă înocărcarea accumulatoruluiu. Accumulatorul este defect. Măsură de remediere:Încărcarea unui accumulator defect este interzisă.Îndepărtați accumulatorul din aparatul de înocărcat.
aprins aprins	Deteriorare	datorata temperaturiiAccumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiație solară directă) sau prea rece (sub 0° C) Măsură de remediere:Îndepărtați accumulatorul din aparatul de înocărcat ș păstrați-l o zi la tempe- ratura înperii (cca. 20°C).

RO

Numaipentuträile UE

Nu aruncai aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directivei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice si electronice vechi si punerea in aplicare in legislata nationa, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat si supuse unui ciclc de reciclare ecologic.

Alternativă de reciclare la apelul de trimitere inapoi:

Alternative returnarii, proprietarul aparatului electric esto obligat sa particie la o valorificare corecta a acestua, in cazul renuntarii asupra proprietati aparatului. Aparatul vechi poate fi predat in aes sens unui centru de colectare, care executa o indepartare conform legilor nationale referitoare la reciclate si deseuri. Nu sunt afectate accesoriile atasate aparatel orvehi si materiale auxiliare fara componente electrice.

Vá rugám sá tinei cont cá la eliminarea ca deseu, accumulatorii si corporule de iluminat (de ex. becuri) trebuie scoase din aparat.

Retipärarea sau orice alte multiplicare a documentatiei si documentelor insojitoare ale produselor, chiar si partial, este permisa numai cu acordul in mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervam dreptul pentru modificari de ordin tehnic

RO

Informati de service

In toate tärile mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la dispositie pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele PIEse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torateutilizarii respc. ca aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categoriè exemplu
Piese de uzură* Periile de cărbune, Accumulator
Material de consum/ Piese de consum* Discuri de	separate, discuri de șlefuit
Piese lipsă

• nu este cuprins in livrare in mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam sa tinei cont de descrierea exacta a defectiunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defectiune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defeciune.

RO

Certificat de garantie

1. Aceste instructiuni de garantie se adreseaza exclusive consumatorio, deci personelor fizice, care nu doresc sa utilizeze acest produs in cadrul unor activiti lucrative sau pentru activitate profesionale independente. Aceste instructiuni de garantie reglementeazaa prestatile de garantie suplementare, pe care producatorul jos numit le promite cumparatoriol sai la cumparaarea unui aparat nou, suplimentar garantiei legale. Pretentiule dumneavoastr de garantie legale nu sunt atinse de aceastagarantie. Prestatia noastr de garantie este gratuita pentru dumneavoastr.
2. Prestaatia de garantie se exinde in exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achizitionat de dumneavoastra de la producatorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricatie si se limiteazaza, in functie de decidzia noastra, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului. Va rugam sata netei de asemenea cont de faptul c a aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare in scopuri lucrative, mezesugaresti soc profesionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci cand aparatul this folosit in perioada de garantie in intreprinderi lucrative, mezesugaresti Sau industriale precum si pentru activitatei similare.

3. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

4. Deteriorari datorate neluari in considerare a instrutiunilor de montare, a instrutiunilor de utilizare sau instalari necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reea gresita sa la un curent gresit), neluari in considerare a prescriptiuller referitoare la lucarile de intreinere si siguranta, expunerea aparatului la conditi di mediu anormale saungrijire si intreinere insufficienta. - Deteriorai ale aparatului, cauzate de utilizezarea abuziva sau imprioe (cum ar fi suprasolicitarea aparatului safolasire uneltelor atasabale sau auxiliarilor neadmis), intrarea corporuril straine in aparat (cum ar fi nisip, pietre saufra, deteriorari din timpul transportului), recurgerea la violentaa su influente straine (cum ar fi de exemplu deteriorari datorita caderii).

5. Deterioräi ale aparatului sae ale unor parti ale acestua, care se explică prin uzură normală, conformă Utilizarii sae alta uzură naturală.

