BSE788380B - Elektromos sütő AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BSE788380B AEG

14.6 Alammenüü: Hooldus

Udvözöljuk az AEG honlapján! Kösönjuk, hovy a mi készülékunket valasztotta.

A fenntarthoság iranti torekvésünk jegyében csökkentjuk a papíralapú nyomtatványok mennyiségét, és teljes hasznalati utmutatókat teszünk elérhetőve az interneten. Az Öl teljes hasznalati utmutatója itt érhető el: aeg.com/manuals Hasznalattal kapcsolatos tanácsokat, prospektusokat, hibaelhárítás-, szerviz- és javítási informáciokat itt kérhet: aeg.com/support

További receptekért, tippekért, hibaelharításí segítségért toltse le a My AEG Kitchen applikáciot.

A valtoztatasok jogat fenntartjuk.

TARTALOM

1. BIZTONSAGI INFORMÁCIÖK 264
   2.BIZTONSAGI UTASITASOK 266
2. TERMÉKLEÍRÁS 269
3. KEZELÖPANEL 270
   5.AZ ELSO HASZNALAT ELOTT 272
   6.NAPI HASZNALAT 274
4. ORAFUNKCIOK 278
5. HOGYAN HASNZNALJA: TARTOZÉKOK 280
6. TOVÁBBI FUNKCIÖK 282
7. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK 283
8. APOLAS ES TISZTITAS 286
9. HIBAELHARITÁS 291
10. ENERGIAHATEKONYSAG 294
    14.A MENU FELEPITESE 295
11. EGYSZERU! 297
12. KÖRNYEZETVEDELMI TUDNIVALOK 298

1. BIZTONSÁGINFORMÁCIÖK

Az üzembe helyezés és használat elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A gyártó nem vällal felelosséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülsekértskörekrt. Tartsa biztonságos és elerhető helyen az utmutató, hogy szükség esétén mindig a rendelkezésere alljon.

1.1 Gyermekek és fogyatékkal elő személyekbiztonsága

• Ezt a keszüléket 8 év feletti gyermekek, csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező felnötttek, illetve megfelelo tudással vagy gyakorlattal nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, vagy abban az esetben használhatják, ha megfelelo oktatást kaptak a keszülékbiztonságos használatára, és megértek az esetleges veszélyeket. A 8 évesnel fiatalabb gyermekek, illetve a súlyos, komplex fogyatékossággal elő személyek állandó felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a keszülék Közelében.
  Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéról, hogy ne játsszanak a készülékkel és annak mobil eszközeivel My AEG Kitchen.
• Minden csomagolóanyagot tartson távol a glyermekektól, és megfeleloen ártalmatlanitsa.
• FIGYELEM: Hasznalat kozben a keszülék és hozzaférhétő részei nagyon felforrosodhatnak. A gyermekeket és kedvenc háziallatokat tartsa távol a keszüléktől muködés kozben, és muködés után, lehüléskor.
• Ha rendelkezik glyermekbiztonsagi zárral a készülék, akkor azt be kell kapcsolni.
  Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztlétasi vagy karbantartasi tevékenséget a készüléken.

1.2 Általános biztonság

• A keszülék kizárólag etelkészítési celra szolgál.
• Ezt a keszüléket házgartási CSLU, beltérben történő használatra tervezték.
• Ez a keszülék hasznalható irodákban, szällodai vendégszobákban, panziokban, vendégházakban és más hasonló szallashelyeken, ahol a hasznalat nem haladja meg a házartási hasznalat (atlagos) szintjét.
• A keszülék üzembe helyezését és a halózati kabel cseréjétCsak képesített személy végezheti el.
• A butorba való beépítés elòtt ne használja a készüléket.
• Bármilyen karbantartás megkezdésé elótt valassza le a készüléket az elektromos halózatról.
• Ha a halózati kabel megsérül, azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonloan képzett személynek kell kicserélnie, nepogy elektromos veszényhelyzet álljon elő.
• FIGYELEM: Az izzó cseréje elött győzódjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, hogy megelózze áramütest.
• FIGYELEM: Használat kozben a készülék és hozzaférhétő részei nagyon felforrósoğhatnak. Ügyeljenarra, hogy ne érintse meg a fütoelemeket vagy a sütóter felületét.
• Amikor a sütoból kiveszi vagy behelyezi a tartozékokat vagy edényeket, mindig használjon konyhai edenyfogó kesztyút.
• Kizárólag a keszülékhez ajánlott hushómérő szenzort (maghómérseklet-érzekelőt) használja.
• A polctartók eltávolításához először a polctartó elejét, majd a hátulját húzza el az oldalfaltól. A polctartókat a kiszereléssel ellentêtes sorrendben helyezze vissza.
• A keszülék tisztitásához ne használjon nagy nyomású gozt.
• Ne használjon surolószert vagy éles fém kaparóeszközt a sūtǒajtó üvegenek tiszṭitársára, mivel ezek megkarcolhatják a felületet, ami az üveg megrepedését eredményezheti.

2. BIZTONSÁGÍ UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETÉS!

A keszüléketCsak képesitésztémély helyezheti üzembe.

Tavolitsa el az osszes csomagoloanyagot.
- Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon serült keszüléket.
Tartsa be a keszülékhez mellekelt üzembe helyezesi utmutatoban foglaltakat.
A keszülék nehéz, ezert legyen körultekintő a mozgatasakor. Mindig használjon munkávedelmi kesztyút és zárt lábbelit.
- Soha ne húzza a készüléket a fogantyujánal fogva.
A keszüléket az üzembe helyezési
követelmenyeknek megfelelo, biztonságos
helyre telepitse.
Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktől és egységtől.
A keszülk felszerelése elott Ellenörizze, hogy annak ajtaja akadálytalanul nyithatóe.
A keszülk elektromos hütorendszerrel van felszerelve. Ezt az elektromos tapegyseggel kell muködtetni.
A beepithető keszülének meg kell feelnie a DIN 68930 stabilásí kovetelményeinek.

Konyhaszekrény minimális magassága (konyhaszekrény minimális magassága a munkalap alatt)	578 (600) mm
Konyhaszekrény szélessége	560 mm
Konyhaszekrény mélysége 550 (550) mm
Készülék elülso részenek magassága	594 mm
Készülék hátulso részenek magassága	576 mm
Készülék elülso részenek szélessége	595 mm
Készülék hátulso részenek szélessége	559 mm
Készülék mélysége 567 mm

Keszülék beépített mélysé-ge	546 mm
Mélység nyitott ajtönál 1027 mm
Szellőzonyilás minimálismérete. A hátsó oldal aljänelhelyezett nyilás	560x20 mm
Hálozati tápkábel hosszú-sága. A kábel a hátsó oldaljobb sarkánál helyezkedikel	1500 mm
Rögzítócavarok 4x25 mm

2.2 Elektromos csatlakozás

FIGYELMEZTETES!

Tuz-és aramutésveszély.

• Minden elektramos csatlakoztatast szakképzett villanyszerelonek kell elvegeznie.
  A keszüléket kõtelezö foldelni.
  Ellenorizze, hogy az adattablán szerepló adatok megfelelnek-e a helyi elektromos halozat parametereinek.
• Mindig megfeleloen felszerelt, áramütés.
  ellen védett aljatot használjon.
• Ne hasznaljon halózati elosztókat és hosszabbíto kábeleket.
• Ügyeljen a halózati csatlakozódugo és a halózati kabel épsegère. Amennyiben a készülék halózati gezetékét ki kell cserélni, a cserét markaszervizünkél végeztesse el.

• Uglyeljen arra, hovy a halozati kábelek ne kerüljenek kölzel, illetve ne érjenek hozza a készülék ajtajahoz vagy a készülék alatti rekeszhez, kulönosen akkor, ha a készülék mukodik, vagy ajtaja forro.
  A feszültseg alatt allo es szigetelt alkatrészek erintésvedelmi részeit uyg kell rogziteni, hogy szerszám nélkül ne lehessen eltávolitani azokat.
  Csak az üzembe helyezés befejezés után csatlakoztassa a halózati csatlakozódupôt a halózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljenarra, hogy a halózati dugasz üzembe helyezés után is konnyen elerhetó legyen.

• Amennyiben a halózati konnektor rögzítese laza, ne csatlakoztassa a csatlakozódupôt hozá.

• A keszülék csatlakozásanak bontására, soha ne a halózati kábelnéf fogva húzza ki a csatlakozódugót. A kábelt mindig a csatlakozódugónal fogva húzza ki.
• Kizárólag megfelelo szigetelöberendezést alkalmazzon: halózati tulterhelésvedo megszakítot, biztositékot (a tokból eltávolitott csavaros típusúBiztositékot), foldzárlatkioldót ésVEDorelet.
• Az elektromos keszüléket szigetelöberendezessel kell ellatni, amely lehetové teszi, hogy minded fázison leválassza a keszüléket az elektromos halózatról. A szigetelöberendezésnek legalabb 3 mm-es érintkezótvolsággal kell rendelkeznie.
  Ez a keszülék halózati csatlakozokabelle és dugasszal kerül szallitásra.

2.3 Hasznalat

FIGYELMEZTETES!

Sérulés-, égés-, áramütes-és robbanásveszély.

