BSE788380B - Furrë elektrike AEG - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT BSE788380B AEG

Mire se vini ne AEG! Faleminderit që keni zgjedhur pajisjen tone.

Në perpjekjet tona per të qene ekologjike, ne jemi duke reduktuar asetet e letres dhe po ofrojmë manuale të plota pērdorimi në internet. Aksesoni manualin tonë të plote të pērdorimit në aeg.com/manuals

Merrni keshilla pērdorimi, broshura, informazione per ndreqjen e problemeve, shērbimin dhe riparimin né aeg.com/support

Pér me shume receta, keshilla, diagnostikim problemesh, shkarkoni applikacionin My AEG Kitchen.

Rezervohet mundesia e ndryshimeve.

PERMBAJTJA

1. INFORMACIONI SIGURISE 4
   2.UDHEZIMETPERSIGURINE 6
2. PERSHKRIM I PRODUKTIT 8
   4.PANELI KONTROLLIT. 10
   5.PERPARAPERDORIMITTE PARE 11
   6.PERDORIMIPERDITSHEM 13
3. FUNKSIONET ORES 18
4. MENYRA E PERDORIMIT: AKSESORET 20
5. FUNKSIONET SHTESE 22
   10.UDHEZIME DHE KESHILLA 23
6. KUJDESI DHE PASTRIMI 26
   12.ZGJIDHJA E PROBLEMEVE 31
7. EFIKASITETI ENERGJETIK 33
8. STRUKTURA E MENYSE 34
9. ESHTE E LEHTEI 36
10. CESHTJE QE LIDHEN ME AMBIENTIN 38

1. INFORMACIONI SIGURISE

Pörpara instalimit dhe pördorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhézimet e ofruara. Prodhesi nuk éshte pergjegjës per lendlimet apodehymet si rezultat i instalimit apo pördorimit të papërshtatshém. Gjithmonë mbajini udhézimet ne një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë per t'iu referuar të ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme

Kjo pajisje mund te perdoret nga femijë te moshës 8 vjc e sipér dhe persona me aftësi te kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë ekspereciencë dhe njohuri, nëse këta mbahren nen mbikëqyrjë ose udhezohen per perdorimin e sigurt te pajisjes dhe i kuptojne rreziqet e perdorimit. Femijet nga nen 8 vjc dhe personat me aftësi te kufizuara shume të theksuara dhe komplekse duhet te mbahren larg nga pajisja, perveçse kur mbahren nen monitorim të vazhdueshem.
- Fëmijët duhet të monitorohen per t'u siguruar se nuk luajnëme pajisjen dhe pajisjet portative me My AEG Kitchen .
- Mbajeni tee gjithe paketimin larg nga femijet dhe hidheni atësiç kerkohet.
PARALAJMÄRIM: Pajisja dhe pjesät e saj te arritshmenxehen gjatë perdorimit. Mbajini fëmijät dhe kafshët shtëpiake larg pajisjes gjatë kohës që ajo éshte ne perdorim dhe kur ftohet.
- Nëse pajisja ka një mekanizëm per sigurinë e fëmjëve, ai duhet aktivizuar.
Femijet nuk duhet te kryejne pastrimin dhe mirembajtjen e pajisjes pa mbikiqyrje.

1.2 Siguria e pergjithshme

Kjo pajisje perdoret vetem per gatim.
- Kjo paisje öshte krijuar per pördorim shtépiak né ambient te bredshém.

• Kjo paisje mund te perverset ne: zyra, dhoma hoteli, dhoma bujtine, dhoma hoteli rural, si dhe ne vende tengjashme ku perversorimi nuk tejkalon (mesatarisht) nivelet e perversimit shtepiak.
• Vetem një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisjedhe tënderrojë kabllon.
• Mos e perdorni pajisjen pörpara se ta instaloni né strukturen inkaso.
• Perpara mirembajtjes, shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik.
• Per te shmangur rreziqet elektrike, nese kablloja e energjise elektrike éshte e demtuar, ajo duhet nderruar nga prodhuesi, qendra e autorizuare sherbimit ose persona me kualifikim tee ngjashem.
• PARALAJMÖRÍM: Pér tí shmangur mundësine e goditjes elektrike, sigurohuni që pajisja tí fiket pörpara se tëndërroni llambén.
• PARALAJMÖRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshmenxehen gjatë perdorimit. Duhet pasur kujdes per të shmongur prekjen e elementëve të ngrohjes ose sipërfaques së brendësisë së pajisjes.
• Pördorni gjithmonë doreza furre per te hequr ose per tefutur aksesorët ose enet per furre.
• Pördorni vetem sensorin e ushqimit (sensorin etemperatures) qerekomandohet per kete pajisje.
• Per te hequr mbajteset e rafteve, ne fillim hiqni pjesen e perparme te mbajteses se raftit dhe pastaj pjesen e pasmena muret anësore. Montojini mbajteset e rafteve ne rendine kundert.
• Mos perdorni pastrues me avull per te pastruar pajisjen.
• Mos perdorni pastrues gériyyes t è fortè ose kruajtëse t émprehta metalike pér t è pastruar deren prej xhami, pasimund t è gervishtet siperfaqja, gjë e cila mund t è shkaktojëkrisjen e xhamit.

2.UDHEZIMETPERSIGURINE

2.1 Instalimi

PARALAJMÈRIM!

Vetem një person i kualifikuar duhet ta instalojë kete pajisje.

Hiqni te gjithepaketimin.
- Mos instaloni ose mos pērdorni një pajisje tè demtuar.
- Ndiqni udhezimet e instalimit te dhena me pajisjen.
Gjithmone beni kujdes kur e levizni pajisjen sepse eshte e rende. Perdorni gjithnjedoreza sigurie dhe képucë të mbyllura.
- Mos e térhigni pajisjen nga doreza.
- Instalojeni pajisjen ne një vend te sigurt dhe te përshtatshem që plotëson kërkesate instalimit.
- Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera.
- Perpara montimit te pajisjes, kontrolloni nese dera e pajisjes hapet pa pengese.
Pajisja vjen me një system elektrik ftohjeje. Duhet vene ne pune permes lidhjes nga przya.
Njësia e integruar duhet te plotësojë kërkesat e stabilititet TE DIN 68930.

Lartësia minimale e mobilies (Mobilia nén lartësinë minimale të suprinës)

578 (600) mm

Gjeresia e mobilies 560 mm

Thellësia e mobilies 550 (550) mm
Lartësia e pjesës SSEPPERPARME të pajisjes	594 mm
Lartësia e pjesës SSEPTE PAJISJES	576 mm
Gjerësia e pjesës SSEPPERPARME të pajisjes	595 mm
Gjerësia e pjesës SSEPASME të pajisjes	559 mm
Thellësia e pajisjes 567 mm
Thellësia inkaso e pajisjes 546 mm
Gjerësia me deren të hapur 1027 mm

Madhésia minimale e hapjes se ventilimit. Hapja e vendosur ne pjesen e pasme poshte

Gjatësia e kabllos kryesore të furnizimit. Kabloja ßëhtë vendosur né këndin e djathte të pjesës sëpasme

1500 mm

Vidat e montimit 4x25 mm

2.2 Ladhja elektrike

PARALAJMÉRIM!

Rrezik zjarri dhe goditjee elektrike.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar.
  Pajisja duhet tokëzuar.
• Sigurohuni që parametrat në PLLaken e specifikimeve të perkojne me vlerat elektrike të rrjetit elektrik.
• Pördorni gjithmoné njè prise tè tokëzuar tè instaluar si duhet.
• Mos perdorni pershtates me shume spina dhe kablo zgjatuese.
• Sigurohuni që te fos demtoni prisén dhe kabllon elektrike. Nëse kabilloja elektrike duhet zëvendësuar, kjo duhet berë nga Qendra jone e autorizuare sherbimit.
• Mos i lini kabllot elektrike që te prekin deren e pajisjes ose t'i afrohen asaj apo hapësires poshtë pajisjes, veçanërisht kur ᵓshte né punë ose dera ᵓshte e nxhefte.
• Mbrojtja nga goditja e pjeseve me korrent dhe te izoluara duhet te shtrengohet ne menyre te tille qe te mos hiqet pa vegla.
  Pajisjen futeni ne prise vetem ne fund te instalimit. Sigurohuni qe spina te jeg e arritshme pas montimit te pajisjes.
• Nëse priza ßeshtë e lire, mos e futni spinen.
• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tãrhequr nga kabloja elektrike. Gjithmonë tãrhiqeni kabllon elektrike duke e kapur nga spina.

• Pördorni mjetet e duhura izoluese: celesat mbrojtes, siguresat (siguresat qé vidhosen duhet te hiqen nga foleja), salvavitat dhe kontaktoret.

