BSE788380B - Elektrická rúra AEG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BSE788380B AEG

Pripe negro počnete:

Isklučite pečnicu i pricekajte da se ohladi. Izvadite sav pribor iz pečnice.

1. korak Duboku tepsiju postavite na prvi položaj police.
2. korak Spremnik za vodu napunite vodom do maksimalne razine, dok se ne oglasi signal ili se nazaslonu ne prikaze poruka.
3. korak Odaberite: Izbornik / Čišćenje / Ispiranje.
   Trajanje: oko 30 min
4. korak Ukljucite funkcjju i slijedite upute nazaslonu.
5. korak Kad funkcija zavrski, uklonite duboku tepiju.
   i Kad ova funkcija radi, lampica je isključena.

Pripe negro počnete:

Iskljucite pecnicu i pricekajte da se ohladi. Izvadite sav pribor iz pecnice.

1. korak Duboku posudu za pečenje postavite na prvi položaj police.
2. korak Odaberite: Izbornik / Cišćenje / Pražnjenje spremnika.
   Trajanje: 6 min
3. korak Ukljucite funkciju i slicedite upute nazaslonu.
4. korak Kad funkcija zavrski, uklonite duboku posudu za pečenje.

Maximálny výkon EIRP < 20 dBm (100 mW)

Modul Wi-Fi NIUS-50

Krok 1 Odstrańte z trouby veškeré príslušenstvī a vyjímatelné dražky na rosty.

Rezim demo Aktivačné / deaktiváčné kód: 2468

Verze software Informace o verzi softwaru.

Podpora dokončeni prípravy pri 10%

Stisknutim +1min prodlouzite dobu pripravy.

Kdyz zbyvajen 10% doby pripravy, pouzijte moznost Podpora dokonenci pripravy pri 10% ,ktera prida dod tecny cas.

Vycisteni spotbrebiče pomoci Čisteni párou

Krok 1 Stisknene:

Krok 2 Stisknete:

Krok 3 Zvolte rezim:

Vitajte vo svete AEG! Šdakujeme Vám,Že ste si vybrali náš spotrebič.

V nasej snahe o trvalu udrzateinost' znižujeme spotrebu papiera, a preto poskytujeme celé návody na obsluhu online. Ziskajte pristup k vašmu celému námody na obsluhu na stránke aeg.com/manuals

Stiahnite si aplikáciu My AEG Kitchen pre viac receptov, užitočných tipov a námodov na riešenie problémov.

• Tento spotrebič smú používat' deti staršie ako 8 rokov a osoby so zniženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilost'ou alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí, iba ak su pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučene o bezpečnom používani spotrebiča a Rozumejú prípadným rizikám. Deti do 8 rokov a osoby s vysokou mierou postihnutia nesmú mat' pristup k spotrebiču, pokial nie su pod nepretržitým dozorom.
• Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo,Že sa so spotrebičom a mobilnémi zariadeniami My AEG Kitchen nebudú hrat'.
• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte.
• UPOZÖRNENIE: Spotrebič a jeho pristupné Časti sa počas používania možu značne zahriat'. Nedovolte det'om ani domácim zvieratám priblžit' sa k spotrebiču počas prevádzky alebo ked' sa ochladzuje.
• Ak má spotrebič detskú poistku, mala by byt' zapnutá.
• Deti nesmú spotrebič bez dozoru Čistit' ani vykonávat' ziadnu Údržbu na spotrebiči.

• Tento spotrebic je urcený iba na priapravu jegál.

• Tento spotrebic je urcený na jedem použitie v domácnosti v interiéri.

• Tento spotrebič sa može používat' v kanceláriácch, hotelovych hostovskych izbach, izbach s postelou a rañajkami, v domovoch polnohospodárskych hostí a iných podobnych ubytovacích zariadeniach, ak takéto používanie nepresiahne (priemné) urovne používania v domácnosti.

• Nainstalovat' tento spotrebič a vymenit' kabel smie iba na to kvalifikovaná osoba.
• Spotrebič nepoužívajte pred jeho nainstalovaním do nábytku určeného na zabudovanie.
• Pred akoukolvek udržbou opojte spotrebič od elektrickej siete.
• Ak je poskodeny elektricky napajaci kabel, musite ho dat' vymenit' u vyrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predislo nebezpečenstvu.
• UPOZORNENIE: Uistite sa, ze je pred výmenou osvetlenia spotrebic vypnuty, aby ste sa vyhli riziku elektrického šoku.
• UPOZORNENIE: Spotrebič a jeho pristupné Časti sa počas používania možu značne zahriat'. Davajte pozor, aby ste sa nedotkli ohrevných Člankov alebo povrchu dutiny spotrebiča.
  Vždy používajte na vyberanie a vkladanie prislušenstva alebo riadu kuchynské rukavice.
• Používajte iba teplotné sondu (sondu vnutornej teploty) odporúčanú prendo spotrebic.
• Pri vyberani zasuvacej listy najskór potiahnite jej prednú Čast' a potom zadné Čast' smerom od bočnych stien spotrebica. Zasuvacie listy nainštalujte v opačnom poradí.
• Na Čistenie spotrebica nepoužívajte parné Čistice.
• Na cistenie skla dvierok nepoužívajte abrazívine prostriedky ani ostré kovové škrabky, pretoze by mohli poškrabat' povrch, co može spôsobit' rozbitie skla.

Hübka kuchynskej skrinky 550 (550) mm
Výška prednej Časti spotre-biča	594 mm
Výška zadnej Časti spotre-biča	576 mm
Širka prednej Časti spotre-biča	595 mm
Širka zadnej Časti spotrebi-cka	559 mm

Hlbka spotrebica 567 mm

Hübka zabadovaného spo-trébiča	546 mm
Hübka s otvorenými dvier-kami	1027 mm
Minimálna veilkost' vetriečie-ho otvoru. Otvor umiestné-ny na spodnej zadnej stra-ne	560x20 mm
Dížka napajacieho kábla.Kábel sa nachadza v pra-vom rohu na zadnej strane	1500 mm
Montážne skrutky 4x25 mm

2.2 Zapojenie do elektricnej siete

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prudom.

Vsetky elektrické zapojenia by mal vykonat' kvalifikovany elektroinstalater.
- Spotrebic musi byt' uzemneny.
- Uistite sa, ze parametre na typovom stitku su kompatibilné s elektrickým napātim zdroja napajania.
Vždy použivajte správne nainstalovanú zasuvku odolnú proti narazom.
- Nepoužívajte viaczasuvkové adaptéry ani predlžovacie káble.
Uistite sa, ze zastrka a privodny elektricky kabel nie su poskodené. Ak privodny elektricky kabel spotrebica treba vymenit, tuto operaciu smie urobit' iba pracovnik autorizovaného servisného strediska.
Nedovolte,aby sa napajacie elektrické kable dotkli alebo dostali do blizkosti dvierok spotrebica alebo vyklenku pod spotrebicom najmavtedy,ked su dvierka horuce.
Zariadenie na ochranu pred dotykom elektrickych casti pod napatim a izolovanych casti treba namontovat' tak, aby sa nedaloo odstranit' bez nastrojov.
Sietovu zastrcku pripojte do sietovej zasuvky až po dokonceni instalacie. Po instalacii sa uistite, ze mate pristup k siet'ovej zastrcke.