• Ne valtozta sa meg a keszulek muszaki jellemzöit.
• Ügyeljen arra, hogy a szellőnyilásokat ne zárja el semmi.
  Mukodes kozben ne hagyja felugyelet nelkul a keszuleket.
• Minden használat után kapcsolja ki a készüléket.
  Körültekintöen járjon el, ha muködés kozben kinyitja a készülék ajtajat. Forró levegő távozhat a készülékböl.
• Ne mūködtesse a készüléket nedves kézzel, vagy amikor az vizzel érintkezik.
• Ne gyakoroljon nyomást a nytott ajtóra.
• Ne használja a készüléket munka- vagy tárolófelületként.
• Ovatosan nyissa ki a keszülék ajtajat. Az alkoholtartalmu alkotoelemek alkoholos levegoelegyet hozhatnak letre.
• Ugyeljen arra, hogy szikra vagy nyilt lang ne legyen a keszulek kozelében, amikor kinyitja az ajtó.
• Ne tegyen gyulékony anyagot vagy gyulékony anyaggal szennyezett târgyat a

készülékb, annak kozelébe, illetve annak tetejere.

• Wifi-jelszavatBizalmasan kezelje, ne ossza meg masokkal.

FIGYELMEZTETES!

A keszülék károsodásanak veszelye ally fenn.

A zomanc károsodásanak vagy elszínezódesének megelózésehez:

• ne tegyen edenyt vagy egyeb targyat kozvetlenul a keszulek sutoterenek aljara.
• ne tegyen alufoliat kozvetlenul a keszülek sutoterenek aljara.
• ne engedjen vizet a forro készülékbe.
• a fózs befejezése utan ne tárolja a nedves edenyeket vagy az etelt a készülékben.
• a tartozékok kivételekor vagy berakásakor ovatosan járjon el.

A zomanc vagy rozsdamentes acel elszinezodese nincs hatassal a keszulek teljesitmenyere.
A nagy nedvességartalmú sūtemenyek esétében mély tepsit használjon a sūteshez. A gyūmólcsök leve maradando foltokat ejthet.
- Fózs kozben a készülék ajtajat mindig tartsa csukva.
Ha a keszüléket butorlap (pl. ajtó) mögött helyezi el, ügyeljen arra, hogy az ajtó soha ne legyen becsukva, amikor a keszülék muködik. A ho és a nedvesség felhalmozódhat a zart butorlap mögött, és ennek kovetkeztében karosodhat a keszülék, a keszülék borítasa vagy a padlo. Hasznalat utan ne csukja be addig a butorlapot, mig a keszülék teljesen le nem hult.

2.4 Apolás és tiszítás

FIGYELMEZTETÉS!

Szemelyi sérulés, tuz vagy a készülk
karosodásanak veszelye all fenn.

• Karbantartás elótt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati csatlakozódupó a csatlakozóalzatból.

Ellenorizze, hogy lehult-e a keszulek.
Maszulonben fennall a veszely, hogy az
üveglapok eltörnek.
A sūtōajtō sérult üveglapját haladéktalanul cserélje ki. Forduljon a margkaszervizhez.
Legyen ovatos, amikor az ajtot leszereli a keszulékról. Az ajto nehéz!
- Rendszeresen tiszütsa meg a készüléket, hogy elkerülje a felület károsodásat.
A keszüléket puha, nedves ruhával tiszíttsa. Csak semleges tisztitószert használjon. Ne használjon surolószert, surolószivacsot, oldószert vagy fémtárgyat.
- Amennyiben sütotisztíto aeroszolt használ, tartsa be a tiszitószer csomagolásán feltüntetett biztonságiutasításokat.

2.5 Gozsütes

FIGYELMEZTETES!

Egési sérulés es a keszülék
karosodásanak veszelye all fenn.

A kiszabaduló goz égési sérulést okozhat:

• Körultekintöen járjon el, ha a funkció muködese kozben kinyitja a készülék ajtajat. Gősz szabadulhat ki.
• Góz sutes után ovatosan nyissa ki a készülék ajtajat.

2.6 Belsó világítás

FIGYELMEZTETESI

Vigyázat! Áramütes-veszély!

A termekben talalhato izzó(k)ra és a külön kaphato potizzokra vonatkozó tudnivalók: Ezek az izzók arra keszültek, hogy megfeleljenek a háztartasi keszülkekben fennallo szelso séges fizikai felteteleknek, mint például hörmséklet, rezgés, magas paratartalom, illetve arra hasznalatosak, hogy jelezzék a keszülék muködési állapotat. Nem alkalmasak egyeb felhasznalásra, valamint helyiségek megvilágítására.
Ez a termek egy G energiahatekonysagi osztalyu fenyforrast tartalmaz.
- Kizárolag azeredetivel megegyező muszaki jellemzökkel rendelkező lampat használjon.

2.7 Szolgaltatások

• A keszülék javításátbizama margaszervizre.
• Mindig eredeti cserealkatreszt hasznaljon.

2.8 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETES!

Sérulés- vagy fulladasveszély.

A keszülk artilmatlanitársa vonatkozó tajekoztatásert lepjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.
- Valassza le a keszüléket ez elektromos halózatról.
- A keszülék bözelében vágja át a halózati kábelt, és tegye a hulladékba.
Szerelje le az ajtokilincset, hogy megakadalyozza gyermekek vagy haziallatok keszulekben rekedeset.

3. TERMÉKLEÍRÁS

3.1 Általános attekintés

Kezelőpanel
Kijelzó
Vizartály
Hushomero szenzor csatlakozoja
Futobetet
Lampa
Ventilator
■ Kifolyócső vizkömentesitésé
Polctartó, eltávolitható
Polclozociók

3.2 Tartozékok

Sutoracs

Fözöedényekhez, tortaformákhoz, valamint hussüteshez.

Sutó tálca

Tortákhoz és süteményekhez.

Mély tepsi

Sutemenyek es husok sutesehz, illetve zsirfelfogó edenyként.

Hushómérǒ szenzor

Azétel besejuben torteno homsereklet méréséhez.

Teleszkópos sinek

A tepsik es huzalpolcok konnyebb behelyezeshez es eltavolitasahoz.

Gózoló keszlet

Egy perforalatlan es egy perforalt edeny.
A gozlo keszlet elvezeti a lecsapodovizet az
etelrol parolas kozben.Zoldsegek, halak,
csirkemell elkaszitese nel hasznalando.A keszlet
nem alkalmas vizben aztatando etel
elkaszitesehez, pl. rizs, polenta (arpalisztbol es
kukoricalisztbol kszult kasa), teszta.

4. KEZELÖPANEL

4.1 A kezelőpanel áttekintése

1 BE / KI Tartsa nyomva a keszülék be- és kikapcsolásához.
2 Menu A keszüléfkunkciok listázasa.
3 Kedvencek Kedvenc beallitasok listazasa.
4 Kijelzo A keszulek aktualis beallitasait mutatja.
5 Vilagitaskapsolos A sutovilagitas be- es kikapcsolasa.

Gyors felfutés A kovetkezó funkció be- és kikapcsolása: Gyors felfutés.

Nyomja meg a Athelyezes

Tartsa nyomva

Érintse meg ujjheggyel a felületet. Húzza végig az ujját a felületen.

Érintse meg a felületet 3 masod-percre.

4.2 Kijelzö

Kijelzö a beallitott nyomogombfunkciokkal.

A. Wi-Fi
B. Pontos idó
C. START/LEÁLLITÁS
D. Homérséklet
E. Sutofunkciok
F. Idozitó
G. Hushoméro senzor (csak a kijelölt modelelek)

Kijelző visszajelzői

Alapvető visszajelzók - a kijelzón valo mozgáshoz.

OK

Választás / beállítás megerősítésé.

Visszalépes egy szinttel a menüben.

Az utolso muvelet visszavonasa.

A kiegészítő fungkiók be- és ki-kapcsolása.

Figyelmeztetō hangjelzés funkció visszajelzök - amikor a beallitott fözesi idő vēgétér, hangjelzés hallható.

A funkcio be van kapcsolva.

A funkci be van kapcsolva. A fozés automatikusan leall.

A figyelmeztetohangjelzes ki van kapcsolva.

Idóztó visszajelzok

A funkcio beallitasa: Keseltetett inditas.

A beallitás törlése.

Wi-Fi visszajelzo - a keszulek Wi-Fi-halozathoz csatlakoztathato.

Wi-Fi csatlakozás be van kapcsolvera.

Taviranyiţas visszajelzo - a keszülék távvezérelheto.

Távirányítás bekapcsolva.

5. AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELOTT

FIGYELMEZTETÉS!

Lásda Biztonság" cimfejezetet.

5.1 Kezdeti tisztlatas

1. lépés 2. lépés 3. lépés

Vegyen ki minded tartozekot a sutterbol, es a kiveheto polctartokat istavolitsa el.

Kizarolag mikroszalias ruhaval, langyos vizzel es enyhe mosogatoszerrel tiszitsa meg a keszuleket es a tartozekokat.

Helyezze vissza a keszülékbe a tartozékokat és a kivehető polctartókat.