• Instalimi elektrik duhet te ketë një pajisje instaluese e cila ju lejon te shkëpusni pajisjen nga rryma elektrike ne te gjitha polet. Pajisja instaluese duhet te ketë një hapje kontakti me gjerësi minimale 3 mm.
  Kjo pajisje ofrohet me spine dhe kordon elektrik.

2.3 Pörderimi

PARALAJMÉRIM!

Rrezik plagosjeje, djegiesh dhe goditjeje elektrike ose shperthimi.

• Mos i ndryshoni specifikimet e pajisjes.
• Sigurohuni që vendet e ventilimit të mos jene bllokuar.
• Mos harroni ta kontrolloni pajisjen gjatë punës.
• Caktivizojeni pajisjen pas cdo perdorimi.
  Tregoni kujdes ne hapjen e deres sepajisjes kur pajisja eshte ne pune. Mund te clirohet avull i nxhe.
• Mos e vendosni ne pune pajisjen me duarté lagura ose kur keni pasurkontakt meujin.
• Mos ushtroni presion mbi deren e hapur.
• Mos e perdorni pajisjen si siperfaqe pune osi siperfaqe mbeshtetese.
• Hapeni deren e pajisjes me kujdes.
  Pördorimi i perbëresve me alkool mund te krijoë nje perzierje alkooli dhe ajri.
• Mos lejoni që pajisja të bjere ne kontakt me shkëndija apo flakë të hapura kur hapni deren.
• Mos vendosni produkte që marrin fläke osende të lagura me produktë ndezshme brenda, pranë pajisjes ose mbi te.
• Mos endani fjalëkalimin tuaj te Wi-Fi.

PARALAJMÈRIM!

Rrezik děmtimi i pajisjes.

• Per te parandaluar demtimin ose cngiyrosjen e emailit:
• mos fusni enè t furrës ose objekte të tjera nè pajisje drejtpërsëdrejti nè fund.
• mos fusni letér alumni drejtperdrejt ne pjesén e poshtme te hapesires se pajisjes.

-mos hidhni ujë drejtperdrejt në pajisjen e nxhe.
-moslinené tete lagura dhe ushqim nepajispe pasi tekeni mbaruar gatimin.
- běni kujdes kur hiqni ose vendosni aksesorét.

Cngjyrimi i emalimit ose i inoksit nuk ndikon ne funkisdictionin e pajisjes.
- Perdorni tepsi te thelle per keke tbe bute. Lengjet e frutave shkaktojne njolla qemund te mbesin pergjithmone.
Gjithmone gatuani me deren e pajisjes temyllur.
- Nëse pajisja ùshte instaluar pas një paneli mobilieje (p.sh. një dere), sigurohuni qëdera të mos mbyllet asnjëhere kur pajisja ùshte në punë. Pas një paneli të mbyllur mobilieje mund të akumulohet nxheṭesi dhe lageshti, të cilat mund të shkaktojne si rrgedhim deme në pajisje, banese apodysheme. Mos e mbyllni panelin e mobilies derisa pajisja të jegt ftohur plotësisht pas përdorimit.

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

PARALAJMÈRIM!

Rrezik plagosjeje, zjarri osedemtimipajisjes.

• Perpara se te kryeni mirembajtjen e pajisjes, caktivizojeni ate dhe hiqeni nga przya.
• Sigurohuni që pajisja të jetë e ftohtë. Ka rrezik që panelet prej xhami të thyhen.
• Nderrojini menjehere panelet prej xhami tederès kur jané tédemtuara. Kontaktoni gendren e autorizuar tsherbimit.
• Tregoni kujdes kur e hiqni deren nga pajisja. Dera ehte e rende!
• Pastrojeni pajisjen rregullisht per te parandaluar demtimin e materialit te siperefques.
• Pastrojeni pajisjen me një leckë te butë te lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gëryese, materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte metalike.
• Nese perdorni sperkates per furren, ndiqni udhezimet e sigurise ne paketim.

2.5 Gatimi me avull

PARALAJMÉRIM!

Mund te digjeni dhe te demtoni pajisjen.

• Avulli Çliruar mund të shkaktoë djegë:

• Běni kujdes kur hapni deren e pajisjes kur funkionsi éshte i aktivivizuar. Mund te clirohet avull.

• Hapeni deren e pajisjes me kujdes pas funksionit te gatimit me avull.

2.6 Ndrçimi i brendshém

PARALAJMÉRIM!

• Né lidhje me llambat brenda produitit dhe llambat e pjesëve te kembimit te shitura vecmas: Kéto llamba janë prodhuar perkushte ekstreme fizike ne pajisjet elektroshtëpiake, si p.sh. temperaturé, dridhje, lagështire, ose janë prodhuar per të sinjalizuar informacion rreth statusit të përdorimit të pajisjes. Ato nuk janë prodhuar per t'u përdorur ne applikacion të

tjera dhe nuk jané tee pershtatshme per ndricim ne ambiente shtepiake.

• Ky produit perversban njé burim drite téklasit G te efikasitetit te energjise.
• Pērdorni vetēm llamba me tē njējtat specifike.

2.7 Sberbimi

• Pér tê riparuar pajisjen kontaktoni me qendrèn e autorizuar te shérbimit.
• Pördorni vetém pjesë rezerva origjinae.

2.8 Hedhja

PARALAJMÈRIM!

Rrezik plagosjeje osmbytjeje.

• Kontaktoni me autoritetin tuaj komunal per informacion se si ta hidhni pajisjen.
• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji.
• Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranepajisjes dhe hidheni ate.
• Hiqni kapësen e derës per të parandaluan që fëmijët kafshët shtëpiake të ngecin brenda pajisjes.

3.1 Pasqyra e pergjithshme

Paneli kontrollit

Ekrani

Sirtari i ujit

Priza e sensorit te ushqimit

Elementi ngrohjes

Llama

Ventilimi

Heqja e cmersit te tubit

Mbeshtetje erafit, i levizshem

Poycioni i raftit

3.2 Aksesoret

Rafti me rrjet

Perene gatimi, forma keku, rosto.

Tavaepjekjes

Per keke dhe kulee.

Tavae skarës/pjekjes

Pér pjkje dhe rosto osi tavé per mbledhjen e yndyres.

Sensori iushqimit

Pér t'é matur temperaturén brenda ushqimit.

Korridori teleskopik

Pér tê futur dhe nxjerrë mè lehtë tabakatë dhe raftin rrjetë.

Kompleti avullit

Njê enè pa vrima dhe një me vrima Pér mbajtjen e ushqimit.

Kompleti i avullit largon ujin e kondensuar nga ushqimi gjaté gatimit me avull. Perdoreni perr te pergatitur zaravate, peshk, gjoks pule. Kompleti nuk eshte i pershtatshem per ushqime qe kanenevojie t zhyten ne uje p.sh.oriz, arapash, makarona.

4. PANELI KONTROLLIT

4.1 Permbledhje e panelit tekontrollit

1 AKTIV / JOAKTIV Shtypeni dhe mbajeni per t é ndezur e fikur pajisjen.
2 Menyja Liston funksionet e pajisjes.
3 Tepreferuara Listeciliesimeve tepreferuara.
4 Ekrani Tregon cilésimet aktuale tpe pajisjes.
5 Celesi llambes Pertendezur dhe fikur llamben.
6 Nxehje eshejeTe Per te aktivizar dhe caktivizar funksionin: Nxehje e shpejte.

Shtypni Lévizni

Rreshqisni gishtin mbi siperefqa. Prekni siperefaqen per 3 sekonda.

Shtypni dhe mbani

Prekni siperfaqen me majen e gishtit.

4.2 Ekrani

Cilesimet me funkionet e panelit kryesor.

A.Wi-Fi
B. Ora Ditore
C. NISJA/STOP
D. Temperature
E. Funksionet en xehjes
F. Kohematosi
G. Sensori iushqimit (vetem per disa modele)

Treguesite ekranit

Treguesit bazé -per te naviguargne ekran.

OK Pör tí konfirmuar perversjedhjen / cilesimin.	< Pör tí shkuar një nivel pas né menu.	< Pör tí zhbëre veprimin e fundit.	< Pör tí aktivivizar dhe çaktivizar opsionet.
Bjeri alarmit treguesit e funksoneve - kur koha e vendosur e gatimit perversjedhjen, bie sinjali.
Funkionsi öshtë i aktivivizar.	STOP Funkionsi öshtë i aktivivizar. Gatimi ndalon automatikisht.	Alarmi i sinjalit öshtë i fikur.
Treguesit e kohëmatësit
Pör tí caktuar funksonin: Shtyrja e programit.		Pör tí anuluar parametrin.
Wi-Fi treguesi - pajisja mund të lidhet me Wi-Fi.
Wi-Fi lidhja öshtë e aktivivizar.
Funksoni mi né distancë treguesi - pajisja mund të komandohet të distancë.
Funksoni mi né distancë öshtë e ndezur.

