BSE788380B - Elektrinė orkaitė AEG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BSE788380B AEG

Lai pieklutu pirmkodam, kura pamata ir sie bezmaksas un atverta pirmkoda

programmatūras componenti, kuru licences nosacijumos ir noteikts publicēsanas pienakums, kā ari lai aplūkotu pilnu to autortiesibu informaciju un piemerojamos licences nosacijumus, apmeklejiet vietni http://aeg.opensoftwarerepository.com (mape NIUS).

Sis funckijas darbibas laikala lampa ir izslegta.

Izmantojiet to pec tvaika karsešanas funkcjjas
vai tirišanas ar tvaiku, lai izžavetu
cepeškrasni.

1. solis Pärliecinieties, ka cepeškrasns in auksta.
2. solis Izemiet visus piederumus.
3. solis Izvelieties izvelni: Tirišana / Žavësana.
4. solis leverojiet ekranā redzamās norādes.

Sveiki atvykęj AEG pasaulj! Dékojure, kad išsirinkote mūsu prietaisa.

Siekdami tausoti, mes mažiname popieriaus naudojima ir visas naudojimo instrukcjjas pateikiame internete. Raskite visa naudojimo instrukcjja adressu aeg.com/manuals

Gaukite naudiojimo patarimu, brosiuru, trikiu salinimo, aptarnavimo ir remonto informacijos adresu aeg.com/support

Daugiau receptu, patarimu, nurodymu del trikciu ir ktos informacijos rasite My AEG Kitchen programelèje.

Pries grengdami ir naudodami ši prietaisa, atidžiai perskaitykite pateiktā instrukcija. Gamintojas neatsako uš sužalojimus ar Žala, patirta del netinkamo prietaiso Irengimo ar naudojimo. Instrukcija visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prierekus galetumete pasiziūrèti.

1.1 Vaiku ir pažeidžiamuŽmoniu sauga

• Vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys, turintys fiziniu, jutiminiu arba protiniu sutrikimu, arba asmenys, kuriems truksta patirties ar ziniu, sj prietaisa gali naudoti tik prižiūrimi kitu arba gavé nurodymus, kaip saugiai naudotis prietaisu, jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Mažesniu nei 8 metu vaiku ir asmenu, turinčiu labai sunkiai ir sudètinga negalia, negalima be prižiūros leisti buti šalia prietaiso.
• Būtina visă laikă prižiūrèti vaikus ir užtikrinti, kad jie nežaistu su šiuo buitiniu prietaisu ar mobiliaisiais i'renginiais su My AEG Kitchen.
• Visas pakuotës medžiagas saugokite nuo vaiku ir tinkamai pašalinkite.
• DÉMESIO! Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudiojimo metu jkaista. Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso jam veikiant arba vestreant.
• Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaiku itaisas, jI reikia suaktyvinti.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbu.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimali

• Sis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti.
• Tai buitinis prietaisas, skirtas naudoti patalpose, vienam šeimos Śukiui.
• Ší prietaisa galima naudoti biuruose, viesbučiu kambariuose, nakvynes ar svečiu namuose ir kitoje

panasioje aplinkoje, kur prietaiso naudiojimo intensyvumas neviršija iprasto buitinio naudiojimo.

• Sí prietaisa i'rengti ir pakeisti jo laida privalo tik kvalifikuotas specialistas.
• Nenaudokite prietaiso, pries jo irengimbalduose.
• Pries vykdydami technines prieziuros darbus, atjunkite prietaisau nuo maitinimo.
• Jei būtu pažeistas maitinimo laidas, ji gali pakeisti tik gamintojas, jo igaliotasis techninés priežiūros centras arba panasios kvalifikacijos asmenys- antraip gali kilti elektrós pavojus.
• DÉMESIO: Pasirūpinkite, kad pries keičiant lempute prietaisas butu isjungtas, kitaip galimas elektros smūgis.
• DEMESIO: Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu jkaista. Bukite atsargus ir nelieskite kaitinimo elementu ar prietaiso ertmès paviršiu.
• Pagalbinius reikmenis arba indus iš orkaitès traukite ir i ja dékite muvedami karšciui atsparias pirstines.
• Naudokite tik šiam prietaisui rekomenduojama maisto (kepimo) termometra.
• Jei norite išimti paděklu laikiklius, pirmiausia iš šoniniu sieneliu ištraukite laikiklio priekl, o po to gala. Paděklu laikiklius atgal suděkite priesinga tvarka.
• Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti.
• Dureliu stiklo nevalykite šiurksčiu šveiciamuoju valikliu ar ašriomis metalinémis grandyklémis, nes galite subraižyti pavirsiu ir del to stiklas gali suduzti.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Irengimas

ISPEJIMAS!

Ši prietaisa jirengti privalo tik kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medziagas.

• Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.

• Vadovaukites su prietaisu pateiktomis jrengimo instrukcjomis.

• Visada bukite atsargus, kai perkeliate prietaisa, nesjis yra sunkus.Visada muvekite apsaugines pirstines ir avekite uzdara avalyne.
• Netraukite šio prietaiso už rankenos.

• Irenkite prietaisa saugioje ir tinkamoje vietoje, atitinkancioje Irengimo reikalavimus.

• Būtina paisyti minimaliu atstumu iki kitu prietaisu ir spinteliu.
  Pries montuodami prietaisa patikrinkite, ar prietaiso dureles galima laisvai atidaryti.

• Prietaise jrengta elektriné ausinimo systemd. Ji turi buti prijungta prie elektros maitinimo saltinio.
• lmontuojamasis prietaisas privalo atitikti standarte DIN 68930 numatytus stabilumo reikalavimus.

Minimalus spintelès aukstis (po darbastaliu)	578 (600) mm
Spintelès plotis 560 mm
Spintelès gylis 550 (550) mm
Prietaiso priekinès dalies aukstis	594 mm
Prietaiso galinès dalies aukstis	576 mm
Prietaiso priekinès dalies plotis	595 mm
Prietaiso galinès dalies plots	559 mm
Prietaiso gylis 567 mm
Prietaiso jmontavimo gylis 546 mm
Gylis su atidarytomis dure-lémis	1027 mm
Minimalus ventilaciños ang- os dydis. Anga prietaiso nugarèlès apacioje	560x20 mm
Pagrindinio maitinimo ka- belio ilgis. Kabelis yra pri- taiso nugarèlès dešiniaja- me kampe	1500 mm
Montavimo varžtai 4x25 mm

2.2 Elektros prijungimas

ISPEJIMAS!

