BSE788380B - Piekarnik elektryczny AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Piekarnik elektryczny do zabudowy
Marka	AEG
Model	BSE788380B
Wymiary (W x S x G)	594 x 595 x 567 mm (przód); 576 x 559 x 567 mm (tył)
Wymiary wnęki (W x S x G)	578 x 560 x 550 mm
Głębokość przy otwartych drzwiach	1027 mm
Waga	35,5 kg
Zasilanie elektryczne	Elektryczne, przewód zasilający 1500 mm
Klasa energetyczna	A++
Zużycie energii (termoobieg)	0,52 kWh/cykl
Zużycie energii (konwencjonalne)	1,09 kWh/cykl
Pojemność komory	70 L
Główne funkcje	Termoobieg, Turbo grill, Grill, Grzanie góra/dół, Funkcja pizza, Steamify (para), Wspomaganie pieczenia, Rozmrażanie, Podtrzymywanie ciepła, Wilgotny termoobieg, itp.
Dostarczone akcesoria	Ruszt metalowy, blacha do pieczenia, brytfanna, sonda do pieczenia, prowadnice teleskopowe, zestaw parowy
Czyszczenie	Czyszczenie parowe, Czyszczenie parowe Plus, Odkamienianie, Płukanie, Suszenie, Opróżnianie zbiornika
Oświetlenie wewnętrzne	Wymienna lampa LED (klasa G)
Bezpieczeństwo	Blokada przycisków, Zabezpieczenie dziecięce, Automatyczne wyłączanie, Sonda do pieczenia
Łączność	Wbudowane Wi-Fi (2,4 GHz), kompatybilne z aplikacją My AEG Kitchen
Części zamienne i naprawialność	Żarówki, szyby, barierki rusztu, uszczelki drzwi; autoryzowany serwis AEG
Gwarancja	Standardowa gwarancja producenta (sprawdź warunki)

Często zadawane pytania - BSE788380B AEG

Jak używać funkcji pary Steamify?

Włącz piekarnik, wybierz tryb Steamify w menu, ustaw temperaturę (50-230°C w zależności od rodzaju pieczenia). Otwórz pokrywę zbiornika na wodę, napełnij zimną wodą do maksymalnego poziomu (ok. 950 ml), włóż zbiornik z powrotem i naciśnij START. Para pojawi się po około 2 minutach.

Jak wyczyścić piekarnik za pomocą funkcji Czyszczenie parowe?

Wyłącz piekarnik i pozostaw do ostygnięcia. Usuń wszystkie akcesoria i barierki rusztu. Napełnij zbiornik na wodę do maksymalnego poziomu, następnie przejdź do Menu > Czyszczenie i wybierz Czyszczenie parowe (30 min) lub Czyszczenie parowe Plus (75 min). Naciśnij START. Po zakończeniu osusz komorę miękką szmatką.

Co zrobić, gdy na wyświetlaczu pojawi się kod błędu F111?

Kod F111 oznacza, że sonda do pieczenia nie jest prawidłowo włożona do gniazda. Odłącz sondę, sprawdź czystość gniazda, a następnie podłącz ją ponownie, upewniając się, że jest dobrze wciśnięta.

Jak ustawić twardość wody?

Użyj dostarczonego papiery wskaźnikowego: zamocz go w wodzie na 1 sekundę, strząśnij, odczekaj 1 minutę, porównaj kolor z tabelą. Przejdź do Menu > Ustawienia > Konfiguracja > Twardość wody i ustaw poziom (1-4). Bardzo twarda woda (poziom 4) wymaga użycia wody butelkowanej.

Piekarnik nie grzeje, co sprawdzić?

Najpierw sprawdź, czy piekarnik jest podłączony i czy zegar jest ustawiony. Upewnij się, że drzwi są dobrze zamknięte. Jeśli bezpiecznik zadziałał, skontaktuj się z elektrykiem. Zabezpieczenie dziecięce może również blokować włączenie: wyłącz je w Menu > Opcje.

Jak podłączyć piekarnik do Wi-Fi?

Pobierz aplikację My AEG Kitchen na swój smartfon. Włącz piekarnik, przejdź do Menu > Ustawienia > Połączenia, włącz Wi-Fi. Postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji, aby podłączyć piekarnik do swojej sieci bezprzewodowej (2,4 GHz).

Jak używać sondy do pieczenia?

Włóż końcówkę sondy w najgrubszą część produktu (mięso, drób, ryba). Podłącz sondę do gniazda z przodu piekarnika. Ustaw żądaną temperaturę wewnętrzną i wybierz opcję zakończenia (dźwięk lub automatyczne wyłączenie). Naciśnij START. Piekarnik zatrzyma się po osiągnięciu temperatury.

Jak wymienić żarówkę w piekarniku?

Wyłącz piekarnik i odłącz go od zasilania. Połóż szmatkę na dnie komory. W przypadku górnej lampy: obróć szklany dyfuzor, aby go zdjąć, wymień żarówkę na nową odporną na 300°C. W przypadku bocznej lampy: usuń lewą prowadnicę półki, odkręć dyfuzor za pomocą śrubokrętu Torx 20, wymień żarówkę.

Jak zdemontować drzwi do czyszczenia?

Otwórz drzwi do końca, podnieś dźwignie blokujące na zawiasach, zamknij drzwi pod kątem około 70°, a następnie zdejmij je, unosząc do góry. Połóż je na miękkiej szmatce. Usuń listwę, naciskając do wewnątrz, a następnie wyjmij szyby. Wyczyść je wodą z mydłem i zmontuj w odwrotnej kolejności.

Co zrobić, jeśli funkcja pary nie działa już po przypomnieniu o odkamienianiu?

Drugie przypomnienie o odkamienianiu wyłącza funkcje parowe, jeśli odkamienianie nie zostanie wykonane. Uruchom odkamienianie przez Menu > Czyszczenie > Odkamienianie, postępując zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu (dwie części: ~100 min, a następnie ~35 min). Po zakończeniu przepłucz obwód funkcją Płukanie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BSE788380B AEG

SQ Udhezimet per perdorim 2 PL Instrukcja obslugi 412

BG PbKOBOcTBo 3a ynoTepe6a39 RO Manual de utilizes 449

HR Upute za uporabu 77 SR YnyTCTBO 3a ynoTpe6y 485

7.1 Opis funkcji zegara

Funkcija sata	Aplikacija
Vrijeme ku- hanja	Postavljanje trajanja kuhanja. Maksi- malno je 23 h i 59 min.
Završetak postupka	Kako biste postavili što se dogača kad tajmeravrski s odrojavanjem.
Ödgojeno pokretanje	Za odgudu početka i / ili završetakka ku- hanja.

Funkcija sata	Aplikacija
Produženje vremena	Za produženje vremena kuhanja.
Podsjetnik Za postavljanje odbrojavanja. Maksi- malno je 23 h 59 min. Ova funkcija ne utjeće na rad urežaja.
Tajmer pre- ma gore	Prati koliko dugo funkcija radi. Tajmer prema gore -:nozete ga uključiti i is- ključiti.

7.2 Jak ustawić: Funkcje zegara

Kako postaviti sat

1. korak Pritisnite: Sat.

2. korak Postavite vrijeme. Pritisnite: OK

Kako postaviti vrijeme kuhanja

1. korak Odaberite funkcjju pećnice i postavite temperaturu.

2. korak Pritisnite:

3. korak Postavite vrijeme. Pritisnite: OK

Kako odabrati opciju završetka

1. korak Odaberite funkcjju pećnice i postavite temperaturu.

2. korak Pritisnite:

3. korak Postavite vrijeme kuhanja.

4. korak Pritisnite: OK

5. korak Pritisnite: Završetak postupka.

6. korak Odaberite preferirani: Završetak postupka.

7. korak Pritisnite: OK Pönavljaje radnju dok se na zaşlonu ne prikaže glavni zaşlon.

Jak opóźnić rozpoczęcie gotowania

1. Krok: Ustaw funkcję piekarnika i temperaturę.
2. Krok: Naciśnij:
3. Krok: Ustaw czas gotowania. 4. krok: Naciśnij:
4. Krok: Naciśnij: Opóźnione uruchamianie.
5. Krok: Wybierz wartość.
6. Krok: Naciśnij: . Powtarzaj czynność, aż na ekranie pojawi się ekran główny.

Jak wydłużyć czas gotowania

Do pieczenia i opiekania potraw lub jako blacha do zbierania tłuszczu.

Sonda piekarnika

11.9 Użytkowanie: Suszenie

6.1 Ustawianie. Funkcje gotowania

1. Krok 1. Włącz piekarnik.

Krok 2

Naciśnij:

Krok 3

Naciśnij: Wprowadź; Czas gotowania.

1. Krok 4. Wybierz potrawę lub rodzaj potrawy.

Krok 5

Naciśnij START

6.4 Funkcje gotowania

STANDARD

Korzystając z tej funkcji, lampa automatycznie wyłącza się po 30 sekundach.

Ekran z podstawowymi funkcjami.

6.4 Funkcje podgrzewania

STANDARDOWE

7.1 Opis funkcji zegara

9.2 Blokada funkcji

11.2 Jak wyjąć: podpórki półek

Gdy ta funkcja jest aktywna, lampka nie świeci.

11.8 Przypomnienie o suszeniu

Witamy w świecie marki AEG! Dziękujemy za wybór naszego urządzenia.

Z myślą o ochronie środowiska ograniczamy zużycie papieru, udostępniając pełne wersje instrukcji obsługi w naszej witrynie internetowej. Dostęp do pełnej wersji instrukcji obsługi można uzyskać na stronie aeg.com/manuals

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacja dotycząca serwisu są dostępne na stronie aeg.com/support

Więcej przepisów, wskazówek i rozwiązań problemów znajdziesz w aplikacji My AEG Kitchen.