5. PÉRPARA PÉRDORIMIT TÉ PARE

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

5.1 Pastrimi fillestar

Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3
Hiqni të githë aksesoret dhe mbajtëset e rafteve të mund të hiqen nga pajisja.	Pastroni pajisjen dhe aksesoret vetëm me një copë me mikrofibræme uë të ngrohtë dhe një detergjent të butë.	Vendosni të pajisje aksesoret dhembajtëset e rafteve të mund të hiqen.

5.2 Ladhja e paré

Në ekran shfaqet mesazhi i mireseardhjes pas lidhjes SSE pare.

Duhet t caktoni: Gjuha, Drita e ekranit, Tingujt e butonave, Volumi i ziles, Fortesia e ujit, Ora Ditore.

5.3 Lidhja me vale

Pertidhur pajisjen ju nevojitet:

Rrjet me vale me lidhje ne internet.
Pajisje portative e lidhur nè të njëtin rrjet me vale.

Hapi 1

Per tsharkuar My AEG Kitchen applikacion: Skanoni kodin QR ne pllaken specifikimeve me kameren ne pajisen tuaj celulare per t'u drejtuar te Faqja kryesore e AEG. Pllaka e specifikimeve eshte ne kornizeni e perparme t brendesise se pajisjes. Gjithashtu mund ta shkarkoni applikacionin direkt nga dyqani i applikacioneve.

Hapi 2 Ndiqni udhezimet per t'u futur tek aplicaciones.

Hapi 3 Ndizni pajisjen.

Hapi 4

Shtypni: Zgjidhni: Cilesimet / Lidhjet.

Hapi 5

• rrëshqiteni ose shtypeni per të ndezur: Wi-Fi.

Hapi 6 Moduli me vale i pajisjes fillon brenda 90 sekondave.

Frekuencia 2,4 GHz WLAN

2400-2483,5MHz

Protokolli IEEE 802.11b DSSS, 802.11g/n OFDM

Fuqia maksimale EIRP < 20 dBm (100 mW)

Moduli Wi-Fi NIUS-50

5.4 Licencat e softuerit

Softueri ne kete produit permban perberes qe bazohen ne softuere falas dhe me burim te hapur. AEG me mirenjohje i pranon kontributet e softuereve te hapur dhe te komuniteteve te robotikes ne projektin e zhvillimit.

Pér te hapur kodin burimor te kétyre
perbérésve te softueréve falas dhe me burim
te hapur, kushtet e licencesés sé tê cilave

duhen publikuar, dhe per tè paré
información in e tyre tè plotè per tè drejtat e
autorit dhe kushtet e zbatueshme tè licencés,
shkoni te: http://
aeg.opensoftwarerepository.com (dosja
NIUS).

5.5 Ngrohja paraprake fillestare

Ngroheni paraprakisht furren bosh perpara perdorimit te pare.

Hapi 1 Hiqni tē gijthē aksesoret dhe mbajteset e rafteve qē mund tē hiqen nga furra.

Hapi 2

Vendosni temperaturén maksimale per funkzionin: Lereni furren te punojë per 1 ore.

Hapi 3

Vendosni temperaturén maksimale per funkzionin: Lereni furren te punojé per 15 minuta.

Furra mund tnxjerrere te keq dhe tym gjatngrohjes paraprake. Sigurohani q dhoma te jet e ajrosur.

5.6 Si ta programoni: Fortësia e ujit

Kur lidhni furren per here te pare me rrymen elektrike duhet te vendosni nivelin e fortésise se ujit.

Perdorni letrén e testimit që keni marre me setin e avullit.

Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3 Hapi 4
Futeni letrén e testimit njüë per rreth 1 sekonde. Mos e futni letrén e testimit njüë tê rrjedhshém.	Shkundeni letrén e testimit per tê larguar ujin e tepërt.	Pas 1 minute, kontrolloni fortësinë e ujit me tabelën më poshtë.	Vendosni nivelin e fortësisë sè ujit: Menyja / Cilësimet / Konfigurimi / Fortësia e ujit.
Ngjyrat e letrës SSEtestimit vazhdojnë tê ndryshojnë. Mos e kontrolloni fortësinë e ujit më vone se 1 minutë pas testit.
Mund të ndryshoni nivelin e fortësisë SSEujit një meny: Cilësimet / Konfigurimi / Fortësia e ujit.

Né tabelén e méposhtme tregohet gama e fortésise sé ujit (dH) me nivelin pörkatés te deposités sé kalciumit dhe klasifikimin e ujit. Rregullojeni nivelin e fortésise sé ujit ne pérputhje me tabelén.

Fortësia e ujit Letra e Niveli dH	testimit	Depozita e kalciumit (mmol/l)	Depozita e kalciumit (mmol/l)	Klasifikimi i ujit
1 0 - 7 0 - 1.3 0 - 50 i butë
2 8 - 14 1.4 - 2.5 51 - 100 rela s i fortë
3 15 - 21 2.6 - 3.8 101 - 150
4 ≥22		≥3.9	≥151	shumë i fortë

Kur niveli i fortësisë se ujit ßëhtë 4, mbushni sirtarin e ujit nga uji i pagazuar i paketuar ne shishe.

6. PÉRDORIMI I PÉRDITSHÉM

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

6.1 Menyra e vendosjes: Funksionet enxehjes

Hapi 1 Ndizni furrën. Në ekran shfaqet funksioni i parazgjedhuri i nxehjes.
Hapi 2 Shtypni simbolin e funksionit të nxehjes për të hyrë në nënmeny.
Hapi 3	Zgjidhni funksionin e nxehjes dhe shtypni: OK ðë ekran shfaqet: temperatura.
Hapi 4	Vendosja e: temperaturës. Shtypni: OK
Hapi 5	Shtypni: START Sensori i ushqimit - mund ta fusni sensorinninger do moment përpara ose gjatë gatimit.
STOP - shtypeni për tëçaktivizuar funksionin e nxehjes.
Hapi 6 Fikni furrën.

6.2 Si tè programoni: Steamify - Funksionet enxehjes me avull

Hapi 1 Ndizni furrën. Zgjidhni simbolin e funkSIONi të ngrohjes dhe shtypeni për të hyrë né nënmeny.
Hapi 2	Shtypni Vendosni funkisionin e ngrohjes me avull.
Hapi 3	Shtypni: Okkrani shfaq parametrat e temperaturës.
Hapi 4	Vendosni temperaturën. Lloji i funkisioni të ngrohjes me avull varet nga temperatura e vendosur.
Avull për gatim me avull 50 - 100°C	Për gatimin me avull të perimeve, drithërave, bishtajoreve, frutave të detit, tavave dhe ßembëlsirave që hahren me lugë.
Avull për gatim me zierje 105 - 130°C	Për gatimin të ziera apo të fërguara mishi/peshku, buke/ shpezëš, si dhe këkëve me qumështar dhe tavave.
Avull për gatim kërcëllitës 135 - 150°C	Për mish, tava, perime të mbushura, peshk dhe gratina. Falë kombinimit të avullit dhe nxheṭësisë mishi bëhet i lengshëm dhe merr një teksturë të butë me një sipëfàqe krokante. Nëse caktoni kohëmatësin, funkionsi i pëkjes aktivizohet automatisht në minutat e fundit të procesit të gatimit për t'ju dhëne një gatesë me pëkjë të butë.
Avull për pëkje dhe rosto 155 - 230°C	Për gatime të pëkura mishi, peshku, shpezëš, ßembëlsirash me sfoliate të mbushura, tartave, kek në kupa, gratina, perime dhe gatime furre. Nëse caktoni kohëmatësin dhe e fusni ushqimin në nivelin e parë, funkionsi i nxheṭësisë së poshtme aktivizohet automatisht në minutat e fundit të procesit të gatimit për t'ju dhëne një gatim me fund krokant.
Hapi 5	Shtypni: OK
Hapi 6 Shtypni kapakun e sirtarit të ujit për ta hapur.

Hapi 7

Mbusheni sirtarin e ujit me uji t fohte deri ne nivelin maksimal (rreth 950 ml) derisa te bjere sinjali ose ekrani te shfaqq mesazhin. Kjo asi uji eshte e mjaftueshme per rreth 50 minuta. Mos e mbushni sirtarin e ujit mbi kapacitetin e tj maksimal. Ekziston rreziku i rrjedhjes e derdhjes se ujit dhe demtimit te mobilies.

PARALAJMÈRIM!

Pērdorni vetēm ujë tê ftohtë rubineti. Mos pērdorni ujë tê filtruar (demineralizuar) apo tê distiluar. Mos pērdorni lengje tê tjera. Mos vendosni lengje tê djegshme ose alkoolike né sirtarin e ujit.

Hapi 8 Shtyjeni sirtarin e ujit ne poziconin e tj fillestar.

Hapi 9

Shtypni: START

Avulli shfaqet pas reth 2 minutash. Kur furra arrin temperaturen e caktuar, bie sinjali.

