AXXIO 36230 Q - öğütücü EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AXXIO 36230 Q EINHELL

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatimii iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk ustlenmez.

Kullanilan sembollerin açiklanması (bkz. Sekil 17)

1. Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak icin Kullanma Talimatini okuyunuz.
2. Dikkat! Kulaklik takin. Calisma esnasinda olusan gurutu isitme kaybina yol acabilir.
3. Dikkat! Toz maskesi takin. Ahsap ve diger malzemeler uzerinde calisldiginda sagliga zarar veren tozlar olusabilir. Asbest iceren malzemelerin islenmesi yasaktir!
4. Dikkat! Is gozlugu kullanin. Calisma esnasinda olusan kivicim veya aletten disari firlayan kymik, talas ve tozlar gozlere zarar verebilir.
5. Aküler sadece kuru ve ortam sicutigi +10^ - + 40^ olan yerderde depolanacaktir. Aküleri sadece sarj edilmis durumda depolayin (en az 40 sarj edilmis olarak).
6. Bu koruma kapaigi taIama icin uygundur.
7. Bu koruma kapaigi kesme ve taşlama icin uygundur.

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyarilari ekteki kitapçikta bulunur! ikaz!

Bu elektrikli aletin aci klanan butun guvenlik uyarilari, talimatlar, gorseller ve teknik ozelliklerini okuyun. Asagidaki talimatlara riayet edilmemesi durumunda elektrik carpmasi, yangin ve/ veya agir yaralanmalar meydana gelebilir.

Güvenlik uyarlıarı ve talimatları geleçekte kulanmak icin saklayın.

2. Alet aciklamasi ve sevkiyatı icerişi

2.1 Alet açiklamasi (Sekil 1)

1. Mil sabittemesi
2. Açık/ Kapali Şalteri
3. Ilave sap
4. Koruma tertibati
5. Hizli sikma somunu
   6.Sap(dondurulebilir)
6. Kilitleme butonu
7. Alin deligi anahtari

2.2 Sevkiyatin iceriigi

Satin almis oldugunuz urunun eksik parcasi olup olmadigi sevkiyatin iceriigi listesi ile kontrl edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumunda urun satin aldiktan sonra en ge5 is guno icinde gecerli f veya faturayi ibraz ederek servis merkezine veya aleti satin aldiginiz magazaya basvurun. Bu konuda kullanma talimatinin sonnda bulunan servis bilgilerindei garanti hizmetleri tablosunu dikkate aliniz.

• Ambalaji aqin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini seksun (bulunmasi halinde).
• Ambalaj incindeki parcalarin eksik olup olmadigi ini kontrol edin.
  Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasarGORUP görmedigi kontrol edin.
  Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucuk parcalar ile oynaması)yasaktir! Cocuklarin kucuk parcaları yutma ve posetler nedeniyle bogulma tehlikesi vardir!

Avcutaslama
- Ilave sap
Hizli sikma somunu
Alin deligi anahtari
- Original kullanma talimati
Güvenlik uyarilari

TR

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Avuc taIama metal ve taS malzemelerin uygun taS ve koruma tertibati kullanilarak taIanmasi icin tasarlanmiistr.

Ikaz! Metal ve taş malzemelerin kesilmesinde avuc taşlama ancak, aksesuar olarak satilan koruma tertibati monte edildigiinde kullanilacaktir.

Makine yalnizca kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacinin disindaki tum kulanimlar makinen kulanilmasi icin uygun degildir. Bu tur kulanim amaci disindaki kulanilmidan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalinizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici firma sorumlu tutulamaz.

Lutfen cihazlanimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi n ve bu kullanimlar icin tasarlanmadigi dinkkate aln. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanimlarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

4. Teknik özellkler

Motor gerilim beslemesi: 36 V d.c.

Anma devir: 6600 dev/dak

Maks. taş 0: 230 mm

Taş bóğlama mili: M14

Aigrlk: 4,2 kg

Tehlike!