Ak je sietová zasuvka uvolnena, nezapajte donej sietovu zastrchu.
- Spotrebič neodpájaje t'ahaním za napájaci kabel. Vždy t'ahajte za siet'ovú zăstrčku.
- Použite iba správne odpájacie zariadenia: ochranné isticé alebo poistky (skrutkovacie poistky treba vybrat' z držiaka), uzemmenia a stykače.
- Elektrická siet' v domacnosti musi mat' odpájacie zariadenie, ktoré umozni odojenie spotrebica od elektricnej siete na vsetkych poloch. Vzdialenost' kontaktov odpájacieho zariadenia musi byt minimálne 3 mm.
- Tento spotrebič sa dodáva s napájacou zástrčkou a napájacím káblom.

2.3 Použitie

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poranenia, popalenin, zasahu elektrickým prudom alebo vybuchu.

• Namente technique parametre tohto spotrebica.
  Uistite sa, ze nie su otvory vetrania zablokované.
• Spotrebić poças prevádzky nenechávajte bez dozoru.
• Spotrebič po každom použiti vypnite.
  Pri otvarani dvierok spotrebica poças jeho prevadzky budte opatrn. Moze z neho uniknut' horuci vzduch.
• Spotrebič neobsluhujte s mokrými rukami alebo ke'd je v kontakte s vodou.
• Na otvorené dvierka nevyvjate tlak.
• Spotrebic nepoužívajte ako pracovný alebo skladovaci povrch.
  Dvierka spotrebica otvarajte opatrne. Použivanie prisad s alkoholom moze sposobit'zmiesanie alkoholu a vzduchu.
• Pri otvarani dvierok zabrante kontakuiskier alebo otvoreného plama so spotrebicom.
• Horlavé látky ani predmety, ktoré su nasiaknute horlavymi latkami, neklad'te do spotrebica, do jeho blízkosti ani nañ.
• Nezdielajte vase WiFi heslo.

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poškodenia spotrebica.

• Aby sa predislo skode alebo zmene farby povrchovej upravy:

• Nedávajte priamo do spodnej Časti spotrebíča riad alebo iné objekty.

• Nedávajte priamo na dno dutiny spotrebíca alobal.
• Nedávajte priamo do horúceho spotrebíca vodu.
• Po ukončeni pripravyPokru mvrúre nenechávajte vlhý riad ani potraviny.
  Pri odstrańovani alebo instalacii príslušenstva budte opatrni.

Zmena farby smaltu alebo ušlachtilej ocele němažiadny vplyv na vykon spotrebica.
- Na vlhke koláce použite hlboký pekáč. Ovocné štavy spôsobuju škrvny, ktoré možu byt' trvalé.
Pri varení musia byt'dvierka spotrebica
vizdy zatvorené.
- Pri instalacii spotrebia za nabytkovy panel (napr. dvere) zabezpecte, aby dvere neboli pochas prevadzky spotrebia nikdy zatvorené. Za zatvorenym nabytkovym panelom sa moze vytroit' teplo a vlhkost' a mozu sposobit' nasledné poskodenie spotrebia, nabytku alebo podlahy. Nabytkovy panel nezatvarajte, kym spotrebič po použiti uplne nevychladne.

2.4 Starostlivost' a cistenie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia, požiaru alebo poskodenia spotrebica.

Pred vykonávaním udrzby spotrebic vypnite a vytiahnite jeho zastroku zo siet'ovej zasuvky.
- Skontrolujte, cis je spotrebič studeny.
Existuje riziko, ze sklenené panely možu prasknut.
- Ak su sklenené panely dvierok poskodené, bezodkladne ich nechajte vymenit'. Obratte sa na autorizované servisné stredisko.
Pri vyberani dvierok zo spotrebica postupujte opatrne. Dvierka su t'azké!

• Uvoǐnéná paraMZe spôsobit' popáleniny:
• Ked' je zapnutá funkcia, pri otvarani dvierok spotrebica postupujte opatrne. Para moze uniknut'.
• Po parnom pečeni otvárajte dvierka spotrebíca opatrne.

2.6 Vnútorné osvetlenie

VAROVANIE!

• Informácie o Žiarovke/Žiarovkách vnútri tohto vyrobku a nahradných dieloch

osvetlenia, ktoré sa predávaju samostatne: Tieto Žiarovsky su navrhnuté tak, aby odolali extrémnym podmienkam v domácich spotrebicoch, ako napr. teplota, vibracie, vlhkost', alebo slúzia ako ukazovatele prevadzkového stavu spotrebica. Nie su urcené na použivanie inym spôsobom a nie su vhodné na osvetlenie priestorov v domácnosti.

Tento vyrobok obsahuje svetelny zdroj triedy energetickej učinnosti G.
- Používajte iba Žiarovky s rovnáymi technickými parametrami.

2.7 Servis

• Ak treba dat' spotrebič opravit, obratte sa na autorizované servisné stredisko.
• Používajte iba origináne náhradné diely.

2.8 Likvidácia

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• O likvidácii spotrebica sa informujte na mestskom alebo obecnom urade.
• Spotrebic odpoje od elektrickej siete.
• Privodný elektrický kabel odrežte blízkó pri spotrebici a zlikvidujte ho.
• Odstrante západku dvierok, aby ste zabrànili uviaznutiu alebo domácich zvierat v spotrebici.

3. POPIS VYROBKAU

Na pečenie alebo ako pekáč na zber tuku.

Teplotná sonda

Na meranie teploty vnuti Jedla.

Teleskopické listy

Na jegnoduchsie vlozenie a vybratie plechov a droteného rostu.

Parná suprava

Jedna neperforanova a Jedna perforovana nádoba.

Parná suprava odvadza zPokru mskondenzovanú vodu počas pečenia s parou. Použite ju na pripravu zeleniny, ryb, kuracích pris Suprava nie je vchodná pre jedlá, ktoré majú nasiaknut vodou, napr. ryza, polenta, cestoviny.

4. OVLÁDACÍ PANEL

4.1 Prehlad ovladacieho panela

1 ZAP./VYP.Stlačenim a podržanim tlacidla zapnite a vypnite spotrebič.
2 Ponuka Uvadza funkcie spotrebica.
3 Oblubene Zoznam oblubenych nastaveni.
4 Displej Zobrazuje aktualse nastavenia spotrebica.
Spinač osvetlenia Zapnutie a vypnutie osvetlenia.

Rychle zohrievanie Zapnutie a vypnutie funkcie: Rychle zohrievanie.

