BSE788380B - Elektrická trouba AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BSE788380B AEG

CS Návod k použiti 113 SK Návod na použivanie 523

Usilujeme o travalou udržitelnost a proto omezujeme papirové materiaíly a poskytujeme cele uživatské priručky online. Kompletni uživatskou priručku naleznete na adrese aeg.com/manuals

Rady ohledne používání, brožury, poradce pri potížich a informace o servisu a opravách získáte na adrese aeg.com/support

Stáhněte si aplikaci My AEG Kitchen, kde naleznete dalí recepty, rady a pokyny pro odstrańovány potíź.

Tento námod si pečlivě prěctěte jestě prěd instalací spotřebiče a jeho privním použitím. Vyrobce nenese odpovědnost za zhádný uraz ani škodu v důslédku nesprávné instalace nebo použití. Námod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a pristupném mistě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost detí a zranitelnych osob

• Tento spotbrebič smí používat déti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patrčnych zkušeností a znalostí, pouze pokud tak Činí pod dozorem nebo obrželi instrukce týkajíci se bezpečného provozu spotbrebiče, a pokud Rozumí rizikům spojeným s provozem spotbrebiče.
  Děti mladůs osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexné postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotřebie.
• Nenechte deti hrát si se spotřebičem a mobilními zařizeními s My AEG Kitchen.
  Vsechny obaly uschovejte mimo dosah deti a radne je zlikvidujte.
  VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho pristupné cásti se pri použití zahrivaji na vysokou teplotu. Během používání a chladnutí udržujte spotřebič mimo dosah děti a domácích zviřat.
• Je-li spotbrebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.
• Ciştení a uživatelskou údržbu spotřebiec by neměly provádet déti bez dozoru.

1.2 Vseobecné bezpečnostní informace

• Spotbrebič je určen vyhradné pro prípravu jídel.
• Tento spotbrebič je určen k použití v bežnému domácímu použití.
• Tento spotbrebic lze používat v kancelářich, hotelovychPokojích, motelech, agropenzionech a v podobných

ubytovacich zairzenich, kde vyuziti nepresahuje (prumernou) uroven vyuziti v domacnosti.

• Tento spotbrebic smí instalovat a vymenu kabelu provadět jen kvalifikovaná osoba.
• Nepoužívejte spotřebič, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce.
• Před provaděním jakékoli udržby vždy spotřebič odpojte od napajeni.
• Je-li napajeci kabel poškozený, smí ho vyměnit pouze vyrobce, autorizované servisné středisko nebo osobys podobnou príslušnou kvalifikác. Jinak by mohlo dojít k urazu elektrickým proudem.
  VAROVÁNÍ: Pred výměnou zárovky se ujistěte, ze je spotřebic vypnutý, abyste zabránili možnému urazu elektrickým proudem.
  VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho pristupné cásti se pri použití zahrivaji na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topnych clanků ani vinitrnich ploch spotřebiče.
• Pri vkladani nebo vyjimani prislušenstvi Či nadobí vždy používejte kuchynské chnapky.
• Používejte pouze pečić sondu doporučenou k tomuto spotřebiči.
• Chcete-li odstranit dražky na rosty, vytáhněte z bočnich stěnnejdrív jejich prední Čast a poté zadní Čast. Dražky na rosty nainstalujte stejnám postupem v opačném pořadi.
  K cisteni spotrebice nepouzivejte cisticic zaizeni na paru.
• K Čišěni skleněnych dvírek nepoužívejte drsné Čistić prostředky nebo ostré kovové škrabky. Mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následné věst k rozbití skla.

2. BEZPECNOSTNI POKNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotbrebič smí instalovat jen kvalifikovánsoba.

• Odstrańte veskery obalovy material.

• Poškozený spotřebic neinstalujte ani nepoužívejte.

• Ridte se pouy k instalaci dodanymi spolu timo spotrebicem.

• Pri premistovani spotrebice budte vzdy opatrní, protoze je težký. Vzdy používejte ochranné rukavice a uzavrenou obuv.

• Netaheje spotbrebič za držadlo.

• Spotřebic nainstalujte na bezpečnéma vchodné miste, které splnuje požadavky na instalaci.
  Dodržujte minimálny vzdálenosti od ostatních spotřebicu a nábytku.
• Pred instalaci spotrebice ovebre, zda se jeho dvirka oteviraju bez omezeni.
• Spotbrebic je vybaven elektrickym chladicim systémem. Musi byt zapojen do elektrické site.
• Vestavná Jednotka musí splnovat požadavky na stabilitu dlne normy DIN 68930.

Minimálné výška skříny(minimálné výška skřínypod pracovni deskou)	578 (600) mm
Šířka skříny 560 mm
Hloubka skříny 550 (550) mm
Výška prědné (£ižsù spotře-biče	594 mm
Výška zadné (£ižsù spotřebi-če	576 mm
Šířka prědné (£ižsù spotřebi-če	595 mm
Šířka zadné (£ižsù spotřebiče 559 mm
Hloubka spotřebiče 567 mm
Vestavná hloubka spotřebi-če	546 mm
Hloubka s otevřenými dvír-ky	1027 mm
Minimálné velikost ventilac-ního otvoru. Otvor umistě-ny na spodné zadné straně	560x20 mm
Délka napajecího sít'ového kabelu. Kabel se nacházi v pravém rohu zadné strany	1500 mm
Montážné šrouby 4x25 mm

2.2 Pripojení k elektrické siti

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci pozaru nebo urazu elektrickym prudem.

• Veskerá elektrická pripojení by mela byt provedena kvalifikovaným elektrárám.

• Spotrebič musí byt uzemněn.
  Zkontrolujte, zda udaje na typovém stitku souhlasi s parametry elektrické site.
  Vzdy pouzivejte spravne instalovanou siovou zasuvku s ochranou proti urazu elektrickym proudem.

• Nepoužívejte rozbočovaci zástrčky ani prodlužovaci kabely.
  Dbejte na to, abyste nepoškodili napajeci kabel a sit'ovou zástrčku. jestliže potrebujete privodni kabel vymenit, musi vymenu provest nami autorizované servisni středisko.
• Sǐ'tóve kabely se nesmi dotýkat nebo se nacházet v blízkosti dvírek spotřebicne nebo vyklenku pod spotřebicem, obzvlásté je-li spotřebic v provozu nebo jsou-li dvírkahorká.
  Ochrana préd urazem elektrickym proudem uŽivychci izolovanych casti musi byt pripevněta tak,aby nešla odstranit bez použiti nastrojú.
• Sit'ovou zăstrčku zapojte do sit'ove zásuvky až na konci instalace spot'rebice. Po instalaci musi zustat sit'ová zăstrčka nadále dostupné.
• Pokud je sít'ová zásuvka uvolnéna, nezapojujte do ni sít'ovou zástrčku.
• Neodpojunte spotbrebic ze zasuvky tahem za kabel. Vzdy tahejte za zastrcku.
• Používejte pouze správná izolačné zařizení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držák), ochranné zemnicí jističe a stykačě.
• Je nutné instalovat vchodný vypínač nebo izolačné zarizení k rádnému odpojení vsech napajecích vodiců spotřebrane. Toto izolačné zarizení musí mit mezeru mezi kontakty alespón 3 mm širokou.
• Spotbrebič se dodáva se sit'ovou zástrčkou a napajecim kabelem.

2.3 Použití

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci zraneni, popaleni, urazu elektrickym proudem ci vybuchu.

• Neměnte technické parametry spotřebrane.

• Ujistete se, ze vetraci otvory nejsou zablokované.

• Bēhem provozu nenechávejte spotřebic bez dozoru.

• Po každém použiti spotřebic vypněte.
• Pokud je spotbrebič v provozu, bud'te pri otevirání跟他o dvírek opatrní. Múze uniknout horký vzduch.
• Nepoužívejte spotřebič, mate-li vlhák ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.
• Na otevrená dvífka netlacte.
• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.
  Dvirka spotbrebiče otvirejte opatrné. Používáte-li prisady obsahujíci alkohol, muže vzniknout směs alkoholu a vzduchu.
• Pri otvirání dvirek nesmi byt v blízkosti spotbrebicj jiskry ani otevreny ohen.
• Do spotbrebc, do jeho blizkosti nebo na spotbrebc neumist'ujte ho'rlave predmety nebo prdmety nasakle ho'rlavinami.
• Sve heslo k siti Wi-Fi s nikym nesdilejte.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poškození spotřebačé.

• Aby nedoslo k poskozeni nebo zmenám barvy smaltu:
  -Nepokladejte nadoby ani jiné prédměty primo na dno spotřebie.
  Nepokladejte hlinikovou folii primo na dno vnitru spotrebice.
• Nenalévejte vodu primo do horkého spotbrebice.
• Po dokončeni pripravy jidla nenechávejte ve spotřebici vlhék talire ani jidlo.
• Pri vkladani nebo vyjimani prislusenstvi budte opatrnii.
• Barevné změny na smaltovaném povrchu nebo nerezové oceli nemají vliv na vykon spotřebic.
• Pri pečeni vláčnych moučníků použijte hluboký plech. Ovocné šťavy mohou zanechat trvalé skvrny.
  Vzdy varte se zavrenymi dvirky spotbreiace.
• Je-li spotbrebič instalován za nábytkovém panelem (napr. dvírky), dvírká nábytku nesmi BYT nikdy zavrená, když je spotbrebič v provozu. Za zavreným nábytkovém panelem muže docházet k nárustu horka a vlhka, což muže následné poškodit spotbrebič, pouzdro nebo podlahu. Nezavirejte nábytkový panel, dokud spotbrebič po použiti zcela nevychladne.