Ses ve titresim

Ses ve titresim degerleri EN 60745 normuna gore olculmustur.

Ses basin seviyesi 88,35 dB(A)

Sapma K. 3 dB

Ses guc seviyesi LwA 99,35 dB(A)

Sapma K. 3dB

Kulaklik takin.

Gürültü isitme kaybina sebep olabilir.

Toplam titresim degerleri (uc yönun vektör toplami) EN 60745 normuna Göre olçümşür.

Sap

Titresim emisyon degeria=5,490 m/s²

Sapma K = 1,5m / s^2

Ihave sap

Titresim emisyon degeri a. = 9,636m / s^2

Sapma K = 1,5 m/s²

Açklanan titresim toplam degerleri ve gurultu emisyon degerleri standart test metoduna gore olçumlş olup bu degerleri, diger elektrkli aletler ile kiyasanmasinda kullanilabilir.

Açıklanan titresim toplam degerleri ve gürültu emisyon degerleri etrafa verilecek rahatsizgün ve etkininGPCi olarak tahmin edilmesinde de kullanilabilir.

ikaz:

Titresim ve gurultu emisyon degerleri elektrikl aletin gerecek kullaniminda, elektrkldaletin kullanim turune ve ozellike hangi malzemenin islenmesine bagl olarak belirlen degerlerden farkl olabilir.

Makineden kaynaklanan gurultu ve titresim olusmasini asgariye indirin!

• Sadece hasari ve anzali olmayan aletler kullanin.
  Aletlerin duzenli olarak bakimini yapin ve temizleyin.
• Calisma tarzinizi alete gore ayarlayin.
  Aletlerinize asinyuklenmeyin.
  Gerektiginde arizali aletin kontrol edilmesini saglayin.
  Aleti kullanmadiginizda kapatin.

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatina uygun sekilde kullansaniz dahi yine de bazı riskler mevcut kalir. Bu elektrikli aletin yapı turu ve modeli itibari ile asagida aciklanan seh likeler meydana gelebilir:

1. Uygun bir toz maskesi takilmadiğnda akçiger hasarlarinin olusması.
2. Uygun bir kulaklik takilmadiğinda,isitme hasarlarin olusması.
3. Elektrikli alet uzun sure kullanildiginda veya talimlara gore kullanilmadiqinda veya bakimi dizgün sekilde yapilmadiqinda el-kol titresiminden kaynaklanan saglik hasarlarinin olusmasi.

Tehlike!

Bu elektriki alet calistirma esnasindo elektramanyetik alan olusturur. Bu manyetak dan bazidurumlarda aktif veya pasif medikal implantlar etkileyebilir. Ciddi yaralanmalar veya olum tehlikesini

TR

önlemek icin medikal implant kullanan kisilerin alet kullanmadan once doktoruna ve bu medikal implantlan ureten firmalaria danismalarini tavyiye ederiz.

5. Calistirmadan once

Ikaz!

Cihaz uzerinde ayarlama calismalari yapmadan once daima akuyu dokun.

5.1 Ihave sapin monte edilmesi (Sekil 2)

Avuc taqlama aletinin ilave sap (3) takImadan kullanilmasi yasaktir.
- Ilave sap üç degişik pozisyona (A, B, C) takilabilitir.

Alet tarafiKullamm Türü
Sola (Poz. A / Şekilde gÖsterildişi gibi)	Sağ elle calişanlar icin
Safa (Poz. B) Solaklar icin
Üst (Poz. C) Kesme taşarnin kullanilmasında

5.2 Koruma tertibatin deigistirimesi ve ayarlanmasi (Sekil 3)

Değistirme:

• Hizli sikma somunu (5)/flans somunu (a) ve altindaki sikma flansi dokun.
• Koruma tertibatindaki (4) sikma kolunu (a) acin.
• Koruma tertibatini (4), koruma yukari dokru, bakacak sekilde saat yönunde 180^ don-dürün.
• Koruma tertibatini (4) cikarin.