Gaisro ir elektros smugio pavojus.

• Visus elektros prijungimus privalo atlikti kvalifikuotas elektricas.
  Prietaisa privaloma jzeminti.

• Lsitikinkite, kad parametrai techniniu duomenu ploksteleje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.

• Visada naudokite tinkamai jrengta jzeminta sauguji elektros lizda.

• Nenaudokite daugiakanaliu adapteriu in ilginamuju laidu.
• Bukite atsargus, kad nesugadintumete elektros kistuko ir maitinimo laido. Jei reiketu pakeisti maitinimo laida, tai turi padaryti musigaliotasis technines prieziuros centras.
• Saugokite, kad maitinimo laidai neliestu ir nebutu arti prietaiso dureliu arba niisos po prietaisu, ypač kaijis veikia arba durelés yra karstos.
  Daliu su itampa ir izoliuotu daliu apsauganuo smugiu turi buti pritvirtinta taip, kad nebutu galima nuimti be jrankiu.
• Elektros kištuka j tinklo lizda junkite tik tuomet, kai visiskai pabaigsite irengima. Isitikinkite, kad irengus prietaisa, elektros laido kištuka butu lengva pasiekti.
• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvines,nejunkite kistuko.
  Noredami isjungti prietaisa, netraukite uz maitinimo liao. Visada traukite paemu z elektros kistuko.
• Naudokite tik tinkamus izoliavimo itaisus: linija apsaugancius automatinius jungiklius, saugiklius (jsukami saugikliai turi buti isimami is ju laikiklio), jzeminimo nuotekio atjungiamuosius itaisus ir kontaktorius.
• Elektros instalacija privalo tureti izoliavimo itaisa, kuris leidzia atjungti prietaisa nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo itaiso kontaktu turi buti mažiausiai 3 mm plocio tarpelis.
• Prietaisas tiekiamas su pagrindiniu maitinimo laidu ir kistuku.

2.3 Naudojimas

ISPEJIMAS!

Sužalojimo, nudegimur elektros smugio arba sprogimo pavojus.

• Nebandykite pakeisti šio prietaiso techniniu savybiu.
• Pasirupinkite, kad ventiliacines angos nebuty užblokuotos.
• Nepalikite jjungto prietaiso be prieziuros.

• Po kiekvieno naudojimo prietaisa isvalykite.

• Atidarydami veikiancio prietaiso direles bukite atsargus. Is vidaus gali issiverzti jkaitantas oras.

• Nelieskite prietaiso dregnomis rankomis arba jei prietaisas lieciasi su vandeniu.
• Nespauskite atidarytu dureliu.
• Nenaudokite prietaiso, kaip darbinio pavirsiaus ar daiktams laikyti.
• Atsargiai atidarykite prietaiso direles. Naudojant maisto produktus su alkoholiu, gali susidaryti alkoholio ir oro misinys.
• Atidarydami dureles pasirupinkite, kad šalmais nebūtú kibirkšciu ar atviros ugnies šaltiniu.
• Salia prietaiso, | prietaisa arba ant jo nedekite degiu medziagu arba degiomis medziagomis sudrekintu daiktu.
• Nesidalykite savo „Wi-Fi“ slaptažodžiu.

ISPEJIMAS!

Pavojus sugadinti prietaisa.

• Emalès apsauga nuo pažeidimu ir išblukimo:
• Nedékite orkaitèmes skirtu indu ar kitu objektu tiesiai ant prietaiso dugno.
• Nedèkite aliuminio folijos tiesiai ant prietaiso ertmès dugno;
  -Nepilkite vandens tiesiai jkaitusi prietaisa.
• Nelaiky kite prietaise paruostu dregnupatiekalu ir maisto produktu.
• Bukite atsargus montuodami arba isimdami prietaiso priedus.
• Emalio ar nerudijancijo plieno isblukimas neturi poveikio prietaiso veikimui.
• Dregniems pyragams kepti naudokite gilukepimo inda. Vaisiu sultys palieka demes, kurias sudetinga pašalinti.
• Maista visuomet gaminkite uždareprietaiso dureles.
• Jeigu prietaisas irengtas už baldo plokstès (pvz., dureliu), pasirūpinkite, kad prietaisui veikiant durelés visada butu atidarytos. Už dureliu gali kauptis karstis ir dregmé, kurie gali pakenkti prietaisui, baldams ar grindims. Neuždarykite dureliu, kol po naudiojimo prietaisas visiskai neataus.

2.4 Priežiūra ir valymas

JSPEJIMAS!

Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus.

• Pries atlikdami prieziuros darbus, isjunkite prietaisa ir iStraukite maitinimo laido kistuka is elektros tinklo lizdo.
• Patikrinkite, ar prietaisas atveses. Gali sutrukti stiklo plokstes.
• Nedelsdami pakeiskite dureliu stiklo plokstes, jeigu jos pazeistos. Kreipkitis igaliotaji technines prieziuros centra.
• Bukite atsargus, kai isimate prietaiso dureles. Dureles yra sunkios!
• Reguliariai valykite prietaisa, kad apsaugotumete pavirsiu nuo nusidévèjimo.
• Valy kite prietaisag dregn, minksta sluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite sveiciamjuj produktu, sveitimo kempiniu, tirpikliu arba metaliniu grandykliu.
• Jeigu naudojate orkaites purskiklj, laikykites ant pakuotes pateiktu saugumnurodymu.

2.5 Troškinimas garuose

JSPÉJIMAS!

Galite nusideginti arba sugadinti prietaisa.

• Išsiverže garai gali sukelti nudegimus:

• Veikiant siai funkcjai, bukite atsargus atidarydami prietaiso dureles. Garai gali issiverzti.

• Atsargiai atidarykite prietaiso dureles po troškinimo garuose.

2.6 Vidinis apšvietimas

JSPEJIMAS!

Pavojus gauti elektros smugi.