2.4 Čistěné a udrzba

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci poraneni, pozaru nebo poskozeni spotbrebiče.

• Pred cisténim nebo udrzbou spotrebič vždy vypněte a vytihněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
• Presvedcte se, ze spotrebič už vychladl. Mohlo by dojit k prasknutí skleněnych panelu.
• Poškozené skleněné panely okamžitě vyměnte. Kontaktujte autorizované servisní středisko.
• Pri snímáni dvírek spotbrebice budte opatrní. Dviřka jsou těžká!
• Spotrebič cistěte pravidelné, abyste zabrànili poskození materialu jeho povrchu.
  Vycistete spotrebič vlhkým mekkým hadrem. Používejte pouze neutralní myci prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými cásticemi, dratěnky, Rozpoustědla nebo kovové predměty.
• Použijete-li sprej do trouby, ridte se bezpečnostimi pokyny uvedenymi na jeho baleni.

2.5 Va'rení v páre

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpeci poraněni nebo poskození spotřebie.

• Horká pára muže zpùsobit popálení:

• Je-li funkce zapnutá, budte pri otevirání dvirek spotbrebiče opatrní. Mûze dojit k uniku páry.

• Po ukončeni vařeni v páře otvírejte dvířka spotřebače opatrné.

2.6 Vnitrni osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

• Pokud jde o Žárovku (Žárovky) v toto spotřebiči a samostatné prodávané nahradní Žárovky: Tyto Žárovky jsou navrženy tak, aby odolány extrémnim fyzickým podminkám v domácích

spotbrebičich, at' už jde o teplotu, vibrate Či vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informác i provoznim stavu spotbrebiče. Nejsou určeny k použiti v jinych spotbrebičich a nejsou vchodné k osvětlení mistnosti v domácnosti.

Tento vyrobek obsahuje světelné zdroj s tridou energetické učinnosti G.
- Používejte pouze zárovky se stejnými vlastnostmi.

2.7 Servis

• Je-li nutna oprava spotbrebiče, obratte se na autorizovane servisni stredisko.
• Používejte pouze originální nahradní díly.

2.8 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí urazu Či uduseni.

• Pro informace ohledne spravné likvidace spotbreije se obratte na mistni urady.
• Odpoje spotbrebič od elektrické sîte.
• Odrizněte sítový kabel v blízkosti spotřebače a zlikvidujte jej.
• Odstraţe dverni zapadku, abyste zabrani uvezneni deti a domácich zviţa ve spotrebici.

3. POPIS SPOTREBICE

3.1 Celkový pohled

Ovladaci panel
Displej
Zasobnik na vodu
Zásuvka pro pečići sondu
Topné t'éleso
Osvetleni
Ventilator
Vyvod hadice odstrańovani vod. kamene
Zasouvaci mrižka, vyjimatelné
Polohy mrižky

3.2 Príslušenstv

Tvarovany rost

Pro nádoby na pečeni, kolácové formy, pečene.

Plech na pečeni

Pro kolače a sušenký.

Hluboky pekac/plech

Slouží k měřeni teploty uvnitřPokru.

Teleskopické vysuvy

Pro snazsi vkladani a vyjimani plechu atvarvaného rostu.

Sada pro vařeni v páře

Jedna niedrovaná a Jedna děrovaná nádoba na potraviny.

Sada pro va'reni v páre odvádi kondenzovanou vodu z jidla během jeho pripravy v páre.

Použivejte ji k pripravě zeleniny, ryb, kuřecích prsou. Tato sada neni vchodná pro jidla, ktera je zapotrebie namáčet ve vode, napr. rýze, polenta, těstoviny.

4. OVLÁDACÍ PANEL

4.1 Přehled ovladaciho panelu

1 Zapnout / Vypnout Stisknutim a podrzenim zapnete a vypnete spotrebič.
2 Nabidka Zobrazi funkce spotbrebcie.
3 Oblibené Zobrazí oblibena nastavení.
4 Displej Zobrazi aktualigni nastaveni spotbrebcie.
Spinač osvětlení Slouží k zapnutá a vypnutí osvětlení.
6 Rychlé zahráti Slouží k zapnutí a vypnutí funkce: Rychlé zahrátí.

Mackejte tlacitko Posunte

Posunte koneckem prstu po povrchu.

Stiskněte a podržte

Dotkněte se povrchu konečkem prstu.

4.2 Displej

Displej s nastavenymi kličovymi funkcem.

A.WiFi
B. Denníchas
C. ZAPNOUT/VYPNOUT
D. Teplota
E. Pecici funkce
F. Časovac
G. Pečić sonda (pouze u vybranjch modelú)

Ukazatele na displeji

Zakladniukazatele -slouziknavigacina displeji.

OK K potvrzeni volby/nastaveni.	K návratu o jegnu úroven v nabíde.	K vráceni posledné- ho úkonu.	K zapnuti a vypnuti funkci.
Zvukový signál Ukazatele funkce - když skončí nastavený Čas pečeni, zazné zvukový signál.
Funkce je zapnutá.	STOP Funkce je zapnutá. Pečeni se automatický vampne.		Zvukový signál je vypnutý.
Ukazatele Časovače
Pro nastavení funkce: Odložený start.		Ke zrušeni nastavení.
WiFi ukazatel - spotřebič lze pripojit k siti Wi-Fi.
WiFi pripojení je zapnuté.
Dálkové ovladání ukazatel - spotřebič lze ovladat na dálku.
Dálkové ovladání je zapnuté.

5. PřED PRVNÍM POUžITÍM

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 První Čistěné

Krok 1 Krok 2 Krok 3
Odstrańte ze spotrěbiće veškeré príslušenstvá a vyjímatelné drážky na rosty.	Spotrěbiča príslušenství otřete po-uze hadříkem z mikrovlákna namo-čeným v Roztoku teplé vody a še-trného myciho prostředku.	Príslušenstvá a vyjímatelné drážky na rosty vložte do spotrěbiće.

5.2 První pripojeni

Po prvním pripojeni se na displeji zobrazi uvitaci zpréva.

Musite nastavit: Jazyk, Displej jas, Tony tlacitek, Hlasitost zv. signalizace, Tvrdost vody, Denni cas.

5.3 Bezdrátové pripojení

K pripojen spotbrebc potrebujete:

• Bezdrátová sít's pripojením k internetu.
• Mobilí nařizení pripojené ke stejné bezdrátové siti.

Krok 1

Pokyny pro stażeni aplikace My AEG Kitchen : Naskenujte QR kód na typovém stítku fotoaparátem v mobilním zařizení a budete présměrováni na domovskou stránku AEG. Typový stítek se nachází na predním rámu vnitřku spotřebače. Aplikaci muzete také stáhnout przy mo z obchodůs aplikacemi.

Krok 2 PodlePokynu pripoje aplikaci.

Krok 3 Zapněte spotřebie.

Krok 4 Stisknete: volte: Nastaveni / Pripojeni.

Krok 5 -pretazenim nebo stisknutim zapnete:WiFi.

Krok 6 Bezdrátovy modul spotřebrice spustí do 90 sekund.

Frekvence 2,4 GHz WLAN

2400-2483,5 MHz

Protokol IEEE 802.11b DSSS, 802.11g/n OFDM

5.4 Softwarové licence

Software tohoto produktu obsahuje soucasti zalozené na bezplatné software a softwaru z otevrenoho zdroje. AEG potvrzuje prinos otevrenoho software a robotických komunit do projektu vyvoje.

Chcete-li ziskat pristup ke zdrojovemu kodu techto bezplatnych softwarovych soucasti a softwarovych soucasti z otevreného zdroje,

jejichž licenci podmíky vyžadují publikováni, a prohlédnout si veškeré informace o autorském právu a príslušné licenci podmíky, navstivte: http://aeg.opensoftwarerepository.com (složka NIUS).

5.5 První predehrátí

Pred prvnim pouzitim prazdnou troubu predehreje.

Krok 2 Nastavte maximálni teplotu pro funkci: Nechte troubu pracovat{jednu hodinu.

Krok 3 Nastavte maximálni teplotu pro funkci: Nechte troubu pracovat 15 minut.

i. Bēhem predehřivání mûze z trouby vycházet zapach a kour. Mistnost musí být větrána.

5.6 Jak nastavit: Tvrdst vody

Po zapojeni trouby do site musite nastavit stupei tvrdosti vody.

Použijte zkušební papír dodaný se sadou pro vařeni v páře.

Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4
Zkušební papír vložte do vody na zhruba jestnu se-kundu. Zkušební papír nedávejte pod tekouci vodu.	Ze zkušebniho papíru otrě-pejte prěbytečné uvod.	Po{jedné minutě zkontro-lujte tvrdost vodydle niže uvedené tabulky.	Nastavte stupeř tvrdosti v-o-y: Nabidka / Nastaveni / Nastavení / Tvrdost vody.
Barvy na zkušebním papíru se budou dále měnit. Nekontrolujte tvrdost vody později než jestnu minutu po pro-vedeni zkoušky.
Stupeř tvrdosti vody műžete změnit v nabídce: Nastavení / Nastavení / Tvrdost vody.

Tabulka uvádi rozsah tvrdosti vody (dH) s odpovídajćim ukládoním vapníku a klasifikaci vody. Nastavte stupěn tvrdosti vody podle tabulky.

Tvrdost vody Zkušebni pa- Stupečn dH	pír	Ukladání vaplni- ku (mmol/l)	Ukladání vapl- niku (mg/l)	Klasifikace vody
1 0-7 0-1,3 0-50 měkká
2 8-14 1,4-2,5 51-100 středná
3 15-21 2,6-3,8 101-150 tvrdá
4≥22		≥3,9	≥151	velmi tvrdá

Když stipen tvrdosti dodávané vody dosáhne hodnoty 4, naplnte zásobnik na vodu neperlivou lahvovou vodou.

6. DENNÍ POUžÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Jak nastavit: Pečić funkce

Krok 1	Zapněte troubu. Na displeji se zobráží výchozí pečić funkce.
Krok 2	Stisknutím symbolu pečić funkce prějděte do dlěć nabídky.
Krok 3	Zvolte pečić funkci a stisknéte: OK. Na displeji se zobráží: teplota.
Krok 4	Nastavte teplotu. Stisknéte: OK
Krok 5	Stisknéte: START Pečić sonda - sondu lze pripojit kdykoliv prěd nebo během procesu prípravy.
STOP - stisknutím vypnete pečić funkci.
Krok 6 troubu vypnéte.

6.2 Pokyny pro nastaveni: Steamify - Parní pečić funkce

Krok 1 Zapněte troubu. Zvolte symbol pečić fungce a stisknutím prějděte do dlíčí nabídky.
Krok 2 Stisknéte Nastavte parní pečić fungci.
Krok 3 Stisknéte: Na displeji se zobrázi nastavení teploty.
Krok 4 Nastavte teplotu. Typ parní pečić fungce závisí na nastavené teplotě.
Pára pro parní prípravu 50-100 °C	Pro prípravu zeleniny, obilovin, lustěnin, mořskych plodù, pa-STik terrine adezertú v páře.
Pára pro dušeni 105-130 °C	K pečeni dušeného masa nebo ryb, chleba a drůbeže stejně, jako tvarohových koláčú a dušených/zapěkaných jídel.
Pára pro křupavou kürku 135-150 °C	Pro maso, dušená/zapěkaná jidla, plněnou zeleninu, ryby a zapěkáni. Díky kombinaci páry a horkého vzduchu maso získá křehkou a šťavnatou strukturu a zároveř křupavou kürku. Pokud nastavíte Āsocač, funkce grilu se automaticaky zapne během posledních minut pečeni, aby se tokrm jejne zapekl.
Pára pro pečeni 155-230 °C	Pro pečeni masa a moučných jídel, ryb, drůbeže, plněného malého listového pečiva, koláčú, muffinú, zapěkání, prípravu zeleninových tokrmú a pekařskych výrobkú. Pokud nastavíte Āsocač a vložité jidlo na první polohu rostú, automaticу se během posledních minut pečeni zapne funkce spodního ohřevú, která tokrmu dodá křupavý spodek.
Krok 5 Stisknéte: OK
Krok 6 Stisknutím krytu zásobníku na vodu ho otevřete.
Krok 7 Zásobník na vodu naplěte studenou vodou na maximálí úroven (asi 950 ml), dokud nezazníní zvu- kový signál nebo se na displeji nezobrázi hlášeni. Zásoba vody vystačí príblízně na 50 minut. Ne- préplnujte zásobník na vodu nad maximálí kapacitu. Hroží nebezpečí úniku vody, pretečeni a po- škození nábytku.
VAROVÁNÍ! Používejte pouze studenou kohoutkovou vodu. Nepoužívejte filtrovanou (de- mineralizovanou) nebo destilovanou vodu. Nepoužívejte jiné tekutiny. Do zá- sobníku na vodu nenalévejte hořlavé āi alkoholické tekutiny.
Krok 8 Zatláčte zásobník na vodu do púvodní polohy.
Krok 9	Stisknéte: START Pára se objeví pržblžné za dvě minuty. Když trouba dosáhne nastavené teploty, zazné zvukový sig-nál.
Krok 10	Když dojde v zásobníku voda, zazné signál. Doplěte zásobník na vodu.
Krok 11	troubu vypněte.
Krok 12	Po každém dokoněné pečěné zásobník na vodu vyprázdnéte. Viz kapitola „Cistěné a údržba“, Vyprázdnéné zásobníku.
Krok 13	Uvnítř trouby műné docházet ke kondenzaci zbytkové vody. Po dokoněné pečěné opatrné otevřete dvířka trouby. Jakmile trouba vychladne, vysušte její vnitěk pomoci měkkého hadřiku.

6.3 Jak nastavit: Podporovanie Vareni

KazdyPokrm v teto podnabidce ma doporučenou funkci a teplotu. Muzete upravit Čas a teplotu.

U některychPokrmu mužete také péc't pomoci:

• Automatická váha
• Pecici sonda

Uroven, na kterou jePokrm pripraven:

• Nepropeçene nebo Méné
• Středné velké
  Dobre propecené nebo Vice

Krok 1 Zapněte troubu.

Krok 2

Krok 3

Stisknete: Zadejte: Podporovane Vareni.

Krok 4 ZvoltePokrn nebo druh jidla.

Krok 5

Stisknete: START

6.4 Pečići funkce

STANDARDNÍ

Pecić fungce Použití

Grill

Ke grilováni tenkých kusu potravin a opékání chleba.

Turbo grill

K pečeni velkých kusu masa nebo drubeže s kostmi na jedem úrovní. K zapěkáni a pečeni dozlatova.

Pecici funkce Pouziti

Pravy horky vzduch

K pečeni jidel na třech urovnich současné a k suěné potravin. Nastavte teplotu o 20-40 °C nizsí než pro Horní/spodní ohřev.

Mrażené potraviny

K priprave polotovaru do krupava (napr. hranolek, americkych brambor nebo jarnich zavitku).

Horní/spodní ohřev

K pečeni a opěkáni jídel na{jedné urovní trouby.

Pizza

K pečeni pizzy. K intenzivnéjsimu opečeni dozlatova a dosaženi křupavého korpusu.

Spodni ohrev

K pečeni koláču s křupavým korpusem a zavařovány potravin.

SPECIALITY

Pecici funkce Pouziti

Zavarovani

K zavařovani zeleninny (např. nakládoné zeleninny).

Sušeni

K sušeni krájeného ovoce, zeleniny a hub.

Ohrev taliru

K predehrat talirk servirovani.

Rozmrazovani

K rozmrazováni potravin (zeleniny a ovoce). Doba rozmrazováni závisí na množstvá a velikosti zmrazenych potravin.

GratinovanéPokrmy

ProPokrmyjako lasagne nebo zapecenébrambory.Kzapekaniapecnidozlatova.

Nizkoteplotni pečeni

K pripravě měkkych a š'tavnatych pečeni.

Pecici funkce Pouziti

Uchovat teplé

Kudrzeni teploty jidla.

Vlhký horkovzduch

Tato funkce slouží k úspore energia pri pečeni. Pri použiti títo funkce se teplota ve vinitítro trouby múze lišit od nastavené teploty. Je využito zbytkové teplo. Mûze dojit ke sníženi tepelného vykonu. Dalí informace naleznete v kapitole „Denní používání“, Poznámky: Vlhký horkovzduch.

PÁRA

Pecici funkce Pouziti

Steamify

Páru použijte k priopravěPokrmù v páře, dušeni, jemnému prženi a pečeni a opěká-ní.

Regenerace

Opakovaný ohrev v páře brání vysycháni povrchu jídel. Teplo je rozvádeno šetné a rovnoměrne, což umožnjuje obnové chuti a vūně práve pripravenychPokrmù. Tuto funkci lze použit k opakovanému ohrevu jídel prímo na talīrì. Najednou lze ohrát Čekolik talirú umistěných na ruzních polohách rostú.

Pecení chleba

Pomoci teto funkce muzete pripravovat cheb a housky s velmi dobrymi profesionalmimi vysledky co do krupavosti, barvy a kurky.

Kynutī těsta

K urychlení kynutí těsta. Brání vysycháni povrchu těsta a udžuje jeho pruznost.

Vareni v pare

K priprave zeleniny, priloh ci ryb v pare

Vysoká vlhkost

Tato funkce je vchodná pro prípravu delikátnichPokrmjako jsou kremy,kolace s naplni, pastiky terrine a ryby.

Nízká vlhkost

Funkce je vchodná pro maso, drübež a dušená/zapekaná jidla a jidla z trouby. Díky kombinaci páry a horkého vzduchu maso ziská křehkou a š'tavnatou strukturu a zároven křupavou kürku.