Hapi 10 Kur sirtarit te ujit i mbaron uji, bie sinjali. Rimbushni sirtarin e ujit.

Hapi 11 Fikni furren.

Hapi 12 Zbrazeni sirtarin bosh pas perfundimit te gatimit.

Shikoni kapitullin "Kujdesi dhe pastrimi", Zbrazja e deposizës.

Hapi 13

Nebrendesi mund te kondensohet uji i mbetur. Pas gatimit, hapni me kujdes deren e furres. Kur furra eshte ftohte, thajeni brendesine me njle lecke t bute.

6.3 Si ta programoni: Gatim i asistuar

Cdo gatim ne kete nenmeny ka një funkson dhe temperaturë te rekomanduar. Mund ta pershtatni kohen dhe temperaturën.

Pér disa préj gatime ju mund tè gatuani gjithashtu me:

• Peshë automatike
• Sensori iushqimit

Niveli gatimit tè një gjelle:

• I pjekur pak ose Më pak
• I gatuar mesatarisht
• I gatuar mire ose Mshum

Hapi 1 Ndizni furren.

Hapi 2

Shtypni:

Hapi 3

Shtypni: Fusni: Gatim i asistuar.

Hapi 4 Zgjidhni njegatim osI loj ushqimi.

Hapi 5

Shtypni: START

6.4 Funksionet enxehjes

STANDARD

Funkzionet e nxehjes	Aplikimi
Skara	Pör tí pjekur né skarë ushqime tí sheshta dhe pör tí thekur bukë.
Skare turbo	Pör tí pjekur nyja tí medha mishi ose shpendësh me kocka né një pozión rafti. Pör tí bèrë gratina dhe pör tí karamelizuar.
Ventilator i plotë	Pör tí pjekur né deri né tre poziónce tí raftit njëkohësisht dhe pör tí tharë ushqimin. Vendoseni temperaturën 20 - 40°CMLEtte ulët se pör Gatim tradicional.
Ushqime tíogrira	Pör tí gatuar ushqime tí shpejta (p.sh. patate tí skuqura, patate me prerje trenkëndore ose kuleç) krokante.
Gatim tradicional	Pör tí pjekur ushqimin né një nivel furre.
Funksioni i picës	Pör tí pjekur pica. Pör karamelizim intensiv dhe një fund kërcitës.
Nxhehtësia e poshtme	Pör pjekjen e kekëve me fund kërcitës dhe pör ruajtjen e ushqimit.

SPECIALE

Funkzionet e nxehjes	Aplikimi
Konservimi	Pör të konsvuar perime, (p.sh. turshi).
Tharja	Pör të thare frutat e prerä në feta, zaravatet dhe kërpudhat.
Ngrohja e pjatave	Pör të ngrohur paraprakisht pjata që do të shërbehen.
Shkrirja	Pör tí shkrirë ushqimin (zarzavate dhe fruta). Koha e shkrirjes varet nga SASIA dhe madhësia e ushqimit tíngrirë.
Au Gratin	Pör gatime si lazanja apo gratin me patate. Pör tí bérë gratina dhe pör tí karamelizuar.
Gatim i ngadaltë	Pör tí përgatitur rosto tí但她a dhe me进展情况.
Mbai ngrohtë	Pör ta mbajtur ushqimin tíngrohtë.
Pjekje vent. me lagështirë	Ky funkzion éshte projektuar pör tí kursyer energjinë gjatë gatimit. Kur përdorni kétë funkzion, temperatura né hapësirën e brendshme mund tí ndryshojë nga temperatura e vendosur. Përdoret nxheṭësia embetur. Fuqia e nkrogjes mund tíragments. Pör më shumë informacion, referojuni kapitullit "Përdorimi i përditshëm", "Shënime mbi": Pjkje vent. me lagështirë.

AVULL

Funkzionet e nxehjes	Aplikimi
Steamify	Pördorni avull pér gatif me avull, zbutje me avull, gatif kéc rche pjekje.
Krijim avulli	Ringrohja e ushqimit me avull parandalon thjen e sipëfaques. Nxehtësia shperndahet né një mënyrë të butë dhe të njërajtshme, që lejon rikuperimin e shijes dhe aromës SSE ushqimit njësoj si të ishte i sapogatuar. Ky funkzion mund të përdoret pér ta ringrohur ushqimin direkt né një pjatë. Ju mund të ringrohni më shumë se një pjatë né të njëtën kohë, duke përdoru pozizione të ndryshme të ndarjeve.
Pjkja e Bukës	Pördoreni këtë funkzion pér të pjekur bukë dhe simite me rezultate shumë të mira sa i pëkret fortësisë, ngjyres dhe shkëlqimit të kores.
Ardhja e brumit	Pér të shpejtuar ardhjen e brumit me maior. Parandalon thjen e sipëfaques së brumit dhe emban brumin elastik.
Avull i plotë	Pér gatifin me avull të perimeve, garniturave, peshkut
Lagështi e lartë	Funkzionështë i përshtatshëm për gatimin e enëve delikate si kustardë, puding, tava balte dhe peshk.
Lagështi e ulët	Funkzionështë i përshtatshëm për mish, shpendë, gatime furrë dhe tava. Falë kombinimit të avullit dhe nxheṭësisë mishi ka përmbajtje të butë e të lengshme me një sipërefaqe krokante.

6.5 Shenime mbi: Pjekje vent. me lagështirë

Ky funksion ishte perdorur per te qene ne pajtim me kategorine e efikasitetit energjetik dhe kerkesat e ekodizajnit (sipas EU 65/2014 dhe EU 66/2014). Testimet sipas:

IEC/EN 60350-1

Dera e furres duhet t mbyllet gjate gatimit nennyree qe funsioni t mos nderpritet dhe qe

furra tê funkionsojë me efikasitetin mê tê lartê mundshēm tê energjise.

Kur perdorni kete funksion I lamba fiket automatikisht pas 30 sekondash.

Pér udhézimet e gatimit referojuni kapitullit "Udhézime dhe keshilla", Pjekje vent. me lagéshtire. Pérrekomandime tê pergjithshmete kursimit tê energjisè, referojuni kapitullit "Efikasiteti i energjisè", Kursimi i energjisè.

7. FUNKSIONET ORES

7.1 Pershkrimi i funksioneve të orës

Funkzioni i orës	Aplikimi
Koha e gatimit	Për të vendosur kohëzgjatjen e gatimit. Maksimumi éstriangle 23 orë e 59 minuta.
Përfundoveprimin	Për të vendosur seunarnde ndodh kur përfundon numéri i kohëmatësit.
Shtyrj e programit	Për të shtyşë fillimin dhe/ose përfundimin e gatimit.

Funkzioni i orës	Aplikimi i ogës
Kohë shtesë Për të zgjatur kohën e gatimit.
Kujtesë Për vendosjen e një numërimi mbrapsht. Maksimumi ßshtië 23 orë e 59 minuta. Ky funkson nuk ndikon në funksonimin e pajisjes.
Kohëmatësi me rritje	Monitoron kohëzgjatjen e funksonit. Kohëmatësi me rritje - mund ta aktivizoni dhe çaktivizoni.

7.2 Menyra e vendosjes: Funksionet e ore's

Ményra e regjustrimit të orës

Hapi 1 Shtypni: Ora Ditore.

Hapi 2 Vendosni kohën. Shtypni: OK

Si të vendosni kohën e gatimit

Hapi 1 Zgjidhni funkSION e nxehjes dhe vendosni temperaturën.

Si te vendosni kohén e gatimit

Hapi 2

Hapi 3

Vendosni kohen. Shtypni:

Ményra e zgjedhjes sé opsionit típerfundimit

Hapi 1 Zgjidhni funkzionin enxehjes dhe vendosni temperaturén.

Hapi 2

Hapi 3 Vendosni kohen e gatimit.

Hapi 4

Hapi 5 Shtypni: Perfundo veprimin.

Hapi 6 Zgjidhni tê preferuaren: Perfundo veprimin.

Hapi 7

Shtypni: Perseriteni veprimin derisa ekrani tshfaqé panelin kryesor.

Si te vonojm nisjen e gatimit

Hapi 1 Vendosni një funksson negroheje dhe temperaturén.

Hapi 2

Hapi 3 Vendosni kohen e gatimit.

Hapi 4

Hapi 5 Shtypni: Shtyrja e programit.

Hapi 6 Zgjidni vleren.

Hapi 7

Shtypni: Perseriteni veprimin derisa ekrani tshfaqé panelin kryesor.

Zgatja e kohës së gatimit

Kur ka mbetur 10% nga koha e gatimit dhe ushqimi nuk duket tjetegati, mund ta zgjasni kohen e gatimit. Ju gjithashtu mund tndryshoni funkzionin enxehjes.

Shtypni +1 min per tze zgatur kohen e gatimit.