Stlacajte Presunutie

Potvrdenie výberu/nastavenia.

Vratenie posledného ukonu.

Zapnutie a vypnutie volitelnych funkci.

Zvukový signal Ukazovatele funkcie - ked' uplynie nastavený ās varenia, zaznie zvukový signal.

Funkcia je zapnutá.

Funkcia je zapnuta.
Varenie sa automaticky zastav.

Zvukový signal je vypnutý.

Ukazovatele chosovača

Nastavenie funkcie: Odlozeny štart.

Ak chcete zrusitnastavenia.

WiFi Ukazovatei - spotrebic moznopripjit k sieti WiFi.

WiFi Pripojenie je zapnute.

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

5.1 Prève cisterie

Krok c. 1 Krok c. 2 Krok c. 3

Zo spotrebica odstrante vsetko prisluşenstvo a vyberatelné zasúvacie listy.

5.3 Bezdrótové pripojenie

Na pripojenie spotrebica potrebujete:

• bezdrótvú siet's internetovým pripojením,
• Mobilné zariadenie pripojené k rovnakej bezdrótrovej sieti.

Krok 1 Stiahnutie applikacie My AEG Kitchen : Pomocou fotoparatu na mobilnom zariadeni naskenujte QR k od na typovom stitku. Budete presmerovan i na domovsku stranku spolochnosti AEG. Typovy stitok sa nachadza na prednom rame dutiny spotrebica. Aplikaci si mozete stiahnut' aj priamo v obchode s appláciami.

Krokč. 2 Postupujte podlaPokynov na pripojenie aplikácie.

Krok c. 3 Zapnite spotrebi.

Krok c.4 Stlacte tlacidlo: Vyberte: Nastavenia/Pripojenia.

Krok c.5 Posunutim alebo stlačenim Zapnite:WiFi.

Softver použivaný v tomtovyrobku obsahuje komponenty, ktoré su založené na bezplatnom softveri z otvorenych zdrojov. Spolocnost'AEG uznáva prispevok komunit v oblasti otvoreného softveru a robotiky k projektu vyvoja.

Ak chcete ziskat' pristup k zdrojovemu kódu tychto bezplatnych softverovych sucasti

open-source, ktorych licencné podmienky vyžadujú zverejnenie, a zobrazit ich uplné informácie o autorskích pravach a prislušné licençné podmienky, navstívte stránku: http://aeg.opencsoftwarerepository.com (priečinok NIUS).

5.5 Pociatocny predohrev

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

6.1 Nastavenie: Funkcie ohrevu

Krokč. 1 Zapnite rúru. Na displeji sa zobrazi predvolená funkcia ohrevu.

Krokč. 2 Stlăcte symbol fungkcie ohrevu, aby ste vstúpili do podponuky.

Krokč.3 Vyberte funkciu ohrevu a stlačte: Na displeji sa zobraží: teplota.

Krok c.4 Nastavte: teplotu. Stlačte tlacidlo: OK

Krok c.5 Stlacte tlaicidlo: START

Teplotná sonda – teplotnu sondu možetezasunúkedykolvek pred alebo počas pečenia.

Do podponuky vstúpite po vybere a stlačeni symbolu funkcie ohrevu.

Krok c.2

Stlache Nastavte funkciu ohrevu parou.

Krok c. 3

Krokč. 4 Nastavte teplotu. Druh funkcie parného ohrevu závisi od nastavenej teploty.

Para na parnú pripravu Na parne pečenie zeleniny, obilín, strukovín, morskích plodov, terín adezertov.

Para na dusenie Na priapravu duseného mäsa alebo ryb, chleba a hydiny, ako 105-130°C aj tvarohovych koláčov a dusenychPokrmov.

Para na chrumkavú kôrku 135 – 150 °C	Na mäso, dusenéPokrmy, plnenú zeleninu, ryby a gratinova- néPokrmy. Vdaka kombináci pary a tepla zíka mäso št'avna- tu a jemnú textúru a zárovečn chrumkavý povrch. Ak nastavîte Časovač, počas posledných minút procesu pri- pravy sa automatický zapne funkcia grilu, aby bol pamkrm mier- ne gratinovaný.
Para na pečenie 155 – 230 °C	Pre pečené a zapekanéPokrmy, mäso, ryby, hydinu, pečivo z listkového cesta, tortičky, muffiny, gratinovanéPokrmy, zeleni- nu a pekárenské výrobyk. Ak nastavîte Časovač a vložite jeglo do prvej úrovne, počas posledných minút procesu pripravy sa automatický zapne funkcia dolného ohrevu, aby mal pamkrm chrumkavý povrch.
Krok Č. 5 Stlačte tlačidlo: OK
Krok Č. 6 Zatlačením na kryt otvorte zásuvku na vodu.
Krok Č. 7 Zásuvku na vodu naplěte studenou vodou po maximálnu Úroven (priblížne 950 ml), kým nezaznie zvukový signál a na displeji sa nezobrázi hlásenie. Množstvo vody postačuje priblížne na 50 minút. Zásuvku na vodu nenaplěajte nad jej maximálnu kapacitu. Hrozi nebezpečenstvo netesnosti, prete- kania vody a poškodenia nábytku.
VAROVANIE! Používajte iba studenú vodu z vodovodu. Nepoužívajte filtrovanú (deminerali- zovanú) alebo destilovanú vodu. Nepoužívajte iné tekutiny. Do zásuvky na vodu nelejte horlavé kvapaliny ani kvapaliny s obshom alkoholu.
Krok Č. 8 Zásuvku na vodu zasuřte do jej pôvodnej polohy.
Krok Č. 9 Stlačte tlačidlo: START Priblížne po 2 minútach sa objávi para. Ked' dosiahne rúra nastavenú teplotu, zaznie zvukový sig- nal.
Krok Č. 10 Ked' dôjde voda v zásuvke na vodu, zaznie signál. Znova natlěte zásuvku na vodu.
Krok Č. 11 Vypnite rúru.
Krok Č. 12 Po dokoněncí pečenia vyprázdnite zásuvku na vodu. Pozrite si kapitolu „Starostlivost“ a Čistenie“, Práźdná nádržka na vodu.
Krok Č. 13 V dutinemöze kondenzovat' zvyšková voda. Po pečeni opatrne otvorte dvierka rúry. Ked' rúra vy- chladne, vyčistèe dutinu mäkkou handričkou.

6.3 Nastavenie: Sprievodca pečením

Kaźdź podrom v tejto podponuke mA odporučanú funkciu a teplotu. Mózete upravit'cas a teplotu.

Na priapravu niedtorychPokrmov mozte pouzit'aj:

Neprepečený alebo Menej
- Stredne
- Prepečený alebo Viac

Krokč.1 Zapnite rúru.

Krok c. 2

Stlačte tlačidlo:

Krok c. 3

Stlache tlacidlo: Zadajte: Sprievodca pecenim.

Krokč. 4 VybertePokrmalebo druh potraviny.