• Sio gaminio viduje esanti (-cios) lemputé (-es) ir atskirai parduodamos atsarginés lemputés: Sios lemputés turi atlaikytie ekstremalias fizines salygas buitiniuose prietaisuose, pavyzdžiui, temperatūrā, vibracija, dregmē, arba yra skirtos

informuoti apie prietaiso veikimo busena. Jos nera skirtos naudoti kitoms paskirtims ir netinka patalpoms apsviesti.

• Siame gaminyje yra sviesos saltinis, kurio energijos vartojimo efektyvumo klase G.
• Naudokite tik tu paciu techniniu duomenu lemputes.

2.7 Paslauga

• Del prietaiso remonto kreipkites i jgaliotaji technines prieziuros centra.
• Naudokite tik originalias dalis.

2.8 Ismetimas

ISPEJIMAS!

Pavojus susižeisti arba uždusti.

Noredami sužinoti, kaip tinkamaiutilizuoti prietaisa, susisiekite su atitinkama savivaldybes jstaiga.
- Istraukite maitinimo laido kištuka is maitinimo tinklo lizdo.
- Nupjaukite maitinimo laidq arti prietaiso ir pašalinkite jj.
- Nuimkite dureliu sklasti, kad vaikai, ar naminiai gyvunai nejstricttu prietaiso viduje.

3. GAMINIO APRASYMAS

3.1 Bendroji apžvalga

3.2 Priedai

Vieline lentynèle

Virtuves reikmenims, pyragu formoms, priastuviams.

Kepimo padéklas

Pyragams ir sausainiams kepti.

Grilio / kepinimo prikaistuvis

Kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti.

Maisto termometras

Temperaturai matuoti maisto viduje.

Teleskopinaiia begeliai

Skardoms ir grotelems lengviau jdeti ir isimi.

Garinimo rinkinys

Vienes maisto indas su angomis,Kitas be.
Gaminant valgi garuose garinimo rinkinys padeda
isgarinti maiste besikondensuojanti vandenj.
Naudokite ji darzovems,zuviair vistienos
krutinelei ruosti.Rinkinys netinka maistui, kuristuri buti mirkomas vandenyje,pvz.,ryziai,
kukuruzkuropos,makaronai.

4. VALDYMO SKYDELIS

4.1 Valdymo skydelio apžvalga

1 Jungta / Isjungta Palaikykite paspaude, kad jungtumete ar isjungtumete prietaisa.
2 Meniu Prietaiso fungciju saraas.
3 Megtamiausios Pateikiamas megstamiausi nuostatu saraas.
4 Ekranas Parodo esamas prietaiso nuostatas.
5 Lemputes jungiklis Lemputei jungti ir isjungti.
6 Greitas jkaitinimas Funkcjai jjungti ir isjungti: Greitas jkaitinimas.

Laiky kite nuspaude Perkelti

Paspauskite ir palaikykitenuspaude.

Palieskite pavirsiu pirstu. Braukite pirstu per pavirsiu. Lieskite pavirsiu 3 sekundes.

4.2 Ekranas

A. WiFi rysys
B. Paros laikas
C. PRADÉTI/SUSTABDYMAS
D. Temperatura
E. Kaitinimo fungcijos
F. Laikmatis
G. Maisto termometras (ne visuose modeliuose)

Valdymo skydelio indicatorialia

Pagrindiniai indicatoriai - skirti narseyti valdymo skydelio menuiu.

OK Patvirtinti pasirinkima / nustatyma.	< Sugrižti meniu vienu lygiu atgal.	Panaikinti paskutini veiksma.	Parinktims jungti ir išjungti.
Ispëjamasis signalas pasibaius laikui funkciju indicatorialiai - pasibaius nustatyam kepimo laikui, išgirsite garso signala.
Funkcija ijungta.	STOP Funkcija ijungta. Kepimas sustabdomas automatistkai.	Ispëjamasis signalas pasibaius laikui išjungtas.
Laikmačio indicatorialiai
Jei norite nustatyti funkcij: Atidètas paleidimas.		Atšaukti nustatyma.
WiFi ryšys indicatorius - prietaș galima prijungti prie „Wi-Fi".
WiFi ryšys ryšys ijungtas.
Nuotolinis valdymas indicatorius - prietaș galima valdyti nuotoliniu būdu.
Nuotolinis valdymas yra ijungta.

5. PRIES NAUDODAMI PIRMA KARTA

ISPEJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

5.1 Pirminis valymas

1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-ias veiksmas
Iš prietaiso išimkite visus priedus ir išimamas lentynu atramas.	Prietaisa胆固醇 priedus valykite tik mikropluosto šluoste, suvilgyta šilto vandens ir švelnau ploviklio tirpale.	I prietaisa sudékite priedus ir išima-mas lentynu atramas.

5.2 Pirmasis prijungimas

Pirma karta prisijunge ekrane matysite pasveikinimo pranesima.

Turite atlikti siuos nustatymus: Kalba, Ekrano ryskumas, Mygtuk tonai, Ispejamo signalogarsas, Vandens kietumas, Paros laikas.

5.3 Belaidis rysys

Noredami susieti prietaisa Jums prireiks:

• Internetinio belaidžio ryšio.
• Mobilaus prietaiso, prijungto prie to paties belaidzio tinklo.