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 414 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 416
2. OPIS URZĄDZENIA 419 4. PANEL STEROWANIA 420 5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 422 6. CODZIENNE UŻYTKOWANIE 424
3. FUNKCJE ZEGARA 428 8. SPOSÓB UŻYCIA: AKCESORIA 430 9. DODATKOWE FUNKCJE 432 10. WSKAZÓWKI I PORADY 433
4. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 436
5. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 441 13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA 444
6. STRUKTURA MENU 445
7. TO PROSTE! 447
8. OCHRONA ŚRODOWISKA 448

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją produktu. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urządzenia mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub dostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń. Dzieci w wieku poniżej 8 lat i osoby o znacznym stopniu niepełnosprawności nie powinny zbliżać się do urządzenia, jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem.
• Dzieci należy pilnować, aby nie bawiły się urządzeniem i urządzeniami mobilnymi z aplikacją My AEG Kitchen.
• Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla dzieci lub zutylizować je w odpowiedni sposób.
• OSTRZEŻENIE: Podczas działania urządzenia jego nieosłonięte elementy nagrzewają się do wysokiej temperatury. Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny zbliżać się do pracującego lub stygnącego urządzenia.
• Jeśli urządzenie wyposażono w blokadę uruchomienia, zaleca się jej włączenie.
• Dzieci nie powinny zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do stosowania w kuchni.
• Urządzenie to jest przeznaczone do użytku domowego w pomieszczeniach zamkniętych.
• Urządzenie to można używać w biurach, pokojach hotelowych, pokojach w pensjonatach, domach dla gości w gospodarstwach rolnych i innych podobnych miejscach, gdzie użytkowanie nie przekracza średniego poziomu użytkowania w gospodarstwie domowym.
• Instalacji urządzenia i wymiany jego przewodu zasilającego może dokonać wyłącznie osoba o odpowiednich kwalifikacjach.
• Nie uruchamiać urządzenia przy uszkodzonym przewodzie zasilającym.
• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy odłączyć urządzenie od zasilania.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi go wymienić producent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna wykwalifikowana osoba, aby zapobiec ryzyku porażenia prądem.
• OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do wymiany żarówki należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.
• OSTRZEŻENIE: Podczas działania urządzenia niektóre nieosłonięte elementy nagrzewają się do wysokiej temperatury. Należy uważać, aby nie dotknąć grzałek ani powierzchni komory urządzenia.
• Do wyjmowania lub wkładania akcesoriów i naczyń należy zawsze używać rękawic kuchennych.
• Należy stosować wyłącznie termo sondę zalecaną do danego modelu urządzenia.
• Aby wymontować prowadnice blach, należy najpierw pociągnąć ich przednią część, a następnie odciągnąć tylną od ścianek bocznych. Zamontować prowadnice blach w odwrotnej kolejności.
• Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać sprężyn czyszczących parą.
• Do czyszczenia szyb w drzwiach nie używać ściernych środków czyszczących ani ostrych, metalowych myjek, ponieważ mogą one porysować powierzchnię, co może skutkować pęknięciem szkła.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie może zostać zainstalowane wyłącznie przez wykwalifikowaną osobę.

• Usuń wszystkie elementy opakowania.
• Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia.
• Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia.
• Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Należy zawsze stosować rękawice ochronne i mieć na stopach pełne obuwie.
• Nigdy nie ciągnąć urządzenia za uchwyt.
• Zainstalować urządzenie w odpowiednim i bezpiecznym miejscu, które spełnia wymagania instalacyjne.
• Zachować minimalne odstępy od innych urządzeń i mebli.
• Przed zamontowaniem urządzenia należy sprawdzić, czy drzwi otwierają się bez oporu.
• Urządzenie wyposażono w elektryczny układ chłodzenia. Układ zasilany jest napięciem elektrycznym.
• Urządzenie do zabudowy musi spełniać wymogi dotyczące stabilności DIN 68930.

Minimalna wysokość szafki (minimalna wysokość szafki pod blatem)

578 (600) mm

Wysokość przyłączenia

594 mm

Wysokość tylnej.częci urzadzenia	576 mm
Szerokość przyediannej.czȩci urzadzenia	595 mm
Szerokość tylnej.czȩci urzadzenia	559 mm
Głowobokość urzadzenia 567 mm
Głowobokość czȩci urzadzenia do zabadowy	546 mm
Głowobokość z otworzonymi drzwymi	1027 mm
Minimalna wielność otworu wentylacyjniego. Otwór umieszczony na dole z ty'u	560x20 mm
Długość przygowodu zasilaję-cego Przewód jest.umiejs-cowiony w sprawym tylnym rogu	1500 mm
Wkrety mocȩcie 4x25 mm

2.2 Podłączenia elektryczne

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym.

• Wszystkie połączenia elektryczne powinien wykonać wykwalifikowany elektryk.
• Urządzenie musi być uziemione.
• Upewnić się, że parametry na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom znamionowym źródła zasilania.
• Należy używać wyłącznie prawidłowo zamontowanego gniazda elektrycznego z uziemieniem.
• Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy.
• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić wtyczki ani przewodu zasilającego. Wymiany przewodu zasilającego można dokonać w naszym autoryzowanym centrum serwisowym.
• Przewody zasilające nie mogą dotykać ani przebiegać w pobliżu drzwi urządzenia lub wnęki pod urządzeniem, zwłaszcza gdy urządzenie działa i drzwi są mocno rozgrzane. Zarówno dla elementów znajdujących się pod napięciem, jak i zaizolowanych części, zabezpieczenie przed porażeniem prądem należy zamocować w taki sposób, aby nie można go było odłączyć bez użycia narzędzi.
• Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji. Należy zadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urządzenia wtyczka przy przewodzie zasilającym była łatwo dostępna.
• Jeśli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie wolno podłączać do niego wtyczki.
• Odłączając urządzenie, nie należy ciągnąć za przewód zasilający. Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę sieciową.
• Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wyłączników obwodu zasilania: wyłączników automatycznych, bezpieczników topikowych (typu wykręcanego - wyjmowanych z oprawki), wyłączników różnicowoprądowych oraz styczników. W instalacji elektrycznej należy zastosować wyłącznik obwodu umożliwiający odłączenie urządzenia od zasilania na wszystkich biegunach. Wyłącznik obwodu musi mieć rozwarcie styków wynoszące minimum 3 mm.
• Urządzenie wyposażono w przewód zasilający oraz wtyczkę.

2.3 Sposób używania

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń, oparzeniem, porażeniem prądem lub wybuchem.

• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.
• Upewnić się, że otwory wentylacyjne są drożne.
• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas pracy.
• Wyłączyć urządzenie po każdym użyciu.
• Zachować ostrożność podczas otwierania drzwi, gdy urządzenie pracuje. Może dojść do uwolnienia gorącego powietrza.
• Nie wolno obsługiwać urządzenia mokrymi rękami lub gdy ma ono kontakt z wodą.
• Nie naciskać na otworzone drzwi.
• Nie używać urządzenia jako powierzchni roboczej ani do przechowywania.
• Ostrożnie otworzyć drzwi urządzenia. Stosowanie składników zawierających alkohol może powodować zmieszanie alkoholu i powietrza.
• Podczas otwierania drzwi urządzenia nie wolno dopuszczać do kontaktu iskier lub otwartego płomienia z urządzeniem.
• Nie umieszczać produktów łatwopalnych ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi produktami w pobliżu lub na urządzeniu.
• Nie należy udostępniać innym osobom hasła do swojej sieci Wi-Fi.

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie uszkodzeniem urządzenia.

• Aby zapobiec uszkodzeniu lub przybarwieniu się emalii:
• Nie umieszczać naczyń ani innych przedmiotów bezpośrednio na dnie urządzenia.
• Nie należy kłaść folii aluminiowej bezpośrednio na dnie komory urządzenia.
• Nie wlewać wody bezpośrednio do gorącego urządzenia.
• Nie należy pozostawiać wilgotnych naczyń ani potraw w urządzeniu po zakończeniu pieczenia.
• Podczas wyjmowania lub wkładania akcesoriów należy zachować ostrożność.
• Odbarwienie emalii lub stali nierdzewnej nie ma wpływu na działanie urządzenia.
• Do pieczenia wilgotnych ciast użyć głębokiej blachy. Soki owocowe powodują trwałe plamy.
• Należy zawsze gotować przy zamkniętych drzwiczkach urządzenia.
• Jeśli urządzenie zainstalowano za ścianką meblową (np. za drzwiami szafki), nie wolno zamykać drzwi podczas pracy urządzenia. Połączenie wysokiej temperatury i wilgoci wewnątrz zamkniętego mebla może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, mebla lub podłogi. Nie zamykać drzwi szafki do czasu całkowitego ostygnięcia urządzenia.

2.4 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń, pożarem lub uszkodzeniem urządzenia.

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego.
• Upewnić się, że urządzenie ostygło. Występuje zagrożenie pęknięciem szyb w drzwiach urządzenia.
• Jeśli szyba pęknie, należy ją niezwłocznie wymienić. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Przy zdejmowaniu drzwi urządzenia należy zachować ostrożność. Drzwi są ciężkie!
• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urządzenia, należy regularnie ją czyścić. Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki. Stosować wyłącznie obojętne detergenty. Nie używać produktów ściernych, myjek do szorowania, rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów.
• Stosując aerozol do piekarników, należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa umieszczonych na opakowaniu.

2.5 Pieczenie parowe

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie oparzeniem i uszkodzeniem urządzenia. - Wydostająca się para może wywołać poparzenia:

Gdy funkcja jest włączona, należy zachować ostrożność przy otwieraniu drzwi urządzenia. Może dojść do uwolnienia pary. - Po zakończeniu pieczenia parowego otworzyć drzwi z zachowaniem ostrożności.

2.6 Oświetlenie wewnętrzne

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie porażeniem prądem.

• Informacja dotycząca oświetlenia w urządzeniu i elementów oświetleniowych sprzedawanych osobno jako części zamienne: Zastosowane elementy oświetleniowe są przystosowane do pracy w wymagających warunkach fizycznych (temperatura, drgania, wilgotność) w urządzeniach domowych lub są przeznaczone do sygnalizacji stanu działania urządzenia. Nie są one przeznaczone do innych zastosowań i nie nadają się do oświetlania pomieszczeń domowych. W ten produkt wbudowano źródło światła o klasie efektywności energetycznej G. Używać wyłącznie żarówek tego samego typu.

2.7 Serwis

• Aby naprawić urządzenie, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

2.8 Utylizacja

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uduszeniem.

• Aby uzyskać informacje dotyczące prawidłowej utylizacji produktu, skontaktuj się z lokalnymi władzami.
• Odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
• Odciąć przewód zasilający blisko urządzenia i oddać do utylizacji.

Wymontować zatrzask drzwi, aby uniemożliwić zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia w urządzeniu.

3. OPIS URZĄDZENIA

3.1 Ogólne informacje

Panel sterowania, Wyświetlacz, Szuflada na wodę, Gniazdo termosondy, Grzałka, Lampa, Wentylator, Otwór rury odkamieniającej, Prowadnice blach, wyjmowane, Poziomy umieszczania potraw

3.2 Akcesoria

Ruszt

Do naczyń, form do ciast, pieczeni.

Blacha do pieczenia ciasta

Do ciast i ciasteczek.

Głęboka blacha

Do pieczenia mięsa lub do zbierania tłuszczu.

Termosonda

Do pomiaru temperatury wewnątrz produktu.

Prowadnice teleskopowe

Ułatwiają wkładanie i wyjmowanie rusztów i blach.

Zestaw do gotowania na parze

Jeden nieperforowany i jeden perforowany pojemnik na żywność.

Podczas gotowania zestaw do gotowania na parze odprowadza skraplającą się parę wodną od potraw. Do przyrządzania warzyw, ryb, piersi kurczaka. Zestawu nie należy używać do gotowania potraw, które muszą znajdować się w wodzie, np. ryż, polenta, makaron.