Krok c. 5

Stlacte tlacidio: START

6.4 Funkcie ohrevu

STANDARDNÉ

Funkcia ohrevu Aplikácia

Grill

Na grilovanie tenkych kuskov Jedla a na pripravu hrianok.

Turbo grill

Na pečenie veikých kusov māsa alebo hydiny s kost'ami na jedem urovni. Na gratinovanie a zapekanie.

Teplovzdušné Pečenie

Na pečenie na 3 urovnich sučasne a na sušenie potravin. Nastavte o 20 - 40 °C nizšiu teplotu než pre Tradičné pečenie.

MrazenePokrmy

Na prépravu chrumkavych polotovarov (napr. zemiakovych hranolčekov, americkych zemiakov alebo jarnych závitkov).

Tradé pečenie

Na pečenie koláčov s chrumkavým korpusom a na zaváranie potravin.

Funkcia ohrevu Aplikácia
Zaváranie	Na zaváranie zeleniny (napr. nakladanej miešanej zeleniny).
SUSU Suženie	Na suženie nakrájaného ovocia, zeleniny a hub.
Ohrev tanierov	Na predhriatie tanierov pred podávaním Jedla.
Rozmrazovanie	Na rozmrazenie potravin (zeleniny a ovocia). Čas rozmrazovania závisí od množstva a veľkosti mrazených potravin.
Gratinované jeglá	Na jeglá, aka su lasagne alebo zapečné zemiaky. Na gratinovanie a zapekanie.
VOC Pomalé pečenie	Na przypravo jemného, št'avnatého pečeného mäsa.
Uchovat' teplé	Na uchovávanie jegla teplého.
Vlhký horúci vzduch	Táto funkcia je určéná na ćsporu energie počas przypravy jegál. Ked' použijete tuto funkciu, teplota v dutine sa mõze lišit' od nastavenej teploty. Použije sa zvyškové teplo. Výkon ohrevu mõze byt' znižený. Viac informácii námdete v kapitole „Každodenné používanie“, poznámky k: Vlhký horúci vzduch.

PARA

Funkcia ohrevu Aplikácia
Steamify	Použite paru na parnú priapravu, dusenie, jemné zapekanie a pečenie.
Regenerária	Opătovné zohrievanie jegla parou zabrañuje vysušeniu jeho povrchu. Teplo sa Rozloží jejne a rovnomère, co umožnjuje obnovit' chut' a arómu jegla tak, ako keby bolo prá-ve pripravené. Túto funkciu možete používat' na priame zohrievanie jegla na tanieri. Naraz možete zohrievat' viac tanierov na róznych urovniach rostov.
Pečenie chleba	Táto funkcia sa používa na priapravu chleba a chlebového pečiva a z hladiska chrum-kavosti, farby a lesku körky dosahuje veřmi dobré výsledky akо od profesiónálov.

Funkcia ohrevu Aplikácia

Kysnutie cesta

Na urychlenie vykysnutia kysnutého cesta. Zabrańje vysušeniu povrchu cesta a za-chováva ho pruzné.

Vlhká para

Na parnú pripravu zeleniny, priloh, ryb

Vlhkost'vysoká

Funkcia je vchodná na priapravu delikátnych jegál ako su nákypy, obložené koláče, teriny a ryby.

Vlhkost nizka

Táto funkcia je vchodná na mäso, hydinu, peçené jeglá a duseni/zapekané jeglá. Vd'aka kombináci pary a tepla zíka mäso jemnu a št'avnatú konzistenciu a zároven chrumkavy okraje.

6.5 Poznámky k: Vlhký horúci vzduch

Tato fungcia bola pouzita na splnenie poziadaviek triedy energetickej učinnosti a poziadaviek na ekodizajn (podla predpisov EU 65/2014 a EU 66/2014). Skúsky podla:

IEC/EN 60350-1

Dvierka rury majú byt poças pečenia zatvorené, aby nedoslo k prerušeniu funkcie

aabybola zabezpecenaconajefektivnejsia prevadzka rury.

Ked' použijete tuto funkciu, osvetlenie sa po 30 sekundách automaticky vypne.

Pokyny ohladom varenia najdete v kapitole "Rady a tipy", Vlhký horúci vzduch.
Vseobecné odporučania na usporu energia si pozrite v kapitole „Energetická Úcinnost“, v Časti Uspora energia.

7.ČASOVÉ FUNKCIE

7.1 Popis Časovych funkci

Funkcia casovač

Aplikácia

Cas pri-pravy Nastavenie dízky varenia. Maximálne 23 h 59 min.

Kriteria Nastavenie, co sa ma stat, ked'casoskoningia vac skonci odpocitavanie.

Odlozeny Odklad zaiciatku a/alebo konca varešart nia.

Funkcia

Aplikácia

casovača

Predlzenie pečenia

Predlzenie csa varenia.

Pripomienka Sluzi na nastavenie odpočitavania csu. Maximáne 23 h 59 min. Táto funkcia nemá vplyv na Činnost spotrebica.

Casovač Sleduje, ako dlho je funkcia v Činnosti. Casovač - možete ju zapnú't a vypnú't.

7.2 Nastavenie: Časové funkcie

Nastavenie hodin

Krok c. 1 Stlacte tlacidlo: Presny cas.

Nastavenie hodin

Krok c. 2

Nastavte Čas. Stlăcte tlacidlo: OK

NastavenieČasu varenia

Krokč. 1 Vyberte funkciu ohrevu a nastavte teplotu.

Krok c. 2

Stlacte tlaicidlo:

Krok c. 3

Nastavte cas. Stlachte tlaucidlo: OK

8.1 Vlozenie príslušenstva

Tieto odsadenia tiež zabrañuju prevráteniu.

Plech na pečenie / Hlboký pekáč:

Plech na pečenie zasunte medzi vodiace listy zvolenej urovne rúry.

8.2 Teplotná sonda

Teplotná sonda - meria teplotu vnútri Jedla. Móze sa použit' pri každej funkcii ohrevu.

Pre najlepsie vysledky varenia:

Prisady by mali mat'izbovú teplotu. Nepoužívajte s tekutymi po-krmami.

PoÇas varenia musi zostat'vPokrme.

Rúra vypocíta približný ās skončenia varenia. Závisí od množstva potravín, nastavenej funkcie rúry a teploty.

Spôsob používania: Teplotá sonda

Krok 1 Zapnite ruru.

Krokč. 2 Nastavte funkciu ohrevu a v pripline potreby zmeinte teplotu rúry.

Krokč. 3 Vložte: Teplotná sonda.

Maso, hydinu a rybu Zapekaci nádobu

Vložte spicku Teplotná sonda do strodu masa alebo ryby, podla moznosti do najrubsej casti. Uistite sa, ze minimálne 3/4 Teplotná sonda su vnútriPokrmu.