Si tendryshojme parametrat e kohematemesisit

Hapi 1

Hapi 2 Vendosni vleren e kohematesit.

Hapi 3

Mund ta ndryshoni kohen e caktuar gatite gatimit ne do moment.

8. MÄNYRA E PÉRDORIMIT: AKSESORET

8.1 Futja e aksesoreve

Njehdhembezim i vogel ne pjesen e sipermerritsigurine.Dhembezimetjanegithashtu

pajisje kunder animit. Buzet e ngritura perreth skares parandalojne rreehqtijen nga rafti.

Raftimrjete:

Shtyni raftin mes shufrave udhezuese tembajtese ses raftit.

Tavae pjekjes/Tiganithelle:

Shtyjeni tavern midis shufrave drejtuese tembajtese ses raftit.

8.2 Sensori iushqimit

Sensori i ushqimit - mat temperaturen brenda ushqimit. Mund ta perdorni me cdo funkions nxehje.

Duhet te vendosen dy temperatura te ndryshme:

°C temperatura e furrës: minimumi 120 °C.		Temperatura e brendshme.
Pör rezultate sa më të mira në gatim:
Pörbörësit duhet të jenë në temperaturë dhome.	mos e përdorni për gatime të lengshme.	gjatë gatimit duhet të mbetet në enë.

Furra llogarit me afersi kohen e perfundimit te gatimit. Kjo gje varet nga sasia e ushqimit, funkionsi dhe temperatura e vendosur e furres.

Hapi 2 Vendosni një funkson nxehjeje dhe nësse eshtë e nevojshme, temperaturën e furres.

Hapi 3 Futni: Sensori i ushqimit.

Mish, pule dhe peshk tave

Futni majén e Sensori i ushqimit né gender te mishit ose peshkut, né pjesen me te trashé nese eshte e mundur. Sigurohuni qè te pakten 3/4 e Sensori i ushqimit te jegbrenda pjates.

Futni majen e Sensori i ushqimit saktesisht ne gender t taves. Sensori i ushqimit duhet jete i palevizur ne nje vend gjate gatimit. Perdorni nje pberres te ngurt per te arritur kete. Perdorni buzet eaves se pjekjes per te mbajtur dorezen prej silikoni te Sensori i ushqimit. Maja e Sensori i ushqimit nuk duhet te preke fundin e taves se pjekjes.

Hapi 4 Futni Sensori i ushqimit ne folene ne pjesen e perparme t furres.
Ekrani shfaq temperaturén e aktuale t: Sensori i ushqimit.

Hapi 5 - shtypni pér tê vendosur temperaturén e brendshme tê sensorit.

Hapi 6 - shtypni pér t'é caktuar opsionin e preferuar:

Bjeri alarmit - kur ushqimi arrin temperaturén e brendshme, degjohet sinjali.
- Bjeri alarmit dhe ndalo gatimin - kur ushqimi arrin temperaturén e brendshme, bie sinjali dhe furra ndalon.

Hapi 7 Zgjidhni opsionin dhe shtypni ne menyre te perseritur: per te shkuar tek ekrani kryesor.

Hapi 8 Shtypni: START

Shtypni: START

Kur ushqimi arrin temperaturén e vendosur, degjohet sinjali. Mund te zgjidhni t ndaloni ose te vazhdoni gatimin per t'u siguruar qe ushqimi eshte gatuar miré.

Hapi 9 Hiqeni Sensori i ushqimit nga przy dhe nxirreni gatesen nga furra.

PARALAJMÈRIM!

Ka rrezik djegieje Sensori i ushqimit pasi nxehet. Kini kujdes kur e shkepusni nga priza dhe kur e hiqni nga ushqimi.

9. FUNKSIONET SHTESE

9.1 Si ta ruani: Të preferuara

Ju mund te ruani cilesimet tuaja te preferuara, si p.sh. funksionin enxehjes,

kohen e gatimit, temperaturén, ose funksionine pastrimit. Ju mund te ruani 3 cillesime te preferuara.

Hapi 1 Ndizni pajisjen.

Hapi 2 Zgjidhni cilesimin e preferuar.

Hapi 3

Shtypni: Zgjidhni: Tepreferuara.

Hapi 4 Zgjidhni: Ruaj cilesimet aktuale.

Hapi 5

Shtypni + per tê shtuar cilesimin né listen e: Tê preferuara. Shtypni OK

• shtypni pér térivendosur cilesimin.

shtypni nè tè njëtěn kohë per të aktivizuar funkSION.

Pertcaktivizuar funksionin, perseritni hapin 3.

9.3 Fikja automatike

Pér arsye sigurie pajisja fiket pas një fares kohe nëse një funksson i ngrohjes ùshte neveprim dhe nuk ndryshoni asnjë cilesim.

(°C) (o)

30-115 12.5

120-1958.5

200-2305.5

Fikja automatike nuk punon me funksionet:
Të lehta, Sensori i ushqimit, Koha e
perfundimit, Gatim ingadaltë.

Temperatura dhe kohet e gatimit ne tabela janë vetem udhezuese. Ato varen nga receta, cilesia dhe sasia e perberesve te perdorur.

Pajisja juaj mund tè pjkë apo të skuë ndryshe nga pajisja që kishit më pare. Udhezimet e mëposhtme tregojne cilesimet e rekomanduara per temperaturén, kohen e gatimit dhe pozmictionin e skares per lloje të veganta ushqimi.

Nese nuk gjeni perzgjedhjet per njre recete te veçante, kerkoni per njte peraft.

Pér mè shumèrekomandime gatimi, referojuni tabelave tègatimit néuebsajtin tonè. Pér tègjetur Keshilla gatimi, kontrolloni numrin PNC nè etiketen e specifikimeve né kornizén e pēparme tè brendésisé sé pajisjes.

10.2 Pjekje vent. me lageshtire

Pér rezultate optimale ndiqni sugjerimet e listuara nè tabelen me poshte.

	(℃) (min)
Role të embla, 16 copë	tavë për pjekje ose tavë e thelle	180 2 25 - 35
Role biskotash tavë për pjekje ose tavë e thelle	tavë për pjekje ose tavë e thelle	180 2 15 - 25
Peshk i plotë, 0,2 kg tavë për pjekje ose tavë e thelle	tavë për pjekje ose tavë e thelle	180 3 15 - 25
Biskota, 16 copë tavë për pjekje ose tavë e thelle	tavë për pjekje ose tavë e thelle	180 2 20 - 30
Amareta, 24 copë tavë për pjekje ose tavë e thelle	tavë për pjekje ose tavë e thelle	160 2 25 - 35
Kek me kupa, 12 copë	tavë për pjekje ose tavë e thelle	180 2 20 - 30
Paste me kripë, 20 copë	tavë për pjekje ose tavë e thelle	180 2 20 - 30
Biskota me kore të shkrifët, 20 copë	tavë për pjekje ose tavë e thelle	140 2 15 - 25
Tarta të vogla, 8 copë	tavë për pjekje ose tavë e thelle	180 2 15 - 25

10.3 Pjekje vent. me lagështirë - aksesoret e rekomanduar

Perdorni tava dhe ene te erreta dhe joreflektuese. Ato e thithin me mirn xhehtesine se enet me ngjyre te celur dhe reflektuese.

Tavë pice	Tavë gatimi	Tasa qeramike	Tavë për bazë pandispanje
E errët, joreflektuese 28 cm diametër	E errët, joreflektuese 26 cm diametër	Qeramikë 8 cm diametër, 5 cm lartësi	E errët, joreflektuese 28 cm diametër

10.4 Tabelat e gatimit per institutete testimit

Informacion per institutete testimit

Testimet sipas: EN 60350, IEC 60350.

Pjekje nè një nivel - pjekje nè tepsi

X	°C min
Pandispanjë pa yndyrë Ventilator i plotë 160 45 - 60 2
Pandispanjë pa yndyrë Gatim tradicional 160 45 - 60 2
Émbëlsirë me molë, 2 tava ø20 cm	Ventilator i plotë 160 55 - 65 2
Émbëlsirë me molë, 2 tava ø20 cm	Gatim tradacional 180 55 - 65 1
Amareta Ventilator i plotë 140 25 - 35 2
Amareta Gatim tradacional 140 25 - 35 2
Pjekje një nival - biskota Përdorni nivalin e tretë të furrës.
X	°C min
Kekë të vegjël, 20 të për tepsi, ngrohni paraprakisht furren bosh	Ventilator i plotë 150 20 - 30
Kekë të vegjël, 20 të për tepsi, ngrohni paraprakisht furren bosh	Gatim tradacional 170 20 - 30

Pjekje me shumë nivele - biskota

Amareta Ventilator i plotë 140 25 - 45 2 / 4
Kekë të vegjël, 20 për tepsi, ngrohni paraprakisht furren bosh	Ventilator i plotë 150 25 - 35 1 / 4
Pandispanjë pa yndyrë Ventilator i plotë 160 45 - 55 2 / 4
Émbëlsirë me molë, 1 tepsi për rrjetë (Ø 20 cm)	Ventilator i plotë 160 55 - 65 2 / 4

Skare

Ngroheni furren paraprakisht bosh per 5 minuta.