5.2 Elso csatlakoztatás

Az elso csatlakoztatas utan a kijelzon udvozloo uzenet jelenik meg.

A kōvetkezōket kell beallitania: Nyelv, Kijelzō fényerō, Nyomógomb Hang, Figyelmeztetō hangerö, Vizkeménység, Pontos idō.

5.3 Vezetek nélkūli kapcsolat

A berendezs csatlakoztatasahoz a kovetkezokre van szuksoge:

• Vezeték nélkūli halózat internet kapcsolattal.

• Ugyanahhoz a vezetek nelkuli halozathoz csatlakoztatott mobil eszkoz.

• lépés A(z) My AEG Kitchen alkalmazás letöltése: Olvassa be az adattablán talalhato QR-kódot a mobileszköz kamerajával, amely átirányítja Önt az AEG honlapjára. Az adattábla a sutotér elülso kerétén talalhato. Az alkalmazást kozvetlenül az alkalmazásáruházból is letöltheti.

• lépés Kövesse az alkalmazás beépītét utasītásait.
• lépés Kapcsolja be a készüléket.
• lépés Nyomja meg: Valassza ezt: Beallitások / Csatlakoztatás.
• lépés -csusztassa vagy nyomja meg a funkció bekapcsolásához: Wi-Fi.
• lépés A keszülék gezeték nélküli modulja 90 másodpercen belül muködni kezd.

Frekvencia 2,4 GHz WLAN

2400-2483,5MHz

Protokoll IEEE 802.11b DSSS, 802.11g/n OFDM

Max. teljesitmény EIRP < 20 dBm (100 mW)

Wi-Fi-modul NIUS-50

5.4 Szoftver licencek

A termekben alkalmazott szoftver oyan alkotoelemeket tartalmaz, melyek ingyenes es nyilt forrasu szoftveren alapulnak. Az AEG elismeri es halajat fejezi ki a nyilt szoftvert megalkoto es a robotikai kozssegeknek a fejlesztesi projektben valo hozzajarulasukert.

Ahhoz, hogy hozzaferjen ezen ingyenes es nyilt forrásu szoftverkomponensek forraskójdához (melyek licencfeltételei

megkövetelik a koozétételt), és hogy megtekintse ezek teljes korőszerői jogi adadatait és vonahtkozó licencfelteteleit, kérjuk, látogasson el a következő oldalra: http://aeg.opensaftwarerepository.com (NIUS mappa).

5.5 Kezdeti elomelegités

Az elso hasznalat elott hevitse fel az ures sutot.

1. lépés Vegyen ki minded tartozékot a sütöterból és a kivehető polctartós távolítsa el.
2. lépésÁllítsa be a maximális hörmséklet ennél a funksiáná: finkciót.Hagyja egy ortáig működni a sütós.
3. lépésÁllítsa be a maximális hörmséklet ennél a funksiáná: finkciót.Hagyja 15 percig működni a sütós.
Előfūtés kőzen szagot és füstöt bocsáthat ki a sütő. Ügyeljen arra, hogy a helyiság szellőz)tve legyen.
5.6 Hogyan állítsa be: VízkeménységAmikor csatlakoztatja a sütös az elektromoshálozathoz, be kell állitania a vízkeménységget.
1. lépés 2. lépés 3. lépés 4. lépés
Tartsa az indikatórpapírt a vizbe kb. 1 másodper-cig. Ne tegye az indiká-torpapírt folyó viz alá.	A felesleges viz eltávolítá-sához rázza meg az indi-kátorpapírt.
	1 perceltével ellenőriz-ze a vízkeménységget az alábbi tablázat segítségé-vel.
Az indikatórpapír színei folyamatosan valtoznak. A vízkeménység ellenőrzését a tesztet kõvetően egy percenbelül págezze el.
A vízkeménység szintjét a kõvetkező menüben MODOSITHATJa: Beálítások / Beálítás / Vízkeménység.

A tablazat ismerteti a vizkeménységi tartományt (dH) a hozza tartozó kalciumtartalommal és vizminoségi besorolással. Állitsa be a vizkeménységet a tablazatnak megfeleloen.

Vizkeménység Indikátorpapír Kalciumtarta-Iom (mmol/l)		Kalciumtarta-Iom (mg/l)	Vizminőség szintje
Szint dH
1 0 - 7 0 - 1,3 0 - 50 lagy
2 8 - 14 1,4 - 2,5 51 - 100 mér-ken ke-			mény
3 15 - 21 2,6 - 3,8 101 - 150 ke-
4 ≥ 22 ≥ 3,9 ≥ 151 načkény

Amikor a csapviz kemenységénék erteke 4, palackozott vizzel toltse fel a viztartalyt.

6. NAPI HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETES!

Lásda „Biztonság" címü fejezetet.

6.1 Hogyan állītsa be: Sūtōfunkciók

1. lépés	Kapcsolja be a sütôt. A kijelzón megjelenik az alapértelmezett sütöfunkció.
2. lépés	Nyomja meg a sütöfunkció szimbólumát az almenübe lépéshez.
3. lépés	Válassza ki a sütöfunkciót, majd nyomja meg ezt a gombot: OK. A kijelzón ez látható: hörmer-séklet.
4. lépés	Állítsa be a hörmersekletet. Nyomja meg: OK funkciót.
5. lépés	Nyomja meg: START funkciót. Húshómérő szenzor - a húshómérő szenzor a fózési folyamat elätt vagy alatt bármikor csatlakoz-tatható.
STOP - nyomja meg a sütöfunkció kikapcsolásához.
6. lépés	Kapcsolja ki a sütôt.

6.2 Beallitasa: Steamify - Gozoles sutofunkcio

1. lépés	Kapcsolja be a)sütôt. Válassza ki a)sütöfunkció szimbólumát, majd nyomja meg az almenübe lépéshez.
2. lépés	Nyomja meg a gombot. Àllītsa be a gożben sutes funkciót.
3. lépés	Nyomja meg: OK kijelzö a hämér séklet-beallitásokat mutatja.
4. lépés	Állitsa be a hämér séklet. A gózoléeses sütofunkciák típusa a beallitott hämér séklettól fugg.
Góz gózoléshez50 - 100 °C	Ideális zöldégek, gabonafélek, Hüvelyesek, tenger gyümöl-csei, pástétomok és kanalas desszertek gózoléséhez.
Góz sütéshez105 - 130 °C	Ideális dinsztelt és párolt hús vagy hal, kenyér és szányas, valamint sajttorta és zöldég/hús felfüjtak keszítéséhez.
Góz gyenge pirításhoz135 - 150 °C	Ideális hús, zöldég/hús felfüjtak, toltott zöldégek, hal és csö-ben süttek készítéséhez. A góz és a hó kombinálása révén a hús porhanyóssá, szaftossá és ropogós felületúvé valik. Ha beallitja az időzítolt, a grill automatikusan bekapsol a sütés utolsó néhény percében, hogy az etelt gyengéden megpi-ritsa.
Góz sütéshez (tészta vagy hús)155 - 230 °C	Ideális pörkölt és siltételekhez hús, hal, szányas, leveles tésztaból készült toltott aprósütemény, gyümölcslepény, muf-fin, csöben siltételek, zöldégek és péksütemények készítéséhez. Ha beallitja az időzítolt, és az etelt az elso polszintre helyezi, az also sütés funkció automatikusan bekapsol a sütési folyamat utolsó néhény percében, hogy az etelnek ropogós aljat adjon.
5. lépés	Nyomja meg: OK funkciát.
6. lépés Nyomja meg a viztartály fedelét a kinyitáshoz.
7. lépés	Hideg vizzell tõltse fel a viztartályt a maximális szintig (kb. 950 ml), mig hangjelzés nem hallható, vagy miga kijelzö nem jelenit meg üzenetet. Ez a vizmennyiség kb. 50 percre elegendö. Ne tõltse a viztartályt a maximális szinten tül. Ellenkező esetben viz szivároghat ki, és tönkremehet a készü-léket burkoló bütor.
	FIGYELMEZTETÉS!Csak hideg csapvizet használjon. Ne használjon szürt (demineralizál't) vagy desztillaltvizet. Ne használjon egyeb folyadékokat. Ne tõlsson a viztartályba gyulékony vagy alkoholtartalmú folyadékot.
8. lépés Tolja a viztartályt az eredeti helyzetébe.
9. lépés	Nyomja meg: STABIT.A goz kb. 2 perc elteltével megjelenik. Amikor a sõt eléri a beallitott hämér sékletet, hangjelzés hallható.
10. lépés Amikor a viztartály kiürül, hangjelzés hallható. Tõltse fel üjra a viztartályt.
11. lépés Kapcsolja ki a sõtöt.
12. lépés A sõtes befejezése után ürütse ki a viztartályt.Lásd az „Apolás és tiszütás" cimü fepezet, Tartány ürütese.
13. lépés	A maradék viz lecsapódhat a sõtötérben. Sõtes után olvatosan nyissa ki a sõt ajtaját. Miután a su-tõ lehül, puha Kendővel törölje szárazra a sõtoteret.

6.3 Hogyan állītsa be: Elore programozott sūtes

Az almenüben szerepló összes ételhez van javasolt funkció és hòmér séklet. Beállithatja az idöt és a hòmér sékletet.