4. PANEL STEROWANIA

4.1 Widok panelu sterowania

1 Włącz / Wyłącz: Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. 2 Menu: Zawiera listę funkcji urządzenia. 3 Ulubione: Wyświetlenie listy ulubionych ustawień. 4 Wyświetlacz: Pokazuje aktualne ustawienia urządzenia. 5 Przełącznik oświetlenia: Włączanie i wyłączanie oświetlenia.

Szybkie nagrzewanie: Włączanie i wyłączanie funkcji: Szybkie nagrzewanie.

Naciskaj przycisk Przesunięcie

Nacisnąć i przytrzymać

Dotknąć powierzchni palcem. Przesunąć palcem po powierzchni.

Dotknąć powierzchni przez 3 sekundy.

4.2 Wyświetlacz

Wyświetlacz z ustawionymi kluczowymi funkcjami.

A. Wi-Fi B. Aktualna godzina C. START/STOP D. Temperatura E. Funkcje pieczenia F. Timer G. Termosonda (tylko wybrane modele)

Wskaźniki na wyświetlaczu

Podstawowe wskaźniki - są do obsługi wyświetlacza.

OK

Potwierdzenie wyboru lub ustawienia.

Powrót do poprzedniego poziomu menu.

Anulowanie ostatniej czynności.

Włączanie i wyłączanie opcji.

Alarm dźwiękowy wskaźniki funkcji - po upływie ustawionego czasu pieczenia rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

Funkcja jest włączona.

STOP

Funkcja jest włączona. Pieczenie kończy się automatycznie.

Alarm przyciskowy jest wyłączony.

Wskaźniki timera

Aby ustawić funkcję: Uruchomienie z opóźnieniem.

Anulowanie ustawienia.

Wskaźnik Wi-Fi - urządzenie można podłączyć do sieci Wi-Fi.

Wi-Fi połączenie jest włączone.

Wskaźnik operacji zdalnej - urządzeniem można sterować zdalnie.

Operacja zdalna jest włączona.

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

5.1 Czyszczenie wstępne

Krok 1 Krok 2 Krok 3
Wyłąc z urȩdzenia wszystkie akcesoria i prowadnice blach.	Urzadzenie i akcesoria sąȩzy czyscić tylko sciereczka z mikrofibry, uzywȩć ciepiej wody zaggednym detergentem.	Umieść akcesoria i wyjmowane prowadnice blach w urȩdzeniu.

5.2 Pierwsze połączenia

Po podłączeniu urządzenia po raz pierwszy do zasilania na wyświetlaczu pojawi się wiadomość powitalna.

Należy ustawić: Język, Jasność wyświetlacza, Dźwięki przycisków, Głośność sygnału, Twardość wody, Aktualną godzinę.

5.3 Połączenia bezprzewodowe

Do podłączenia urządzenia potrzebne są:

• sieć bezprzewodowa z połączeniem internetowym,
• smartfon połączony z tą samą siecią bezprzewodową.

Krok 1

Aby Polska my AEG Kitchen: Aby przyȩść do strony glównej AEG, zeskanować aparatem smartfona kod QR na tabliczce znamionowej. Tabliczka znamionowa znejduje są na przy.§nej rame komory ur.§źdenia. Aplikacjaność现阶段ość Polska znej duje zne są zne są zne są eksploatacji zne są eksploatacji zne są eksploatacji zne są eksploatacji zne są eksploatacji zne są eksploatacji zne są eksploatacji zne są eksploatacji zne są eksploatacji zne są eksploatacji zne są eksploatacji zne są eksploatacji

Krok 2: Postępować zgodnie z instrukcją w aplikacji.

Krok 3: Włączyć urządzenie.

Krok 4: Nacisnąć: Wybrać: Ustawienia / Połączenia.

Krok 5: Przesunąć lub nacisnąć, aby włączyć: Wi-Fi.

Krok 6: Moduł bezprzewodowy urządzenia uruchomi się w ciągu 90 sek.

Częstotliwość WLAN 2,4 GHz

2400-2483,5 MHz

Protokół IEEE 802.11b DSSS, 802.11g/n OFDM

Maksymalna moc EIRP < 20 dBm (100 mW)

Moduł Wi-Fi NIUS-50

5.4 Licencje na oprogramowanie

Oprogramowanie tego produktu zawiera elementy oparte na oprogramowaniu open source. Firma AEG uznaje wkład otwartych społeczności i społeczności robotyki w rozwój.

Aby uzyskać dostęp do kodu źródłowego tych bezpłatnych i otwartych elementów oprogramowania, których warunki licencji

wymagają publikacji oraz wglądu w pełne informacje dotyczące spraw autorskich i warunków licencji, przejdź na stronę: http://aeg.opensoftwarerepository.com (folder NIUS).

5.5 Wstępne nagrzewanie

Przed pierwszym użyciem należy wstępnie nagrzać pusty piekarnik.

Krok 1: Wyjąć z piekarnika wszystkie akcesoria i prowadnice blach.

Krok 2

Ustawić maksymalną temperaturę dla funkcji:

Pozostawić włączony piekarnik na 1 godz.

Krok 3

Ustawić maksymalną temperaturę dla funkcji:

Pozostawić włączony piekarnik na 15 min.

① Podczas nagrzewania z piekarnika może wydobywać się nieprzyjemny zapach i dym. Należy zapewnić odpowiednią wentylację w pomieszczeniu.

5.6 Jak ustawić: Twardość wody

Po podłączeniu piekarnika do gniazda zasilania należy ustawić twardość wody.

Użyć paska testowego dołączonego do zestawu do gotowania na parze.

Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4

Zanurzyc pasek testowy w wodzie na ok. 1 sekunde. Nie umieszczac paska testowego pod bierzaca woda.

Strząsnąć z paska testowego nadmiar wody.

Po upływie 1 minuty sprawdzić twardość wody w poniższej tabeli.

Ustawić twardość wody: Menu / Ustawienia / Konfiguracja / Twardość wody.

① Kolory na pasku testowym będą się dalej zmieniać. Nie sprawdzać twardości później niż w ciągu 1 minuty od wykonania testu.

Ustawienie twardości wody można zmienić w menu: Ustawienia / Konfiguracja / Twardość wody.

Tabela przedstawia zakres twardości wody (dH) odpowiadający zawartości wapnia i klasyfikację wody. Ustawić twardość wody zgodnie z tabelą.

Twardość wody Pasek testowy Zawartość		Zawartość wapnia (mg/l)	Klasyfikacja wody
Pozium dH	wapnia (mmol/l)
1 0-7 0-1,3 0-50.mięka
2 8-14 1,4-2,5 51-100 srednówda
3 15-21 2,6-3,8 101-150 twar
4 ≥ 22	≥ 3,9	≥ 151	bARDZO twarda

Jeśli twardość wody wynosi 4, należy napełniać szufladę na wodę wodą butelkowaną.

6. CODZIENNE UŻYTKOWANIE

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

6.1 Jak ustawić: Funkcje pieczenia

Krok 1 Włączyć piekarnik. Na wyświetlaczu pojawi się domyślna funkcja pieczenia.

Krok 2 Nacisnąć symbol funkcji pieczenia, aby przejść do podmenu.

Krok 3 Wybrać funkcję pieczenia i nacisnąć OK. Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie temperatury.

Krok 4 Ustawić temperaturę. Nacisnąć OK.

Krok 5 Nacisnąć START.

Termosonda — termosondę można podłączyć w dowolnej chwili przed lub po rozpoczęciu pieczenia.

STOP - nacisnąć, aby wyłączyć funkcję pieczenia.

Krok 6 Wyłączyć piekarnik.

6.2 Jak ustawić: Steamify - funkcja pieczenia parowego

Krok 1 Włączyć piekarnik. Wybrać symbol funkcji pieczenia i nacisnąć, aby przejść do podmenu.

Krok 2 Nacisnąć. Ustawić funkcję pieczenia parowego.

Krok 3

Nacisnąć. Na wyświetlaczu pojawią się ustawienia temperatury.

Krok 4 Ustawić temperaturę. Rodzaj funkcji pieczenia parowego zależy od ustawionej temperatury.

Para do gotowania na parze 50 - 100 °C	Do gotowania na parze warzyw, produktów zbożowych i strączkowych, owoców morza, terrin i legumin.
Para do duszenia 105 - 130 °C	Do przyrzȩźania potrawek i duszonego mięsa lub ryb, pieczenia chleba i drobiu, a sąość serników i casserole.
Para do zapiekania 135 - 150 °C	Do pieczenia mięsa, casserole, faszerowanych warzyw, ryb i zapiekanek. Dzieffi połączeni u这部分ania pary i goracego po-wietrza mięso zyskuje delikatnia i soczysta konsystenciţe, a jederoczesnej chirpiąca skórkę. Ustawienie timera spowoduje,źne na ostatnie minuty pieczenia wączy są automatycznie grz空气质量 grilla, aby delikatnie przyru-mienić potrawe.
Para do pieczenia 155 - 230 °C	Do pieczenia dańmięs, ryb, drobiu, wypieków ciasta francu-skiego z nadzieniem, tart, babeczek, warzyw oraz innych wypieków. Ustawienie timera i umieszczenie potrawy na pierwszym poziomie piekarnika spowoduje,źne na ostatnie minuty pieczenia wączy są automatycznie dolna grz空气质量, aby potrawa miała chirpiący spód.

Krok 5

OK

Krok 6 Nacisnąć. Pokrywę szuflady na wodę, aby ją otworzyć.

Krok 7: Napełnić szufladę na wodę zimną wodą do maksymalnego poziomu (około 950 ml), aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy lub pojawi się komunikat na wyświetlaczu. Taka ilość wody wystarcza na około 50 minut. Nie napełniać szuflady na wodę powyżej maksymalnego poziomu. Grozi to wyciekiem wody, jej rozlaniem i uszkodzeniem mebli.

OSTRZEŻENIE!

Używać wyłącznie zimnej wody z kranu. Nie używać filtrowanej (zdemineralizowanej) ani destylowanej wody. Nie używać innych płynów. Nie wlewać do szuflady na wodę łatwopalnych cieczy ani cieczy zawierających alkohol.

Krok 8: Wsunąć szufladę na wodę do pierwotnego położenia.

Krok 9

Nacisnąć: START

Para pojawi się po upływie ok. 2 min. Gdy piekarnik osiągnie ustawioną temperaturę, rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

Krok 10: Gdy w szufladzie kończy się woda, rozlega się sygnał dźwiękowy. Ponownie napełnić szufladę.

Krok 11: Wyłączyć piekarnik.

Krok 12: Po zakończeniu pieczenia opróżnić szufladę na wodę. Patrz rozdział „Konserwacja i czyszczenie”, sekcja „Opróżnianie zbiornika”.

Krok 13: W komorze skropli się para wodna. Po zakończeniu pieczenia ostrożnie otworzyć drzwi piekarnika. Gdy piekarnik ostygnie, osuszyć komorę miękką szmatką.

6.3 Jak ustawić: Gotowanie wspomagane

Każda potrawa w tym podmenu ma przypisaną zalecaną funkcję piekarnika i temperaturę. Można zmienić czas i temperaturę.