Piqni nè skarë me temperature maksimale.

Bukë e thekur Skara 1 - 2 5	min
Biftek viçi, kthejeni pasi të ketë kaluar gjysma e kohës	Skara 24 - 30 4

Informacion per institutet e testimit

Testet per funksionimin: Avull i plote.

Testimet sipas IEC 60350-1.

Vendoseni temperaturen ne 100^

Kontejneri(Ga stronorm)	kg	↓	↓min	↓
Brokoli, ngrohni paraprakisht furrën bosh	1 x 2/3 me vrima 0.3 3 8 - 9 Vendoseni tavën e			pjkjes ne穴位in e pare të raftit.
Brokoli, ngrohni paraprakisht furrën bosh	1 x 2/3 me vrima maks. 3 10 - 11 Vendoseni tavën e			pjkjes ne穴位in e pare të raftit.
Bizele, tëngrira 2 x 2/3 me vrima 2 x 1.5	2 dhe 4 Derisa	temperature nezonën më të ftohtë të arrijë 85 °C.	Vendoseni tavën e pjkjes ne穴位in e pare të raftit.

Pérdorni njësolution pastrues per te pastruar siperfaqet metalike.

Pastroni njollat me njè detergjent tè butë.

Hapi 1 Fikni furren dhe prisni derisa te ftohet.

Hapi 2 Nxirrini mbajteset e rafteve me kujdes nga kapja e perparme, duke ingritur lart.

Hapi 3 Terhigni fundin e pjeses ballore tmbajteses nga pareti anesor.

Hapi 4 Nxirrini mbajteset nga kapja e pasme.

Montojini mbajteset e rafteve ne rendin e kundert.

11.3 Menyra e perdorimit: Pastrim me avull

Pörpara fillimit:
Fikni furren dhe prisni derisa tê ftohet.	Hiqni tê gjithê aksesoret dhe mbështetëset e rafteve që mund tê hiquen.	Pastroni pjesën e poshtme tê brendësisë me një copë tê butë me ujë tê nkrohtë dhe një detergenttê butë.
Hapi 1	Mbushni sirtarin e ujit deri në nivelin maksimal, derisa tê bjere sinjali ose ekrani tê shfaqë mesazhin.
Hapi 2	Zgjidhni: Menyja / Pastrimi.
Funksioni Përeshkrimi Kohëzgjatja
Pastrim me avull Pastrimi i lehtë 30 minuta
Pastrim me avull Plus Pastrimi normal Spërkateni pjesën e brendshme me detergentjent.		75 minuta
Hapi 3	Shtypni SNTADTudëzimin në ekran. Do të bjerë sinjali kur perfunden pastrimi.
Hapi 4	Shtypni një simbol Çfarëdo për tê fikur sinjalin.
i	Kur ky funksion éshtë aktiv, drita fiket.
Kur perfundon pastrimi:
Fikni furren. Kur furra éshtë e ftohtë, thajeni brendësinë me një leckë tê butë.		Lëreni derën e furrës tê hapur dhe prisni derisa pjesa e brendshme éshtë e thatë.

11.4 Kujtuesi i pastrimit

Kur shfaqet kujtuesi, rekomandohet pastrimi.

Pördorni funksionin: Pastrim me avull Plus.

11.5 Si ta perdorni: Heqja e cmersit

Pörpara se të filloni:
Fikni currén dhe prisni derisa të ftohét.	Hiqni të gjithë aksesorët. Sigurohuni që sirtari i ujit të jegë bosh.
Kohëzgjatja e pjesës së parë: rreth 100 minuta
Hapi 1 Vendoseni davën e thelle në poziconin e parë të raftit.
Hapi 2 Vendosni 250 ml solucion për largimin eçmërsit né sirtarin e ujit.
Hapi 3	Mbushni pjesën embetur të sirtarit të ujit me ujë deri né nivelin maksimal, derisa të bjere sinjali ose ekrani të shfaqë mesazhin.
Hapi 4 Zgjidhni: Menyja / Pastrimi.
Hapi 5 Aktivizoni funkssionin dhe ndiqni udhëzimin né ekran.Fillon pjesa e pare e procedurës SSE heqjes SSE cmërsit.
Hapi 6	Pas perfundimit të pjesës SSE pare, zbrazni tavern e thelle dhe vendoseni atë sérish né raftin e pare.
Kohëzgjatja e pjesës SSE dytë: rreth 35 minuta
Hapi 7	Mbushni pjesën embetur të sirtarit të ujit me ujë deri né nivelin maksimal, derisa të bjere sinjali ose ekrani të shfaqë mesazhin.
Hapi 8 Kur të perfundojë funkssoni, hiqni tavern e thelle.
i Kur ky funksson ðeshtë aktiv, drita fiket.

Kur perversidon heqja e Çmërsit:
Fikni furrën. Kur furrä öshtë e ftohtë, thajeni	Lëreni derën e furrës të hapur dhe prisni derisa pjesa e brendshme të thahet.
brendësinë me një leckë të butë.
Nëse mbetur Çmërs ne furrë pas heqjes së Çmërsit, ekrani kërkon që të përsëritni proceduren.

11.6 Kujtuesi i heqjes se cmersit

Pér t'ju kujtuar që të kryeni funkzionin e heqjes se Çmërsit të furres, ekzistojnë dy kujtues. Kujtuesin e heqjes se Çmërsit nuk mund taçaktivizoni.

Lloji Përshkrimi

Kujtuesi i butë Ju rekomandon të kryeni heqjen e çmërsit të furrës.

Kujtuesi i fortë Ju detyron të kryeni heqjen e çmërsit të furrës. Nëse nuk hiqni çmërsin nga furra kur aktivizohet kujtuesi i fortë, funkisdiction me avull çaktivizohen.

11.7 Si ta pédorni: Shpëlarje

Pörpara se tê filloni:

Fikni furren dhe prisni derisa tê ftohet. Hiqni tê gjithë aksesorët.

Hapi 1 Vendoseni davën e thelle në poziconin e parë tê raftit.

Hapi 2 Mbushni sirtarin e ujit me ujë deri në nivelin maksimal, derisa të bjerë sinjali ose ekrani të shfaqë mesazhin.

Hapi 3 Zgjidhni: Menyja / Pastrimi / Shpëlarje. Kohëzgatja: rreth 30 minuta

Hapi 4 Aktivizoni funksonin dhe ndiqni udhëzimin në ekran.

Hapi 5 Kurt te perfundojë funkzioni, hiqni taven e thelle.

Kur ky funksion ehte aktiv, drita fiket.

11.8 Kujtuesi i tharjes

Pas gatimit me një funksson nxehjeje me avull ekrani paraqet kerkesen e tharjes se furres.

Shtypni PO per te thare furren.

11.9 Ményra e pördorimit: Tharja

Perdoreni gjatgatimit me njefunkson nxehje me avull ose pastrim me avull per te thare furren.

Hapi 1 Sigurohuni qè furra tèjeta ftohtè.

Hapi 2 Hiqni tè gjithé aksesorët.

Hapi 3 Perzgjidni menyné: Pastrimi / Tharja.

Hapi 4 Ndiqni udhezimet ne ekran.

11.10 Si ta perdorni: Zbrazja e deposizës

Perdoreni pas gatimit me funkionsin me avull per te hequr ujin e mbetur nga sirtari i ujit.

Péppara se tê filloni:

Fikni furren dhe prisni derisa te ftohet. Hiqni t gjthte aksesoret.

Hapi 1 Vendoseni taverne thelle nepoziconin e pare teraftit.

Hapi 2 Zgjidhni: Menyja / Pastrimi / Zbrazija e deposizites.

Kohézgjatja: 6 min

Hapi 3 Aktivizoni funkionsin dhe ndiqni udhezimin ne ekran.

Hapi 4 Kur te perfundojë funkionsi, hiqni taven e thelle.

Kur ky funksion ehtte aktiv, drita fiket.

11.11 Menyra e heqjes dhe e instalimit: Dera

Mund te hiqni deren dhe panelet e brendshme te xhamit per t'i pastruar. Numri i paneleve te xhamit ndryshon sipas modelit.

PARALAJMÈRIM!

Dera ehtte e rende.

KUJDES!

Trajtojeni me kujdes xhamin, veçanérisht rreth anève te panelit te perparmé.

Hapi 1 Hapni deren plotësisht.

Hapi 2 Ngrini dhe shtyni levat fiksuese (A) ne dy menteshat e deres.

Hapi 3 Mbyllni deren e furres ne poziconin e parre te hapjes (ne kend rreth 70^ ). Mbajeni deren ne te dyja anet dhe terhigeni me kend lart per ta nxjerrre nga furra. Shtriheni deren nga pjese a jashtme ne njepelhure t beutmbi nje siperfaqe te qendrueshme.