Egyes etelek fozesehez az alabbiak is hasznalhatok:

Súlyautomatika
Hushomero szenzor

Az etel megfozottsgenek szintje:

Véres vagy Kevesebb
Kozepes
Jol atsutve vagy Tovabb

1. lépés Kapcsolja be a sutôt.
2. lépés Nyomja meg: fungkiót.
3. lépés Nyomja meg: Adja meg ezt: Elore programozott sutes.
4. lépés Valasszon ki égy fogást vagyételfajtát.
5. lépés Nyomja meg: START

6.4 Sutofunkciok

HAGYOMÁNYOS

Sütőfunkció Alkalmazás
Grill	Vékony szelet éelmiszerek grillezéséhez és pirítós késztéséhez.
Infrasútés	Nagy sümlt húsdarabok vagy nem kicsontozott szányas sütéséhez egy polcszinten. Csőben sütéshez és pirításhoz.
Hölégbefüvás, nagy hõ-fok	Sütés egyszerre maximum három sütöszinten, illetve aszalás. 20 - 40 °C-kal alacso- nyabbra állítsa be a hörmpsékletet, mint Also + felső sütés esetén.
Fagyasztott ételek	Késztételek (pl. sümlt burgonya, steak burgonya vagy tvaszi tekercs) ropogóssá tetele- hez.
Alsó + felső sütés	Egy sütöszinten történő sütéshez, valamint pörköléshez.
Pizza funkció	Pizza sütéséhez. Intenzív pirításhoz és ropogó alsjú ételek késztéséhez.
Alsó sütés	Ropogó alsjú sümtemények késztéséhez és etel tartósításához.

SPECIALIS BEALLITASOK

Sütőfunkció Alkalmazás
Tartósítás	Tartósított zöld ségek, pédául savanyúság készítéséhez.
Aszalás	Szeletelt gyümülcs, zöld ség és gomba aszalásához.
Edény Melegítés	A tányérok táraláshoz való elömelegítésére.
Kiolvasztás	Éelmiszerek felolvasztásához (zöld ségek és gyümülcsök). A felolvasztás idöartama a fagyasztott étel méretétöl és mennyiségétöl fugg.
Csöben sütés	Sütöben készithető fogásokhoz, mint a lasagna és burgonyafelfújt. Csöben sütéshez és pirításhoz.
Hölçbefúvás, Kis Hõ-fok	Különösen porhanyós, szaftos sültek készítéséhez.
Melegen tartás	Éelmiszerek melegen tartásához.
Konvekciós levegő (nedves)	A funkciór arra tervezték, hagy energiaţ takarítson meg a főzés során. A funkció hasz-nálatakör a sütóter hörmséklete altéretet a beálitott hörmséklettöl. A készülék a maradékhőt használjefel. A fütesi teljesitmény lecsökkenhet. További tudnivalókér olvassa el a „Napi használat“ c. fejezetben ezt a részt; Megjegyzések: Konvekciós levegő (nedves) funkciót.

GOZOLES

Sütőfunkció Alkalmazás
Steamify	A goz gozöléshez, pároláshoz, gyengéd barnitáshoz, tészta- és hússütéshez hasz-nálja.
Regenerálódás	A gozzel történő melegítés meggátolja az ételek felületének kiszáradásat. A höközlés finoman, egyenletesen történik, ésbiztositja, hogy az etelnek oyan ize és aromája le-gyen, mintha most készült volna el. Ez a funkció az etel közvetlenül tányéron történő melegítésere használható. Egyszerre egynél tobb tányér etel melegithető fel kulönbo-ző polcimagasságokban.

Sutofunkcio Alkalmazas

Kenyér

A fungcióval kenyér és zsemle készithető nagyon jo, professzionális minoségben a ropogosság, a szín és a kéreg fenyének szempontjábl.

Teszta kelesztés

A kelt teszta kelesztésenek felgyorsitására. Megóvja a teszta felületét a kiszáradástól, és megtartj a teszta puhaságát.

Vital Sutes

Zöldsegek, koretek es hal párolása

Páratartalom, magas

A funkció alkalmas olyan finom ételek elkésztéséhez, mint a pudingok, lepények, Terrine (pastetom) és halak.

Páratartalom, alacsony

A funkció hús, szányasok, tepsien sültek és felfújtak késztéséhez alkalmas. A goz és a Hö kombinalása réven a hús porhanyóssá, szaftossá és kérges felületüve valik.

6.5 Megjegyzések a Konvekciós levego (nedves) funkcióhoz

A funkció megfelel a szabványok szerinti energiahatékonysági besorolásnak és az ökologiai kialakitásra vonatkozó kovetelmenyeknek (EU 65/2014 és EU 66/2014). Vizsgalati modszerek az alabbi szabványoknak megfeleloen:

IEC/EN 60350-1

A sūtōajtó sūtes kōzben be kell csukni, hogy a funkció ne legyen megszakíva, és hogy a

sūtō a lehetō legnagyobb
energiahatékonysággal mūködjön.

A funkció hasznalatakor a sutovilagitas 30 masodperc elteltével automatikusan kikapcsol.

Fózési utmutatasokért olvassa el a „Hasznos tanácsok és javaslatok" című fejezet, Konvekciós levego (nedves). Általános energiatakarékossági javaslatokért olvassa el az „Energiahatékonsyság" fejezet Energiatakarékosság c. résztét.

7. ORAFUNKCIÖK

7.1 Örafunkciök leirasa

Orafunk-Alkalmazáscio

Fozési idô A sutés hosszúsagának beallitásához. Maximum 23 o 59 perc.

Müvelet be- Segitségével beallithato, hogy mi tortenjen, amikor az idozitobefejezte a visszaszámlalst.

Kesleltetett Sutes elinditasanak es / vagy befejeinditas zesenek kesleltetese.

Orafunk-Alkalmazásció

Ido kiterjesz- A sute si ido meghosszabbitasa. tes

Emlékeztő Visszaszámlálas beallitása. Legfeljebb 23 á 59 perc. Ez a funkció nincs hatással a készülék muködésére.

Mukodésidó-Megfigyeli, hogy milyen hosszan mu-kodik a funkció. Mukodésidózitö - be-és kikapcsolható.

7.2 Hogyan állitsa be: Órafunkciók

Az ora beállitása

1. lépés Nyomja meg: Pontos idö.

2. lépés Állitsa be az idöt. Nyomja meg: funkciót.

Főzési idöartam beállitása

1. lépés Válassza ki a sütöfunkciót, majd állitsa be a hörmsékletet.

2. lépés Nyomja meg: funkciót.

3. lépés Állitsa be az idöt. Nyomja meg: funkciót.

A befejezes kiegészítő funksió kiválasztásá

1. lépés Válassza ki a sütöfunkciót, majd állitsa be a hörmsékletet.

2. lépés Nyomja meg: funkciót.

3. lépés A sütési idö beállitása.

4. lépés Nyomja meg: funkciót.

5. lépés Nyomja meg: Művelet befejezese.

6. lépés Válassza ki a megfelő értékeket: Művelet befejezese.

7. lépés Nyomja meg: Addig ismételje a műveletet, mig a fő képernyő meg nem jelenik a kijelzón.

Főzés indításanak késeltetése

1. lépés Válasszon ki egy sütöfunkciót és a hörmsékletet.

2. lépés Nyomja meg: funkciót.

3. lépés A sütési idö beállitása.

4. lépés Nyomja meg: funkciót.

5. lépés Nyomja meg: Késeltetett indítás.

6. lépés Válassza ki az értéket.

7. lépés Nyomja meg: Addig ismételje a műveletet, mig a fő képernyő meg nem jelenik a kijelzón.

Főzési idöartam kiterjesztése

Ha a főzési idöartamból 10% maradt fenn, és az étel nem tünik kesznek, az idöartam meghosszabbitható. A sütöfunkciót isódosithatja.

A sütési idö meghosszabbításához nyomja meg a +1min gombat.

Az idózító beallitásanak modositása

1. lépés

Nyomja meg: funkciot.

1. lépes Àllitsa be az idozitési erteket.

2. lépés

Nyomja meg: funkciot.

A sutes alatt barmikor modosithato a beallitott ido.

8. HOGYAN HASNZÁLJA: TARTOZÉKOK

8.1 Tartozékok behelyezese

A felül talalható mélyedés a biztonságot noveli. Ezek a mélyedesek megakadályozzák

a megbillenést. A polc körüli magas perem megakadályozza a fözöedény lecsúsztásat a polcról.

Sutoracs:

Csuszta sa be a polcot a polctaro gezetosinjei kozé.

Sutó tálica / Mély tepsi:

Csusztaa be a talcata polctaro gezetosinjei kozé.

8.2 Hushomero szenzor

Hushomero szenzor - meri a homsersekletet az etel besejiben. Valamennyi sutofunkcio mellett hasznalhatja.

Két homérsékletet kell beallitani:

A maghōmér sékletet.

A legjobb sutesi eredmény elereséhez:

A hozzávalók legyenek szobahó-mersékletük.

Ne használjafolyékony allagú ételekhez.

Sutes kozben az erzekelonek vegig az etelben kell maradnia.