6.5 Poznámky: Vlhký horkovzduch

Tato funkce byla použita ke splnéni
energetické trídy a požadavkú na ekodesign
podle směrnice EU 65/2014 a EU 66/2014.)
Testy podle normy:

IEC/EN 60350-1

Dvirka trouby by mela byt behem peceni zavrená,aby nedoško prerušeni funkce a aby trouba fungovala co nejusporněji.

Pokud používáte tuto funkci, osvětlení se automaticky vypne po 30 sekundách.

Pokyny k pećeni majdete v kapitole „Tipy a rady“, Vlhký horkovzduch. Pro obecná doporučeni ohledné uspory energia viz

kapitolu „Energetická učinnost“, Uspora energia.

7. FUNKCE HODIN

7.1 Popis funkci hodin

Funkce hodiny	Použití
Čas pečeni K nastavení délyk prípravy jídla. Maxi- mum je 23 h 59 min.
Ukončit akci K nastavení toho, co se stane po do- končeni počitání Časovače.
Odložený start	K odloženi startu nebo konce prípravy jídla.

Funkce hodiny	Použiti
Prodlouženi doby pečeni	K prodlouženi doby pripravy.
Připomínga K nastaveni odpočitávani Času. Maxi-mum je 23 h 59 minut. Tato funkce ne-máŽádný vliv na provoz spotřebiće.
Časovač Kontroluje, jak dlouho je tato funkce v provozu. Časovač - můžete jej za-pnout a vypnout.

7.2 Jak nastavit: Funkce hodin

Jak nastavit hodiny

Krok 1 Stisknéte: Denní Čas.

Krok 2 Nastavte Čas. Stisknéte: OK

Jak nastavit dobu prípravy

Krok 1 Zvolte pečići funkci a nastavte teplotu.

Krok 2 Stisknéte:

Krok 3 Nastavte Čas. Stisknéte: OK

Jak zvolit funkci ukončeni

Krok 1 Zvolte pečići funkci a nastavte teplotu.

Krok 2 Stisknéte:

Krok 3 Nastavte dobu prípravy.

Krok 4 Stisknéte:

Krok 5 Stisknéte: Ukončit akci.

Krok 6 Zvolte upřednostřované: Ukončit akci.

Krok 7 Stisknéte: Ok opakujte, dokud se na displeji nezobraz hlavní obrazovka.

Jak odložit zaćatek prípravy

Krok 1 Nastavte pečić funkci a teplotu.

Krok 2 Stisknéte:

Krok 3 Nastavte dobu prípravy.

Krok 4 Stisknéte:

Krok 5 Stisknéte: Odložený start.

Krok 6 Zvolte hodnotu.

Krok 7 Stisknéte: Opakujte, dokud se na displeji nezobrázi hlavní obrazovka.

Jak prodloužit dobu prípravy

Když zbyvá 10 % doby prípravy a jidlo se nezdá být hotové, můžete prodloužit dobu prípravy. Také můžetezmě-nit pečici funkci.

Stisknutim +1min prodloužite dobu prípravy.

Jak změnit nastavení Časovače

Krok 1 Stisknéte:

Krok 2 Nastavte hodnotu Časovače.

Krok 3 Stisknéte: OK

Nastavený Čas lze změnit kdykoliv během prípravy jidla.

8. POUZITI: PRÍSLUŠENSTVI

8.1 Vkladani prisluosenstvi

Malý zářez nahore zajist'uje vyssí bezpečnost. Tyto zářezy také funguji jako

ochrana proti preklopeni. Vysoky okraj kolem rostu slouzji jak ochrana proti sklouznuti varnych nadob z rostu.

Tvarovany rost:

Plech na pečeni / Hluboký pekáč:
Zasunte plech mezi dražky zvolné urovně rostu.

8.2 Pečić sonda

Pecici sonda - meri teplotu uvnitrPokru. Pouziti je mozné u kazdpeci funkce.

Lze nastavit dvě teploty:
°C	Teplota trouby: minimálné 120 °C.

Pro dosaženi nejlepšich vysledkù:
Prísady by měly mit pokojavou te-plotu.	Nepoužívejte pro tekuté po-krmy.	V prúběhu priapravy musí zústat vPokru mu.

Trouba vypocità približný ās konce pečeni. Ten závisí na množstvíPokru, nastavené funkci trouby a teplotě.

Pokyny k použití: Pečić sonda

Krok 1 Zapněte troubu.
Krok 2 Nastavte pečići funkci a v przypadě potřeby teplotu trouby.
Krok 3 Vložte: Pečići sonda.
Maso, drůbež a ryby Dušená/zapékaná jidla
Zasuěnte hrot Pečići sonda do středu masa nebo ry-by,Pokud možno do nejsilnéjí stećsi Ujistěte se,že alesoponents 3/4 Pečići sonda spočíva uvnitřPokru mu.	Zasuěnte hrot Pečići sonda prěsně uprostřed hrnce. Pečići sonda během pečeni musí držet stabilné na{jénommi-stě. Abyste toho dosáhlí, použijte pevnou prísadu. Okraj zapěkaci misy použijte k podepřeni silikonové rukojeti Pečići sonda. Špěcka Pečići sonda by se neměla dotýkat dna zapěkaci misy.

Krok 4 Zasunte Pecici sonda do zasuvky na prendni strane trouby. Displej zobrazi aktuali teplotu: Pecici sonda.

Krok 5

stisknutim nastavite teplotu pecici sondy ve streduPokrmu.

Krok 6

• stisknutim nastavte uprednostrovanou volbu:
• Zvukovy signál - jakmile středPokru mu dosáhne nastavené teploty, zazní zvukový signál.
• Zvukový signal a ukoncení pecení – jakmile středPokru dosáhne nastavené teploty, zazní zvukový signal a trouba se vypne.

Krok 7

Zvolte funkci a opakovanym stisknutim: prejdete na hlavni obrazovku.

Krok 8

Stisknete: START

JakmilePokrm dosahne nastavené teploty, zazni zvukovy signal. Muzete se rozhodnout skoncit neboPokracovat v priprave jidla, abyste zajistili, ze jePokrm dobre propeceny.

Krok 9 Odpojte Pečić sonda zástrčku ze zásuvky a vyjmětePokrmztrouby.

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci popaleni, protoze Pecici sonda se zahrivá. Pri vytahovani zastrcky a vyjmuti sondy zPokru budte opatrní.

9. DOPLNKOVÉ FUNKCE

9.1 Jak uložit: Oblíbené

Müzete ukladat svá oblibena nastavení, jako napr. pečici funkci, dobu pečeni, teplotu nebo

Krok 1 Zapněte spotřebie.

Krok 2 Zvolte uprednostnované nastaveni.

Krok 3

• stisknutím resetujete nastavení.

• stisknutim zrušite nastavení.

9.2 Blokováni tlačitek

Tato funkce brání náhodné změné pečići funkce.

Krok 1 Zapněte spotřebic.

Krok 2 Nastavte pečici funkci.

Krok 3

Soucasnym stisknutim zapnefte funkci.

K vypnuti funkce zopakujte krok 3.

9.3 Automaticke vypnuti

Pokud je spustěna nejaká pečić fungce a vy nezměnité zádné nastaveni, trouba se po urcíté době z bezpečnostních dúvodu vypne.

(°C) (h)

30-115 12.5

120-1958.5

200-2305.5

Automatické vypnutí nefunguje s funkcem: Osvětlení, Pečić sonda, Čas ukončeni, Nizkoteplotné pečeni.

9.4 Chladici ventilador

Když je spotbrebič v provozu, chladici ventilator se automaticky zapne, aby udržoval povrch spotbrebič chladné. Pokud spotbrebič vypnete, chladici ventilator bude dal pracovat až do upného ochlazení spotbrebič.

10. TIPY A RADY

Teploty a chasy pripravy v tabulkach jsou pouze orientacni. Zavisni na receptu, kvalite a mnozstvi pouzitych prisad. VAs spotrebiic muze pect jinak, nez jak jste byli zvyklu u stareho spotrebice. Nize uvedene rady predstavuji doporucrena nastaveni teploty, delky pripravy a polohy rostu pro specificke druhy Pokrmu.

Jestlize nemužete najit nastavení pro konkrétné recept, snažte se vybrat podobný.

Vice dopučeni ohledne vařeni naleznete v tabulkách vařeni na nasí webové strancé. Tipy pro vařeni naleznete pomoci vyrobního cisla (PNC), které je uvedeno na typovém štǐtku na prědním rámu vnitřka spotřebače.

10.2 Vlhký horkovzduch

Nejlepsich vysledku dosahnete, budete-li se ridit doporučenou dobou pečeni v tabulce niže.