Hapi 4 Mbani shtrenguar ne te dy anet kornizén (B) e siperme te deres dhe shtyjeni nga brenda per ta qliruar nga kllapa.

Hapi 5 Térhiqeni kornizén e derès drejt vetes Pér ta hequr.

Hapi 6 Mbani panelet prej xhami te deres nga cepat e siperm njeri pas tjetrit dhe terhiqini nga siper per t'ixnxjerrenga vendi.

Hapi 7 Pastroni panelin e xhamit me ujë dhe sapun. Fshini me kujdes panelin prej xhami. Mos i pastroni panelet e xhamit ne lavastovilje.

Hapi 8 Pas pastrimit, kryeni hapat e mësipérnnr rendin kundert.

Hapi 9 Né fillim vendosni panelin me te vogel te ndjekur nga ai me i madhi dhe me pas deren. Sigurohuni që xhamat te futen ne poziconin e duhr, ndryshe siperfaqja e deres mund tæ mbinxehet.

11.12 Ményra e nderrimit: Llamba

PARALAJMÖRIM!

Rrezik goditjee elektrike.
Llama mund te jeg e nxhe.

Perpara se te zevendeseoni llamben e furres:

Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3
Fikni furrën. Prisni derisa furra tejetë ftohur.	Shkëputeni furrën nga priza ekorrentit.	Vendosni një pëlhure në fund tëzgavrës.

Llamae siperme

Hapi 1 Rrotullojeni kapakun e llambës për ta hequr.
Hapi 2 Hiqi unazën metalike dhe pastroni kapakun prej xhami.
Hapi 3 Ndërroni llambën me një llambë të përshtatshme që i reziston nxehtësisë 300 °C.
Hapi 4 Vendosni unazën metalike të kapakun prej qelqi dhe instalojeni.
Llambë anësore	Hapi 4 Ndërroni llambën me një llambë të përshtatshme që i reziston nxehtësisë 300 °C.
Hapi 1 Hiqi mbajësen e majtë të raftit pë rëpasur akses te llambushka.	Hapi 5 Vendosni kornizën prej metali dhe guarnacionin. Shtrëngoni vidat.
Hapi 2 Përdorni kaçavide Torx 20 pë rë hequr kapakun.	Hapi 6 Vendosni mbështetësen e majtë të raftit.
Hapi 3 Hiqi dhe pastroni kornizën metalike dhe guarnacionin.
12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE
PARALAJMÈRIM!Referojuni kapitujve për sigurëne.
12.1 Çfarë duhet bërë nëse...
Pajisja nuk ndizet ose nuk nxehet
?Shkaku i mundshëm	Ndreqja
Pianura nuk ùshte e lidhur me rjjetin elektrik ose nuk ùshte lidhur sakte.	Kontrolloni nëse furra ùshte lidhur siç duhet me rrjetin elektrik.
Nuk ùshte vendosur ora. Cilesoni orën, për holësi referojuni Funksionet e orës kapitullit, Si ta cillesoni: Funksionet e orës.
Dera nuk ùshte mbyllur siç duhet. Mbylleni tëresisht derën.
Éshte djegur siguresa. Sigurohuni që shkaku i problemit ùshte siguresa. Nëse problemi përsèritet, kontaktoni një elektricist të kualifikuar.
Pajisja Bliokimi për fëmijët ùshte ndezur. Referojuni kapitullit "Menyja", nënmenyja për: Opsionet.

KOMPONENTET

Pershkrimi

Ndreqja

Llama ehtdjegur. Nderroni llamben, per detaje referojuni kapitullit

"Kujdesi dhe pastrimi", "Menyra e nderrimit": Llamba.

Ikja e dritave endalon gjithmone pastrimin.

Perseritni pastrimin nese nderpritet nga ikja e dritave.

Probleme me sinjalin Wi-Fi

Shkaku i mundshem

Ndreqja

Problem me sinjalin er rjetit me vale. Kontrolloni nese pajisja celulare ehte lidhur me

rrjetin me vale.

Kontrolloni rrjetin me vale dhe ruterin.

Rindizen ruterin.

Eeshte instaluar ruter i ri ose ka ndryshuar konfigurimi i ruterit.

Pér ta konfigurar pajisjen dhe pajisjen celulare sérish, referojuni kapitullit "Perpara perdorimit te pare", Lidhja me vale.

Sinjali i rjtit me vale ehte i dobet. Levizeni ruterin sa me prane pajisjes q te jete e mundur.

Sijali me vale nderpritet nga një pajisje mikrovale qëndodhet prune pajisjes.

Fikni furren mikrovalle.

Shmangni pērdorimin njēherēsh tē furrës mikrovalè dhe tē telekomandës sē pajisjes. Mikrovalēt nderpresin sinjalin Wi-Fi.

12.2 Menyra e menaxhimit: Kodet e defekteve

Kur ndodh njegabim softueri, ekrani shfaq mesazhin e gabimit.

Kodi dhe pershkrimi Ndreqja

F111 - Sensori i ushqimit nuk eshte futur mire ne priz. Futeni plotsisht Sensori i ushqimit ne priz.

F240, F439 - fushat me prekke ekran nuk funkionsojnne mir.

Pastroni siperfaqen e ekranit. Sigurohuni që të mos ketë papasterti ne fushat me prekje.

F601 - ka një problem me Wi-Fi sinjalin. Kontrolloni lidhjen er rjetit. Referojuni kapitullit

"Perdorimi i perditshem", "Lidhja me vale".

F604 - lidhja e pare me Wi-Fi desshtoi. Fikni dhe ndizni pajisjen dhe provoni sereish. Referojuni

kapitullit "Pérdorimi i pēriditshēm", "Lidhja me vale".

Kodi dhe pershkrimi Ndreqja

F908 - sistemi i pajisjes nuk mund te lidhet me paneline kontrollit.

Ndizni dhe fikni pajisjen.

Kur një prej ketyre mesazheve te gabimeve vazhdon te shfaqet ne ekran, nenkupton se mund te jete caktivizuar një nënsistem me defekt. Në një rast te tille, kontaktoni me shitesin tuaj ose qendren e autorizuar te sherbimit. Nëse ndodh ndonje nga keto gabime, pjesa tjeter e funksoneve te pajisjes do te vazhdoje te punojë si zakonisht.

Kodi dhe pershkrimi Ndreqja

F602, F603 - Wi-Fi nukështe i disponueshem. Ndizni dhe fikni pajisjen.

12.3 Të dhënata shërbimit

Nese nuk e gjeni dot vete një zgjidhje, kontaktoni me shitesin tuaj ose me një qender sherbimi te autorizuar.

Té dhénat e nevojshme Pér qendren e shérbimit ndodhen né PLLakén e specifikimeve. Pllaka e specifikimeve éshte né kornizén e Pérparme tí brendésise sé pajisjes. Mos e hiqni PLLakén e specifikimeve nga pjesa e brendshme e pajisjes.

Ju rekomandojm t'i shkruani tedhenat ketu:

Modeli (MOD.)

Numri i Produktit (PNC)

Numri serise (S.N.)

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

13.1 Informacion i produits dhe Fleta e Informacionit tè produits

Emri i furnizuesit AEG
	BSE788380B 944188777
Identifikimi i modelit	BSE788380M 944188772
	BSK788380M 944188773
Indeksi i Eficiencës SSEnergjise 61.9
Klasi i efikasitetit energjetik A++
Konsumi i energjise me ngarkesë standarde, regjimi tradicional 1.09 kWh/cikël
Konsumi i energjise me ngarkesë standarde, regjimi me ventilim të 0.52 kWh/cikël
detyruar
Numri i zgavrave 1
Burimi i nxhehtësisë Elektriciteti

Volumi 70 I

Lloji i furres Furre e integruar

Sasi

BSE788380B 35.5 kg

BSE788380M 35.5 kg

BSK788380M 35.5 kg

IEC/EN 60350-1 - Pajisje shtëpiake gatimi me energji elektrike - Pjesa 1: Gama, furrat, furrat me avull dhe skarat - Metodat per matjen e performances.

13.2 Kursimi i energjise

Pajisja ka disa karakteristika qe jundihmojne te kurseni energji gjatgatimitte perditshem.

Sigurohuni qē dera e pajisjes tējeta e mbyllur
mire kur pajisja ᵓshte né punë. Mos e hapni
derén e pajisjes shume shpesh gjaté gatimit.
Mbajeni guarnacionin e derës tē pastér dhe
sigurohuni qē tējeta i fiksuar mire né vend.

Pördorni enè metalike pér tí permiressuar kursimin e energjise.

Kur ehte e mundur, mos e ngrohni pajisjen perpara gatimit.