A sutō kiszámítja az etelkészítés hozzávetoleges befejezési idejét. Ez fugg az etel mennyiségtól, a beallitott sutofunkciétól és homérseklettól.

Hasznalata: Hushomero szenzor

1. lépés Kapcsolja be a sutôt.
2. lépés Valasszon egy sūtōfunkciôt és, ha szükséges, a sūtō hòmérsekletét.
3. lépes Helyezze be: Hushoméro senzor.

Hús, szárnyas és hal Zöldseg/hús felfújtak

Helyezze be ennek a hegyét: Hushoméro szenzor a hús vagy a hal kozepebe, lehetoleg a legvastagabb résznél. Gyózódjön meg arról, hogy a kovetkezo leaglabb 3/4-e: Hushoméro szenzor az etel balsejében van.

Helyezze be ennek a hegyét: Hushoméro szenzor pontosan a casserole kocepében. Hushoméro szenzor maradjon a sutés alatt stabilan, ugyanabban a pozióiban. Ennek elereshez hasznaljon egy szilard hozzávalot. A sutóédeny peremével tamassza alá a kovetkezǒ szilikon fogantyújat: Hushoméro szenzor. A kovetkezǒ hegye: Hushoméro szenzor ne érintse meg a sutóédeny aljat.

1. lépés Csatlakoztassa Hushoméro senzor a suté elején lev'alzatba.

A kijelzón a pillanatnyi hómér séklet jelenik meg ennél: Hushomér szenzor.

1. lépés

• a gomb megnyomásával állītsa be a szenzor maghömsékletét.

• lépés

• nyomja meg a megfelelo kiegesztó funkció beallitásához:

• Figyelmeztető hangjelzés - amikor az étel eléri a megfelelo maghömsékletet, hangjelzés hal-ható.

• Figyelmetzto jelzes es sutes vège - amikor az etel eleri a megfelelo maghomerskletet, hangjelzés hallható, és a suto leall.

• lépés

Válassza ki a kiegészítő funkciót, majd töbször nyomja meg ezt a gombot: á fő képernyőre lépeshez.

8. lépés	Nyomja meg: STABÖT. Amikor az etel eléri a beallitott hämér sékletet, hangjelzés hallhato. Dönthet a leállitás vagy a főzés folytatása mellett, hogy az etel jol át legyen sütve.
9. lépés	Vegye ki Hushömérő szenzor a dugaszt a csatlakozóalzatból, majd vegye ki az etelt a sütőból. FIGYELMEZTETÉS! Égés veszélye áll fenn, mivel Hushömérő szenzor felforrósodik. Legyen ávatos, amikor kihúzza és eltávolítja azt az etelból.

9. TOVÁBBI FUNKCIÖK

9.1 Hogyan mentheti: Kedvencek

Kedvenc beallitasait, mint peldaul a sutofunkciot, a fozés idotartamat, a

hömérsekletet vagy a tiszítás funkcióltéltárolhatja a készülék memórájába. 3kédvenc beallítás tárolható.

1. lépés Kapcsolja be a készüléket.
2. lépés Valassza ki a megfelelo beallitast.
3. lépés Nyomja meg: Valassza ezt: Kedvencek funkciôt.
4. lépés Valassza ezt: Aktuális beallitások mentése funkciót.

5. lépés Nyomja meg a + gombot, hogy hozzáadja a beallitást a következők listajához: Kedvencek. Nyomja meg ezt: OK

6. nyomja meg a beállitas visszaállitásához.

7. nyomja meg a beallitas törleséhez.

9.2 Funkciózár

Ez a funkció megakadályozza a sütöfunkció véletlen megváltoztatását.

1. lépés Kapcsolja be a keszüléket.
2. lépés Allitson be egy sūtōfunkciót.
3. lépés

A funkció kikapcsolásához ismetelje meg a 3. lépésit.

9.3 Automatikus kikapcsolás

Biztonsagi okokbol a keszülek bizonyos idoelteltevel kikapcsol, ha egy sutofunkciomukodik, es a kezelö nem valtoztat semmilyen beallitason.

(°C) (ó)

30-115 12.5

120-1958.5

200-2305.5

Az Automatikus kikapcsolás nem muködik az alábbi funkciokkal: Sūtō világítás, Hushomérós zensor, Befejezesi idō, Hölegbefúvás, Kis Hófok.

9.4 Hútóventilátor

Amikor a keszülék üzemel, a hútoventilator automatikusan bekapcsol, hogy huvösen tartsa a keszülék felületét. Amikor kikapcsolja a keszüléket, a hútoventilator továbbra is muködhet, amíg a keszülék le nem hül.

10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

10.1 Sūtési javaslatok

A tablazatban szereplo homersekleti ertekek es sutei idotartamok sak tajkoztataskent szolgalmak. Ezek a receptektol, valamint a felhasznalt osszetevok minosegetol es mennyisegetol fuggenek.

Elófurdulhat, hogy az uy keszülk az On korabbi keszüléketöl elteroen fogja sutni a husokat vagy a sūtemenyeket. Az alabbi tanácsok a kūlónféle etelekhez javasolt beallitásokat mutatják a homér séklet, fózesi idōtartam és polczintek értékei vonatkozasában.

Ha nem talájía a beállításokat egy adott recepthez, akkor keressen hasonlo ételt.

További sütési javaslatokért tekintse meg a weboldunkon talalhato sütési tablazatokat. A sütési tanacsok magtalalasahoz nezze meg a sütóter elulso kereten talalhato adattablan szereplö termekszamot (PNC).

10.2 Konvekciós levego (nedves)

A legjobb eredmény érdekében használja az alábbi tablázatban szereplő ajánlasokat.

(℃) (perc)

Édes roládk, 16 db sütÔtálca vagy csepptálca 180 2 25 - 35

Keksztekercs sütÔtálca vagy csepptálca 180 2 15 - 25

Hal egészben, 0,2 kg sütÔtálca vagy csepptálca 180 3 15 - 25

Cookie (amerikai sütôtálca vagy csepptálca 180 2 20 - 30

csokis keksz), 16 db

Puszedli, 24 db sütôtálca vagy csepptálca 160 2 25 - 35

Muffin, 12 db sütôtálca vagy csepptálca 180 2 20 - 30

Sós aprósütemeny, sütôtálca vagy csepptálca 180 2 20 - 30

20 db

Teasütemeny omlós sütôtálca vagy csepptálca 140 2 15 - 25 tésztábl, 20 db

Kosárka, 8 db sütôtálca vagy csepptálca 180 2 15 - 25

10.3 Konvekciós levego (nedves) - ajánlott tartozékok

Hasznaljon sotét, nem visszatukrozó felületu tepiket és edenyeket. Ezek jobb hölnyerő képességüek, mint a vilagos szinú és visszatukrozó felületu edenyek.

Pizzaserpenyő	Sütőedény	Bögrés sūtemény	Tortasütő forma
Sötét, nem visszatükröző felülettel28 cm-es átmérö	Sötét, nem visszatükröző felülettel26 cm-es átmérö	Kerámia8 cm-es átmérö, 5cm magasság	Sötét, nem visszatükröző felülettel28 cm-es átmérö

10.4 Ételkészítési tablázatok a bevizsgáló intézetek szárára

Informação a bevizsgáló intézetek szárára

Vizsgalati modszerek az alabbi szabvanyoknak megfeleloen: EN 60350, IEC 60350. Sutés egy szinten - sutés sūtóformában

X	°Cperc
Piskótatészta (zsiradék nél-kül)	Hölégbefúvás, nagy hó-fok	160 45 - 60 2
Piskótatészta (zsiradék nél-kül)	Alsó + felső sütés 160 45 - 60 2
Almáspite, 2 forma, átmárő: 20 cm	Hölégbefúvás, nagy hó-fok	160 55 - 65 2
Almáspite, 2 forma, átmárő: 20 cm	Alsó + felső sütés 180 55 - 65 1
Linzer Hölégbefúvás, nagy hó-fok		140 25 - 35 2
Linzer Alsó + felső sütés 140 25 - 35 2

Sütés egy szinten - keksz
A harmadik polcszintet használja.

Aplósuetemény, 20 db/tepsi, mele-gitse elő az üres süműt

Hölégbefúvás, nagy hőfok 150 20 - 30

°C perc

Aprésu temény, 20 db/tepsi, mele- Also + felsó sùtes 170 20 - 30 gitse el' az ure sutot

Sutés tobb szinten - keksz

°C perc

Linzer Holegbefuvas, nagy hofok 140 25 - 45 2 / 4

Aprosutemeny, 20 db/tepsi, melegitse elo az ures sutot

Holgebefuvas, nagy hofok 150 25 - 35 1 / 4

Piskótatészta (zsiradék nélkül) Hölegbefuvas, nagy hofok 160 45 - 55 2 / 4

Almaspite, racsonkent 1 suto-forma (0 20 cm)

Hólegbefuvas, nagy hofok 160 55 - 65 2 / 4

Grill

Melegitse elo az ure sutot 5 percig.

Grillezés maximalis homérséklet beallitásával.

perc

Toast kenyér Grill 1-25

Bifsztek, felidoben forditsa meg Grill 24 - 30 4

Informação a bevizsgaló intézetek szamára

A funkció tesztjei: Vital Sutés funkciót.