X	(℃) (min)
Sladké pečivo, 16 kusu	plech na pečeni nebo pekáč na zachycení tuku	180 2 25 - 35
Piškotová roláda plech na pečeni nebo pekáč na zachycení tuku	plech na pečeni nebo pekáč na zachycení tuku	180 2 15 - 25
Celá ryba, 0,2 kg plech na pečeni nebo pekáč na zachycení tuku	plech na pečeni nebo pekáč na zachycení tuku	180 3 15 - 25
Suženko, 16 kusu plech na pečeni nebo pekáč na zachycení tuku	plech na pečeni nebo pekáč na zachycení tuku	180 2 20 - 30
Makronky, 24 kusu plech na pečeni nebo pekáč na zachycení tuku	plech na pečeni nebo pekáč na zachycení tuku	160 2 25 - 35
Muffin, 12 kusu plech na pečeni nebo pekáč na zachycení tuku	plech na pečeni nebo pekáč na zachycení tuku	180 2 20 - 30
Slané pečivo, 20 ku- sú	plech na pečeni nebo pekáč na zachycení tuku	180 2 20 - 30
Suženko z křehkého těsta, 20 kusu	plech na pečeni nebo pekáč na zachycení tuku	140 2 15 - 25
Ovocné dortíky, 8 kusu	plech na pečeni nebo pekáč na zachycení tuku	180 2 15 - 25

10.3 Vlhký horkovzduch - doporučená príslušenství

Používejte formy a nádoby z tmavého kovu a s povrchovou vrstvou. Pohlcují teplo lépe než nádoby ze světlého kovu a s reflexní upravou.

Plech na pizzu	Zapékaci forma	Pečić sáky	Dortový korpus
Tmavý, nereflexné Prümér 28 cm	Tmavý, nereflexné Prümér 26 cm	Keramika Prüměr 8 cm, vý- ška 5 cm	Tmavý, nereflexné Prüměr 28 cm

10.4 Tabulky vařeni pro zkušebny

Informace pro zkušebny

Testy podle normy: EN 60350, IEC 60350.

Pečeni na{jedné urovni -pečeni ve formě

Piskotový koláč bez tuku Pravý horký vzduch 160 45 - 60 2
Piskotový koláč bez tuku Horní/spodní ohřev 160 45 - 60 2
Jablečný koláč, 2 formy na pečeni, Ø 20 cm	Pravý horký vzduch 160 55 - 65 2
Jablečný koláč, 2 formy na pečeni, Ø 20 cm	Horní/spodní ohřev 180 55 - 65 1
Máslovie sušenko Pravý horký vzduch 140 25 - 35 2
Máslovie sušenko Horní/spodní ohřev 140 25 - 35 2
Pečeni na"Justné úrovní - sušenko Použijte třeti polohu roštu.
Málé koláče, 20 kouskú na plech, prědehřeje prázdnov Troubu	Pravý horký vzduch 150 20 - 30
Málé koláče, 20 kouskú na plech, prědehřeje prázdnov Troubu	Horní/spodní ohřev 170 20 - 30
Viceúrovné pečeni - sušenko
Máslovie sušenko Pravý horký vzduch 140 25 - 45 2 / 4
Málé koláče, 20 kouskú na plech, prědehřeje prázdnov troubu	Pravý horký vzduch 150 25 - 35 1 / 4
Piškotový koláč bez tuku Pravý horký vzduch 160 45 - 55 2 / 4
Jablečný koláč, 1 plechová forma na roštu (Ø 20 cm)	Pravý horký vzduch 160 55 - 65 2 / 4

Grill

Předěhřejte prázdnou troubu po dobu pěti minut.

Grilujte s maximínim nastavením teploty.

X		min
Topinky Gril 1 - 2 5
Hověží steak, v polovině doby ob- ratte	Gril 24 - 30 4

Informace pro zkušebny

Testy pro funkci: Vařeni v páře.

Testy podle normy IEC 60350-1.

Nastavte teplotu na 100^

X	Nádoba (Ga-stronorm)	kg	飞	min	i
Brokolice, prěde-hreje prázdnou troubu	1 x 2/3 děrovaná 0.3 3 8 - 9 Vložte plech na pe-				čeni do první polo-hy roštu.
Brokolice, prěde-hreje prázdnou troubu	1 x 2/3 děrovaná max. 3 10 - 11 Vložte plech na pe-				čeni do první polo-hy roštu.
Hrášek, zmražený 2 x 2/3 děrovaná 2 x 1,5 2 a 4 Dokud teplota				v nejchladnéj-ším mistemé nedosáhne85 °C.	Vložte plech na pe-čeni do první polo-hy roštu.

11. ČISTěNÍ A UDRžBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

11.1 Poznámky k Čišěné

Čistici prostřed-ky	Předni stranu spotřebiće očistěte pouze hadřikem z mikrovlákna namočeným v roztoku teplé vody a šetného mycího prostředku.
	Kovové plochy očistěte pomoci Čisticího roztoku.
	Skvrny vyčistěte pomoci šetného Čisticího prostředku.

Kazdodenni pouziti

Vnitrek trouby očistěte po každém použití. Hromaděni mastnoty āzbytků jidel muže zpúsobit požár.

Ve spotrebici neuchovávejte potraviny déle než 20 minut. Po každém použiti vysuste vinitrek spotrebice pouze hadřikem z mikrovlákna.

Příslušenstvī

Vsechno prisluosenstvi ycistete po kazdém pouziti a nechte jej oschnout. Pouzijte pouze hadrik z mikrovlakna namoceny v roztoku teplé vody a setrnoho myciho prostredku. Prisluosenstvi necistete v myce nadobi.

Neprlnavé prisluosenstv necistete pomoci abrazivnich cisticich prostredku nebo ostrych predmétu.

11.2 Jak vyjmout: Rošové dražky

K vycisteni trouby vyjmete dražky na rosty.

Krok 1 Vypněte troubu a vyčejejte, dokud nevychladne.

Krok 2 Drażky na rosty opatrę nadźvedněte a vytáhněte z predního uchytu.

Krok 3 Odtáhněte preydni konec konstrukce rostovych dražek od postranní stěny.

Krok 4 Vytáhněte konstrukci rostovych drażek ze zadniho uchytu.

Dražky na rosty nainstalujte stejným postupem v opacné m pořádi.

11.3 Jak používat: Čistěné párou

Než začnete:

Vypněte troubu a vyčkejte, do-kud nevychladne.

Vyjměte vsechno príslušenstvá a vyj-matelné dražky rostů.

Spodní cást vnitřku trouby a vnitřísklo dvířek očistěte měkkým hadri-kem namoceným v roztoku teplé vodya šetrného myciho prostředku.

Krok 1 Zasobnik na vodu naplnte na maximalni uroven, dokud nezazni zvukovy signal nebo se na displeji nezobrazi zprava.

Krok 2 Zvolte: Nabidka / Čišěné.

Funkce Popis Delka

Cisteni párou Lehké cişti 30 min

Čištečné párou plus Normálí Čištečné Vinitřek trouby postříkejte mycím prostřed- kem.		75 min
Krok 3 Stisknéte se pokyny na displeji. Po ukončeni Čištečné zazné zvukový signál.
Krok 4 Chcete-li signál vypnout, stisknéte libovolný symbol.
i Když tato funkce běží, osvětlení je vypnuté.
Po ukončeni Čištečné:
Vypněte troubu. Jakmile je trouba chladná, vysušte jej vinitřek pomoci měkkého hadru.		Dvířka trouby nechte otevřéná a vy- čkejte, dokud vinitřek trouby nevy- schne.
11.4 Pripomíinka Čištečné
Zobraži-li se prípomícka, je doporučeno provost Čištečné.
Použijte funkci: Čištečné párou plus.
11.5 Pokyny k použití: Odstražoványí vod. kamene
Než začnete:
Vypněte troubu a vyčkejte, dokud nevychladne.	Vyjměte veškeré príslušenství. Zkontrolujte, zda je zásobnínek na vodu prázdný.
Trvání první Časti: zhruba 100 min
Krok 1 Vložte hluboký plech na první polohu roštu.
Krok 2 Do zásobníku na vodu naliète 250 ml prípravku na odstraněné vodniho kamene.
Krok 3 Zbývajćí objem zásobníku na vodu dolijte plné vodou, dokud nezazné zvukový signál nebo se na displeji bezobrázi zpráva.
Krok 4 Vyberte: Nabídka / Čištečné.
Krok 5 Zapnéte funkci a ridte sePokyny na displeji. Spustí se první Čast odstražoványí vodniho kamene.
Krok 6 Na konci první Časti vyprázdnéte hluboký plech a vložte jej zpět na první polohu roštu.
Trvání druhé Časti: zhruba 35 min
Krok 7 Zbývajćí objem zásobníku na vodu dolijte plné vodou, dokud nezazné zvukový signál nebo se na displeji bezobrázi zpráva.
Krok 8 Po dokončeni funkce hluboký plech vyjměte.
i Když tato funkce běží, osvětlení je vypnuté.

Po dokončeni odstražovány vodniho kamene:

trubu vypněte. Jakmile trouba vychladne, vysušte jeji vnitřek pomoci měkkého hadřiku.

Dvířka trouby nechte otevřnéá výčkejte, dokud vnitřek trouby nevyšchne.

① Pokud v troube zustanou nějaké zbytky vodniho kamene i po dokončeni jeho odstražování, na displeji se zo-brazi vyzva k zopakovány postupu.