Vložte špičku Teplotná sonda presne do strodu zapekacej nádoby. Teplotná sonda má byt počas pečenia stabilné na{jednom mieste. Dosiahnete to použitím pavnej prisady. Použite okraj nádoby na pečenie na podopretie silikónovej rukovāti Teplotná sonda. Špička Teplotná sonda by sa nemala dotýkat'dna nádoby na pečenie.

Krokč. 4 Zasunte Teplotná sonda do zásuvky v prednej Časti rúry. Na displeji sa zobrázi aktuálna teplota: Teplotná sonda.

Krok c. 5

Stlacte,aby ste nastavili teplotu vnutriPokrmu.

Krok c.6

Stlache,aby ste nastavili pozadovanu funkciu:

• Zvukový signál - ked potravina dosiahne požadovanú teplotu vnútriPokru, zaznie zvukový signál,
• Zvukový signál a skončenie pečenia - ked' potravina dosiahne požadovanú teplotu vnútriPokru, zaznie zvukový signál a rúra sa vypne.

Krok c. 7

Vyberte voliteñnu funkciu a opakovane stlačte: ,aby ste sa vrátili na hlavnú obrazovku.

Krok c. 8

Stlačte tlacidlo: START

Ked' dosiahne potravina nastavenu teplotu, zaznie zvukovy signal. Mozete si vybrat', ci budete v vareníPokračovat' alebo prestanete, aby bola potravina správné prepečená.

teplotu alebo funkciu Čistenia. Móžete uložit' 3 oblubené nastavenia.

Krokč.1 Zapnite spotrebič.

Krok c. 2 Vyberte preferované nastavenie.

Krok c. 3

Stlačte tlacidlo: Vyberte: Oblubene.

Krokč. 4 Vyberte možnost: Uložit' aktuálne nastavenia.

Krok c. 5

Stlache ^+ ,aby ste pridali nastavenie do zoznamu:Oblobene.Stlache tlacidlo OK

• stlacte, ak chcete obnovit' nastavenie.

• stlačte, ak chcete zrušit nastavenie.

9.2 Blokovanie ovladania

Táto funkcia predchádza náhodnej zmene funkcie ohrevu.

Krokč.1 Zapnite spotrebič.

Krok c. 2 Nastavte funkciu ohrevu.

Krok c. 3

Stlactesucasne ,aby ste zapli funkciu.

Ak chcete blokovanie ovladania vypnut', zopakujte krok 3.

Ak pracuje funkcia ohrevu a nezmenite
ziadne nastavenia, z bezpečnostnych
dóvodov sa spotrebic po urcitomČase vypne.

C (h)

30-115 12.5

120-1958.5

200-2305.5

Funkcia automatického vypnutia nebude fungovat' pri tychto funkciach: Osvetlenie rury, Teplotná sonda, Koniec, Pomalé pecenie.

9.4 Chladiaci ventilador

Ked' je spotrebič v prevalzke, automaticky sa zapne chladiaci ventilátor, aby udržal povrch

spotrebica chladny. Ak spotrebic vypnete, chladiaci ventilator mozePokracovat v cinnosti, kym sa spotrebic neochladi.

10. TIPY A RADY

10.1 Odporucania pre varenie

Teploty a casy pripravy Jedal uvedené v tabulkach su iba orientacné. Závisia od konkrétneho receptu a množstva a kvality použitych prisad.

Vás spotrebič moze pri pečeni fungovat' inak ak o spotsrebič, ktory ste používali doteraz. Rady nižsie zobrazuju odporucane nastavenia teploty, casu pečenia a urovne v rúre pre konkrétne druhy jegál.

Ak nie je k dispozicii nastavenie pre konkrétny recept, vyhladajte nastavenie pre podobný recept.

Viac odporucani tykajucich sa pecenia najdete v tabulkach pecenia na nasej webovej lokalite. Ak chcete vyhladat tipy na pripravuPokrmov, skontrolujte cislo PNC uvedené na typovom stitku na prednom rame dutiny spotrebica.

X	Y	(°C) (min)	E	F
Sladké pečivo, 16 kusov	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180 2 25 - 35
Piškótvá roláda plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180 2 15 - 25
Celá ryba, 0,2 kg plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180 3 15 - 25
Sušienky, 16 kusov plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180 2 20 - 30
Mandlové sušienky, 24 kusov	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	160 2 25 - 35
Muffiny, 12 kusov plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180 2 20 - 30
Slané pečivo, 20 ku-sov	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180 2 20 - 30
Sušienky z krekného cesta, 20 kusov	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	140 2 15 - 25
X	=	(°C) (min)	←	➀
Malé torticky, 8 ku-sov	plech na pečenie alebo pekáčna zachytávanie tuku	180 2 15 - 25

10.4 Tabulky pečenia pre skúšobné institúty

Informatie pre skusobne ustavy

Skusky podla: EN 60350, IEC 60350.

Pecenie na jegnej urovni - pecenie vo formach

℃ min	Piskótvy koláč bez tuku Teplovzdušné Pečenie 160 45 - 60 2
Jablkový koláč, 2 formy Ø20 cm	Teplovzdušné Pečenie 160 55 - 65 2
Jablkový koláč, 2 formy Ø20 cm	Tradičné pečenie 180 55 - 65 1
Lineké koláčíky Teplovzdušné Pečenie 140 25 - 35 2
Lineké koláčíky Tradičné pečenie 140 25 - 35 2

X	°C min
Malé koláčíky, 20 ks/plech, pred-hreje práždnu rúru	Teplovzdu-sné Pečenie 150 20 - 30
Malé koláčíky, 20 ks/plech, pred-hreje práždnu rúru	Tradićné pečenie 170 20 - 30
Viacúrově nové pečenie – piškótový koláč
X	°C min
Lineckać koláčíky Teplovzdu-sné Pečenie 140 25 - 45 2 / 4
Malé koláčíky, 20 ks/plech, predhreje práždnu rúru	Teplovzdu-sné Pečenie 150 25 - 35 1 / 4
Piškótový koláč bez tuku Teplovzdu-sné Pečenie 160 45 - 55 2 / 4
Jablkový koláč, 1 forma na mriežku (Ø 20 cm)	Teplovzdu-sné Pečenie 160 55 - 65 2 / 4
GrilPráždnu rúru predhrievajte 5 minút.Grilujte s maximálnou nastavenou teplotou.
X	min
Hrianky Gril 1 - 2 5
Hovadzí steak, po uplynuti polovice Času obrátte	Gril 24 - 30 4
Informácie pre skúšobné ústavyTesty pre funkciu: Vlhká para.Testy podlá normy IEC 60350-1.Nastavte teplotu na 100 °C.
X	Nádoba (Gas-tronorm)	kg	飞	i
			min	i
Brokolica, pred-hreje práždnu rúru	1 x 2/3 dierkova-ná	0.3 3 8 - 9 Plech na pečenie		zasuje do prvej urovne v rúre.