1-as veiks-mas	Jei norite atsisiusti My AEG Kitchen programmêle: Mobiliojo prietaiso vaizdo kamera nuskaitykite var-dinêje lenteletêpe pateikta QR koda ir būsite nukreipti i pradini „AEG“ puslapi. Techniniu duomenu len-tele rasite ant priekinio prietaiso ertmês remo. Taip pat programmêle galite atsisiusti iis programéliμparduotuvès.
2-as veiks-mas	Vadovaukites programmêles nurodymais.
3-as veiks-mas	lunkite prietaisa.
4-as veiks-mas	Paspauskite - Pasirinkite: Nustatymai / Prisijungimo nustatymai.
5-as veiks-mas	- pastumkite arba paspauskite, kad ijungtumête: WiFi ryšys.
6-as veiks-mas	Prietaiso belaidis modulis jsijungs po 90 sek.
Dažnis 2,4 GHz WLAN
2400-2483,5 MHz
Protokolas IEEE 802.11b DSSS, 802.11g/n OFDM
Maksimali galia EIRP < 20 dBm (100 mW)
Wi-Fi modulis NIUS-50
5.4 Programinês irangos licencijosSio gaminio programinês irangos elementai yra atvirojo kodo ir nemokami. AEG dékoja atvirojo programinio kodo ir robotikos bendruomenês už ju indêj.Siu nemokamu programinês irangos elementu atviraji programini koda, licencijas		bei publikavimo ir autoriu teisiu salygas rasite adresu: http://aeg.opensewarepository.com (katalogas NIUS).5.5 Pirminis pašildymasPries pirmají naudojima jkaitinkite tušćia orkaite.
1-as veiks-mas	Išimkite iš orkaités visus priedus ir išimamas lentynu atramas.
2-as veiks-mas	Nustatykite didžiausia funkcjos temperatura:Palikite orkaite veikti 1 val.
3-as veiks-mas	Nustatykite didžiausia funkcjos temperatura:Palikite orkaite veikti 15 min
iIšankstinio ikaitinimo metu iš orkaités gali sklisti kvapas ir dūmai. Pasirūpinkite, kad patalpa būtu védinama.

5.6 Kaip nustatyti: Vandens kietumas

Prijunge orkaite prie elektros tinklo turite nustatyti vandens kietumo lygi.

Naudokite garinimo rinkinyje esantj tikrinimo lapeli.

1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-ias veiksmas 4-as veiksmas
Ikiškite tikrinimo lapelj maždaug 1 sek. i van-denj. Nekiškite tikrinimo lapelio po tekanciu van-deniu.	Papurtykite tikrinimo lapeli, kad pašalintuměte van-dens pertekliu.	Palaukite 1 min., patikrin-kite vandens kietumā pa-gal toliau pateiktā lentele.	Nustatykite vandens kietu-mo lygi: Menui / Nustaty-mai / Pasirinkimas / Van-dens kietumas.
i Tikrinimo lapelio spalva ir toliau keisis. Vandens kietuma matuokite praëjus ne daugiau nei 1 min. po testo.
Galite pakeisti vandens kietumo lygio nustatyma šiame menui: Nustatymai / Pasirinkimas / Vandens kietumas.

Toliau lenteleje matysite vandens kietumo lygio intervala (dH), atitinkama kalkiu nuosedu lygi ir vandens kokybe. Pakeiskite vandens kietumo lygio nustatyma vadovaudamiesi lenteleje pateiktais duomenimis.

Vandens kietumas Tikrinimo la- lygis dH	pelis	Kalcio nuosé- dos (mmol/l)	Kalcio nuosé- dos (mg/l)	Vandens kla- sifikacija
1 0-7 0-1,3 0-50 minkštas
2 8-14 1,4-2,5 51-100 vidutini a vietas
3 15-21 2,6-3,8 101-150 kieta
4 ≥ 22 ≥ 3,9 ≥ 151 labai kietas

Jei vandens kietumo lygis 4, i stalciu vandenii ipilkite buteliuose parduodama minksta geriamaji vandeni.

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

ISPEJIMASI!

Zr. saugos skyrius.

6.1 Kaip nustatyti: Kaitinimo funkcijos

1-as veiks-mas	Ijunkite orkaite. Valdymo skydelyje matysite numatytaja kaitinimo fungcija.
2-as veiks-mas	Paspauskite kaitinimo fungcijos simbolj, kad atidarytumète papildomă meniu.
3-ias veiks-mas	Pasirinkite kaitinimo fungcija ir paspauskite: OK valdymo skydelyje matysite temperatūră.
4-as veiks-mas.	Nustatyti temperatūră. Paspauskite OK
5-as veiks-mas.	Paspauskite: STARTMaisto termometras - termometra galite prijungti bet kada, prieš ruosiant maista ar jj ruosdami.
STOP - paspauskite, kad išjungtumète kaitinimo fungcija.
6-as veiks-mas	Išjunkite orkaite.

6.2 Kaip nustatyti: Steamify - Kaitinimo garuose funkcija

1-as veiks-mas	ljunkite orkaite. Pasirinkite kaitinimo funkcijos simboli ir paspauskite ji, kad atvertumete papildomamenu.
2-as veiks-mas	Paspauskite Nustatykite kaitinimo garuose funkcija.
3-as veiks-mas	Paspauskite: Valdymo pultelyje matysite temperatūros nuostatas.
4-as veiks-mas.	Nustatykite temperatūrā. Kaitinimo garuose funkcijos tipas priklauso nuo nustatytos temperatūros.
Garai virimui50-100 °C	Daržovëms, kruopoms, pupoms, jūros gerybëms, vyniotini iur vieno šaukšto desertams virti garuose.
Garai troškinimui105-130 °C	Mësai ar Žuviai troškinti, duonai ir paukštienai, sūrio pyragams ir troškiniams gaminti.
Garai lengvam apkepimui135-150 °C	Mësai, troškiniams, jdarytoms daržovëms, Žuviai ir apkepams. Dél garu ir karšćio mësa taps minkšta ir sultinga, o jos pavir-sius apskrus. Jeigu nustatysite laikmatj, grilio funkcjja jsijungs automatiskai paskutinëms gaminimo proceso minutëms, kad patiekalas švelniai apskrustu.
Garai kepimui ir skrudinimui155-230 °C	Mësos, Žuvies, paukštienos patiekalamis, sluoksniuotos tešlos kerpiniams su jdaru, tortams, keksiukams, apkepams, daržo-vëms ir kepiniams kepti. Jeigu nustatysite laikmatj ir padèsite patiekala pirmame lenty-nos lygyje, apatinio kaitinimo funkcjja jsijungs automatiskai pa-skutinëms gaminimo proceso minutëms, kad patiekalo pagrin-das taptu traškiu.
5-as veiks-mas.	Paspauskite: OK
6-as veiks-mas	Nordami atidaryti vandens stalčiuka, paspauskite jo dangteli.
7-as veiks-mas	Pripilkite i vandens stalčiuka didžiausia leistina šalto vandens kieki (maždaug 950 ml); išgirsite gar-sinj signala arba ekrane pamatysite atitinkama pranešima. Vanduo bus tiekiamas maždaug 50 min Neperpildykite stalčiaus vandeniiui. Vanduo gali pratekétí ir sugadinti baldus.
	I SPÉJIMAS!Naudokités tik šaltu vandentiekio vandeniu. Nenaudokite filtruoto (demineralizuonto) arba distiliuto vandens. Kitu skysciu nenaudokite. [stalciu vandeniiui nepilkite degiu skysciu arba alkoholiniu gérimü.
8-as veiks-mas	I stumkite vandens stalčiuka i pradiné jo padétí.
9-as veiks-mas	Paspauskite STARTGarai pasirodys maždaug po 2 min Orkaitei pasiekus nustatyta temperatūrā, pasigirs signalas.
10-as veiksmas	Kai stalčiuje vandeniiui baigsis vandenuo, pasigirs signalas. Papildykite stalčiu vandeniiui.
11-as veiksmas	Išjunkite orkaite.
12-as veiksmas	Baige gamiti maista išpilkite vandení iš stalčiaus vandeniiui.Žr. skyriú „Valymas ir priežiūrā“ Bakelio ištušinimas.
13-as veiksmas	Likés vandenagu li kondensuotis orkaitës viduje. Baige gamiti maista atsargiai atidarykite orkaitës direles. Orkaitei atvësus nusausinkite jos vidç minkësta šluoste.