Vizsgalati modszerek az alabbi szabvanyoknak megfeleloen: IEC 60350-1.

Ahlitsa be a homersekletet 100^ -ra.

	Tartály (Gast-ronorm)	kg	I	perc	i
Brokkoli, melegi-tse elő az üres sütőt	1 x 2/3 perforált 0.3 3		8 - 9	Helyezze a)sütőtal- cát az elő polcSzzentre.
Brokkoli, melegi-tse elő az üres sütőt	1 x 2/3 perforált max.		3	10 - 11	Helyezze a)sütőtal- cát az elő polcSzzentre.

Tartály (Gast-ronorm)	kg	I. perc	i
Borsó, gyorsfa-gyasztott	2 x 2/3 perforál t 2 x 1,5 2 és 4 Amig a hó-	mér séklet a leghidegebb ponton el nem éri a 85 °C-t.	Helyezze a sütól-cát az elso polc-szintre.

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTITÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásda "Biztonság" címfejezetet.

11.1 Megjegyzések a tiszitással kapcsolatban

Tisztószerek

A keszülék elolapjátCsak meleg vizzel es enyhe tiszitósserrel, mikroszálas ronggyal tiszitisa.

A fémfelületeket háztartási tisztlószerekkell tisztltsa meg.

A szennyezódéseket enyhe mosogatoszerrelet távolítsa el.

Napi hasznalat

A sutoteret minded hasznalat utan tiszitsa meg. A lerakodott zsir vagy egyeb maradvany tutzet okozhat.

Ne tároljá az ételeket 20 perçnel tovabb a készülékben. Hasznalat utan kizárólag mikroszlas törloronggyal törölje szárazra a készülék besejét.

Tarozékok

Minden hasznalat utan tiszittsa es szaritsa meg a tartozekokat. Kizarolag mikroszalias troloronggyal, langyos vizzel es enyhe mosogatoszerrel vgegzze a tiszitast. A tartozekokat tilos mosogatogepben tisztitani.

A tapadásmentes edeny tartozékokat ne tiszítisca suroló hatású tiszítószerekkel vagy éles tárgyakkal.

11.2 Hogyan távolitsa el: Polctartók

A suti tiszításához vegye ki a polctartókat.

1. lépes Kapcsolja ki a sutôt, és varja meg, hogy lehüljön.

2. lépes A polctartokat ovatosan huzza fel-és kifelé az elülsö felfuggesztésból.

3. Iepes Huzza el a polctaro elulso reszét az oldalfaltol.
4. lépés Húzza ki a tartókat a帽子ó felfüggesztésból.

A polctartókat a kiszereléssel ellentêtes sorrendben helyezze vissza.

11.3 Hogyan használja: Góz tiszítías

Elindítás elǒtt:
Kapcsolja ki a sütōt, és várja meg, hovy lehüljön.	Vegyen ki minded tartozékot és a kive-hető polcvezető sineket.	Puha ruhéval, langyos vizzel és eny-he mosogatószerrel tisz títsa a sütó-ter alját és a sütöajó üvegnek bel-sö oldalát.
1. lépés Tölse fel a vizartályt a maximális szintig, mig hangjelzés nem hallható, vagy mig a kijelző nem je-lenit meg üzenetet.
2. lépés Válassza EZT: Menu / Tiszítás.
Funkció Leirás Idöartam
Gőz tiszítás Enyhe tiszítás 30 perc
Gőz tiszítás plusz Normál tiszításPermetezzen mosogatószer t a sütő besejé-nek felületére.	75 perc
3. lépésNyomja meg a STABOT. Kövesse a kijelzón látható utasításokat.A tiszítás befejezésekor hangjelzés hallható.
4. lépés A jelzés kikapcsolásához nyomja meg bármelyik szimbólumot.
iAmikor ez a funkció aktív, a sütõlampa nem világít.
Amikor a tiszítás vegget ér:
Kapcsolja ki a sütōt. Miután a sütő lehúlt, puha ruhéval törölje szárazra a sütő besejét.	Hagyja nyitva a sütő ajtaját, és vár-ja meg, hogy a sütõtér teljesen ki-szaradjon.

11.4 Tisztlatas emlekezteto

Amikor az emlekezteto uzenet megjelenik, tiszitas elvégzése javasolt.

Használjá a következő funkciát: Göz tiszítás plusz.

11.5 Használata: Vízkómentesítés

Elindítás előtt:
Kapcsolja ki a sütőt, és várja meg, hovy lehüljön.	Vegyen ki minded tartozékot a sütőterből.	Ellenőrìzze, hogy a vizartály üres-e.
Az elő szakasz időartama: körülbelül 100 perc
1. lépés Helyeze a mény tepsit az elő polcsztentre.
2. lépés Töltsön 250 ml vízkőoldót a vizartályba.
3. lépés	Hideg vízzel tõltse fel a vizartályt a maximális szintig, mig hangjelzés nem hallható, vagy mág a ki-jelző nem jelenit meg üzenetet.
4. lépés Válassza ezt: Menu / Tiszítás.
5. lépés Kapcsolja be a funkciét, majd kövesse a kijelző nátható utasításokat. A vizkőtelenités elő szakasza megkezdődik.
6. lépés	Az elő szakasz végén ürîse ki a mény tepsit, majd helyeze vissza az elő polcsztentre.
A második szakasz időartama: körülbelül 35 perc
7. lépés	Hideg vízzel tõltse fel a vizartályt a maximális szintig, mig hangjelzés nem hallható, vagy mág a ki-jelző nem jelenit meg üzenetet.
8. lépés A funkció befejezése után tívolítsa el a mény tepsit.
i Amikor ez a funkció aktív, a sütólámpa nem világít.

Amikor a vizkőtelenítés végét ér:
Kapcsolja ki a sütőt. Miután a sütő lehőlt, puha ruhéval tõ-rolje szárazra a sütőteret.	Hagyja nyitva a sütő ajtaját, és várjameg, hogy a sütőtér teljesen kiszá-radjon.
iHa vizkő-maradványok találhatók a sütöben a vizkőmentesités után, a kijelzőn az eljárás ismételt futtatásárfelszölító üzenet jelenik meg.

11.6 Vízkótelenítesi emlékeztető

Két emlékeztető figyelmezteti a sutő vizkótelenitésénék elvégzésére. A vizkótelenitési emlékeztető nem kapcsolható ki.

Típus Leírás

Finom emlékeztető Javasolja, hogy vizkõtelenítse a sütőt.

Határozott emlékeztető Kötelezi, hogy vizkõtelenítse a sütőt. A készülék letiltja a gőz funkciókat, ha nem Hajtja végre a sütő vizkõtelenítését a határozott emlékeztető megjelenéskor.

11.7 Használata: Öblítés

Elindítás elǒtt:

Kapcsolja ki a sütǒt, és várja meg, hogy lehüljön. Vegyen ki minded tartozékot a sütōtérból.

1. lépés Helyezze a mély tepsit az除外 polcszintre.

2. lépés Vízzel tölts fele a vizartályt a maximális szintig, mig hangjelzés nem hallható, vagy mig a kijelző nem jelenit meg üzenetet.

3. lépés Válassza ezt: Menu / Tiszítás / Öblítés. Idörtam: 30 perc körül

4. lépés Kapcsolja be a funkciót, majd kõvesse a kijelzőn latható utasításokat.

5. lépés A funkció befejezése után tívolítsa el a mély tepsit.

i Amikor ez a funkció aktív, a sütólampa nem világít.

11.8 Szárítási emlékeztető

Gözben sutes funkció használata után a kijelzon üzenet jelenik meg, amely a sutó kiszárításat javasolja.

Nyomja meg az IGEN gombot a sutokiszárítasyhoz.

Alkalmazza ezt gozben sutes fungció vagy goz tiszitás hasznalata utan a sutotér kiszárításához.

1. lépés Ellenörizze, hogy lehult-e a sutó.
2. lépés Vegye ki az összes tartozékot.
3. lépes Valassza ki a menüt: Tiszítás / Száráltás.
4. Iepes Kovesse a kijelzön megjelenoutasitá-sokat.

11.10 Hasznalata: Tartaly uritese

Ezt a gozolées fozés után használa, hogy eltávolítsa a maradék vizet a viztartályból.

Elindítás előtt:

Kapcsolja ki a sütőt, és várja meg, hogy lehüljön. Vegyen ki minded tartozékot a sütōtérből.

1. lépés Helyezze a mély tepsit az除外 polcsztentre.

2. lépés Válassza ezt: Menu / Tiszítás / Tartály ürîtese. Időtartam: 6 perc

3. lépés Kapcsolja be a funkciós, majd kõvesse a kijelzön látató utasításokat.

4. lépés A funkció befejezése után tívolitsa el a mély tepsit.

i Amikor ez a funkció aktív, a sütölámpa nem világít.

11.11 Eltávolítás és visszaszerelés: Ajto

A tiszitáshoz az ajto és a belso üveglapok eltávolithatok. Az üveglapok szama kulönbozó modellek eseten eltero.

FIGYELMEZTETÉS!

Az ajto nehéz.

VIGYAZATI!

Ovatosan kezelje az üveget, különosen az elülso lap pereménel. Az üveg eltörhet.