Montaj islemisokme isleminin tersi yonunde gerceklesir.

Ayarlama:

• Koruma tertibatini (4), ellerinizin korunmasini sāglamak icin taqlama esnasinda olusan kivilcimi vucudunuzdan uzakta tutacak sekilde ayarlayin.
• Koruma tertibati (4) pozisyonu ilgili calisma sartlarna uydurulabilir: Sikma kolunu (a) geşetin, kapağ (4) istenilen pozisyona dondurun.

• Koruma tertibatin (4) disli govdesini tam dogru sekilde ortmesine dikkat edin.
  Sikma kolunu (a) tekrar sikin.

• Koruma tertibatinin (4) siki sekilde oturmasin i sagliyin.

Ikaz! Koruma tertibatinin siki sekilde bagli olmasina dikkat edin.

Ikaz! Avuc taşlamayi koruma terlibatibagi olmadan kullanmayin.

5.3 Dondurulebilir sap (Sekil 4)

Sap 90^ sola ve saga dondurulebilir. Bunun icin kilitleme butonuna (7) basin ve sapi 90^ sola veya saga dondurun.

Dikkat! Kilitleme butonunun (7) yerine sabitendi diyulmaldir.

6. Kullanma

6.1 LI akusunun sarj edilmesi (Sekil 5-6)

1. Akuyu (b) saptan cikarin, bunun icin sabitle-me butonunu (c) asagiya bastirn.
2. Sarj cihazin tip levhasi uzerinde belirtilen gerilim degerinin, mevcut elektrik sebekesi gerilim degeri ile ayni olup olmadigi nktrol edin. Sarj cihazin (d) fisini prize takin. Yesil LED lambasi yanip sonmeye baslar.
3. Akuyu sarj cihazina takin.

Madde 10'da (Sar cjihazi gostergesi) bolumnde bulunan tabloda sar cjihazindaki LED gostegerinin anlam aciklanmistir.

Akünun sarj edilmesi mumkun degilse asagidaki noktalari kontrl edin

• Prizde elektrik olup olmadigi.
  Sarj cihazindaki kontaklarin aküye tam temas edip etmedigi.

Akünun Şarj edilmesi bu kontrollerden sonra damümkın degilse,

• sarj cihazi ve sarj adaptorörünü

veakuyu

lufen musteri hizmetleri bolumumuze gonderin.

Talimatlara uygun sekilde yapilacak bir teslimat icin musteri hizmetleri departmanimiza veya aleti aldiginz satis noktasina basvurun.

Akulerin veya akulu alelterin teslimati veya bertaraf edilmesinde, kisa devre yaparak yangina yol acmaması icin bu urunlerin plastik poset icinde tek tek ambalajlanması gerektigi dinkate aln!

TR

Akülerin uzun omūrū olmasini saglamak 参数 akūyū zamaninda sārj edin. Bu özellikle, akūl yaprak üflemekinesinin gucūn azalmasini fark ettiğinizde yapilacaktir. Akülerin tamamen desarj olmasini kesinlikle izin vermeyin. Aksi faktirde akū anzalanacaktir.

6.2 Salter (Sekil 7)

Is kazalarina karsi koruma saglamak icin avuc ta壮大 emniyet salteri ile donatilmstir. Acamk icin bloke kolunu (a) one itin ve sonra Aik/Kapali salterine (3) basin.

Uyari!

Akuli aleit durduktan (asin yuklenme sonucunda)
sonra otomatik olarak tekar calismaya baslar.

Uyari!

Makinenin azami hizina erismesini bekleyin. Makine azami hizina eristikten sonra is parcasi uzerine koyabilir ve calismaya baslayabilirsiniz.