Do przygotowania niektórych potraw możliwe jest również użycie funkcji:

• Automatyka wag. Termosonda

Stopień wypieczenia potrawy:

• Lekko wypieczone albo Mniej
• Średnio wypieczone Dobrze wypieczone albo Więcej

Krok 1: Włączyć piekarnik.

Krok 2

Krok 3

Nacisnąć: Wprowadzić: Gotowanie wspomagane.

Krok 4: Wybrać potrawę lub rodzaj produktu.

Krok 5

Nacisnąć: START

6.4 Funkcje pieczenia

STANDARDOWE

Funkcja pieczenia Zastosowanie

Grill

Do grillowania cienkich porcji potraw i opiekania chleba.

Turbo grill

Do pieczenia dużych kawałków mięsa lub drobiu z kośćmi na jednym poziomie. Do przyrządzania zapiekanek i przyrumieniania.

Termoobieg

Do jednoczesnego pieczenia na trzech poziomach i do suszenia żywności. Ustawić temperaturę o 20 - 40°C niższą niż dla funkcji Górna/dolna grzałka.

Potrawy mrożone

Do przyrządzania produktów gotowych (np. frytek, pieczonych ziemniaków w ćwiartkach, sajgonek itp.), tak aby nadać im chrupkość.

Górna/dolna grzałka

Do pieczenia ciasta na jednym poziomie oraz do suszenia żywności.

Funkcja Pizza

Do wypieku pizzy. Do intensywnego przyrumieniania i pieczenia potraw z chrupiącym spodem.

Grzałka dolna

Do pieczenia ciast o chrupiącym spodzie oraz do pasteryzowania żywności.

Funkcja pieczenia Zastosowanie
Pasteryzowanie	Do pasteryzowania warzyw (np. pikli).
SUSzenie	Do suszenia krojonych owoców, warzyw i grzybów.
Podgrzewanie talerzy	Do wstepnPnego ogrzewania talerzy przypodaniem potraw.
Rozmrażanie	Do Rozmrażania zwywnosci (warzyw i owoców). Czas Rozmrażaniaazolewy od ilość i wiełnośćzamrożonej zwywnosci.
Zapiekanki	Do potraw takich jak lasagne lub zapiekanka ziemniaczana. Do przyrzȩźdania zapiekanik i przyrumieniania.
Termoobieg (niska temp.)	Do przyrzȩźdania delikatnych, soczystych pieczeni.
Podtrzymywanie temp.	Podtrzymywanie temperatury potraw.
Termoobieg wilgotny	Funkcja zapewnia oszcȩdność energii podczas pieczenia. Podczas uzywania tej funkcjki temperatura w komorze sąość od temperatury ustawionej. Wyko-rzystwyane jest ciepie resztkowe. Mnęstymi zmiejszenia mocy gratania. Więcej informaciomiłąne znaleść w rozdziele „Codzienne uzytkowyanie”, Uwagi dotyczace funkcjki: Termoobieg wilgotny.

PAROWE

Funkcja pieczenia Zastosowanie
Steamify	Do gotowania na parze, duszenia, delikatnego opiekania oraz pieczenia ciast i mięs.
Regeneracja	Odgrzewanie potraw przy uzyciu pary zapobiega wysychaniu ich powierzchni. Ciepto Rozprowadzane jest delikatnie i rónnomiernie, sącki czemu smak i aromat potraw są takie same jak potraw świezo przyrzȩźonych. Tej funkcjymi są wyć do odgrzewania potraw bezpośrednio na talerzu. Mnza jederoczenia odgrzewAAC potrawy na wie-)cej niż jedernym talerzu, na现阶段ychość poziomach piekarnika.
Chleb	Tej funkcjji można użć do wypieku bardzo dobrego chleba i bułek,ȩki czemu zys-kaja chrupiacja skórkę, polysk i kolor jakpieczywo z profesjonalnej piekarni.
Wyrastanie ciasta	Do przyspieszania wyrastania ciasta drożdźowego. Zapobiega wysychaniu powierz-chni ciasta i zachowuje和他的 elastycznosć.
Gotowanie na parze	Do gotowania na parze warzyw, przystawek lub ryb
Duża wilgotność	Funkcjja sCLUZY do gotowania delikatnych potraw, takich jak krem, tarty, terriny i ryby.
Mała wilgotność	Funkcjja jest przyznacznona do pieczenia mięsa, drobiu, potraw z piekarnika i typu cas-serole. Dzieffi połowaczenia dzialania pary i goracego powietrza mięso jest delikatne i soczyste, a jederoczenia chrupiść na zewnatrz.

6.5 Uwagi dotyczące funkcji: Termoobieg wilgotny

Funkcji tej użyto w celu potwierdzenia zgodności z wymogami Rozporządzeń w zakresie efektywności energetycznej i ekoprojektu (zgodnie z EU 65/2014 i EU 66/2014). Testy zgodnie z normą:

IEC/EN 60350-1

Drzwi piekarnika powinny być zamknięte podczas pieczenia, tak aby działanie funkcji nie było zakłócane, a piekarnik działał z

najwyższą możliwą wydajnością energetyczną.

Podczas korzystania z tej funkcji oświetlenie wyłącza się automatycznie po 30 sekundach.

Wskazówki dotyczące pieczenia znajdują się w rozdziale „Wskazówki i porady”, Termoobieg wilgotny. Ogólne zalecenia dotyczące oszczędzania energii znajdują się w rozdziale „Efektywność energetyczna”, Oszczędność energii.

7. FUNKCJE ZEGARA

7.1 Opis funkcji zegara

Funkcja zegara	Zastosowanie
CzasPICZNIA	Ustawianie czasuPICZNia Maksymalna wartość: 23 godz. i 59 minut
Zakończdzialanie	Ustawianie czynnosci po zakończeniudliczania przyez zegar
Uruchomie-nie z opó%-znieniem	Opóznienie Rozpoczewsia i/lub zakończeniaPICZNia

Funkcja zegara	Zastosowanie
Wydrzejenie czasu	Wydrzejenie czasu pieczenia
Przemmie- nie	Ustawianie odliczania Maksymalna wartoscić: 23 godz. i 59 min. Funkcja ta nie ma wplywu na działanie urȩdze- nia.
Stoper Monitoruje CZas działania funkcjı. Sto- per –MZNA wącZYć i wącZYć.

7.2 Jak ustawić: Funkcje zegara

Ustawianie zegara

Krok 1 Nacisnacht: Aktualna godzina.

Krok 2 Ustawic czas. Nacisnacht: OK

Jak ustawić czas pieczenia

Krok 1 Wybrać fungcję pieczenia i ustawić temperaturę.

Krok 2 Nacisnacht:

Krok 3 Ustawic czas. Nacisnacht: OK

Wybor opcjji zakończenia pieczenia

Krok 1 Wybrać fungcję pieczenia i ustawić temperaturę.

Krok 2 Nacisnacht:

Krok 3 Ustawic czas pieczenia.

Krok 4 Nacisnacht: • • •

Krok 5 Nacisnacht: Zakończ dzialanie.

Krok 6 Wybrać preferowane: Zakończ dzialanie.

Krok 7 Nacisnacht: Powtarzać tę czynnosć do czasu wyświetlenia są ekranu glówno.

Jak ustawić opóźnienie Rozpoczȩcia pieczenia

Krok 1 Ustawić fungcję pieczenia i temperaturę.

Krok 2 Nacisnacht:

Krok 3 Ustawic czas pieczenia.

Krok 4 Nacisnacht: • • •

Krok 5 Nacisnacht: Uruchomienie z opóźniem.

Krok 6 Wybrać wartość.

Krok 7 Nacisnacht: Powtarzać tę czynnosć do czasu wyświetlenia są ekranu glówno.

Jak wydluźć czas pieczenia

Po upływie 90% czasu pieczenia, jestli potrawa nie jest jesteczne gotowa,:NO na wydluźć czaspieczenia.undryż zmienić fungcję pieczenia.

Nacisnacht +1 min, aby wydluźć czas pieczenia.

Jak zmienić ustawienia timera

Krok 1

Krok 2 Ustawić wartość dla timera.

Krok 3

Podczas pieczenia w dowolnej chwili można zmienić ustawienie czasu.

8. SPOSÓB UŻYCIA: AKCESORIA

8.1 Wkładanie akcesoriów

Niewielki występ na górze ma na celu zapewnienie większego bezpieczeństwa.

Wgłębienia zapobiegają również przewróceniu. Wysoka krawędź wokół rusztu zapobiega zsuwaniu się naczyń z rusztu.

Ruszt:

Wsunąć ruszt między prowadnice poziomów umieszczania potraw.

Blacha do pieczenia ciasta / Głęboka blacha: Wsunąć blachę między prowadnice blachy.

8.2 Termosonda

Termosonda — mierzy temperaturę wewnątrz potrawy. Można jej używać przy każdej funkcji pieczenia.

Dostępne są dwa ustawienia temperatury:

Temperatura piekarnika: minimum 120°C

Temperatura wewnątrz produktu

Aby uzyskać najepsz efekty pieczenia:
Ślądniki powinnymieć temperatu- rę pokojowa.	Nie uzwyȩć do potraw plyn- nych. Podczaspieczenia musi pozostć w po- trawie.
Piekarnik oblicza przybliżony czas zakończynia pieczenia. Zaleźny on od ilosci potrawy, ustawionej funkcjki piekarnika i temperatury.
Obstruga urzadzenia: Termosonda
Krok 1 Wędzycść piekarnik.
Krok 2 Ustawic fungcjępieczenia i w razie potrzeby temperaturę piekarnika.
Krok 3 Umieść: Termosonda.
Mięso, drób i ryby Zapiekanki
Włódz końciewski Termosonda w sądek mięsaj lub ry- by;ości to sąwiwo – w majgrubsza czȩść. Upewnij sie, ze co najmież 3/4 Termosonda jest wewnatrix potrawy.	Włódz końciewski Termosonda dokladnie w sądkowej czȩść zapiekanki. Termosonda powinna być stabilna w jeder mistręcie sądie pieczenia. Mnza w tym celu wykorzystość skȩdnik potrawy o stalej konsystenci. Silko- nowy uchwyt oprzyj o krawȩź naczynydo pieczenia Ter- mosonda. Końciewka Termosonda nie powinna dotykać dna naczynydo pieczenia.
Krok 4 Wędz wynczek Termosonda do gniaźda z przydud piekarnika. Na wyświełaczu pojawsi sie wskazanie obecnej temperatury: Termosonda.
Krok 5	— nacisność, aby ustawić temperatuwo wewnatrix produktu dla termosondy.
Krok 6	— nacisność, aby wybrać preferowano opcjć: • Alarm dzwiedzówcy – gdy temperatura wewnatrix produktu osiagnie ustawioną wartość, Rozlegnie sie sygnat dzwiedzówcy. • Alarm dzwiedzówcy i wymiatrixze – gdy temperatura wewnatrix Produktu osiagnie ustawioną wartość, Rozlegnie sie sygnat dzwiedzówcy i piekarnik wymiatrixy sie.
Krok 7	Wybrać opcjć i kilkakrotnie nacisność: „aby przyzejść do ekranu glówno.