6. Durata de garantie este de 24 luni si incepe din ziua cmpararii aparatului. Pretentile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitiei defectului. Este exclusarevendicarea pretentei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garantie si nici nu se va fixo o durata de garantie noua pentru prestautia efectuatla a honest aparat pau pentru o piesa schimbata la acesta. Acest lucru este valabilit si in cazul unui service la fata locului.

7. Pentru revendicarea pretentiilor de garantie, va rugam sa anunatai aparatul defec la: www.Einhell-Service.com. Va rugam sa aveti pregatit bonul de cumparare sa ualta dovada de cumparare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fara dovada corespunzatoare sa fara placuta de identificare sunt exclude of la prestaia de garantie datorita posibilitatilr insufficiente de alocare. Daca defectul aparatului este cuprins in prestaatiile noastre de garantie, veti primi imediat inapoi aparatul reparat sau un aparat nou.

Bineinteles cã remediem cu placere contra cost 山 defecte la aparate care nu sunt Sau nu mai sunt cuprinse in prestatiile de garantie. Pentru aceasta trimeteti va rugam aparatul la adresa noastră service:

La piesele de uzura, de consumsi piesele lipsa va informamm in mod expres, ca trebuie avute in vedere restrictiile garantiei mentionate in informatiile de service ale acestor instrutiuni deutilizare.

GR

Kivδuvoc!

Kata tn xpon twv oukeuw npetie, npoc
afouyn tpaunamow, va mpoovtai kai
va laubavovta opoueva mtpa aoaaleiac.
AiaBaoTe yia to loyo auto npooektika tic
Odbnyiec xphnc / YnoideiEic aoaaleiac.
DuaTe Tc kalayia va exte Tc nnpoopoeic
mavta om diaheon oac.Eavnapadwoete tn
ouakeun oe alaa atoua, dwoTe maqci kai autec
tic Odbnyiec xphnc / YnoideiEc aoaalaeiac. 2ev
avaaouabavoume kaiua euvyn ia atuxmuata
n Balaes nov opeilovtai oe mtnpnon autwv
twv Odbnyaw xphnc kai twv YnoideiEewv
oopaaleiac.

Eenyioic yia ta xpoaipoiooueva oBoa (baeE 17

1. Kivduoc! - Ta Tn meiwn Tou kivduovu Tpaumiaou diaaotev Odyia xponc.
2. Pooox! Na xpnouoioite wtoaoi8c.H eripaaon tou oopouo uopei va npokaloei tyn anwla ta nca koHS.
3. Ppooox! Na xpnouoioie tae ka npootaaic ano okvn. Kata tvn eepyiaia Eulov kai aawv uukwv dev anokleiae i n dnioupyia eniabouc yia tvuyeia okvncs. 6v emptentai n eepyaia uikowv nou nepiexovu qiaavto!
4. Ppoox! Na opate onwohntote npooteutuka yuaia. Oi otivnepe nou dnuovpyouvtai kata mTv epyaia na ta ekoevbovi6eva komuatia, Pokavidia kau okovc mupovv va npokalaoov anwlaia tnc opaans.
5. Oi ouoowpevtc va pfuaosovtai mvo oE OTeyvouc xwpouc ka e 0epmuokpaia nepiabalovtoc +10°C - +40°C. Na anothenkeveTe tic mntapieC mvo e φoptioeyn kataotaon (touλ. 40% φoptioeyn)
6. Auto To npooataevtko kαλμμεivakatαλληλο γλ ειανη.
7. Auto To npooatevtko kaumu eivai kaalnlo yia koni kai laivon.

1.Yno8eiEic aoaiaeia

Oa pteTc avaoec unoEieic aphialeiac oTo enouvantoepo Biiaipio!
IpoedonoiOn!
AiaabeTe oAc Tc unoEieic aoaeiaac, tic obnyies, tic anekoviciic kai ta texvika

XapaKtnpiTikacutnc nNktpnnc
aoukeunc. ZepiTTwn npaaaleiyewv kata
Tyn Tpnoon twv unoileEewv aoPaeiaic mnpoei
va pokaithe iNktoptanxi, npKayia ka/hoBapoi tpaauatiooi.

DualeTe yia eAovtki xpion oEc tic YntodeiEic aoaaleiac kai tio odnyiec.