6.3 Akü sarj kapasitesi gõstergesi (Sekil 8)

Akū sarj kapasitesi gõstergesi butonuna (f) basin. Akū sarj kapasitesi gõstergesi (e) akūnun sarj durumunu 3 LED lambasi ile gõsterir.

3 adet LED lambanin hepsi yaniyor:

Aku tam sarjldir.

2 veya 1 adet LED lambasi yaniyor:

Akünun Şarj kapasitesi yeterli.

1 adet LED lambasi yaniyor:

Aku sarj boasalmistir, akuyu sarj edin.

Bütun LED lambalari yanip sonüyor:

Akūnūn asgari sicakligin altina duşuldú. Akūyù aletin icinden cikarin ve bir gun boyunca oda sicakliginda saklayin. Bu anza tekrar meydana geldiginde akū sarj derin derecede bóçalmís ve arzaldir. Akūyū aleten sokūn. Anzālī bir akūnūn kullanilmasi ve sarj edilmesi yasaktir.

6.4 Taşlama taşkı degişirme (Şekil 9-14)

Avuc taIama hem hizli sikma somunu hem de konvansiyonel flans somunu ve alin anahtari ile sevk edilir.

Hizli sikma somunu

Tehlike! Is güvenligi sebeplerinden dolayi hizli sikma somunu sadece kaba taşlama taşları icin kullanilabilir.

• Taslama taşi mil sabitleme ve hizl sikma somunu ile kolayca degistirilir.
  Mil sabitlme duğmesine basin ve taslama tasinin bloke olmasini saglayin.
• Hizli sikma somununu elden staat yönunjuntersine dokru dondurerek acin(bakiniz Sekil 9).
• Taslama veya kesme tasini degistirin, hijl sikma somununu elden staat yonunde dondurerek sikin.

ikaz!

Kullanim esnasinda hizl sikma somununkendiliginden acilmasini onlemek icin somun coksi sekilde siklacaktr! Sikma islemini uygulamakicin mil sabitleme duqmesine basin ve taşlamataşi saat yönunde kuvvetlice dondürün! Yaralanama tehlikesini onlemek icin bu islemde is eldivenitakın.

ikaz!

Is gvenligi sebeplerinden dolayi hizli sikmasomunu (5) sadece bu avuc taqlama icinkullanilabilir.

Uyari!

Mil sabitlemesine sadece motor ve mil durduğunda basin!

Mil sabitlemesi taş degistirme isleminde basili tutulacaktı!

Flansomunu

Flansomununun taIama ve kesme taIarile birlikte kullanilmasina izin verilir.

Taslama tasini degistirmek icin aleit birlakte gonderilmis aln anahtari (8) gereklidir.

Tehlike!

Is gvenligi sebeplerinden dolayi avuc taşlamanin aln anahtari (8) takili durumdayken calistinlmasi yasaktir.

Mil sabittemesi ile kolay taegistirme.
- Mil sabitlemesine basin ve taşlama taşınlş sabitleyin.
Flans somununu alin anahtari ile acin. (bkz. Sekil 10)
- Taslama veya kesme tasini degistirin ve flans somununu alin anahtan ile sikin.

6.5 Taslama ve kesme taşların kullaniminda flans pozisyonylari (Sekil 11-14)

Bombeli veya diz taşlama taşi kullanıldiğnda flans pozisyonu (Sekil 12)

Bombeli kesme taşi kullanildigianda flan pozi-syonu (Sekil 13)

Duz kesme taşi kullanıldiğnda flanş pozisyönu (Sekil 14)

6.6 Yeni taşlama taşlarındeneme calismasi

Avuc taşlamayi taşlama veya kesme tasi ile monte edilmis olarak en az 1 dakika rolantide calistirin. Titresim icinde olan taşlar derhal degistirin.