Krok 8

Nacisnąć: START. Gdy potrawa osiągnie ustawioną temperaturę, rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Można wyłączyć piekarnik lub kontynuować pieczenie, aby uzyskać odpowiedni stopień wypieczenia potrawy.

Krok 9: Wyciągnij wtyczkę termosondy z gniazda i wyjmij potrawę z piekarnika.

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie poparzeniem, gdy termosonda staje się gorąca. Należy zachować ostrożność podczas wyjmowania jej z gniazda i z potrawy.

9. DODATKOWE FUNKCJE

9.1 Jak zapisać ustawienia: Ulubione

Można zapisać ulubione ustawienia, takie jak: funkcja pieczenia, czas pieczenia,

temperatura czy funkcja czyszczenia. W pamięci można zapisać 3 ulubione ustawienia.

Krok 1: Włącz urządzenie.

Krok 2: Wybrać preferowane ustawienie.

Krok 3:

Nacisnąć: Wybrać: Ulubione.

Krok 4: Wybrać opcję: Zapisz aktualne ustawienie.

Krok 5:

Nacisnąć +, aby dodać ustawienie do listy: Ulubione. Nacisnąć przycisk OK

• nacisnąć, aby zresetować ustawienie.

- nacisnąć, aby anulować ustawienie.

9.2 Blokada panelu

Funkcja ta zapobiega przypadkowej zmianie funkcji pieczenia.

Krok 1: Włącz urządzenia.

Krok 2: Ustawić funkcję pieczenia.

Krok 3:

Nacisnąć przycisk, aby włączyć funkcję.

Aby wyłączyć funkcję, należy powtórzyć krok 3.

9.3 Automatyczne wyłączanie

Ze względu na bezpieczeństwo urządzenie wyłącza się po upływie pewnego czasu, jeśli działa funkcja pieczenia i nie zostaną zmienione żadne ustawienia.

(°) (godz.)

30-115 12.5

120-195 8.5

(°C) (godz.)

200-230 5.5

Funkcja samoczynnego wyłączenia nie działa z funkcjami: Oświetlenie piekarnika, Termosonda, Koniec, Termoobieg (niska temp.).

9.4 Wentylator chłodzący

Podczas pracy urządzenia wentylator chłodzący włącza się automatycznie, aby utrzymać niską temperaturę powierzchni urządzenia. Po wyłączeniu urządzenia wentylator chłodzący nadal pracuje do momentu ostygnięcia urządzenia.

10. WSKAZÓWKI I PORADY

10.1 Zalecenia dotyczące pieczenia

Temperatury i czasy gotowania podane w tabelach mają wyłącznie charakter orientacyjny. Zależą one od przepisów oraz jakości i ilości użytych składników.

Nowy piekarnik może piec inaczej niż dotychczas używane urządzenie. W poniższych wskazówkach podano zalecane ustawienia temperatury, czasu pieczenia i poziomu piekarnika dla określonych rodzajów potraw.

W przypadku braku ustawień dla specjalnego przepisu, znajdź ustawienia dla podobnej potrawy.

Więcej zaleceń dotyczących pieczenia jest dostępnych na naszej stronie internetowej. Aby znaleźć odpowiednie wskazówki dotyczące pieczenia, należy sprawdzić numer produktu (PNC) podany na tabliczce znamionowej umieszczonej na obramowaniu komory urządzenia.

10.2 Termoobieg wilgotny

Aby uzyskać najlepsze efekty, należy przestrzegać zaleceń z poniższej tabeli.

X	(℃) (min)
Śłodkie buły, 16 szt. blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	180 2 25 - 35
Rolada biszkoptowa blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	180 2 15 - 25
Cała ryba, 0,2 kg blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	180 3 15 - 25
Ciastka, 16 szt. blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	180 2 20 - 30
Makaroniki, 24 szt. blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	160 2 25 - 35
Babeczki, 12 szt. blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	180 2 20 - 30
Ciasto pikantne, 20 szt.	blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	180 2 20 - 30
X	= (°C) (min)
Kruche ciasteczka, 20 szt.	blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	140 2 15 - 25
Tartletki, 8 szt. blacha	do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	180 2 15 - 25

10.3 Termoobieg wilgotny - zalecane akcesoria

Należy używać naczyń i pojemników w ciemnym kolorze o matowej powierzchni. Pochłaniają one lepiej ciepło niż naczynia w jasnym kolorze o błyszczącej powierzchni.

Blacha do pizzy	Forma do pieczenia	Kokilki	Forma do tarty
W ciemnym kolorze, mato- wa średnica: 28 cm	W ciemnym kolorze, matowa średnica: 26 cm	Ceramiczne średnica: 8 cm, wysokość: 5 cm	W ciemnym kolorze, mato- wa średnica: 28 cm

10.4 Tabele pieczenia na potrzeby ośrodków przeprowadzających testy

Informacja dla instytucji wykonujących testy

Testy zgodnie z normą: EN 60350, IEC 60350.

Pieczenie na jednym poziomie - PIECZENIE w formach do ciasta

Beztłuszczowy biszkopt Termoobieg 160 45 - 60 2

Beztłuszczowy biszkopt Górna/dolna grzǎka 160 45 - 60 2

Szarlotka, 2 foremki Ø20 cm Termoobieg 160 55 - 65 2

Szarlotka, 2 foremki Ø20 cm Górna/dolna grzǎka 180 55 - 65 1

Bulka maślana Termoobieg 140 25 - 35 2

Bulka maślana Górna/dolna grzǎka 140 25 - 35 2

Pieczenie na jednym poziomie - ciastka: użyć trzeciego poziomu piekarnika.

Pieczenie wielopoziomowe - ciastka

X	°C min
Ciastka, 20 sztuk na blasze, wstepnie nagrzać pusty piekarnik	Termoobieg 150 20 - 30
Ciastka, 20 sztuk na blasze, wstepnie nagrzać pusty piekarnik	Górna/dolna grzǎłka 170 20 - 30

X	°C min	1	2
Bulka maslana Termoobieg 140 25 - 45 2 / 4
Ciastka, 20 sztuk nablasze, wstepnie nagrzać pusty piekar-nik	Termoobieg 150 25 - 35 1 / 4
Beztłuszczyw biszkopt Termoobieg 160 45 - 55 2 / 4
Szarlotka, 1 foremka do ciasta na kratkę (Ø 20 cm)	Termoobieg 160 55 - 65 2 / 4

Grill

Nagrzewać wstępnie pusty piekarnik przez 5 minut.

Grill z maksymalnym ustawieniem temperatury

Tosty Grill 1 - 2 5

Befsztyk, obróc po upłowy połowyczasu

Grill 24 - 30 4

Informacja dla instytucji wykonujących testy

Testy funkcji: Gotowanie na parze.

Testy zgodnie z normą IEC 60350-1.

Ustawić temperaturę 100°C

	Naczynie (Gastronom)	kg	↓ min	i
Brokuły, wstepnie nagrzać pusty piekarnik	1 x 2/3 perforo-wana	0.3 3 8 - 9 Umieść blachę		do pieczenia na pierwszym pozio-mie piekarnika.
Brokuły, wstepnie nagrzać pusty piekarnik	1 x 2/3 perforo-wana	maks. 3 10 - 11 Umieść blachę		do pieczenia na pierwszym pozio-mie piekarnika.
Groszek, mrozo-ny	2 x 2/3 perforo-wana	2 x 1,5 2 i 4 Aż tempera-tura w najzim-niejszymmiejscuosiagnie85°C.	Umieść blachy do pieczenia na pierwszym pozio-mie piekarnika.

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

11.1 Uwagi dotyczące czyszczenia

Środki czyszczę-ce	Przód ur平均水平 alezy czyscić tylko sciereczka z mikrofibry zwilżona ciepla woda zagged-nym detergentem.
	Użyć roztworu czyszczȩść, aby wyczyscić metalowe powierzchnie.
	Usuność plamy za pomoczą tagodnégo detergentu.
Codzienne uzyt-kowanie	CzyScić komorę po kaźdym uzyciu. Nagromadzenia są thuszczu lub innych zabrudzenia要去 skutkować poźarem.
	Nie pozostawiać gotowych potraw w ur平均水平 na drulej nied 20 minut. Po kaźdym uzyciu daneźny osuszyc komorem tylko sciereczka z mikrofibry.
Akcesoria	Po kaźdym uzyciuAML wyczyscić wszystkie akcesoria i pozostawić do wyschniecia. Do czyszczeniaAML wyczy tylko sciereczki zwilzonej ciepla woda z dodatkiem tagodnégo detergntu. Nie myc akcesiorów w zmywarce.
	Do czyszczenia akcesiorów z powlOk zapobiegajność przywieraniu nie sądieź uzywać scier-nych srodkowski czyszczących ani przydmiotów o ostrych krawędziach.

11.2 Sposób wyjmowania: Prowadnice blach

Wyjąć prowadnice blach, aby wyczyścić piekarnik.

Krok 1: Wyłączyć piekarnik i zaczekać, aż ostygnie.

Krok 2: Ostrożnie pociągnąć prowadnice blach w górę i zdjąć z przedniego zaczepu.

Krok 3: Odgiąć przednią część prowadnic blach od bocznej ścianki.

Krok 4: Wyciągnąć prowadnice z tylnego zaczepu.

Zamontować prowadnice blach w odwrotnej kolejności.

11.3 Sposób użycia: Czyszczenie parowe

Przed Rozpoczyciem:
Wyȩczyć piekarnik i zaczekić, aż ostygnie.	Wyȩć wszystkie akcesoria i wyjmowa- ne prowadniche blach. Umyć dno komory i wewétrzną szy- bę drzwymi sąȩka szmatka zwilżona ciepie są woda z dodatkiem lągodnego detergentu.
Krok 1 Napelnić szuflade na wodę do maksymalnégo poziomu,źrozlegnie są wygnę lub pojawi są ko- munikat na wyświetlaczu.
Krok 2 Wybrać: Menu / Czyszczenie.
Funkcja Opis Czas
Czyszczenie parowe Lekkie czyszczenie 30 min
Czyszczenie parowe plus Standardowe czyszczenie Spryskaćkomorę detergentem. 75 min
Krok 3 Nacisność zęstępowość zgodnia ze wskazówkami na wyświetlaczu. Po zakończeniu czyszczenia rozlegnie są wygnawduzwiekowy.
Krok 4 Nacisność dowolny symbol, aby wyȩćczyć sygnat.
Gdy działa funkcja, oświetlenie jest wyȩćzone.
Po zakończeniu czyszczenia:
Wyȩczyć piekarnik. Gdy piekarnik ostygnie, osuszyć komoremie kęgka szmatka. Pozostawić otwarte drzwymi piekarni- ka do czasu wyschniecia komory.

11.4 Przypomnienie o czyszczeniu.

Po wyświetleniu przypomnieniaazoleca są czyszcz statuses.