6.3 Kaip nustatyti: Kepimo vadovas

Kiekvienam patiekalui siame papildomame menui rekomenduojama funkcija ir temperatura. Galite koreguoti laika ir temperatura.

Kai kuriuos patiekalus taip pat galite gaminti naudodami:

• Pagal svorj
  Maisto termometras

Laipsnis iki kurio patiekalas gaminamas:

Lengvai iškeptas arba Mažiau
- Vidutiniškai iskeptas
Gerai iskeptas arba Daugiau

1-as veiks-mas	ljunkite orkaite.
2-as veiks-mas	Paspauskite:
3-ias veiksmas	Paspauskite: Xveskite: Kepimo vadovas.
4-as veiks-mas.	Pasirinkite patiekala arba maisto tipa.
5-as veiks-mas.	Paspauskite: START

Kaitinimo funkcjja Paskirtis
Grilis	Ploniems maisto gabalèliams ir duonos skrebučiams kepi grilyje.
Terminis kepintuvas	Skirta didesniems mèsos arba pauštienos su kaulais gabalamts kepinti viename lygyje. Tinka apkepams ir skrudinti.
Karšto oro srautas	Skirta vienu metu kepi ir maistui džiovinti trijuose lygiouse. Nustatykite 20–40 °C ma-zesné temperatūră nei Apatinis + viršutinis kaitinimas atveju.
Šaldytas maistas	Traškiems pusfabrikačiams ruošti (pvz., gruzdintoms bulvétëms, keptoms bulvétëms ar rytietiškiems suktinukams).
Apatinis + viršutinis kaitinimas	Kepti ir skrudinti maista vienojle lentynos padètyje.
Picos programa	Kepti pica. Intensyviai skrudinti ir traškiam pagrindui paruošti.
Apatinis kaitinimas	Kepti pyragus traškiu pagrindu ir konservvuoti maista.

SPECIALIOS FUNKCIJOS

Kaitinimo funkcjja Paskirtis
Konservavimas	Skirta daržović konservams (pvz., marinuotiems agurkams) ruošti.
Džiovinimas	Džiovinti pjaustytus vaisius, daržoves ir grybus.
Lěkšcić pašildymas	Skirta lékstéms pašildyti priš patiekiant maistć.

Kaitinimo fungcija Paskirtis

Atitirpinimas

Atitirpinti maista (daržoves ir vaisius). Atitirpimo laikas prikauso nuo užsaldymo mai-to kiekio.

Apkepas "Au Gratin"

Lazanijai arba bulviu plokstainui. Tinka apkepams ir skrudinti.

Kepimas zemoje temperaturoje

Švelniemi ir sultingiemi kepsniami ruosti.

Šilumos palaikymas

Palaikyti šilta maista.

Dregnas konvek. kepimas

Ši funkcjira ruosiant maistá padeda taupyti energia. Naudojantis šia funkcjira tempera-tura orkaitéje gali skirtis nuo nustatytos. Išnaudojamas perte klinis karstis. Kaitinimo galia galima sumazinti. Daugiau informacijos rasite skyriuje „Kasdienis naudojimas“, Pastabos api: Drégnas konvek. kepimas.

GARAI

Kaitinimo fungcija Paskirtis

Steamify

Gaminimui garuose, troškinimui, švelniam skrudinimui, kepiniµ ir kepsniµ kepimui naudokite garus.

Pašildymas garais

Sildant maistagaruose jo pavirsius neisdziusta. Karstis svelniai ir vienodai pasiskirsto, todel sukuriamas ka tik pagaminto maisto skonis ir kvapas. Siagunkija galimaaudoti maistui sildyti tiesiog leksteje. Naudodamiesi skirtingomis groletiu padetimis vienu metu galite sildyi daugiau nei viena lekste.

Duona

Naudokite šia funkcjja traškiai, nuostabios spalvos ir blizgaus paviršiaus duonai ir bandelëms kepi.

Tešlos kildinimas

Paspartini mielines teslos kildinima. Teslos pavirsius neisdziusta, o tesla islieka elastinga.

Kepimas garuose (100)

Daržovéms, garnyrui ir Žuviai kepti garuose

Dregme didelé

Funkcija tinkama kepti skanius patiekalus, pvz., saldžius kremus, vaisinius apkepus, vyniotinius ir Žuvj.

Kaitinimo fungcija Paskirtis

Dregmé maza

Funkcija tinkama mêsai, paukstienai, orkaités patiekalams ir troškiniams ruosti. Del garu ir karsoio mesa pasidaro minksta ir sultinga, o jos pavirsius apskrunda.

6.5 Pastabos: Drègnas konvek. kepimas

Ši funkcija naudojama vertinant energijos
sanaudu efektyvumo klase ir atitikima
ekologiniams reikalavimams, kaip numato EU 65/2014 ir EU 66/2014. Patikros pagal:

IEC/EN 60350-1

Gaminant maistā orkaites durelés turi būti uždarytos, kad funkcija nebūtú nutraukta ir veiktu efektyviausiai.