11.6 Připomícka odstraněné vodniho kamene

Měkká pripomína Dopurčí vám, abyste z trouby odstranili vodní káměn.

Tvrda pripominka Uloží vám povinnost odstranit z troubyvodni kámen. Pokud neodstranitevodni ká-men z trouby, když se zobrazujedürazná pripominka, nebudete moci používat parní funkce.

11.7 Pokyny k použití: Proplachováni

Než začnete:

Vypněte troubu a vyčejte, dokud nevychladne. Vyjměte veškeré prísluşenství.

Krok 1 Vlozte hluboky plech na první polohu rostu.

Krok 2 Zásobnik na vodu naplnevodou na maximálnyroven, dokud nezaznizvukovy signal nebo se na displeji nezobrazí zprva.

Krok 3 Vyberte: Nabidka / Čistěni / Proplachováni.
Délka: príblízně 30 min

Krok 4 Zapnete funkci a ridte sePokyny na displeji.

Krok 5 Po dokončeni funkce hluboký plech vyjměte.

Když tato funkce beží, osvětlení je vypnuté.

11.8 Připomína sušeni

Po pripravě s funkci pečeni v páře se na displeji zobrazi vyžva k vysušeni trouby.

Stisknutim ANO troubu vysušite.

11.9 Jak použít: Sušeni

Po pripravě s funkci pečeni v páře nebo po cisťění párou vysušte vnitrek trouby.

Krok 1 Prśvěděcte se, ze je trouba chladná.

Krok 2 Vyjměte věskéré príslušenství.

Krok 3 Zvolte nabidku: Čistěni / Suseni.

Krok 4 Rid'te se poukyny na obrazovce.

11.10 Pokyny k použiti: Vyprázdněni zásobníkuro

Použitím po pripravě v páře odstranité ze zásobníku zbylou vodu.

Než začnete:

Vypněte troubu a vyčeje, dokud nevychladne. Vyjměte veškeré príslušenství.

Krok 1 Vložte hluboký plech na první polohu roštu.

Krok 2 Vyberte: Nabídka / Čišěni / Vypráždněni zásobníku. Délka: 6 min

Krok 3 Zapnéte funkci a rid'te se pokyny na displeji.

Krok 4 Po dokoněncí funkce hluboký plech vyjměte.

i Když tato funkce běží, osvětlení je vypnuté.

11.11 Jak odstranit a nainstalovat: Dvirka

Dvirka a vinitrni sklenené panely lze za ucelem cisteni demontovat. Pocet sklenenych panelu se liśdle modelu.

VAROVÁNÍ!

Dvirka jsou tezká.

POZOR!

Se sklem manipulujte opatrne, predevsim u hran prnedniho skleneneho panelu. Sklo muze prasknout.

Krok 1 Zcela otevretedvirka.

Krok 2 Nadzdvihnete a stisknete upinacipacky (A) na obou dvernich zave-sech azn doraz.

Krok 3 Privrte dvirka trouby do prnip polohy otevreni (priblznne do uhl 70^ . Podrzte dvirka na obou stranach a vytihnete je smreem sikmo vzhuru od trouby. Dvirka poloze vnjsi stranou dolu na mekkou latku na rovné podloze.

Krok 4 Uchopte okrajovou listu (B) na horni strane dvirek na obou stranach a zatlačenim smerem dovnitru volněte svorku těsněni.

Krok 5 Vytáhněte okrajovou listu dopředu a vyjměte ji.

Krok 6 Uchopte sklenene panely Jednu po druhne na jegich horni strane a vytanhete je z dražek smerem nahoru.

Krok 7 Skleneny panel omyte vodou s my-cim prostredkem. Skleneny panel peclive osuste. Sklenene panely nemyte v myce nadobi.

Krok 8 Po cissteni provedte vyse uvedené kroky v opaçné mo(radí.

Krok 9 Nejprve naintalujte mensi a potom vetsi panel a dvirka. Ujistete se, ze jsou sklenene panely vlozeny do spravne polohy, jinak by se mohl povrch dvirek prehivat.

11.12 Jak vyměnit: Osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci urazu elektrickym proudem.
Zárovka muze byt horká.

Před výměnou osvětlení:
Krok 1 Krok 2 Krok 3
Vypněte troubu. Počejejte, dokud trouba nevychladne.	Odpojte troubu od elektrické sítě. Na dno vnitřku trouby položte utě­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­. Odpojte troubu od elektrické sítě. Na dno vnitřku trouby položte utě­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­. Odpojte troubu od elektrické sítě. Na dno vnitřku trouby položte utér­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­-

Horní Žárovka

Krok 1 Sklenenym krytem otocte a sejmte jej.

Krok 2 Sejměte kovový kroužek a vyčistěte skleněný kryt.

Krok 3 K vymene pouijte vchodnou zarovku odolnou proti teplote 300^

Krok 4 Na skleněny kryt nasad'te kovový kroužek.

Bočni Žárovku

Krok 1 Odstranénim levé dražky na rost ziská-te pristup k Žárovce.

Krok 2 Pomoci sroubovaku Torx 20 sejmete kryt.

Krok 3 Odmontujte a vycistete kovovy ram a tésneni.

Krok 4 K vymene poujte vchodnou zarovku odolnou proti teplote 300^

Krok 5 Namontujte kovovy ram a tesneni. Utahnete srouby.

Krok 6 Namontujte levou dražku na rost.

12. ODSTRANOVI ZAVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

12.1 Co délat, když...

Spotrebič se nezapne nebo se neohrivá

Mozná pricina

Rešeni

Spotbrebi není zapojen do elektrické sítě nebo je zapojen nesprávně.

Zkontrolujte, zda je spotbrebic spravne zapojeny do elektrické sîte.

Hodiny nejsou nastavené. Nastavte hodiny, podrobnost

Riz Funkce hodin kapito
la, Pokyny pro nastaveni: Funkce hodin.

Dvīrka nejsou správně zavřená. Zcela zavřete dvīrka.

Je spalena pojista. Zkontrolujte, zda neni pricinou zavady pojista. Pokud

problém prétrévá, obrte se na kvalifikového elektrikáře.

Spotrebič Dětská bezp. pojistka je zapnutý. Viz kapitola „Nabídka“, podnabídka pro: Funkce.

Současti

Popis

Rešeni

Spalena zarovka. Vyměnte zarovku. Podrobnosti naleznete v kapitole „Ci

stěni a udžba" v Časti Jak yvměnit: Osvětlení.

Vypadek proudu vzdy cisteni zastavi. Je-li cisteni prerusene vypadkem proudu, zopakujte jej.

Problémy se signálem Wi-Fi site

Mozná prícina

Rešeni

Problém se signálem bezdrátové sítě. Zkontrolujte, zda je vase mobilní zařizení pripojeno k bezdrátové sítí. Zkontrolujte bezdrátovou sít' a router. Restartujte router.

Byl nainstalován novy router nebo byla zmenena konfigurace routeru.

Chcete-li znovu konfigurovat spotbrebiac mobilni zarizeni, viz ccast Bezdratové pripojeni v kapitole „Pred prvnim pouzitim".

Signal bezdratové site je slaby. Presunte router co nejblize ke spotbrebiči.

Bezdrátov'signal je rusén dalsi mikrovlnnou troubou umistěnou povlž spotřebie.

Vypnete mikrovnou troubu.
Nepouzivejte soucasne dalsi mikrovnou troubu a dalkov ovladani spotrebice. Mikrovny rusi Wi-Fi signal.

12.2 Jak spravovat: Chybové kódy

Když dojde k chybě software, na displeji se zobráží chybová zpréva.

V teto casti naleznete seznam problemu, které muzete zvladnout sami.

Kóda popis Reşeni

Zcelazasunte Pecici sonda do zasuvky.

F240, F439 - dotyková tlacítka na displeji nefunguji správně.

Vycistete povrch displeje. Ujistete se, ze na dotykovych policcich nejsou necistoty.

F601 - doslo k problému se WiFi signálem. Zkontrolujte

vase sit'ové priopojen. Viz ccast, Pred prvnim pouzitim, Bezdratové priopojen.

F604 - první pripojeni k WiFi se nezdarailo. Vypněte a za

onete spotrebiča zkuste to znovu. Viz cást „Pred prvním použitím“, Bezdrátove pripojeni.

F908 - systém spotřebie se nemohl pripojit k ovládacímu panelu.

Spotrebič vypněte a zapnéte.

Pokud se jegna z těchto chybovych zaprav nadále zobrazuju na displeji, znaméná to moźne vypnutí chybného podsystemu. V takovém pripadě se obratte na autorizované servisné středisko. Pokud dojde k jederé z těchto chyb, zbyvajici funkce spotřebie budou dale fungovat jako obvykle.

Kóda popis Žeşni

F602, F603 - WiFi není k dispozici. Spotřebic vypněte a zapnéte.

12.3 Servisni udaje

Pokud problém nemužete vyřěsit sami, obrte se na svého prodejce nebo autorizované servisné středisko.

Potrebné udaje pro servisné stredisko najdete na typovém stitku. Typový stitek se nacházi na predním rámu vnitřku spotbrebrane. Nesundávejte typový stitek z vnitné casti spotbrebrane.