Użyc fungcj: Czyszcz statuses parowe plus.

11.5 Obsługa urządzenia: Odkamienianie

Przed Rozpoczeciem:
Wyȩczyć piekarnik i zaczekać,źostygnię.	Wyȩć wszystkie akcesoria. Upewnić są,ź szuflada na wod jest pusta.
Czas trwania pierwszej;czȩsci: ok. 100 min
Krok 1 Umieśćc glówna blachę na pierwszym poziomie piekarnika.
Krok 2 Wlac 250 ml srodka do usuwania kamenia do szuflady na wodę.
Krok 3 Napelnic pożostość czȩc zsiuflady na wodę do maksymalnégo poziomu,ź rozlegnie są sygnat lub pojawi są komunikat na wyświetlaczu.
Krok 4 Wybrać opcję: Menu / Czyszczenie.
Krok 5 Wȩczyć fungcję i postopowa zgodnia ze wskazówkami na wyświetlaczu. Rozpoczność są pierwsza;czȩc procedury odkamieniania.
Krok 6 Po zakończeniu pierwszej;czȩci procedury są篇文章y opróznic glówna blachę i ponownie umieść są na pierwszym poziomie piekarnika.
Czas trwania drugiej;czȩsci: ok. 35 min
Krok 7 Napelnic pożostość czȩc zsiuflady na wodę do maksymalnégo poziomu,ź rozlegnie są sygnat lub pojawi są komunikat na wyświetlaczu.
Krok 8 Po zakończeniu dzialania fungcjymi wyȩć glówna blachę.
Gdy Dziela fungcja, oświetlienie jest wyłączone.
Po zakończeniu odkamieniania:
Wȩczyć piekarnik. Gdy piekarnik ostygnię, osuszyć co-moorem miękka szmatka.	Pozostawić otworzone drzwiem piekar-nika do czasu wyschniecia komory.
Ješli po przyepamiedzeniu procedury odkamieniania w piekarniku pozostanie są czemu, na wyświetlaczu pojawi są wskazówka, aby powtórzyć procedury.
11.6 Przypomnienie o odkamienianiu Piekarnik wyȩswietla dwa rodzaje przypopniewe o odkamienianiu. Przypomnienie o odkamienianiu nie sąwy)—
Typ Opis
Wstepne przypopniewione Informuje o zalecanym odkamienieniu piekarnika.

Typ Opis

Właściwe przypomnienie Informuje o wymaganym odkamienieniu piekarnika. Jeśli po wyświetleniu właściwego przypomnienia piekarnik nie zostanie odkamieniony, nastąpi wyłączenie funkcji parowych.

11.7 Obsługa urządzenia: Płukanie

Przed Rozpoczęciem:

Wyłączyć piekarnik i zaczekać, aż ostygnie. Wyjąć wszystkie akcesoria.

Krok 1: Umieść głęboką blachę na pierwszym poziomie piekarnika.

Krok 2: Napełnić szufladę na wodę do maksymalnego poziomu, aż rozlegnie się sygnał lub pojawi się komunikat na wyświetlaczu.

Krok 3: Wybrać opcje: Menu / Czyszczenie / Płukanie. Czas trwania: około 30 minut.

Krok 4: Włączyć funkcję i postępować zgodnie ze wskazówkami na wyświetlaczu.

Krok 5: Po zakończeniu działania funkcji wyjąć głęboką blachę.

Gdy działa funkcja, oświetlenie jest wyłączone.

11.8 Przypomnienie o osuszeniu

Po zakończeniu pieczenia parowego na wyświetlaczu pojawi się podpowiedź, aby osuszyć piekarnik.

Nacisnąć TAK, aby osuszyć piekarnik.

11.9 Sposób użycia: Osuszanie

Umożliwia osuszenie komory piekarnika po zakończeniu pieczenia parowego lub czyszczenia parowego.

Krok 1: Upewnić się, że piekarnik ostygł.

Krok 2: Wyjąć wszystkie akcesoria.

Krok 3: Wybrać menu: Czyszczenie / Osuszanie.

Krok 4: Postępować zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie.

11.10 Obsługa urządzenia: Opróżnianie zbiornika

Należy używać tej funkcji po zakończeniu pieczenia parowego, aby usunąć pozostałość wody z szuflady na wodę.

Przed rozpoczęciem:

Wyłączyć piekarnik i zaczekać, aż ostygnie. Wyjąć wszystkie akcesoria.

Krok 1: Umieść głęboką blachę na pierwszym poziomie piekarnika.

Krok 2: Wybrać opcję: Menu / Czyszczenie / Opróżnianie zbiornika. Czas trwania: 6 minut.

Krok 3: Włączyć funkcję i postępować zgodnie ze wskazówkami na wyświetlaczu.

Krok 4: Po zakończeniu działania funkcji wyjąć głęboką blachę.

Gdy działa funkcja, oświetlenie jest wyłączone.

11.11 Sposób demontażu i montażu: Drzwi

Drzwi wewnętrzne szyby można wymontować w celu ich wyczyszczenia. Liczba szyb różni się w zależności od modelu.

OSTRZEŻENIE!

Drzwi są ciężkie.

UWAGA!

Ostrożnie obchodzić się z szybami, uważać zwłaszcza na krawędzie przy krawędzi szyby. Szkło może pęknąć.

Krok 1: Całkowicie otworzyć drzwi.

Krok 2: Unieść i docisnąć dźwignię zaciskową (A) na obu zawiasach drzwi.

Krok 3

Przymknąć drzwi piekarnika do pierwszej pozycji otwarcia (kąt ok. 70°). Chwycić drzwi po obu stronach i odciągnąć je pod kątem do góry od piekarnika. Umieścić drzwi zewnętrzną stroną w dół na miękkim i stabilnym podłożu.

Krok 4: Chwycić listwę drzwi (B) za górną krawędź drzwi po obu stronach i nacisnąć do środka, aby zwolnić zatrzaski.

Krok 5: Pociągnąć listwę drzwi do przodu, aby ją zdjąć.

Krok 6: Przytrzymując pojedynczo szyby w górnej krawędzi, wyciągnąć je z prowadnicy.

Krok 7: Umyć szybę wodą z dodatkiem mydła. Ostrożnie wytrzeć szybę do sucha. Nie myć szyb w zmywarce.

Krok 8: Po zakończeniu czyszczenia wykonać powyższe czynności w odwrotnej kolejności.

Krok 9: Zamontować najpierw mniejszą szybę, a następnie większą oraz drzwi.

Wkładając szyby, należy upewnić się, że znajdują się one w prawidłowym położeniu - w przeciwnym razie może dojść do przegrzania się drzwi piekarnika.

11.12 Sposób wymiany: Oświetlenie

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie porażeniem prądem.

Żarówka może być gorąca.

Przed wymianą żarówki oświetlenia:

Krok 1 Krok 2 Krok 3
Wydędzycycki piekarnik. Odczekać, aż piekarnik ostygnie.	Oydędzycycki piekarnik od zasilania. Umieść sciereczne na dnie komy.

Oświetlenie

Krok 1: Obrócić szklany klosz, aby go zdjąć.

Krok 2: Zdjąć metalowy pierścień, a następnie wyczyścić szklany klosz.

Krok 3: Wymienić żarówkę na nową, odporną na temperaturę 300°C.

Krok 4: Zamocować metalowy pierścień do szklanego klosza i zamontować go.

Lampa boczna

Krok 1: Wymontować prowadnice blachy po lewej stronie, aby uzyskać dostęp do lampy.

Krok 2: Do demontażu osłony użyć śrubokręta z końcówką Torx 20.

Krok 3: Zdjąć i wyczyścić metalową ramę i uszczelkę.

Krok 4: Wymienić żarówkę na nową, odporną na temperaturę 300°C.

Krok 5: Zamontować metalową ramę i uszczelkę. Dokręcić wkręty.

Krok 6: Zamontować prowadnice blachy po lewej stronie.

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

12.1 Co zrobić, gdy...

Urzadzenia nie są zazilami do zasiliania lub podłacznomy sie. Ustaw zegar. Szcześć我们知道 zozna znilęc w Funkcie zegara rodziale, Jak ustawić: Funkcie zega-ra.

Środek zaradczy

Uzadzenia nie podłacznomy do zasiliania lub podłacznomy sie przechy zozna znilęc w Funkcie zegara rodziale, Jak ustawić: Funkcie zega-ra.

Dzwi nie są prawidlowo zamknięte. Domnakuć drzwi.

Zadzialał bezpiecznik. Sprawdzić, przy problem nie jest zwoźamy z bezpieczni-kiem. Jeśli problemystapi ponownie, nalezy skontak-tować są z wykalifikowanych elektrykiem.

Urzadzenia Blokada uruchomienia zaȩwiedmi zwoźcie są. Patrz rozdziel „Menu“, podmenu opcj: Opcie.