1. lépés Teljesen nyissa ki az ajtót.
2. lépés Emelje meg, majd nyomja a rogzitokarokat (A) az ajto két zsanérjara.

3. lépés

Csukja be a sutoajtot az elso nyitasi posiciog (kb. 70^ -os szog). Fogja meg az ajto mindket oldalat, es felfelé iranyuló szogben huzza le a sutorol. Helyezze a sutoajtot kullo oldalaval lefelé forditva egy puha es egyenletes feluletre.

1. lépes Tartsa az ajto burkolatát (B) az ajtó felsö széléné l két oldalan, és nyomja befelé, hogy levalassza a zarósint.
2. lépés Húzza elore a diszlécet az eltávolí-tashoz.
3. lépés Egyenként fogja meg az ajto üveg-lapjait a felso szeluknel, es felfele huzva vegye ki oket az oldalsó ve-zetösinból.
4. lépes Tisztitsa meg az üveglapot mosogatószeres vizzel. Ovatosan töröljeszárazra az üveglapot. Az üveglapokat tilos mosogatógépben tisztiatai.
5. lépes Tisztitás után ismetelje meg forditott sorrendben a fenti lépéseket.

1. lépes Elször a kisebb lapot helyeze vissza, majd a nagyobbat és az ajtó. Ügyeljen arra, hogy az üvelapok a megfelelo helyzetben legyenek behelyezve, maskülönben az ajto felülete tulmelegedhet.

11.12 Hogyan cserélje: Lámpa

FIGYELMEZTETÉS!

Vigyázat! Aramūtes-veszély!
Az izzó forró lehet.

A sutovilagitias izzojanak csereje elott:

1. lépés 2. lépés 3. lépés

Kapcsolja ki a sutot. Várja meg, mig Húzza ki a sutot a halózati aljzataból. Tegyen egy kendôt a sutōter aljára. a sutō lehúl.

Felső lampa

1. lépes Az üvegbura eltávolításához forditsa azt az oramutato jarásával ellentêtes irányba.

1. lépés Távolítsa el a fémgyürút, és tiszítsa meg az üvegbürát.
2. lépés Cserélje ki az izzó egy megfelelo, 300 °C-ig hóalló izzóra.
3. Lepes Illessze a fémgyürut az üveg lampaburkolatra, majd szerelje a helyere.

Oldalso lampa

1. Lépes A lampához valo hozzaféreshez tavolitsa el a bal oldali polctartót.
2. lépés 20-as torx csavarhúzó segitségevel ávolítsa el a burkolatot.

3. lépés Távolítsa el es tiszítúsa meg a fémkere-tet és a tomitést.

4. lépés Cserélje ki az izzó t égy megfelelo, 300 °C-ig hóalló izzóra.

5. lépés Szerelje fel a fémkeretét a tomitést. Húzza meg a csavarokat.
6. lépés Helyezebe a bal oldali polctartót.

12. HIBAELHÁRITÁS

FIGYELMEZTETES!

Lásda "Biztonság" címfejezetet.

12.1Mi a teendó,ha ...

A keszülék nem kapcsol be vagy nem melegszik fel

Lehetséges ok

Megoldás

A keszülék nincs csatlakoztatva az elektromos halózathoz, vagy csatlakoztatása nem megfelelo.

Ellenorizze, hogy a keszülk megfeleloen van-e csatlakoztatva az elektromos halozathoz.

A keszülk nem kapcsol be vagy nem melegszik fel

Lehetséges ok

Megoldás

Az ora nincs beallitva. Allitsa be az orat, a reszleteket lasd: Orafunkciok feje

zet, Beallitas: Orafunkciok.

Az ajtó nem csukódik rendesen. Teljesen zárja be az ajtót.

Leolvadt aBiztositek. Ellenorizze, hogy nem abiztositek okozza-e a hibat. Ha

a hiba többször előfordul, hívjon szakképzett villanyszerelőt.

A keszülék Gyerekzár be van kapcsolva. Olvassa el a „Menu“ c. fejezetben ezt az almenüt:

Egyéb funkciok.

Alkotoelemek

Leirás

Megoldás

Kiégett az izzó. Cserélje ki az izzót. A részleteketér olvassa el az „Apo

lás és tiszítás" fejezetben ezt a szakaszt: Hogyan cserélje: Lampa.

Az aramkimaradas mindig leallitja a tiszitast.

Ismételje meg a tiszit Ist, ha azt az

áramkimaradasfelbeszakitotta.

Hibák a WiFi jelnél

Lehetséges ok

Megoldás

Hiba lépét fê a vezeték nélkūl hlózat jelénél. Ellenőrizze, hogy mobil készüléke csatlakoztatva van-e

a gezetek nelkuli halozathoz.

Ellenörizze gezetek nélküli halózatot és az utválasztó (router).

Uj router keru't telepitésre, vagy a router beaillitasa

megvaltozott.

A keszülk és a mobil eszköz ismetelt beallitásához ol-

vassa el „Az elso hasznalat elott" cimü fejezet „Vezeték

nélkūli kapcsolat" c. szakaszát.

Gyenge a gezetek nélkūli halózat jeleròssege. Helyezze a routert a lehtö legközelebb a készülékhez.

A gezetek nelkuli jelet megszakitotta a keszulék kozelé

ben elhelyezett mikrohullamu suto.

Kapcsolja ki a mikrohullamú sutot.

Kerülje a mikrohullamú sutó és a keszülék távezerlõjnek egyidejü hasznalatát. A mikrohullamok megszakit-ják a WiFi-jelet.

12.2 Hogyan kezelje: Hibakódk

Szoftverhiba eseten a kijelzón hibaüzenet lathato.

Ebben a szakaszban az olyan hibák listáját lathatja, melyeket saját maga is képes kezelni.

Kód és leírás Megoldás	✓
F111 - Húshómérő szenzor nincs megfeleloen az alj-zatba illesztve.	Teljesen csatlakoztassa Húshómérő szenzor az aljatzba.
F240, F439 - a kijelő érzékelömezői nem műköndnek megfeleloen.	Tiszütsa meg a kijelő felületét. Ügyeljen arra, hogy ne maradjon szennyeződés az érzékelömezőkön.
F601 - problema van ezzel: Wi-Fi jel. Ellenőrizza a halózati csatlakozását. Lásd „Az elsohasznalat elott" fejezet Vezeték nélküli kapcsolat címűrésztét.
F604 - az elso csatlakozás a kõvetkezöhz: Wi-Fi si-kertelen.	Kapcsolja ki és be a készüléket, majd的概率 big is-mét. Lásd „Az elso hasznalat elott" fejezet Vezeték nélküli kapcsolat című résztét.
F908 - a készülék rendszere nem tud csatlakozni a ke-zelöpanelhez.	Kapcsolja ki és be a készüléket.
Ha ezen hibaüzenetek egyike polyamatosan megjelenik a kijelzőn, azt jalzi, hogy a hibáslrendszer letiltásra kerültet. llyen esetben forduljon a margakereskedőhöz vagy amárkaszervizhez. Ha a fenti hibák egyike előfordul, a tölbi készülékfunkció továbbra is az szokásos mo don működik.
Kód és leírás Megoldás	✓
F602, F603 - Wi-Fi nem érhétő el. Kapcsolja ki és be a készüléket.
12.3 A szerviz számára szükséges adatok
Ha nem talál megoldást egyedül a problémára, forduljon a margakereskedőhöz vagy ahivatalos margaszervizhez.
A margaszerviz számára szükséges adatok az adattablán talalhatóak. Az adattábla a sütőterelülső kerétén talalható. Ne tívolítsa el az adattablát a készülék sütőterének kerétéról.
Jvasoljuk, hogy irja ide az adatokat:
Modell (Mod.)
Termékszám (PNC)
Sorozatszám (S.N.)

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

13.1 Termékismertető és Termékismertető adatlap

Gyártó neve AEG
	BSE788380B 944188777
Modellazonosító	BSE788380M 944188772
	BSK788380M 944188773
Energiahatékonysági szám 61.9
Energiahatékonysági osztály A++
Villamos Energia-fogyasztás normál terhelés, also + felső sütés mellett	1.09 kWh/ciklus
Energiafogyasztás normál terhelésnél, légkeveréses üzemnémdellett	0.52 kWh/ciklus
Sütőterek száma 1
Höforrás Elektromosság
Hangerő 70 l
A)sütő fajtája Beépíthető)sütő
	BSE788380B 35.5 kg
Tömege	BSE788380M 35.5 kg
	BSK788380M 35.5 kg

IEC/EN 60350-1 - Házztartásielekromos fózkészülékek - 1. rész: Tüzhelyek, sütők, gozsütők és grilleők - A teljesítény mérésére szolgálo modszerek.

13.2 Energiatakarékosság

A keszülék tobb funkcióval is segít energiát megtakarítani a mindennapos fozés során.

Gondoskodjon arrol, hogy a keszülek
muködése kozben az ajto legyen becsukva.
Sūtes kozben ne nyissa ki tul gyakran a keszülék ajtajat. Tartsa tisztan az
ajtotomítest, és ügyeljen rá, hogy
megfeleloen legyen a helyere rogzítve.