Naudojant šia funkcjja, lemputé automatiskai issijungs po 30 sekundžiu.

Nurodymus del maisto gaminimo rasite skyriije „Patarimai“, Dregnas konvek. tepimas. Del energijos taupymo rekomendacijužr. skyriu „Energios efektyvumas“, „Energios taupymas".

7. LAIKRODžIO FUNKCIJOS

Laikrodžio funkcija	Paskirtis
Kepimo lai-kas	Maisto gaminimo trukmei nustatyti. Di-džiausia trukmè 23 val. 59 min
Nutraukti veiksmä	Nustatyti funkcjja, kuri jsijungia laikma-čiui baigus veikti.
Atidétas pa-leidimas	Nustatyti jjungimo ir (arba) gaminimo pabaigos laika.

Laikrodzio Paskirtis funkcija

Laiko prate- Pratesti gaminimo laika. simas

Priminimas Nustatyti atgalinés laiko atskaitos laikaj. Daugiausiai 23 val. 59 min. Si funkcija nedaro itakos prietaiso veikimui.

Laikmatis Stebima, kiek laiko veikia funkcija.
Laikmatis - galite ja jjungti ir ijsjungti.

7.2 Kaip nustatyti: Laikrodžio funkcijos

Kaip nustatyti laikrodj
1-as veiks-mas	Paspauskite Paros laikas.
2-as veiks-mas	Nustatykite laika. Paspauskite: OK
Kaip nustatyti gaminimo trukmę
1-as veiks-mas	Pasirinkite kaitinimo funkcjja ir nustatykite temperatūră.
2-as veiks-mas	Paspauskite:

Kaip nustatyti gaminimo trukme

3-ias

veiksmas

Nustatykite laika. Paspauskite:

Kaip pasirinkti pabaigos parinktj

1-as veiks- Pasirinkite kaitinimo fungcija ir nustatykite temperatura. mas
2-as veiksmas Paspauskite:
3-ias Nustatykite maisto gaminimo laika. veiksmas
4-asveiks- Paspauskite:
5-as veiks- Paspauskite Nutraukti veiksma. mas.
6-as veiks- Pasirinkite norimä Nutraukti veiksma. mas
7-as veiksmas Paspauskite: .Kartokite veiksma, kol valdymo skydelyje pamatysite pagrindini langa.

Kaip atideti maisto gaminimo pradžia

1-as veiks- Pasirinkite kaitinimo fungcija ir temperatura. mas
2-as veiks-mas Paspauskite:
3-ias Nustatykite maisto gaminimo laikq. veiksmas
4-asveiks Paspauskite:
5-as veiks- Paspauskite Atidetas paleidimas. mas.
6-as veiks- Pasirinkite reiksme mas
7-as veiks-mas Paspauskite: OK Kartokite veiksma, kol valdymo skydelyje pamatysite pagrindini lenga.

Kaip pratesti maisto gaminimo laikaj

Kai lieka 10% gaminimo laiko ir panašu, kad maistas per tá laika nebus paruostas, galite pratesti gaminimo laika. Jus taip pat galite pakeisti kaitinimo funkcjja.

Kaip pakeisti laikmačio nuostatas
1-as veiks-mas	Paspauskite:
2-as veiks-mas	Nustatykite laikmačio rodmenj.
3-ias veiksmas	Paspauskite: OK
Gamindami maista jūs bet kada galite pakeisti nustatyta laika.

8. KAIP NAUDOTI: PRIEDAI

8.1 Priedu naudiojimas

Mažas jdubimas viršuje padidina sauguma.
lɪnkiai taɪp pat apsaugo nuo apvirtimo.

Aukstas lentynos kraštelis neleis prikaistuvuii nuo jos nuslysti.

Vieline lentynèle:

Lstumkite groteles tarp lentynos laikikliu.

Kepimo padéklas / Gilus prikaistuvis:

Lstumkite skarda tarp lentynos laikikliu.

8.2 Maisto termometras

Maisto termometras - vidinei maisto temperaturai matuoti. Galite naudoti su kiekviena kaitinimo funkcjja.

Reikia nustatydi dvi temperaturu reiksmes.

°C Orkaités temperatūra: nuo 120 °C.	R Temperatura patiekalo viduje.
Geriausiems kepimo rezultatams užtikrinti:
Maisto produktai turi būti kambario temperaturòs.	Nenaudokite skystiems patieka-lams.
Orkaitè apskaičiuoja apytikrì maisto gaminimo pabaigos laika. Jis priłauso nuo maisto kiekio, nustatytos orkaitès funckijos ir temperaturòs.
Kaip naudoti: Maisto termometras
1-as veiks-mas	ljunkite orkaitè.
2-as veiks-mas	Nustatykite kaitinimo funkcjä ir, jeigu reikia, orkaitès temperaturà.
3-ias veiksmas	ldekite: Maisto termometras.
Mësă, paukstienta ar Žuvis Užkepëlës
lkiškite Maisto termometras galá storiausioje mêsos ar Žuvies gabalo dalyje. Pasirūpinkite, kad mažiausiai 3/4 Maisto termometras būtu patiekalo viduje.	lkiškite Maisto termometras tiksliai kepinio viduryje. Mais-to termometras kepimo metu turi išlikti toje paćioje vietoje. Geriausia naudoti tvirta maisto produkta. Silikonine Maisto termometrasrankenèle atremkite i kepimo indo krašta. Maisto termometras galas neturi liesti kepimo indo apacïcos.
4-as veiks-mas	lkiškite Maisto termometras i lizda orkaitès prikeyje. Valdymo pultelyje matysite dabartiné temperaturà: Maisto termometras.
5-as veiks-mas	- paspauskite, kad nustatytuméte pageidaujama kepimo temperaturà.
6-as veiks-mas	● ● ● - paspauskite, kad pasirinktuméte norimā parinktj: [spējamasis signalas pasibaius laikui - pasiekus pasirinktā temperaturāpasigirs signalas. [spējamasis signalas ir kepimo sustabdymas pasibaius laikui - pasiekus pasirinktā kepimo temperaturāpasigirs garsinis signalas ir orkaitè issijungs.
7-as veiks-mas	Pasirinkite parinktj ir pakartotinai spauskite: , kad sugrijžtuméte i pagrindinji meniu.
8-as veiks-mas	Paspauskite: START Pasiekus nustatyä temperatūrā pasigirs signalas. Galite sustabdyti arba tęsti maisto ruosimā pri-klausomai nuo aplinkybiu.
9-as veiks-mas	Ištraukite Maisto termometras kištuka iš lizdo ir išimkite patiekala iš orkaitës.
	ISPEJIMAS! Atsargiai, galite nusideginti, nes Maisto termometras labai jkaista. Termomet-ro kištuka traukdami iš lizdo ir jutiklj traukdami iš patiekalo būkite atsargūs.