Doporučujeme vám zapsat si udaje sem:

Model (Mod.)

Výrobní Čísló (PNC)

Sériové Čísló (S.N.)

13. ENERGETICKÁ UČINNOST

13.1 Informace o vyrobku a list s udaji o vyrobku

Jméno dodavatele AEG
	BSE788380B 944188777
Označení modelu	BSE788380M 944188772
	BSK788380M 944188773
Index energetické Účinnosti 61,9
Trida energetické Účinnosti A++
Spotřeba energie pri standardním zatížení, konvenčné ohřev 1,09 kWh/cyklus
Spotřeba energie pri standardním zatížení, režim nuceného větrá-ku	0,52 kWh/cyklus
Počet dutin 1
Zdroj tepla Elektrická energia
Hlasitost 70 l
Typ trouby Vestavná trouba
	BSE788380B 35.5 kg
Hmotnost	BSE788380M 35.5 kg
	BSK788380M 35.5 kg

IEC/EN 60350-1 - Elektrické spotřebrice na vařeni pro domácnost - Čast 1: Rozsahy, trouby, parní trouby a grily - Metody měřeni vykonu.

13.2 Uspora energia

Tento spotbrebi je vybaven funkcemi, ktere vam pomohou usetrit energia pri každodennim vařeni.

Ujistete se, ze jsou dvirka spotrebiice pri jeho provozu zavrená. Béhem pečeni neotvirejte dvirka spotrebiice priliš casto. Těsněni dvirek udržujte ČiSTE a kontrlujte, zda je na svém miste rádně uchyceno.

Pro učinějsí USporu energia používejte kovové nádobi.

Je-li to moźne, spotbrebic préd pećenim nepredehrívejte.

Pripravujete-li nekolik jidel najednou, snazte se, aby prodlevy pri peceni byly co nejkratsi.

Horkovzdušné pečeni

Je-li to mozné, pro ursporu energie pouzivejte funkce pecenis ventilatorem.

Zbytkové teplo

Je-li spustén program s Delka ahoa peceni je dels i nez 30 minut, topne clanky se u nekterych funkci spotrebiie automaticky vypnou drieve.

Ventilator osvetleni nadale pracuju. Po vypnuti spotbrebiče se na displeji zobrazije zbytkové teplo. Toto teplo mužete vyuzit k udrženi teploty jidla.

Je-li doba pečeni delsí než 30 minut, snižte teplotu spotřebie na minimum 3-10 minut pred koncem pečeni. Pečeni budePokračovat i nadále díky zbytkovému teplu uvnitr spotřebie.

Zbytkové teplo muzete vyuzit k ohrevu jineho jidla.

Uchováni teploty jidla

Chcete-li vyuzit zbytkové teplo k uchovani teployPokru, zvolte nejnižsimozné nastaveni teploy. Na displeji se zobraziukazatel zbytkového tepla nebo teplota.

Pečeni's vypnutým osvětlením

Pri pečeni vypněte osvětlení. Zapnéte ho pouze tehyd, když ho skutečné potřebujete.

Vlhký horkovzduch

Tato funkce slouží k úspore energia pripečeni.

Pokud používáte tutofunkci, osvětlení se automaticky vypne po 30 sekundách.

Osvětlení muzete znovu zapnout, ale omezité tim predpokladanou USporu energia.

14. STRUKTURA NABIDKY

14.1 Nabídka

Položka nabídky Použití
Podporované Vařeni Zobrazí automatické programy.
Čišěné Zobrazí Čistici programy.
Oblíbené Zobrazí oblibená nastavení.
Funkce Slouží k nastavení konfigurace spotřebiče.
Nastavení Připojení Slouží ke konfiguraci sítě.
	Nastavení Slouží k nastavení konfigurace spotřebiče.
	Obsluha Zobrazije verzi software a konfiguraci.

14.2 Dílçí nabídka pro: Čištěné

Dilčí nabídka Použití

Suěsení Postup pro vysoušení vnitřku trouby od kondenzace zbývajici po použití parních funkci.

Vyprázdnéni zásobnínu Program k odstraněni zbytkové vody ze zásobnínu po použití parních funkci.

Čistěné párou Lehké Čištěné.

Čištěné párou plus Dūkladné Čištěné.

Odstražováni vod. kamene Vycištěné okruhu generátoru páry od usazeného vodniho kamene.

Proplachováni Program k opláchnuti a vycištěné okruhu generátoru páry po Častém používání parnich funkci.

14.3 Dílçí nabídka pro: Funkce

Dilčí nabídka Použití

Osvětlení Slouží k zapnutí a vypnutí osvětlení.

Dětská bezp. pojistka Brání náhodnému zapnutí spotřebiče. Když je tato funkce zapnutá, na displeje se po zapnutí spotřebiče zobrazi text Dětská bezp. pojistka. Abyste mohli spotřebič použivat, zvolte písmena kódu v abecednim požadi. Přistup k Časovačí, dálkovému ovladání a osvětlení je možné prověst pomoci se zapnutou funkci.

Rychlé zahrátí Zkracuje Čas zahriványí. Tato funkce je dostupné pouze u některych funkci spotřebiče.

Připomíinka Čišěnéslouží k zapnutí a vypnutí prípomíntyk.

Časové udaje Slouží k zapnutí a vypnutí hodin.

Formát digitálnich hodin Slouží kezměné formátu zobrazoványí Časovych udajú.

14.4 Dílçí nabídka pro: Připojeni

Dílčí nabídka Popis

WiFi Zapnutí a vypnutí: WiFi.

Dálkové ovladání Slouží k zapnut a vypnutí dálkového ovladání.Funkce je viditelné pouze po zapnutí: WiFi.

Automatický chod na dáltku Slouží ke spuštećni obsluhy na dáltku automatický po stisknúti ZAPNOUT.Funkce je viditelné pouze po zapnutí: WiFi.

Sít' Ke kontrole stavu sítě a signálu: WiFi.

Zapomenout sít' Slouží k zabràněné automatickeho prípojení spotřebrůče k aktuálné sítí.

14.5 Dílčí nabídka pro: Nastaveni

Dílčí nabídka Popis
Jazyk	Slouží k nastavení jazyka spotřebiče.
Displej jas	K nastavení jasu displeje.

Dilcí nabídka Popis

Tóny tlacitek K zapnutí a vypnutí tónú dotykovych policek. Ozvučeni nelze vypnout

u:①

Hlasitost zv. signalizace K nastavení hlasitosti tónú tlacitek a signalizace.

Tvrdost vody K nastaveni tvrdosti vody.

Denni cas K nastaveni aktuinalno chasu a data.

14.6 Podnabídka pro: Obluluha

Podnabidka Popis

Zrušit všechna nastavení K obnovení továrnho nastavení.

15. JE TO SNADNÉ!

Pred prvnim pouzitim musite nastavit:

Jazyk Displej jas Tony tlačitek

Hlasitost zv. signalization

Tyrdost vody Dennis

Seznamte se se základnimi symboly na ovladacim panelu a displeji:

Zapnout/Vypnout

Nabídka Oblíbené

Casovac

Casovač

Pecici sonda

START/

STOP

Zahajeni používání spotřebie

Rychlé spustěni Zapnéte spotřebric a

zacnete varitsvychoziteplotouadelkou trvani funkce.

Krok 1 Krok 2 Krok 3

Stiskněte a podržte:

zvolte

Stisknete: START

uprednostnovanou
funkci.

Rychlé vypnuti

Spotbrebi mužete kdykoliv vypnout na jakékoliv obrazovce nebo pri jakékoliv zo brazené zpravě.

• stisknéte a podržte, dokud se spotřebic nevypne.

Zahajeni vaReni

1 - stiskutim zapněte spotřebrč.

2 ...

°C - nastavte teplotu.

OK - potvrde stisku- tim.

START - stiskutím spust'te vařeni.

Příprava v páře - Steamify

Nastavte teplotu. Typ parni pečić fungkce závisi na nastavené teploté.

Pár pro parni pripravu Pár pro dušeni Pár pro křupavou kürku Pár pro pečeni

50-100°C 105-130°C 135-150°C 155-230°C

Zjistěte, jak vařit rychle

K rychle pripravePokrmu s vychozimi nastavenimi pouzivejte automaticke programy:

Podporované Vareni

Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4

Stisknete: . Stisknete: . Stisknete: Pod

porované Vareni.

ZvoltePokrm.

K nastavení doby pripravy použijte rychlé funkce.

Cisteni párou Pro lehke cistění.

Cisteni parou plus Pro dukladne cisteni.

Odstrańovani vod. kamene Pro vyciastěni okruhu generatór u páry od usazeného vodniho kamene.

Proplachováni Pro oplachnutí a vycistěné okruhu genératoru páry po Častém používáni parnich funkci.

16. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

Recyklujte materiały označné symbole
Obaly vyhod'te do príslušnych odpadnic
kontejnerù k recyklaci. Pomáhejte chránit
životní prostřédi a lidské zdraví a recyklovat
elektrické a elektronické spotřebiece určěné k

likvidaci. Spotbrebič oznacné príslušnám symbolem Želikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotbrebič odevzdejte v mistrím sběrném dvore nebo kontaktujte mistrí úrad.