Fém fózóedenyeket használjon az energiatakarékosság javítasa érdekében.

Amikor lehetséges, kerülje a készülék elömelegítését.

Ha egyszerre tobb etelt keszit, a sutesek kozotti szunet legyen a leheto tegrovidebb.

Légkeverées sùtés

AmikorCsak lehetséges,a sutofunkciokat legkeveressel hasznalja az energiatakarékossag erdekében.

Maradékhő

Ha a Idöartam funkcióval rendelkező program be van kapcsolva, és a sütési idő 30 perçnélt hosszabb, a fütoelemek egyes készüléfkunkcióknál automatikusan kikapcsolnak.

A sütovilagitas és a legkeverés továbbra is muködik. Amikor kikapcsolja a keszüléket, a kijelzo megjeleniti a maradékhőt. A maradékhőt hasznalhatja az etel melegen tartasához.

A 30 perçnél hosszabb ideig tartó sūtés során a befejezes elòtt 3 - 10 perccel csökkentse a készülék homérsekletét a minimum ertékre. A

készülékben levő maradékő tovább folytatja a sütest.

A maradékhôt más ételek felmelegitéséhez is használatja.

Ételek melegen tartása

A maradékhôt hasznalhatja az etel melegen tartásához. Ehhez valassza a lehetó legalacsonyabb hǒmér séklet-beallitást. A maradékhô visszajelző vagy a hǒmér séklet megjelenik a kijelzón.

Sutés kikapcsolt sutióvilagitással

Sütés kozben kapcsolja ki a sutovilagitast.
Csak akkor kapcsolja be, amikor szükség van ra.

Konvekciós levego (nedves)

A funkciot arra tervezték, hogy energiaţ takaritson meg a sutés soran.

E funkció hasznalatakor a sutovilagitás 30 masodperc elteltével automatikusan kikapcsol. A sutovilagitast ismet bekapsolhatja, azonban ez a lépés csökkenti a varhato energiagetakarítas mertékét.

14. A MENU FELÉPITÉSE

14.1 Menu

Menüpont Alkalmazás

Eliore programozott sütés Automatikus programok listázasa.

Tisztítás Tisztítóprogramok listázasa.

Kedvencek Kedvenc beálítások listázasa.

Egyéb funkciák A készülék konfigurációjának beálítására szolgál.

Beálítások Csatlakoztatás A halózati paraméterek beálítása.

Beálítás A készülék konfigurációjának beálítására szolgál.

Szervíz A szoftver verziószám és a konfiguráció megjelenítese.

14.2 Almenü ehhez: Tisztítás

Almenü Alkalmazás

Szárítás A sütőter szárítása a gőzfunkciók használata után a maradék lecsa-pódás eltávolításához.

Tartály ürítese A goz funckciók használata után a maradék viz eltávolítási eljárása a víztartályból.

Gőz tiszítías Enyhe tiszítías.

Gőz tiszítías plusz Alapos tiszítías.

Vízkőmentesítés A gozfejlesztő rendszer vizkö-lerakódásoktól való megtisztítása.

Öblítés A gozfejlesztő rendszer átöblítési és tiszítási eljárása a goz funkciókgyakori használata esétén.

14.3 Almenü ehhez: Egyéb funkciók

Almenü Alkalmazás

Sütő világítás A sütővilágítás be- és kikapcsolása.

Gyerekzár Megakadályozza a készülék vêletlen bekapcsolását. Ha a kiegésztőfunkció be van kapcsolva, a Gyerekzár kijelzés megjelenik a kijelzön a készülék bekapcsolásakor. A készülék használatáhozálassza ki a kód betüit ábécé sorrendben. Bekapsolt kiegésztő fungció mellett is hozzáférhétő az időztő, a távirányítás és a sütővilágítás.

Gyors felfütés Lerövidíti a felfütési időt. Ez csak bizonyos készülékfunkcióknál all rendelkezsésre.

Tiszítás emlékeztető Az emlékeztető be- és kikapcsolása.

Idő kijelzés Az ora be- és kikapcsolása.

Digitális ora stílus Az időkijelzés formáumának módositása.

14.4 Almenü ehbez: Csatlakoztatás

Almenü Leirás

Wi-Fi Engedélyezés és letiltás: Wi-Fi funkciót.

Távirányítás A tívirányítás engedélyezése és letiltása.A kiegészítő funkcióCsak ennek a bekapcsolása után látható: Wi-Fi funkciót.

Automatikus tívműködtétés A tívirányítás automatikus megkezdésé a START megnyomása után.A kiegészítő funkcióCsak ennek a bekapcsolása után látható: Wi-Fi funkciót.

Hálózat A hálózati állapot és a jelerösség Ellenőrzésé: Wi-Fi funkciót.

Hálózat elejtese Az aktuális hálózat keszülkhez való automatikus csatlakozásanak le-tiltása.

14.5 Almenü ehbez: Beállítás

Almenü Leírás
Nyelv Beálítja a készülék nyelvét.
Kijelző fényerő A kijelző fényerejének beálítása.
Nyomógomb Hang Az érintőmezők hangjának be- és kikapcsolása. A hang elnémitása nem lehéséges a következőnél: fankciót.
Figyelmeztető hangerő	A gombnyomások és jelzések hangerejének beálítása.
Vízkeményéség A vízkeményéség beálítása.
Pontos idő	APontos idő és dátum beálítása.

14.6 Almenü a következöhöz: Szervíz

Almenü Leirás

Demo üzemmod Aktivaló / inaktiváló kód: 2468

Szoftver verzió Szoftver verzióra vonatkozó informáciok.

Összes beallítás törlése Visszaallítás gyári beallításokra.

15. EGYSZERÜ!

Az elő használat/előtt be kell állitania az alábbiakat:
Nyelv Kijelző fényerő	NyomógombHang	Figyelmeztetőhangerő	Vizkeményság Pontos idő
Ismerkedjen meg a kezelöpanelen és a kijelzőn található alapvető ikonokkal:
①BE / KI Menuü Kedvencek		Időzítő	Húshőmérőszenzor	START /STOP

A készülék használatának megkezdésé
Gyors elinditás Kapcsolja be a ké-szüléket, majd kezd-jen főzni alapértel-mezett hómér séklet- tel és funkció időtar-tammal.	1. lépés 2. lépés 3. lépés
	Tartsa megnyomva az alábbi gombot:➀funkciót.	⓪... -álassza ki a kivánt funkciót.	Nyomja meg: START funkciót.
Gyors kikapcsolás A készüléket bármi-kor, bármilyen képernyöról vagy üzenet-ról ki lehet kapcsolni.	➁- tartsa nyomva a gombot, amíg a készülék ki nem kapcsol.

Főzés elindítása
1. lépés 2. lépés 3. lépés 4. lépés 5. lépés
① - a gomb megnyo- másával kapcsolja be a keszüléket.	□...	°C	OK	START
	- valassza ki a sutö- funkciét.	- állütsa be a követ- kezőt: hörmerséklet.	- nyomja meg a megerősítéshez.	- nyomja meg a fő- zés elindításához.

Gőzöléses főzés - Steamify
Állítsa be a hősmersékletet. A gőzöléses sütőfunkciök típusa a beállított hősmerséklettől fugg.
Gőz gőzöléshez Gőz sütéshez Gőz gyenge pirításhoz	Gőz sütéshez (tészta vagy hás)
50 - 100 °C 105 - 130 °C 135 - 150 °C 155 - 230 °C

Sajatitsa el a gyors fozés modszerét

Használja az automatikus programokat az étel gyors elkésztísehéz az alapértelmezett beállitásokkal:

Elore programozott sutes

1. lépés 2. lépés 3. lépés 4. lépés

Nyomja meg: ① funkciot.

Nyomja meg: fukciot.

Nyomja meg: Elore programozott sutes.

Válassza ki az ételt.

A sutes idotartamanak beallitásához használja a gyors funkciókat

10% befejezesi segéd

Használja a 10% befejezési segédet, hogy további idö-tartamot adjon hozzá, amikor a fozési idoból 10% maradt fenn.

A sutei ido meghosszabbitasahoz nyomja meg a +1perc gombot.

A keszülék tiszítása goztisztitással

1. lépés

2. lépés

3. lépés

Nyomja meg ezt:

Nyomja meg ezt:

Válasszon üzemmodot:

Göz tiszítías Enyhe tiszítías.

Göz tisztitás plusz Alapos tiszításhoz.

Vizkomentesités A gozfejlesztro rendszer vizko lerakódásoktól valo megtisztitásaHOZ.

Öblétés A gózfejlesztö rendszer átöblítese és tiszitása a gőz funkciók gyakör használata esétén.

16. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÖK

A következő jelzésell ellatott anyagokat hasznositsa ujra. Üjrahasznositashoz tegye a megfelelo kontenerekbe a csomagolast. Járuljon hozzá környezetunk és egészségunk védelméhez, és hasznositsa ujra az elektromos és elektronikus hulladékot. A

tilto szimbólummal ellatott keszüléket nedobja a haztartasi hulladék koze. Juttassa el a keszüléket a helyi ujrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésert felelo's hivatall.

Szerokosc szafki 560 mm

Glebokosc szafki 550 (550) mm