Podzespoy

Środek zaradczy

Śrorek zaradczy

Śrorek zaradczy

Śrorek zaradczy

Środek zaradczy

Środek zaradczy

Środek zaradczy

Środek zaradczy

Środek zaradczy

Środek zaradczy

Środek zaradczy

Środek zaradczy

Środek zaradczy

Środek zaradczy

Śrorek zaradczy

Środek zaradczy

Środek zaradczy

Środek zaradczy

Środek zaradczy

Środek zaradczy

Środek zaradczy

Środek zaradczy

Środek zaradczy

Śrorek zaradczy

Śrorek zaradczy

Środek zaradczy

Środek zaradczy

Środek zaradczy

Środek zaradczy

Środek zaradczy

Środek zaradczy

Środek zaradczy

Śrorek zaradczy

Środek zaradczy

Śrorek zaradczy

Środek zaradczy

Środek zaradczy

Środek zaradczy

Środek zaradczy

Środek zaradczy

Środek zaradczy

Środek zaradczy

Śrorek zaradczy

Śrorek zaradczy

Śrorek zaradczy

Środek zaradczy

Środek zaradczy

Środek zaradczy

Środek zaradczy

Środek zaradczy

Środek zaradncy

Środek zaradncy

Środek zaradncy

Środek zaradncy

Środek zaradncy

Środek zaradncy

Środek zaradncy

Środek zaradncy

Środek zaradncy

Środek zaradncy

Środek zaradicy

Środek zaradicy

Środek zaradicy

Środek zaradicy

Środek zaradicy

Środek zaradicy

Środek zaradicy

Środek zaradicy

Środek zaradicy

Środek zaradicy

Środek zaradncy

Środek zaradncy

Środek zaradncy

Środek zaradncy

Środek zaradncy

Środek zaradncy

Środek zaradncy

Środek zaradncy

Środek zaradncy

Środek zaradyncy

Środek zaradyncy

Środek zaradyncy

Środek zaradyncy

Środek zaradyncy

Środek zaradyncy

Środek zaradyncy

Środek zaradyncy

Środek zaradyncy

Środek zaradyncy Środek zaradyncy

Środek zaradyncy Środek zaradyncy

Środek zaradyncy Środek zaradyncy

Środek zaradyncy Środek zaradyncy

Środek zaradyncy Środek zaradyncy

Środek zaradyncy Środek zar adcy

Środek zaradyncy Środek zaradyncy

Środek zaradyncy Środek zaradyncy

Środek zaradyncy Środek zaradyncy

Środek zaradyncy Środek zaradyncy

Środek zaradyncy Środek zaradyncy

Środek zaradyncy Środek zaradyncy

Środek zaradyncy Środek zaradyncy

Środek zaradyncy Środek zaradyncy

Środek zaradyncy Środek zaradyncy

Środek zaradyncy Środek zaradyncy

Środek zaradncy Środek zaradncy

Środek zaradncy Środek zaradncy

Środek zaradncy Środek zaradncy

Środek zaradncy Środek zaradncy

Środek zaradncy Środek zaradncy

Środek zaradncy Środek zaradncy

Środek zaradncy Środek Zaradncy

Środek zaradncy Środek Zaradncy

Środek zaradncy Środek Zaradncy

Środek zaradncy Środek Zaradncy

Środek zaradncy Środek Zaradncy

Środek zaradncy Środek Zaradncy

Środek zaradncy ŚrOdec Zaradncy

ŚrOdec zaradncy ŚrOdec Zaradncy

ŚrOdec zaradncy ŚrOdec Zaradncy

ŚrOdec zaradncy ŚrOdec Zaradncy

ŚrOdec zaradncy ŚrOdec Zaradncy

ŚrOdec zaradncy ŚrOdec Zaradncy

ŚrOdec zaradncy śrOdec Zaradncy

ŚrOdec zaradncy ŚrOdec Zaradncy

ŚrOdec zaradncy ŚrOdec Zaradncy

ŚrOdec zaradncy ŚrOdec Zaradncy

ŚrOdec zaradncy ŚrOdec Zaradncy

ŚrOdec zaradncy ŚrOdec ZarADncy

ŚrOdec zaradncy ŚrOdec ZarADncy

ŚrOdec zaradncy ŚrOdec ZarADncy

ŚrOdec zaradncy ŚrOdec ZarADncy

ŚrOdec zaradncy ŚrOdec ZarADncy

ŚrOdec zaradncy ŚrOdec ZarADncy

Problemy z sygnałem Wi-Fi

Możliwa przyczyna

Sygnał sieci bezprzewodowej jest zakłócany przez urządzenia mikrofalowe znajdujące się w pobliżu kuchenki.

Środek zaradczy

Wyłącz kuchenkę mikrofalową. Unikaj jednoczesnego korzystania z wewnętrznej kuchenki mikrofalowej oraz funkcji zdalnego sterowania urządzeniem. Mikrofale zakłócają sygnał sieci Wi-Fi.

12.2 Jak postępować: Kody błędów

Gdy wystąpi błąd oprogramowania, na wyświetlaczu pojawia się komunikat o błędzie.

W poniższej tabeli przedstawiono problemy, które użytkownik może rozwiązać samodzielnie.

Kod błędu Środek zaradczy

F111 - Termosonda jest nieprawidłowo włożona do gniazda.

Całkowicie włożyć termosondę do gniazda.

F240, F439 - pola dotykowe na wyświetlaczu nie działają prawidłowo.

Wyczyścić powierzchnię wyświetlacza. Upewnić się, że na polach dotykowych nie ma zabrudzeń.

F601 - wystąpił problem z sygnałem Wi-Fi.

Sprawdzić połączenia sieciowe. Patrz rozdział „Przed pierwszym użyciem” – Połączenia bezprzewodowe.

F604 - pierwsze połączenia z Wi-Fi nie powiodły się.

Wyłącz i włącz urządzenie i spróbuj ponownie. Patrz rozdział "Przed pierwszym użyciem" - Połączenie bezprzewodowe.

F908 - układ elektroniczny urządzenia nie może nawiązać połączenia z panelem sterowania.

Wyłącz i włącz urządzenie.

Jeśli któryś z powyższych komunikatów nadal pojawia się na wyświetlaczu, oznacza to, że mogło nastąpić uszkodzenie podzespołu. W takim przypadku należy skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia lub autoryzowanym punktem serwisowym. Jeśli wystąpi któryś z wymienionych błędów, pozostałe funkcje urządzenia będą działać normalnie.

Kod błędu Środek zaradczy

urządzenie.

12.3 Dane serwisowe

Jeżeli rozwiązanie problemu we własnym zakresie nie jest możliwe, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub z autoryzowanym punktem serwisowym.

Dane niezbędne dla serwisu znajdują się na tabliczce znamionowej. Tabliczka znamionowa znajduje się na przedniej ramie komory urządzenia. Nie usuwaj tabliczki znamionowej z komory piekarnika.

Zalecamy zapisanie w tym miejscu danych:

Model (MOD.)

Numer produktu (PNC)

Numer seryjny (S.N.)

13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

13.1 Informacja o produkcie i Karta produktu

Nazwa dostawcy AEG
	BSE788380B 944188777
Dane identifikacyjne modelu	BSE788380M 944188772
	BSK788380M 944188773
Wskaznik efektywnosci energetycznej 61.9
Klasa sprawnosci energetycznej A++
Zužycie energia przy standardowym obciążeniu, tryb konwencjonalny	1.09 kWh/cykl
Zužycie energia przy standardowym obciążeniu, tryb wymuszonej wentylacji	0.52 kWh/cykl
Liczba komór 1
Zhórdla ciepla Elektrycznosć
Pojemnosć 70 l
Rodzaj piekarnika Piekarnik do jabudowy
	BSE788380B 35.5 kg
Masa	BSE788380M 35.5 kg
	BSK788380M 35.5 kg

EN 60350-1 - Elektryczny sprzęt do gotowania do użytku domowego -- Część 1: Kuchenki, piekarniki, piekarniki parowe i grille - Metody pomiaru wydajności.

13.2 Oszczędzanie energii

Urządzenie wyposażono w funkcje umożliwiające oszczędzanie energii podczas codziennego pieczenia.

Upewnij się, że drzwi urządzenia są zamknięte podczas jego pracy. Nie otwieraj zbyt często drzwi podczas pieczenia. Dbaj, aby uszczelka drzwi była czysta i prawidłowo umieszczona.

Korzystanie z metalowych naczyń pozwala oszczędzać energię.

Gdy nie jest to konieczne, nie należy wstępnie nagrzewać urządzenia przed rozpoczęciem pieczenia.

Przygotowując kilka potraw, należy w miarę możliwości skracać przerwy między ich pieczeniem.

Pieczenie z termoobiegiem

Jeśli to możliwe, w celu oszczędzania energii należy korzystać z funkcji termoobiegu.

Ciepło resztkowe

Jeśli włączony jest program z czasem trwania, a czas gotowania jest dłuższy niż 30 minut, w niektórych funkcjach urządzenia grzałki automatycznie wyłączają się wcześniej.

Wentylator i oświetlenie będą nadal działać. Po wyłączeniu urządzenia na wyświetlaczu pojawia się informacja o cieple resztkowym. Ciepło resztkowe można wykorzystać do utrzymania temperatury potrawy.

Gdy pieczenie przekracza 30 min, należy zmniejszyć temperaturę urządzenia do minimum na 3-10 min przed zakończeniem pieczenia. Dzięki ciepłu resztkowemu wewnątrz urządzenia potrawy są nadal pieczone.

Używaj ciepła resztkowego do podgrzewania innych potraw.

Podtrzymywanie temperatury potraw

Wybrać najniższe możliwe ustawienie temperatury, aby wykorzystać ciepło

resztkowe i podtrzymać temperaturę potrawy. Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik ciepła resztkowego lub temperatura.

Pieczenie z wyłączonym oświetleniem

Wyłączyć oświetlenie podczas pieczenia. Oświetlenie należy wyłączać tylko wtedy, gdy jest potrzebne.

Termoobieg wilgotny

Funkcja zapewnia oszczędność energii podczas pieczenia.

Podczas korzystania z tej funkcji oświetlenie wyłącza się automatycznie po 30 sekundach. Oświetlenie można załączyć ponownie, ale wpłynie to niekorzystnie na oszczędność energii.

14. STRUKTURA MENU

14.1 Menu

Pozycja menu Zastosowanie

Gotowanie wspomagane Wyswietlenie listy programów automatycznych.

Czyszczelenie Wyswietlenie listy programów czyszczenia.

U lubione Wyswietlenie listy ulubionych ustawości.

Opcje Słwy do konfiguracje urzburgenia.

Ustawientsa Połączenia Ustawianie konfiguracje połączenia sieciowego.

Konfiguracja Słwy do konfiguracje urzburgenia.

Serwis Wyswietlanie informaci o wersji oprogramgowania i konfiguracje.

14.2 Podmenu: Czyszczenie

Podmenu Zastosowanie

Osuszanie Procedura osuszania komory z pozostałość skroplonej pary wodnej po uzyciu funckji parowych

Opróznianie zbiornika Procedura usuwania pozostałość wody z szuflady na wodę po uzyciu funckji parowych.

Czyszczenie parowe Lekkie czyszczenie

Podmenu Zastosowanie

Czyszczenie parowe plus Dokładne czyszczenie

Odkamienianie Czyszczenie obwodu generatora pary z osadzonego kamienia

Płukanie Procedura czyszczenia obwodu generatora pary po regularnym korzystaniu z funkcji parowych.

14.3 Podmenu: Opcje

Podmenu Zastosowanie

Oświetlenie piekarnika Włączanie i wyłączanie oświetlenia.

Blokada uruchomienia Zapobiega przypadkowemu uruchomieniu urządzenia. Gdy opcja ta jest włączona, po włączeniu urządzenia na wyświetlaczu pojawia się tekst Blokada uruchomienia. Aby korzystać z urządzenia, należy wybrać litery kodu w kolejności alfabetycznej. Dostęp do timera, funkcji zdalnego sterowania i oświetlenia możliwy jest z opcją tą włączoną.

Szybkie nagrzewanie Skraca czas nagrzewania. Opcja ta jest dostępna tylko dla niektórych funkcji urządzenia.

Przypomnienie o czyszczeniu. Włączanie i wyłączanie przypomnienia.

Wskazanie czasu Włączanie i wyłączanie zegara.

Styl cyfrowy zegara Zmiana formatu wyświetlanego wskazania czasu.

14.4 Podmenu: Połączenia

Podmenu Opis

Wi-Fi Włączanie i wyłączanie Wi-Fi.

Operacja zdalna Włączanie i wyłączanie funkcji zdalnego sterowania. Opcja widoczna tylko po włączeniu Wi-Fi.

Automatyczna praca w trybie sterowania Automatyczne uruchomienie funkcji zdalnego sterowania po naciśnięciu przycisku START. Opcja widoczna tylko po włączeniu Wi-Fi.

Sieć Kontrola stanu sieci i mocy sygnału Wi-Fi.

Zapomnij sieć Wyłączenie automatycznego nawiązywania przez urządzenie połączenia z aktualnie zapisaną siecią.