Mbaijini periudhat e pushimit mes gatimeve sa
me te shkurtra qe te yete e mundur kur
pergatisni pak gatime njekohesisht.

Gatimi me ventilator

Kur ehte mundur, perdorni funkionet e gatimit me ventilator per te kursyer energji.

Nxehtësia e mbetur

Nese aktivizohet një program me Kohëzgjatja
dhe koha e gatimit i kalon 30 minuta,
elementet nxehëse caktivizohen
automatisht më shpejt në disa funksione të
pajisjes.

Ventilatori dhe llamba vazhdojne te funksionojne. Kur fikni pajisjen, ekrani tregon nxhehtesine e mbetur. Mund ta perdorni kete nxhehtesi per te mbajtur ushqimin e ngrohte.

Kur gatimi zgjat më shumë se 30 minuta, reduktoni temperaturen e pajisjes minimalisht 3 - 10 minuta perpara perfundimit te gatimit. Nxehtësia e mbetur brenda pajisjes do te vazhdoje tê gatuajë.

Perdoreni nxehtesine e mbetur per te ngrohur gatimet etjera.

Pér ta mbajtur ushqimin tè ngrohté

Zgjidhni cilesimin me te ulet te mundshem te temperatures per te perdorur nxehtesine e mbetur dhe per ta mbjtur ushqimin tngrohte. Nekran shfaqet treguesi os temperaturea enxehtesisse mbetur.

Pjekje vent. me lagështirë

Funkson i projektuar per te kursyer energjiné gajé gatimit.

Kur pērdorni kětē funksjön llamba fiket automatiskisht pas 30 sekondash. Mund ta ndizni llambén sérish, por ky veprim do tē reduktoiː kursimin e pritshém tē energjise.

14. STRUKTURA E MENYSE

14.1 Menyja

Artikulli i menusé Pördorimi

Gatim i asistuar Liston programet automatike.

Artikulli i menusë Përdorimi
Pastrimi Listë e programeve të pastrimit.
Të preferuara Listë e cîlësimeve të preferuara.
Opsionet Për të vendosur konfigurimin e pajisjes.
Cilësimet Lidhjet Për të caktuar konfigurimin e rrjetit.
	Konfigurimi Për të vendosur konfigurimin e pajisjes.
	Servisi Tregon versionin dhe konfigurimin e softuerit.

14.2 Nenmenuja per: Pastrimi

Nënmenyja Aplikimi

Tharja Procedura për tharjen e brendësisë SSEpjisjes nga kondensimi i mbetur pas përdorimit të funkSIONeve të avullit.

Zbrazja e deposizës Procedura për heqjen e ujit të mbetur nga sirtari i ujit pas përdorimit të funkisioneve të avullit.

Pastrim me avull Pastrimi i lehtë.

Pastrim me avull Plus Pastrim i plotë.

Heqja eçmërsit Pastrimi i qarkut të krijuesit të avullit ngaçmërsi.

Shpëlarje Procedura për shpëlarjen dhe pastrimin e qarkut të krijuesit të avullit pas përdorimit të shpeshte të funkisioneve të avullit.

14.3 Nenmenuja per: Opsionet

Nënmenyja Aplikimi
Të lehta	Ndez dhe fik llambën.
Bllokimi për fëmijët	Parandalon aktivizimin aksidential të pajisjes. Kur opsioni ßëhtë aktiv, teksti Bllokimi për fëmijët shfaqet në ekran kur ndizni pajisjen. Për të aktivizuar përdorimin e pajisjes, zgjidhni shkronjat e kokit në rend alfabetik. Aksesi te kohëmatësi, komandimi në largësi dhe llamba mundësohen me opsinin të aktivizuar.
Nxehje e shpejtë	Shkurton kohën e ngrohjes. ßëhtë e disponueshme vetëm për disa funksione të pajisjes.
Kujtuesi i pastrimit	Aktivizon dhe Çaktivizon kujtesen.
Treguesi i orës	Aktivizon dhe Çaktivizon orën.
Stili i orës elektronike	Ndryshon formatin e orës.

14.4 Nenmenuja per: Lidhjet

Nënmenuja	Përshkrimi
Wi-Fi	Për të aktivizuar osëçaktivizuar: Wi-Fi.

Nenmenuja Pershkrimi

Funktionimi nédistancé Pér tê aktivizuar oseçaktivizuar kontrollin nédistancé. Opsioni i dukshém vetem pasi aktivizoni: Wi-Fi.

Veprimi automatik ne distance Pör t ∈ nisur automatiskisht pördorimin ne distance pas shtypjes se NISJA. Opsioni i dukshem vetem pasi aktivizoni: Wi-Fi.

Rrjeti Per te kontrolluar statusin e rrjetit dhe fuqinene sinjalit te: Wi-Fi.

Harroje rrjetin Per te caktivizuar rrjetin aktual nga lidhja automatike me pajisjen.

14.5 Nenmenuja per: Konfigurimi

Nenmenuja Pershkrimi

Gjuha Cileson gjuhen e pajisjes.

Drita e ekranit Vendos ndricimin e ekranit.

Tinguit e butonave Aktivizo dhe caktivizo tingullin e fushave me prekje. Nuk mund ta vendosni ne heshtje tonin per: ①

Volumi i ziles Vendos volumin e tingujve dhe sinjaleve tte tasteve.

Fortesia e ujit Cileson fortesine e uijt.

Ora Ditore Vendos orén dhe daten aktuale.

14.6 Nenmenyja per: Servisi

Nen-menyja Pershkrimi

ModalitetidemoKodiiaktivizimit/çaktivizimit:2468

Versioni softuerit Informacion rreth versionit te softuerit.

Rivendos të gjitha cilësimet Rivendos cilësimet e fabrikës.

15. ESETELEHTE!

Gjuha

Drita e ekranit

Tingujt e butonave

Volumi i ziles

Fortësia e ujit

Ora Ditore

Familjarizohuni me imazhet kryesore që shfaqen ne panelin e kontrollit dhe ne ekran:

① AKTIV / JOAKTIV

= Menyja

☆ Të preferuara

© Kohëmatësi

Sensori i ushqimit

START / STOP

NISNI TÉ PÉRDORNI PAJISJEN

Ndezja e shpejë Ndizni pajisjen dhe filloni të gatuani me temperaturén dhe kohën e parazgjedhur të funkSIONit.	Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3
	Shtypni dhe mbani tëtypur: ① ∩ ... - zgjidhni të funkzionin e preferuar. Shtypni: START
Fikja e shpejë Fikeni pajisjen njcdo moment, njcdo ekran apo mesazh.	① - shtypni dhe mbani shtypur derisa pajisja të fiket.

Nisja e gatimit

Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3 Hapi 4 Hapi 5
① - shtypni për të ndezur pajisjen.	□… - zgjidhni funkSIONin e nxehjes.	°C - vendosni temperaturën.	OK - shtypni për ta konfirmuar.	START - shtypni për të filluar të gatuani.

Gatimi me avull - Steamify

Vendosni temperaturén. Lloji i funksionit të ngrohjes me avull varet nga temperatura e vendosur.
Avull për gatim me avull Avull për gatim me zierje	Avull për gatim kërcëllitës	Avull për pjekje dhe rosto
50 - 100 °C 105 - 130 °C 135 - 150 °C 155 - 230 °C

Mësoni si të gatuani shpejt

Pördorni programet automatike Pér tí pérgatitur një gatim me shpejtësi me anë tí parametrave tí parazgjedhura:

Gatim i asistuar Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3 Hapi 4

Shtypni: ightypni: . Shtypni: Gatimi

asistuar.

Zgjidhni gatimin.

Pördorni funksionete shpejtagerevendosur kohene gatimit

10% Finish assistPördorni 10% Finish Assist pér tí zgjatur kohén e gatimit kur mbetet vetém 10% nga koha e gatimit.

Pör tí zgjatur kohén e gatimit shtypni +1min.

Pastroni pajisjen me Pastrim me avull

Hapi 1 Shtypni: = Hapi 2 Shtypni: / Hapi 3 Zgjidhni modalitetin:

Pastrim me avull Pör pastrim të lehtë.

Pastrim me avull Plus Pör pastrim të plotë.

Heqja e çmërsit Pör pastrimin e qarkut të krijuesit të avullit nga çmërsi.

Pastroni pajisjen me Pastrim me avull

Shpilarje Per shpilarjen dhe pastrimin e qarkut te krijuesit te avullit pas perdorimit te shpeshte te funksoneve te avullit.

16.ÇESHTJE Që LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin
Vendoseni ambalazhin te kontejneret e riciklimit nese ka. Ndihmoni ne mbrojtjen emjedisit dhe shendetit t njerezve dhe nereciklimin e mbetjeve t pajisjeve elektrike dhe

elektronike. Mos hidhni pajisjet e shenuara me simbolin mbeturinave shtepiake. Ktheni produktin ne piken lokale te riciklimit ose kontaktoni me zyren komunale.