6.7 Taslama taslari

• Taslama veya kesme taşi capi kesinlikle ongorulen cap degerinden buyuk olmamaldir.
• Taslama veya kesme tasini kullanmadan once belirtilen kullanim devir degerini kontrl edin.
• Taslama veya kesme tasinin azami devir degeri avuc taslamin rolanti devrinden buyuk olmaldir.
• Asgari devir degeri 6.600 dev/dak. ve 80m / s cevre hizi icin izin verilmiş taslama veya kesme taslarini kullanin.
  Elmas kesme taşlarini kullanirken增值服务
• Elmas kesme taşilniz kütlerne增值服务
• Elmas kesme taşliz kütlerne增值服务
• Elmas kesme taşliz kütlerne增值服务
• Elmas kesme taşliz kütlerne增值服务
• Elmas kesme taşliz kütlerne增值服务
• Elmas kesme taşliz kütlerne增值服务
• Elmas kesme taşliz kütlerne增值服务
• Elmas kesme taşliz kütLER
• Elmas kesme taşliz kütlerne增值服务
• Elmas kesme taşliz kütlerne增值服务
• Elmas kesme taşliz kütlerne增值服务
• Elmas kesme taşliz kütlerne增值服务
• Elmas kesme taşliz kütlerne增值服务
• Elmas kesme taşliz kütlerne增值服务
• Elmesktesaçtaşla
• Elmasktesaçtaşla
• Elmasktesaçtaşla
• Elmasktesaçtaşla
• Elmasktesaçtaşla

Ikaz!

Taşlama elemanınin iyi depolanmasina ve taşınmasina dikkat edin. Taşlar kesinalık darbe, vurma veya keskin kenarlara maruz birakmayin (örnégün takim;cantasi icinde taşırken veya saklarken). Aksi taktirde taşlar,örnégün Çatlak olusması gibi hasar,gorecek ve bu durum kullanı icin tehlike olusturabilecektir.

ikaz!

6.8 Calisma bilgileri

6.8.1 Taşlama (Şekil 15)

Dikkat! Taslama koruma tertibatini kullanin!

En iyi calisma sonucu avuc taslama, taslama yüeyine 30^ ila 40^ arasinda tutulduğunda ve esit sekilde is parcasi uzerinde ileri ve geri hareket ettirildigiinde elde edilir.

6.8.2 Kesme (Sekil 16)

Dikkat! Kesme koruma tertibatini kullanin (teslimat kapsamina dahildir).

Dikkat! Sadece flans somunu ile birlikte kullanin!

Kesme calismalarinda avuc taşlamayi kesme du

zeyinde eigik tutmayin. Kesme taşi temiz bir kesim yapabilmelidir. Sert taşi malzemelerini keserken elmas kesme taşi kullanin.

6.9 Motor

Calisma esnasinda motor iy derecede havalandirimaldir, bu nedenle hava delikleri dai- ma temiz tutulacaktir.

ikaz!

Taşlama elemanlarin iyi depolanmasina ve taşınmasina;dikkat edin. Taşlari kesinlikle darbe, vurma veya keskin kenarlara maruz birakmayin (örneğin takim çantası icinde taşirken veya sakkarden). Aksi takirde taşlar,örneğin Çatlak olusması gibi hasar gerecek ve bu durum kullanicı inçehlike olusturabilecekbir.

ikaz!

Asbestli malzemelerin islenmesi yasaktur!

ikaz!

Taslama calismalarinda kesinlikle kesme tasi kullanmayin.

Uyari:

Akūlā aletin performans ve akū kullanim suresini yūkseltmek icin 4,0Ah Power-X-Change akūsūnū kullanmanizi tavsiye ederiz.

7. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparisi

Tehlike!

Temizleme calismalarina baslamadan once akuyu dokun.

7.1 Temizleme

• Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor govdesini mumkun oldugunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya dusuk basinl hava ile ufleyerek temizleyin.
  Aletikullandiktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
• Aleti duzenli olarak nemli bir bezle ve svi sabunla temizleyin. Temizleme deterjani veya solvent malzemesi kullanmayinuz, bu malzemeler aletin plastik parcalarina zarar verebilir. Cihazin icine su girmemesine dikkat edin. Elektrikl aletin icine su girmesi elektrik carpma riskini yukseiltir.