14.5 Podmenu: Konfiguracja

Podmenu Opis

Język Ustawia język urządzenia.

Jasność wyświetlacza

Ustawia jasność wyświetlacza.

Dźwięki przycisków

Włącza i wyłącza dźwięk pól dotykowych. Nie jest możliwe wyłączenie sygnalizacji dźwiękowej dla: ①.

Podmenu Opis

Głośność sygnału Ustawia głośność dźwięku przycisków i sygnałów.

Twardość wody Ustawia twardość wody.

Aktualna godzina Ustawia aktualną godzinę i datę.

14.6 Podmenu opcji: Serwis

Podmenu Opis

Tryb demonstracyjny Kod włączenia/wyłączenia: 2468

Wersja oprogramowania Informacje na temat wersji oprogramowania.

Wyzeruj wszystkie ustawienia. Przywraca ustawienia fabryczne.

15. TO PROSTE!

Przed pierwszym użyciem należy ustawić:

Język

Jasność wy­sielmatacza

Dzȩwiki przyvinci­ków

Głowność sygnatu Twardość wody

Aktualna godzi­na

Zapoznać się z podstawowymi ikonami na panelu sterowania i wyświetlaczu:

① Wyncz / Wyncz Menu Ulubione

☆

○ Timer

○ Termosonda

START / STOP

Rozpoczęcie korzystania z urządzenia

Szybkie urucho- mienie	Włuczanie urzadze- nia i Rozpoczȩcie pie- czenia z domys(ilnymi ustawieniami tempe- ratury i czasu dla da- nej funkcji.	Krok 1 Krok 2 Krok 3
		Nacisné i przytrzy- mac: ①	... — wybrać preferowej funkcje.	Nacisné: START

Szybkie wyłączanie. Wyłączanie urządzenia, dowolnego ekranu lub komunikatu w dowolnym momencie. ① - naciśnij i przytrzymaj, a urządzenie wyłączy się.

Rozpoczęcie pieczenia

Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4 Krok 5
①	□...	°C	OK	START
- nacisnác, aby wączyc urȩzdenie.	- wybrać funkcję pieczenia.	- ustawic temperatu-/ .	- nacisnác, aby po-twierdzić.	- nacisnác, aby Roz-)piecznych.

Gotowanie na parze - Steamify

Ustawić temperaturę. Rodzaj funkcji pieczenia parowego zależy od ustawionej temperatury.

Para do gotowania na parze

Para do duszenia, para do zapiekania, para do pieczenia

50-100°C, 105-130°C, 135-150°C, 155-230°C

Jak szybko przyrządzać potrawy

Zaleca się korzystanie z programów automatycznych, aby szybko przyrządzać potrawy z wykorzystaniem domyślnych ustawień:

Gotowanie wspomagane

Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4

Nacisnąć: .Nacisnąć: .Nacisnąć: Goto

Wybrać potrawę.

wanie wspomagane.

Korzystanie z szybkich funkcji do ustawienia czasu pieczenia

10% - wykończenie potrawy

Aby wydłużyć czas pieczenia, należy nacisnąć +1min.

Funkcja 10% — wykończenie potrawy umożliwia wydłużenie czasu pieczenia, gdy do zakończenia pieczenia pozostanie 10% ustawionego czasu.

Czyszczenie urządzenia za pomocą funkcji czyszczenia parowego

Krok 1

Krok 2

Krok 3

Nacisnąć:

Nacisnąć:

Wybrać tryb:

Czyszczenie parowe Czyszczenie lekkich zabrudzeń

Czyszczenie parowe plus Dokładne czyszczenie.

Odkamienianie Czyszczenie obwodu generatora pary z osadzonego kamienia

Płukanie Czyszczenie obwodu generatora pary po częstym korzystaniu z funkcji parowych

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem wraz z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.

Ioctoj np3nk od 03nehnuBaHa, noxapa nn owtehha ypehaja.

• Ppe uHneHa nckbuyte ypehaj n 3ByuTe yTuKaUn3 3nDHe yTuHnue.
• PpOBepnte da In je ypehaj xnaaH. Noctojn pn3nk da ce nolome ctaKnehe npOue.
• Odmax 3aMeHnte cTaKJIeHe IIOue Ha BpaTnMa aKO ce oUTe. ObpaTnTe ce Oblaunehom cepBnCHOM ueHTpy. -Будnte naЖьиВи Када сКиДATE Bpata ca ypehaja. Bpata cy Teшka!
• PeoBHO uHCTnTe ypehaj da 6ncte cnpeuI npOaIaHe NOBpHnHcKOr MaTePnJana.
• Ypehaj YnCTHTe BJIaXHOM MeKOM Kpnom. KopnCTHTe NCKbYuNBO HeyTpapanHe DetepueHTe. HEmoJTe KopnCTHTa 6pa3NBHe npOn3BoDe, abpa3NBHe jacTyuHHe 3a uHHe, pactBapaue nIIM MetaJIHne npEdmTe.
• YKoJIko KOpIcTnTe cnpej 3a pepHy, npuIpxKaBajTe ce ynyTCTaba o 6e36eHNoCTn Ha aMbaJaxn.

2.5 KyBaHbe Ha napn

OSTRZEŻENIE!

Postój przed otwarciem i obsługą urządzenia.

• Otwarcie może spowodować obrażenia: - Bądź ostrożny, gdy otwierasz drzwi urządzenia, gdy ta funkcja jest aktywowana. Może dojść do obrażeń.
• Otwórz drzwi urządzenia powoli po zakończeniu pracy.

2.6 Oświetlenie wewnętrzne

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko uderzenia.

Gdy mowa o lampach wewnątrz produktu i części zamiennych, lampy, które są sprzedawane osobno: Te lampy są przeznaczone do wytrzymywania ekstremalnych warunków fizycznych w urządzeniach, takich jak temperatura, wibracje, wilgotność, lub są przeznaczone do sygnalizowania informacji o stanie pracy urządzenia. Nie są przeznaczone do użytku w innych urządzeniach i nie nadają się do oświetlania pomieszczeń w gospodarstwie domowym. Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej G. Używaj lamp o tej samej specyfikacji.

2.7 Serwisowanie

• W przypadku naprawy urządzenia skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym. Używaj oryginalnych części zamiennych.

2.8 Utylizacja

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko uszkodzenia lub pożaru.

• Skontaktuj się z lokalnymi organami, aby dowiedzieć się, jak prawidłowo utylizować urządzenie.
• Wyłącz urządzenie i odłącz kabel zasilający od gniazdka.
• Umieść przewód elektryczny w miejscu, gdzie będzie blisko urządzenia i podłącz go.
• Odłącz kabel, aby zapobiec przypadkowemu włączeniu lub wyłączeniu urządzenia.

3. OPIS PRODUKTU

3.1 Opis ogólny

Komenda tablica dystrybucji Filoka do wody, czujnik temperatury, element grzejny, lampa, wentylator, wkładanie kamienia, czujnik, przewód, okręty, porównanie.

3.2 Wyposażenie

Ruszt

Do suszenia, do gotowania, do ciasta.

Piekarnik

Do gotowania i pieczenia.

Głęboki talerz

Do ciasta i mięsa lub jako naczynie do zbierania tłuszczu.

Czujnik temperatury

Do mierzenia temperatury wewnątrz żywności.

Teleskopowe prowadnice

Zanakowanie i wanie w ne PnExOBA n peWetKaCTnx nonua.

Komplet do gotowania na parze

Cena nieperforowana i cena perforowana naczynia do żywności.

Komplet do gotowania na parze przeznaczony do gotowania skondensowanej wody z żywności podczas gotowania na parze. Używaj go do przygotowania drobiu, ryb, białego mięsa. Ten komplet nie jest przeznaczony do przygotowania żywności gotowanej w wodzie, np. ryżu, makaronu, ciasta.

4. TABELA KOMEND

4.1 Przegląd tabeli komend

1

Numer seryjny (S.N.)

13. KLASA ENERGETYCZNA

13.1 Informacje o produkcie i liście z informacjami o produkcie

Nazwa producenta AEG

Identyfikacja modelu

BSE788380B 944188777

BSE788380M 944188772

Zastrzegamy sobie prawo do zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE 525
2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 527
3. POPIS VÝROBKU 530
4. OVLÁDACÍ PANEL 531 5. PRED PRVÝM POUŽITÍM 533
5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 535 7. ČASOVÉ FUNKCIE 539
6. POUŽÍVANIE: PRÍSLUŠENSTVO 541
7. DOPLNKOVÉ FUNKCIE 543
8. TIPY A RADY 544
9. OŠETROVANIE A ČISTENIE 547
10. RIEŠENIE PROBLÉMOV 552
11. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ 554
12. ŠTRUKTÚRA PONUKY 556 15. JE TO JEDNODUCHÉ 557
13. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA 559

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Wybierz funkcję zakończenia

Krok 1: Wybierz funkcję ogrzewania i ustaw temperaturę.

Krok 2:

Naciśnij przycisk:

Krok 3: Ustaw czas gotowania.

Krok 4:

Naciśnij przycisk:

Krok 5: Naciśnij przycisk: Kryteria zakończenia.

Krok 6: Wybierz żądane: Kryteria zakończenia.

Krok 7:

Naciśnij przycisk: OK. Powtarzaj, aż na wyświetlaczu pojawi się główny ekran.

Opóźniony start gotowania

Krok 1: Całkowicie otwórz drzwiczki.

Krok 2: Podnieś i naciśnij dźwignie mocujące (A) na obu zawiasach drzwiczek.

Krok 3: Zamknij drzwiczki piekarnika, aby znalazły się w pierwszej pozycji otwarcia (pod kątem około 70°). Chwyć drzwiczki piekarnika po obu stronach i pociągnij je w górę, odsuwając od piekarnika. Połóż drzwiczki zewnętrzną stroną do dołu na miękkiej tkaninie na płaskiej powierzchni.

Krok 4: Uchopte rám dvierok (B) po stranách v hornej časti a zatlačte ich smerom dnu, aby sa uvoľnila upevňovacia západka.

Krok 5: Rám dvierok vyberte potiahnutím smerom dopredu.

Krok 6: Sklenené panely dvierok uchopte na ich hornej hrane a po jednom ich vytiahnite smerom nahor z úchytiek.

Krok 7: Sklenený panel vyčistite vodou s prídavkom saponátu. Sklenený panel dôkladne osušte. Sklenené panely neumývajte v umývačke riadu.

Uchovanie teploty jedla

Polożka ponuky Aplikacja
Sprievodca pečením Zoznam automatickych programov.
Čistenie Zoznam programov Čistenia.
Obłubené Zoznam obłubenych nastaveni.
Voliteść funkcie Na nastavenie konfiguracje spotrebica.
Nastavenia Pripojenia Nastavenie konfiguracje siete.
	Nastavenie Na nastavenie konfiguracje spotrebica.
	Servis Zobrazenie verzie softvero a konfiguracje.

14.2 Podponuka pre: Čistenie