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

9.1 Kaip išsaugoti: Mëgstamiausios

Galite išsaugoti migstamas nuostatas, pavyzdžiui, kaitinimo funkcija, maisto

gaminimo trukme, temperatura arba valymo
funkcija. Galite išsaugoti 3 megstamas
nuostatas.

1-as veiks-mas	ljunkite prietaisa.
2-as veiks-mas	Pasirinkite norimä nuostata.
3-as veiks-mas	Paspauskite - Pasirinkite: Mègstamiausios.
4-as veiks-mas.	Pasirinkite: Išsaugoti esamus nustatymus.
5-as veiks-mas	Paspauskite + ir pridèkite nuostata i saraša: Mègstamiausios. Paspauskite OK
- paspauskite nuostatai atkurti.
- paspauskite nuostatai atšaukti.

Funkcija apsaugo nuo atsitiktinio kaitinimo funkcjisos pakeitimo.

1-as veiks-mas	ljunkite prietaisa.
2-as veiks-mas	Pasirinkite kaitinimo funkcjja.
3-ias veiksmas	☆, paspauskite vienu metu, kad ijungtumète funkcjja.
Norédami išjungti funkcjja, pakartokite 3-čiäveiksma.

9.3 Automatinis išsijungimas

Siekiant uztikrinti sauguma, jei kaitinimo fungcija veikia, o nustatymu nekeiciate, po tam tikro laiko prietaisas išsijungia.

(°C) (val.)

30-115 12.5

120-1958.5

200-2305.5

Automatis issijungimas neveiks, jei naudosite sias funkcjjas: Orkaites

apsvietimas, Maisto termometras, Pabaiga, Kepimas zemoje temperaturoje.

9.4 Ventiliatorius

Kai prietaisas veikia, aušinimo ventilatorius isijungia automatiskai, kad prietaiso paviršiai isliktu vésūs. Jei prietaisa šjungsite, aušinimo ventilatorius veiks toliau, kol prietaisas neatvès.

10. PATARIMAI

10.1 Gaminimo rekomendacijos

Lentelese nurodyta temperatura ir ruosimo laikas yra tik orientaciniai. Jie prikauso nuo receptu, naudioamu produktu kokybes ir kiekio.

Sis prietaisas gali kepti ir skrudinti kitaip, nei esate jprate su ankstesniu prietaisu. Toliau pateikiamos rekomenduojamos temperaturos, gaminimo trukmès ir lentynos padéties nuostatos konkretiems patiekalams. Jei nerandate nuostatu konkreciam receptui, vadovaukitès panasiais receptais.

Daugiau maisto gaminimo rekomendaciju rasite musu interneto svetaineje maisto gaminimo lentelese. Noredami gauti patarimu del maisto gaminimo, pirmiausia issaiiskinkite, koks yra prietaiso PNC numeris, nurodytas technini duomenu lenteleje, ant prietaiso ertmes remo.

10.2 Drégnas konvek. kepimas

Laikykites toliau lenteleje nurodytu
rekomendaciju, kad gautumete geriausius
rezultatus.

X	(℃) (min.)
Kavos bandelès, 16 vnt.	kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	180 2 25-35
Biskvitinis vniotinis	kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	180 2 15-25
Visa Žuvis, 0,2 kg kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	180 3 15-25
Sausainiai, 16 vnt.	kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	180 2 20-30
Migdolu sausainiai, 24 vnt.	kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	160 2 25-35
Keksiukai, 12 vnt.	kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	180 2 20-30

X	(℃) (min.)
Pikantiški tešlainiai, 20 vnt.	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	180 2 20-30
Smëliniai sausainiai, 20 vnt.	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	140 2 15-25
Tarteletès, 8 vnt.	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	180 2 15-25

10.3 Drégnas konvek. kepimas - rekomenduojami priedai

Naudokite tamsias ir neatspindincias skardas ir indus. Jie geriau sugeria karstj, nei sviesiu spalvur ir atspindintys indai.

Picos kepimo skarda	Kepimo indas	Indeliai atskiroms valgio porcjoms paruoosti	Apkepo skarda
Tamsi, neatspindinti 28 cm skersmens	Tamsi, neatspindinti 26 cm skersmens	Keramine 8 cm skersmens, 5 cm aukšćio	Tamsi, neatspindinti 28 cm skersmens

10.4 Maisto gaminimo lenteles patikros jstaigoms

Informacija bandymu labororijoms

Patikros pagal: EN 60350, IEC 60350.

Kepimas viename lygyje - kepimas kepimo formose

X	°C min
Biskvitinis pyragas be riebalu Karstto oro srautas 160 45 - 60 2
Biskvitinis pyragas be riebalu Apatinis + viršutinis kaiti-nimas 160 45 - 60 2
Obuoliu pyragas, 2 kepimo formos Ø 20 cm	Karstto oro srautas 160 55 - 65 2
Obuoliu pyragas, 2 kepimo formos Ø 20 cm	Apatinis + viršutinis kaiti-nimas 180 55 - 65 1
Trapios tešlos kepiniai Karstto oro srautas 140 25 - 35 2

X		°C min	1
Trapios tešlos kepiniai Apatinis + viršutinis kaiti-nimas		140 25 - 35 2

Kepimas viename lygyje - sausainiai Naudokite trecia lentynos padeti.