TR

7.2 Bakim

Cihaz icinde bakimi yapilmasi gereken baska bir parca yokitur.

7.3 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
istenilen yedek parcanin yedek parca numarasi

Guncel bilgiler ve yiyatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasinda aqiklanmistir.

Kesme koruma tertibati (Urun Nr.: 44.500.56)

8. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambalaj icinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve boylece geri kazanilabilir veya geri kazanim sistemine iade edilebilar. Alet ve aksesuarlanornegin metal ve plastik gibi cesisll malzemelerden meydana gelir. Arizali parcalar esvel atiklarntatildigi cope atmayin. Alet, yonetmeliklere uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmidir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldugun yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

9. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarini karanlik, kuru ve dona karı korunmş ve;cocuklarin erisemeyeçigi bir yerde saklayin. Optimal depolama sicakligi 5ve 30^ arasindadir.Elektrikli aleti orijinal ambalaji icinde saklayin.

Sadece AB Ülkeleri Içın Geçerlidir

Elektrikli cihazlar öpe atmayiniz.

Elektrikli ve elektronik aleler ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yonetmeligince ve ilgili yonetmeligin ulusal normlara uyarlanmasi sonucunda kullanilmigi elektrikli aleyer ayirstilmis olarak toplanacak veGeVreylez zarvermeyecek sekilde geri kazanim sistemlerine teslim edilecekir.

Kullanilmis Cihazlarin Iadesi Yerine Uygulanacak
Geri Donusum Alternatifi:
Kullanilmis elektrikli aleit ve cihaz sahipleri bu esylarini iade etme yerine alternatif olarak, yonnetmelilrere uygun olarak calisan geri donusum merkezlerine vermekle yukumludur. Bunun icin kullanilmis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin antilmasini saglayan kullanilmis cihaz teslim alma yerine teslim edilecekbir. Kullanilmis aleit ve cihazlara eklenen ve elektrkli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muaf tutulur.

Aletin bertaraf edilmesinde akü ve ampullerin alet icinden cikarlmasi gerektigine dikkat edin.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarin kismen olsa dahi kopyalanmasi vya baska sekilde cogaltimasi, yalinizca Einhell Germany AG firmasinin ozel onayi alinmak sartiyla serbestir.

Teknikdegisiklikler olabilir

10. Şar cihazi östergeleri

Gösterge durumu		Anlami ve alınacak ünlemler
KirmizLED	Yeşil LED
KapaliYanıp	sönüyor	Isletmeye hazir olma Şarı cihazı elektrik seksebekesine®, ve isletmeye hazirdir,®, akı Şarı cihazına takili®, degildir
Açık	Kapali	Şarı etme Şarı cihazı aküyü®, yüz Şarı,isletiminde Şarı ediyor.®, ilgili Şarı,süreleri direkt olarak Şarı cihazı,uzerinde belirtimmiş. Uyarı! Kalan akı Şarıkapasitesine®, Olarık,—,—,——,——len Şarı,sürelerinden biraz farkı Olabilir.
Kapali	Açık	Akü Şarı edilmiş ve isletmeye hazirdir.(READY TO GO) Sonrasinda tam Şarıkapasitesine Şarı oluncaya kadar korumal Şarı,islemi moduna ayarlanı.Runun,—,—,——,——Bunun,—,—,——,——bìr. Bunun,—,—,——,——bìr,cihazinda®, yaktaşık 15 dakika daha Şarı cihazinda®, tutun. Önlem: Aküyü Şarı cihazindancıkarın. Şarı cihazınin"—)—prizden"——karın.
Yanıp sönüyor	Kapali	Adaptasyon Şarı Şarı cihazı korumal Şarı,islemi modundadir.Bu,isletme modunda akü—isgüvenkısebeplerinden,dolayı,yavaca Şarı edilir ve Şarı,islemi,daha uzun,süre.Bunun sebebi,sünlar olabilir:- Akü uzunbir,süreden,beri Şarı edilmedi.- Akü,sicakkı,ideal,sicaklik araliqindadir. Önlem: Şarı,isminin tamamlanmasınbekleyin,akü buna ragmen Şarı edilmeye devam edilebilir.
Yanıp sönüyor	Yanıp sönüyor	Hata Şarı,islemi artık,mümkındeğil.Aküarizali. Önlem: Arizali bir akünün Şarı edilmesi,yasaktır.Aküyü Şarı cihazindancıkarın.
Açık	Açık	Sıcakkı arizasi Aküçok,sicaktı(örneğin direkt)—)—)—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşanimiz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtya cduyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	Kömürkıçaları, Akü
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*	Kesme ve taşlama:no
Eksik parçalar