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

11.1 Poznámky k cisteniu

Cistiac pro-striedky

Prednú stranu spotrebica očistite iba handričkou z mikrovlákien namocenou v teplej vode s jemným Čiustiacim prostriedkom.

Načistenie kovovych povrchov použite Čistaci roztok.

Skvryn yvistite s miernym cistiacim prostriedkom.

Kazdodenné použivanie

Dutinu očistite po každom použiti. Hromadenie tuku alebo inych zvyškov moze mat' na ná-sledok vznik požiaru.

Jedlo v spotrebici neskladujte dlhsie ako 20 minut. Dutinu osuste po každom použití iba handrickou z mikrovlákien.

Prisluşenstvo

Vycistite vsetko prisluenstvo po kazdom pouziti a nechajte ho vyschnut. Pouzite iba handriicku z mikrovlakien namocenu v teplej vode s jemnym cistiacim prostriedkom. Prisluenstvo sa nesmie umyvat' umyvaacke riadu.

Príslušenstvo s nelepivou povrchovo upravou nečistite abrazívnymi Čistiacimi prostriedkami ani predmetmi s ostrými hranami.

11.2 Vybratie: Zasúvacie listy

Vybertezasuvacie listy,aby ste mohli ocistit ruru.

Krokč. 2 Zasúvacie listy opatrne vytiahnite na-hor z predného závesu.

Krok c. 3 Odtiahnite predny koniec zaśuvacich list od bočnej steny.

Krokč. 4 Vytyahnitezasuvacie listy zo zadného závesu.

Zasuvacie listy nainstalujte v opacnom poradi.

11.3 Použivanie: Parnéčistenie

Skör aka začnete:
Rúru vypnite a počkajte, kým nevychladne.	Vyberte věsetko prisluženstvo a vybera- telnézasúvacie listy.	Dutinu rúry a vnútorný skleneny pa- nel dvierok očistite mäkkou tkandinou namočenou v teplej vode s prídav- kom Čiustaceho prostriedku.
Krok Č. 1 Zásuvku na vodu naplće po maximálnu úroven, kým nezaznie zvukový signál alebo sa na displeoji bezobrazi hlásenie.
Krok Č. 2 Vyberte: Ponuka / Čistenie.
Funkcia Popis Trvanie
Parné Čistenie Lakhé Čistenie 30 min
Parné Čistenie plus Normálne Čistenie Dutilu nastriekajte Čistiacim prostriedkom.	75 min
Krok Č. 3 Stlăchte Postupujte podlaPokynov na displeji. Po skončeni Čistenia zaznie signál.
Krok Č. 4 Signál sa vypína stlăcením lubovólného symboli.
Počas Činnosti tejto funkcie je osvetlenie vypnuté.
Po skončeni Čistenia:
Vypnite rúru. Ked rúra vychladne, vyčistite dutinu jem- nou handričkou.	Dvierka nechajte otvorené a po- Čkajte, kým nevyschne dutina.
11.4 Pripomienka Čistenia
Ked' sa zobraží priptomienka, odporúča sa Čistenie.
Použitie funkcie: Parné Čistenie plus.

11.5 Spôsob používania: Odvápřovanie

Skôr ako začnete:
Rúru vypnite a počkajte, kým nevy-chladne.	Odstránty všetko prisluženstvo. Uistite sa, ze je zásuvka na vodu prázdna.
Doba trvania prvej Časti: približne 100 min
Krok Č. 1 Hlboký pekáčzasuñte do prvej Úrovne v rúre.
Krok Č. 2 Do zásuvky na vodu nalejte 250 ml pripravku na odvapnovanie.
Krok Č. 3 Zostávajúcu Čast' zásuvky na vodu naplěte Čerstvou vodou po maximálnu Úroveř, kým nezaznie zvukový signál alebo sa na displeji bezobrazí hlásenie.
Krok Č. 4 Vyberte možnost: Ponuka / Čistenie.
Krok Č. 5 Funkciu zapnite a postupujte podlaPokynov na displeji.Spustí sa pvá Čast' odvapnovania.
Krok Č. 6 Po skončeni prvej Časti vyprázdnite hlboký pekáč a položte ho spát' na pvú Úroveř v rúre.
Doba trvania druhaj Časti: približne 35 min
Krok Č. 7 Zostávajúcu Čast' zásuvky na vodu naplěte Čerstvou vodou po maximálnu Úroveř, kým nezaznie zvukový signál alebo sa na displeji bezobrazí hlásenie.
Krok Č. 8 Po skončeni funkcie vyberte hlboký pekáč.
iPočas Činnosti tejto funkcie je osvetlenie vypnuté.
Po skončeni odvapnovania:
Vypnite rúru. Ked' rúra vychladne, vyčistite dutinumäkkou handričkou.	Dvierka rúry nechajte otvorené a počkajte, kým dutina nevyschne.
iAk po odvapnovaní dostanú v rúre ešte zvyšky vodného kameña, na displeji sa zobrazí výzva na zopakova-nie postupu.
11.6 Pripomienka odvapnenia
Na odvapnenia rúry vás vyzvú dve pripomienky. Pripomienka odvapnenia sa nedá deaktivovat'.
Typ Popis
Upozorťovacia pripomien-ka	Odporuci vám odvapnit' rúru.
Blokovacia pripomienka Nariadi vám odvapnit' rúru. Ak pri zobrazení blokovacej pripomienky rúru neodvap-nite, zablokuju sa parné funkcie.

11.7 Spôsob používania: Oplachovanie

Skôr ako začnete:

Rúru vypnite a počkajte, kým nevychladne. Odstránty všetko príslušenstvo.

Krok Č. 1 Hlboký pekáč zasaùnte do prvej úrovne v rúre.

Krok Č. 2 Zásuvku na vodu naplěte vodou po maximálnu úrovec, kým nezaznie zvukový signál alebo sa na displeji bezobráži hlásenie.

Krok Č. 3 Vyberte možnost: Ponuka / Čistenie / Oplachovanie.Trvanie: približne 30 min

Krok Č. 4 Funkciu zapnite a postupujte podláPokynov na displeji.

Krok Č. 5 Po skončeni funkcie vyberte hlboký pekáč.

iPočas Činnosti tejto funkcie je osvetlenie vypnuté.

11.8 Pripomienka sušeniaPo varení s funkciou ohrevu parou vás displejvyzve na vysušenie rúry.Stlačte ÁNO, aby ste vysušili rúru.

11.9 Spôsob používania: SušeniaPoužite ho po varení s funkciou ohrevu paroualebo parnom Čistení na vysušenie dutiny.

Túto funkciu použite po varení s funkciou ohrevu parou na odstránenie zvyškovej vody zo zásuvky na vodu.

Skôr ako začnete:

Rúru vypnite a počkajte, kým nevychladne. Odstránty všetko príslušenstvo.

Krok Č. 1 Hlboký pekáč zasaùnte do prvej úrovne v rúre.