Ziskajte rady ohladom použivania, brožúry, navody na riesenie problémov a informácie o Údržbe a opravách na stránke aeg.com/support

Pred instalaciou a použivaním spotrebica si pozorne precité priloženy námod na použivanie. Vyrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobné nesprávnou montážou alebo použivaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a pristupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnut'.

1.1 Bezpečnost' detí a zraniteǐních osǒb

1.2 Všeobecná bezpečnost'

• Spotrebic pravidelne Čistite, aby ste predisci znehodnoteniu povrchového materiálu.
• Spotrebic cistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte ibaneutralne saponáty. Nepoužívajte abrazívine výrobky, špongie s abrazívnou vrstvou, Rozpúš'tadla ani kovové predmety.
• Ak používate sprej načistenie rúr, dodržiavajte bezpečnostnéPokyny na jeho obale.

2.5 Parné pečenie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo popálenín a poskodenia spotrebica.

Hrozi nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.

3.1 Vseobecný prehlad

Ovladacipanel
Displej
Zasuvka na vodu
Zásuvka pre teplotné sondu
Ohrevny prvok
Osvetlenie
Ventilator
Odvapnovacia odtokova rura
Zasúvacia lišta, odstrániteíná
Urovne rostu v rure

3.2 Príslušenstvo

Droteny rost

Pre kuchynsky riad, kolacove formy, nadoby na pečenie.

Plech na pečenie

Pre koláče a piškótové koláče.

Hlboký pekáč

Stlačte a podržte tlacidlo

Dotknite sa povrchu koncekom prsta.

Posunte konček prsta po povrchu. Dotknite sa povrchu na 3 sekundy.

4.2 Displej

Displej s nastavenymi klučovymi funkciami.

A.WiFi
B. Presny'cas
C. START/STOP
D. Teplota
E. Funkcie ohrevu
F. Časováč
G. Teplotná sonda (len vybrané modely)

Ukazovatele na displeji

Základnéukazovatele-na navigáciu na displeji.

OK

Nárvat o jegnu uroven v ponuke.

Diaikové ovládanie Ukazovatel - spotrebic mozno ovladat' na diaiku.

Dialkové ovladanie Je zapnute.

5. PRED PRVYMPOUZITIM

VAROVANIE!

Spotrebic a prisluşenstvo vycistite len handričkou z mikrovlákien, teplouvodouajemným cistiacim prostriedkom.

Prisluşenstvo aVyberatelnézasúvacie liśty vloźte do spotrebica.

5.2 Prève pripojenie

Krokč. 6 Bezdrótový modul spotrebíca sa spustí do 90 sekünd.

Frekvencia 2,4 GHz WLAN

2400-2483,5MHz

Protokol IEEE 802.11b DSSS, 802.11g/n OFDM

Max. vkykon EIRP < 20 dBm (100 mW)

Wifi modul NIUS-50

5.4 Licencié na softvér

Stlačením Šytpaře funkciu ohrevu.

Krok 6 Vypnite ruru.

6.2 Nastavenie: Steamify - Funkcia ohrevu parou

Krok 1 Zapnite ruru.

Stlačte tlačidlo: Ok na displeji sa zobrazí nastavenie teploy.

Hmotnostny program
- Teplotná sonda

Uroven uvareniaPokru:

Na pečenie a opekanie na jedem urovní rostu.

Pizza

Na priapravu pizze. Na intenszivnejsie zhnednutie povrchu a chrumkavy korpus.

Dolny ohrev

Krokč. 1 Nastavte funkciu ohrevu a teplotu.

Krok c. 2

Stlacte tlaicido:

Krok c. 3 Nastavte cas varenia.

Krok c.4

Stlacte tlaicido:

Krok c. 5 Stlacte tlacidlo: Odlozeny start.

Krok c. 6 Vyberte hodnotu.

Krok c.7

Stlačte tlacidlo: Okon opakujte, kym sa na displeji nezobrazí hlavná obrazovka.

Predlizenie casy varenia

Ked' zostáva 10 % Času varenia a jedem sa nezdá byt' hotové, možete predlžit' cas varenia. Možete tiež zmenit' funkciu ohrevu.

Stlacim +1 min predizite cas varenia.

Zmena nastaveni casovača

Krok c. 1

Stlacte tlaicido:

Zmena nastaveni casovača

Krokč. 2 Nastavte hodnotu Časovača.

Krok c. 3

Stlacte tlacidlo: OK

Nastavený Čas možete zmenit' kedykolívek počas varenia.

8. POUZÍVANIE: PRÍSLUŠENSTVO

Malé zarăžky na vrchu zvyšujubezpečnost'.

Vysoky okraj okolo rostu zabrauju zošmyknutiu kuchynského riadu z rostu.

Droteny rost:

Roš zasunte medzi vodiace tyćezasüvacich liš.

Nastavuju sa dve teploty:

Teplora rury: minimálne 120^ .

Teplota vo vnuti.

Krokč. 9 Vytilhniite zástréčku Teplotná sonda zo zásuvky a vybertePokrmz rúry.

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo popálenia, pretože sa Teplotná sonda zohreje. Pri odpájaní a vyberani teplotnej sondy z potraviny bud'te opatrní.

9. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

9.3 Automaticke vypínanie

10.2 Vlhký horúci vzduch

V záujme co najlepsích vysledkov sa riad'te tipmi v tabulke nižsie.

10.3 Vlhký horúci vzduch - odporučané prislušenstvo

Použite tmavé a matné formy a nádoby. Absorbuju teplo lepsie ako svétly a leský riad.

Forma na pizzu	Forma na pečenie	Nádobky na suflé	Forma na korpus
Tmavá, matná priemer 28 cm	Tmavá, matná priemer 26 cm	Keramická 8 cm priemer, 5 cm výška	Tmavá, matná priemer 28 cm

Pecenie na jegnej urovni - piiskotovy kolac Pouzite tretiu uroven v rure.

X	Nádoba (Gas-tronorm)	kg	上	min	i
Brokolica, pred-hrejte prázdnu rú-ru	1 x 2/3 dierkova-ná	Max. 3 10 - 11 Plech na pečenie			zasuće do prvej úrovne v rúre.
Hrášok, mrazený 2 x 2/3 dierkova-ná	2 x 1,5 2 a 4 Až kým maj-	chladnejší bod nedo-siahne teplotu 85 °C.			Plech na pečeniezasuće do prvej úrovne v rúre.

11. OŠETROVANIE AČISTENIE

VAROVANIE!

Krokč. 1 Rúru vypnite a počkajte, kým nevychladne.

Hrozi nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.

Ziarovka moze byt' horica.

Pred vymenou ziarovsky v osvetleni:

Krok c. 1 Krok c. 2 Krok c. 3

Vypnite ruru. Pockajte, kym nebude rura studena.

Ruru odpjte zo siete. Na dno dutiny položte handričku.

Horné osvetlenie

Krokč. 1 Otočte skleneny kryt a vyberte ho.

Krok c. 2 Vyberte kovovy kruzok a vycistite skleneny kryt.

Krok c. 3 Vymente ziarovku za vhodnú ziarovku s tepelnou odolnost'ou do 300^

Krok c. 4 Kovovy kruzok nasad'te spat' na skleneny kryt a nasadte ho.

Bočná Žiarovka

Krokč. 1 Aby ste ziskali pristup kžiarovke, vyberte lavuzasuvaciu listu.

Krokč. 2 Pomocou skrutkovača na skrutky s hlavou Torx 20 odstránte kryt.

Krokč. 3 Vyberte a vycistite kovový rám a tesněnie.

Krok c. 4 Vymente ziarovku za vhodnu ziarovku s tepelnou odolnost'ou do 300^

Krok c. 5 Namontujte kovovy rám a tesnenie. Utiahnite skrutky.

Krok c. 6 Namontujte Iavuzasuvaciu listu.

12. RIESENIE PROBLEMOV

VAROVANIE!

Spotrebič nie je pripojený ku zdroju elektrického napájania alebo je pripojený nesprávně.

Náprava

12.2 Ako postupovat: Poruchové kódy

Ked' sa vyskytne softverova chyba, na displeji sa zobrazi chybove hlasenie.

Ak problém nedokázete odstránit' sami, kontaktujte vásho predajcu alebo autorizovné servisné stredisko.

Ventilator a osvetlenie budu nad'alej v cinnosti. Ked' spotrebič vypnete, na displeji sa zobrazi zvyškové teplo. Teplo možete použit' na udržanie teploty Jedla.

Ak pripravaPokru mtrva dlhsie ak0 30 minut, znizte teplotu spotrebica na minimalne 3-10 minut pred koncom pripravy. Pomocou zvyskoveho tepla v spotrebici bude pripravaPokru m Pokračovat'.

Ak chcete jeglo uchovat'teplé pomocou zvyskového tepla, zvolte majnizsie mozné nastavenie teploty. Na displeji sa zobraziukazovatel zvyskového tepla alebo teplota.

Pecenie's vypnutym osvetlenim

Pocas pecenia vypnite osvetlenie. Zapnite ho iba v priade potreby.

Vlhký horúci vzduch