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca szo konusu oldugunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Aniza bildiriminizde arizayi ayrintili olarak aciklayin ve bunun icin asagida aciklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi neder (ana semptom)?

Bu islevi aciklayimiz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urulentiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden gecirilir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadiginda ve bozuldugunda bu durumdan增長 uzgun oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan adrese gondermenizi veya aleti satin aldginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar gecerlidir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urun ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullanmayacak olan tuketiciler yaniGPCek kisiler icin gecerlidir. Bu garanti kosullari, ilgili uretici firmanin yasal garanti hukumlere ek olarak musterilerine tanidiigikmaddeleriduizenler. Kanuni Garanti Haklarinb bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakli kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsami sadece ilgili uretici firmadan satin aldiginz yeni alet icin gecerli olup malzeme veya imalat hatasini kapsar. Aypli malin telafisi, ilgilari anizanin giderilmesi veya aletin yanisi ile degistirlimesi ile sinirdir ve bu secem firmamiza aittir. Aletlerimizin ve cihazlanrmizin ticari ve endustriyel kullanim amaci icin tasaranmadigi luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanlmasi veya benzer calismalarda calistirlimasi durumunda Garanti Sozlesmesi gecerli degildir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatina veya yönetmeliklere aykin yapilan montajlardan ve tesatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (örneğin yanışbir sebeke gerilimine veya akim turüne baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya baki ver Güvenlik talimatlarna riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya baki ver temizlik calismalarinin yeterisiz olmasindan kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asin yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, ta's veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asaigi dusme nedeniyle olusan hasar).

6. Kullanıma®, alanı, veya diger dokal asinna nedeniyle olusan hasarlar.

7. Garanti suresi 24 aydir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihte baslar. Arzayi tesip ettiginizde garanti hakkundan faydalanma talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkundan faydalanma taleinde bulunulamaz. Aletin onanlmasi veya deigiistrilmesi garanti sresinin uzamasina yol acmaz ayrica onanlan alet vya taktilan parcalar icin yeti bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.

8. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediginizde arzali aleti www.Einhell-Service.com sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yeni aletinizi satin aldiginizi belgeleyen diger bir evragi hazir tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksizin gonderilen aleter, aletin tam olarak tanimlanma olanaqinin bulunmamasini nedeniyle garanti hizmetleri disindadir. Aletinizin arzasi garanti hizmetleri kapsamindaysa en kisa zamanda onarilmigi veya yeni bir alet adresinize gonderilecektir.

Ayrica garanti kapsamina dahil olmayan veya garanti suresi dolan anizalar icreti karliginda memnuniy-etle onarirz. Bunun icin aleti lufen Servis adresimize gonderin.

Asinma, sarf ve eksik parcalar icin bu Kullanma Talimatinin servis bilgileri bolumundeki garantii kosullarnda belirtilen kistlamalara atifta bulunuruz.

EE

Oht!