Krok Č.2 Vyberte možnost: Ponuka / Čistenie / Prázdna nádržka na vodu.Trvanie: 6 min

Krok Č. 3 Funkciu zapnite a postupujte podláPokynov na displeji.

Krok Č. 4 Po skončeni funkcie vyberte hlboký pekáč.

iPočas Činnosti tejto funkcie je osvetlenie vypnuté.

11.11 Vybratie a instalácia: Dvierka

Dvierka a vnutorne sklenene panely mozte vybrat', aby ste ich vycistili. Poct sklenenych panelov dvierok je pre rozne modely odliśny.

VAROVANIE!

Dvierka su t'azké.

UPOZORNENIE!

So sklom zaobchodzajte opatrne,
predovsetkym okolo okrajov prendeho
panela. Sklo moze prasknut.

Krok C. 8 Po Čisteni zvôte opáčné postup.

Krokč.9 Najoprn namontujte malý panel, potom váčsí a dvierka. Uistite sa, ze su sklá vložené v správné polohe, inak sa moze povrch dierok prehriat'.

11.12 Výmena: Osvetlenie

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

12.1 Co robin', ak...

Skontrolujte, ci je spotrebić správné pripojený k zdroju elektrického napajania.

Spotrebič sa nezapne ani sa nezohrieva
? Možná príčina	? Náprava
Hodiny nie su nastavené. Nastavte hodiny; podrobnosti najdete v kapitole Časové Funktion; námod na nastavenie: Časové Funktion.
Dvierka nie su správné zatvorené. Dvierka úplne zatvorte.
Je vypáléná poistka. Skontrolujte, Č je pricinou poruchy poistka. Ak sa pro- blém objaví znovu, kontaktujte kvalifikovaného elektri- kára.
Spotrebič Detská poistka je zapnutý. Pozrite si kapitolu „Ponuka“, podkapitoly: Volitelné funk- cie.
Komponenty
? Popis	? Náprava
Žiarovka je vypáléná. Žiarovku vyměnte, blížsie informácie najdete v Časti Vý- mena v kapitole „Starostlivost“ a Čistenie": Osvetlenie.
Zlyhanie napájania vždy zastaví Čistenie. Zopakujte Čistenie, ak je prerušené zlyhaním napájania.
Problémy s WiFi signálom
? Možná príčina	? Náprava
Problém so signálom bezdrôtovej siete. Skontrolujte, Č je vaše mobilné zariadenie pripojené k bezdrôtovej sieti. Skontrolujte svóju bezdrôtovú siet' a router. Rešartujte router.
Nainstalovaný nový router alebo zmenéná konfigurácia routera.	Pokyny k opātovnej konfigurácii spotrebica a mobilného zariadenia nájdete v Časti Bezdrôtové pripojenie v kapi- tole „Pred privým použitím".
Sila signálu bezdrôtovej siete je slabá. Smerovač premiestnite ēo najbližsie k spotrebicu.
Bezdrotový signál je ruşený inou mikrovlnnou rúrou umiestnenou blízkó spotrebica.	Vypnite mikrovlnnú rúru. Nepoužívajte sučcasne mikrovlnnú rúru a dialkové ovlá- danie rúry. Mikrovlny rúsa WiFi signál.

V tejto Časti najdete zoznam problemov, ktoré možete vyriešit' sami.

Kóda popis Náprava	✓
F111 - Teplotná sonda nie je správnézasunutý v zá-suvke.	Uplnezasuñte Teplotná sonda do zásuvky.
F240, F439 - dotykové polia na displeji nefungujú správné.	Vycistite povrch displeja. Uistite sa, ze nie su na dotyko-vych poliach ziadne nečistoty.
F601 - vyskytol sa problém s WiFi signálom. Skontrolujte siet'ové pripojenie. Pozrite si kapitolu „Pred prvym použitím“, Bezdròtové pripojenie.
F604 - prvé pripojenie k sieti WiFi zlyhalo. Spotrebič vypnite a zapnite a skúste to znova. Pozrite si kapitolu „Pred prvym použitím“, Bezdròtové pripojenie.
F908 - systém spotrebiča sa nedokáze pripojit' k ovlá-daciemu panelu.	Vypnite a zapnite spotrebič.

Ked' je na displeji nad'alej zobrazené"Justo z tychto chybovych hlaseni,znamena to,ze mohol byt'deaktivovan'y chybn'y podsystemm.V takomto priade kontaktujte predajcu alebo autorizované servisné stredisko.Ak sa vyskytne"Justa z tychto chyb,zvy-sné funkcie spotrebica budu pracovat'ako zvyčajne.

iKóda popis Náprava

y

F602, F603 - WiFi nie je k dispozificii. Vypnite a zapnite spotrebič.

12.3 Servisné udaje

Udaje potrebné pre autorizované servisné stredisko najdete na typovom štítku. Typový štítok sa nachadza na prednom rámé dutiny spotrebica. Neodstrańujte typový štítok z dutiny spotrebica.

Odporúčame vám, aby ste vyplnili nasledujúce udaje:

Model (MOD.)

Číslo produktu (PNC)

Sériové Číslo (S.N.)

13. ENERGETICKÁ UČINNOST

13.1 Informácie o vyrobku a informacný list k vyrobku

Názov dodávatěla AEG
	BSE788380B 944188777
Identifikácia modelu	BSE788380M 944188772
	BSK788380M 944188773
Index energetickej učinnosti 61.9
Trieda energetickej učinnosti A++
Spotreba energie pri štandardnom naplení, tradičný režim 1.09 kWh/cyklus
Spotreba energie pri štandardnom naplení, režim ventilátorovej nútenej konvekcie	0.52 kWh/cyklus
Počet vykurovacích Častí 1
Zdroj tepla Elektrina
Hlasitost' 70 I
Typ rúry Zabudovaná rúra
Hmotnost'	BSE788380B 35.5 kg
	BSE788380M 35.5 kg
	BSK788380M 35.5 kg

IEC/EN 60350-1 - Elektrické varné spotrebice pre domácnost' - Cast' 1: Sporáky, rúry, parné rúry a grily - metódy merania vykonu.

13.2 Uspora energia

Spotrebič má funkcie, ktoré vám pomóžu usporit' energiu pri každodennom varení a pečeni.

Uistite sa, ze su dvierka spotrebica poças prevadzky zatvorené. Poças pripravyPokrmu neotvarajte dvierka spotrebica prilis casto. Tesnenie dvierok udrziavaje ciste a uistite sa, ze je upevnene na svojom mieste.

V zaujme vyšsej uspory energia použite kovový riad.

Ak je to moźne, spotrebic pred samotnou priapravouPokru nepredhrievajte.

Ked' pripravujete niedkolkoPokrmov naraz, zachovajte co najkratsie prestavykmedzi pecenim.

Pecenie's ventilatorom

Ak je to moźne, použite funkcie pečenia s ventilátorom, aby ste dosiahli úsporu energia.

Zvyskové teplo

Ak je zapnuty programs funkciou Doba trvania a cas varenia je dlhsi ako 30 minut, ohrevne clanky sa pri niedtorych funkciach spotrebica automaticicky vypnu skor.

Zvyskové teplo použite na ohrev ostatnýchPokrmov.

Funkcia urcená na úsporu energia poças pečenia.

Ked' použírate tuto funkciu, osvetlenie sa po 30 sekundách automaticicky vypne. Osvetlenie možete opát zapnút', ale tento ukon zniži ochakávanú usporu energia.

14. ŠTRUKTÍRA PONUKY

14.1 Ponuka

Podponuka Aplikácia

Suženie Postup na vysušenie dutiny od skondenzovanej vody po použiti par-nych funkcii.

Prázdna nádržka na vodu Postup na odstránenie dostatkovej vody zo zásuvky na vodu po pou-žiti tarnych funkcii.

Parné Čistenie Čahké Čistenie.

Parné Čistenie plus Dókladné Čistenie.

Odvapnovanie Čistenie systému vyrobníka pary od zvyškového vodného kameña.

Oplachovanie Postup na opláchnutie a vyčistenie systému vyrobníka pary po Ča-stom používaní tarnych funkcii.

14.3 Podponuka pre: Voliteñé funkcie

Podponuka Aplikácia
Osvetlenie rúry Zapína a vypína lampu.
Detská poistka	Zabrańje náhodnému zapnutiu spotrebiča. Ked' je tátο volitelné funk- cia zapnutá, po zapnutí spotrebiča sa na displeoji zobrázi nápis „Det- ská poistka". Na umožnenie používania spotrebiča vyberte písmená kódu v abecednom poradí. Pristup k šasovaču, dialkovému ovládaniu a osvetleniu je možné so zapnutou detskou poistkou.
Rýchle zohrievanie	Skracuje dobu ohrevu. Je k dispozídii iba pre niedtoré funkcie spotre- biča.
Pripomienka Čistenia	Zapnutie a vypnutie pripomienky.
Časové udaje Zapnutie a vypnutie hodín.
Formát digitálnych hodín	Zmena formátu zobrazenia Času.

14.4 Podponuka pre: Pripojenia

Podponuka Popis

WiFi Zapnutie a vypnutie: WiFi.

Dialkové ovládanie Zapnutie a vypnutie dialkového ovládania. Volitehná funkcia je viditehná iba ked' zapnete: WiFi.

Automatické dialkové ovládanie Automaticke spustenie prevádzky na dialku po stlačeni ŠSTART. Volitehná funkcia je viditehná iba ked' zapnete: WiFi.

Siet' Kontrola stavu siete a intensity signálu: WiFi.

Zabudnú't siet' Deaktivovanie automatickeho pripojenia spotrebiča k aktuálnej sieti.

14.5 Podponuka pre: Nastavenie

Podponuka Popis

Jazyk Nastaví jazyk spotrebiča.

Jas displeja Nastavenie jasu displeja.

Tóny tlacidiel Zapnutie a vypnutie tónu dotykovych polí. Nie je možné stlmit' hlasi-tost' tónu pre: ①

Hlasitost' zvuku Nastavenie hlasitosti tónov tlacidiel a signálov.

Tvrdost' vody Nastavenie tvrdosti vody.

Presný Čas Nastavenie aktuálneho Času a dátumu.

14.6 Podponuka pre: Servis

Podponuka Popis

Režim Demo Aktivačný/deaktivačný kód: 2468

Verzia softhéru Informácie o verzii softhéru.

Zrušit' věsetky nastavenia Obnovte nastavenia z výroby.

15. JE TO JEDNODUCHÉ!

Pred prvým použitím musité nastavit:
Jazyk	Jas displeja	Tóny tlacidiel	Hlasitost' zvuku	Tvrdost' vody	Presný Čas
Oboznámte sa so základnými ikonami na ovládacom paneli a displeji:
①ZAP. / VYP.	三点Ponuka	☆Oblúbené	◎Časovač	◎Teplotné sonda	START /STOP

Spustenie spotrebica
Rychly štart Zapnite spotrebic a začnine pripravu pokrmu s predvole- nou teplotou a na- staveným Časom funckie.	Krok Č. 1 Krok Č. 2 Krok Č. 3
	Stlačte a podržte tla- ā... - zvořte po- čidlo: ①	žadovanú funkciu.	Stlačte tlačidlo: START.
Rychle vypnutie Vypnite spotrebic na akejkošvek obrazov- ku Či hlásení, a to kedykolvek.	① - stlačte a podržte, kým sa spotrebic nevypne.
Spustit' varenie
Krok Č. 1 Krok Č. 2 Krok Č. 3 Krok Č. 4 Krok Č. 5
① - stlačením zapnite spotrebic.	② ... - vyberte funkciu ohrevu.	°C - nastavte teplotu.	OK - nastavenie po- tvrdte stlačením tla- čidla.	START - stlačením tlačidla spustité varenie.
Parné varenie - Steamify
Nastavte teplotu. Druh funkcie parného ohrevu závisí od nastavenej teploty.
Para na parnú pripravu Para na dusenie	Para na chrumkavú kör- ku	Para na pečenie
50 - 100 °C 105 - 130 °C 135 - 150 °C 155 - 230 °C
Zistite, ako piétr' rychlo
Použite automatické programy na rychlu pripravuPokrmu s predvolenými nastaveniami:
Sprievodca pe- čením	Krok Č. 1 Krok Č. 2 Krok Č. 3 Krok Č. 4
	Stlačte tlačidlo: ①Stlačte tlačidlo: . Stlačte tlačidlo: Sprievodca pečením.
Použite rychle funkcie na nastavenie Času varenia
10 % sprievodca dokončením	Na predlženie Času pripravy stlačte + 1min.
Použite 10 % sprievodcu dokončením na predlženie doby varenia ked' dostáva 10 % Času varenia.
Spotrebic vyčistite parným Čistením
Krok Č. 1 Stlačte tlačidlo:	Krok Č. 2 Stlačte tlačidlo:	Krok Č. 3 Vyberte režim:
Parné Čistenie Pre lakhé Čistenie.
Parné Čistenie plus Pre dōkladné Čistenie.

Spotrebi vycistite parnym chistenim

Odvapnovanie Na cistenie systému vyrobníka pary od zvyškového vodného kameña.

Oplachovanie Na preplachnutie a cistenie systému vyrobníka pary po Častom použivaní parních funkcií.

16. OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Materiały označené symbolism odovzdajte na recykláciu. Obal hod'te do prislušnych kontajnerov na recykláciu. ChrănteŽivotné prostredie a zdravie ludi a recyklujte oppad z elektrickych a elektronickych spotrebicov. Nelikvidujte spotrebice označené symbolism

spolu s odpadom z domácnosti. Vyrobok odovzdajte v miestnom recyklacnom zariadení alebo sa obratte na obecný alebo mestský urad.