X	°C min
Pyragaičiai, 20 vienetu padëkle, jkaitinkite tušćia orkaite	Karšto oro srautas 150 20 - 30
Pyragaičiai, 20 vienetu padëkle, jkaitinkite tušćia orkaite	Apatinis + viršutinis kaitinimas 170 20 - 30

Kepimas keliuose lygiuose - sausainiai

Trapios tešlos kepiniai Karšto oro srautas 140 25 - 45 2 / 4
Pyragaičiai, 20 vienetu padék- le, jkaitinkite tušća orkaite	Karšto oro srautas 150 25 - 35 1 / 4
Biskvitinis pyragas be riebalu Karšto oro srautas 160 45 - 55 2 / 4
Obuoliu pyragas, 1 kepimo for- ma gretelèms (Ø 20 cm)	Karšto oro srautas 160 55 - 65 2 / 4

Grilis
Kaitinkite tusciq orkaite 5 minutes.
Grilis nustacius didziausia temperatura.

X		min
Skrebutis Grilis 1 - 2	5
Jautenos kepsnys, laikui ipusèjus apverskite	Grilis 24 - 30	4

Informacija bandymu laboratoriijoms

Bandymai, skirti fungcjijai: Kepimas garuose (100).

Bandymai atlikti vadovaujantis IEC 60350-1.

Nustatykite 100^ temperatur ^

Talpyklè (Gastronom)	kg		min	i
Brokoliai, jkaitinki- te tušćia orkaitè	1 x 2/3 perforuota 0.3 3 8 - 9 ldekite kepimo			skarda pirmoje len- tynos padětyje.
Brokoliai, jkaitinki- te tušćia orkaitè	1 x 2/3 perforuota maks. 3 10 - 11 ldekite kepimo			skarda pirmoje len- tynos padětyje.
Žirnai, šaldyti 2 x 2/3 perforuota 2 x 1,5 2 ir 4 Kol tempera-		tūră šalčiau- sioje vietoje pasieks 85 °C.	Paděkite kepimo sakrá d' pírmojne len- tynos padětyje.

11. VALYMAS IR PriežiūRA

ISPEJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

11.1 Pastabos del valymo

Prietaiso priekj valykite mikropluosto sluoste, suvilgyta silto vandens ir svelnaus ploviklio tir-pale.

Valymo priemones

Metalinius pavirsius valykite valymo tirpalu.

Démes valykite švelniu plovikliu.

Ertme valykite po kiekvieno naudojimo. Riebalu kaupimasis ar kiti likcuiai gali sukelti gaisra.

Kasdienis naudo-jimas

Maisto prietaise nelaiky kite ilgiau nei 20 minuci. Po kiekvieno naudojimo ertme slustykite tik mikropluosto sluste.

Visus priedus valykite kiekviena karta panaudoje ir palikite juos išdžiuti. Valykite tik mikropluosto šluoste, suvilgyta šilto vandens bei švelnau ploviklio tirpale. Priedu indaploveje plauti negalima.

Priedai

Priedu su neprikimbanica danga nevalykite sveiciamaisiais valiklais ar astriais daiktais.

Išimkite lentynu atramas ir išvalykite orkaite.

1-as veiks- Išjunkite orkaite ir palaukite, kol ji atves. mas

2-as veiks- Lentynu atramas atsargiai istraukite j mas virsu is priekini laikikliu.

3-as veiks- Atitraukite lentynos atramos prikeine mas dalj nuo soninés sienelès.

4-as veiks- Istraukite atramas is galiniu laikikliu. mas

Padéklu laikiklius atgal sudékite priesinga tvarka.

11.3 Kaip naudoti: Valymas garais

Prieš pradèdami:
Išjunkite orkaite ir palaukite, kol atvès.	Išimkite visus priedus ir išimamas lenty- nu Ź atramas.	Orkaitès apacăi ir vidinj dureliu stiklá valykite minkšta šluoste ir šiltu van- deniu su švelniu plovikliu.
1-as veiks- mas	Pripildy kite vandens stalčiú iki maksimalaus lygio, kol pasigirs signalas arba ekrane bus rodomas pranešimas.
2-as veiks- mas	Pasirinkite: Meniu / Valymas.
Funkcjja Aprăs Trukmè
Valymas garais Lengvas valymas 30 min.
Intensyvus valymas garais [prastas valymas Išpurkškite ertme plovikliu.	75 min.
3-ias veiksmas	Paspauskite START Výkdykite ekrane pateikiamas instrukcijas. Kai valymas baigiamas, girdisi signalas.
4-as veiks- mas	Paspauskite bet kokj simbolj ir išjunkite signala.
i Veikiant šiai funkcijai, lemuţe nešviečia.
Kai valymas baigiasi:
Išjunkite orkaite. Kai orkaité atvësta, nusausinkite ertme švelnia šluoste.	Palikite orkaités direles atidarytas ir palaukite, kol ertmè išdžius.
11.4 Priminimas apie valyma
Suveikus priminimo indicatoruii, laikas atlikti valyma.
Naudokite funkcjä: Intensyvus valymas garais.

11.5 Kaip naudoti: Kalkiu nuosédu šalinimas

Prieš pradedant:
Išjunkite orkaité ir palaukite, kol ji atvès.	Išimkite visus priedus iš orkaités. Patikrinkite, ar vandens stalčius tuš- čias.
Pirmosios dalies trukmè: maždaug 100 min.
1-as veiks- mas	Gilç kepimo inda jidèkite pirmoje lentynos padètyje.
2-as veiks- mas	l stalčiu vandenii iipilkite 250 ml kalkiu nuosèdu šalinimo priemonès.
3-ias veiksmas	Pripildy kite likusić stalčiaus vandenii dalj vandens iki maksimalaus lygio, kol pasigirs signalas arba atitinkamas pranešimas pasirodys valdymo skydelyje.
4-as veiks- mas	Pasirinkite: Meniu / Valymas.
5-as veiks- mas.	ljunkite funkcjä ir vadovaukités tolesnais nurodymais valdymo skydelyje. Paleidžiamas pirmasis kalkiu nuosèdu šalinimo ciklas.
6-as veiks- mas	Pirmajam ciklui pasibaius ištušinkite gilç kepimo inda ir vél jidèkite ji pirmoje lentynos padètyje.
Antrojo ciklo trukmè: maždaug 35 min.
7-as veiks- mas	Pripildy kite likusić stalčiaus vandenii dalj vandens iki maksimalaus lygio, kol pasigirs signalas arba atitinkamas pranešimas pasirodys valdymo skydelyje.
8-as veiks- mas	Funkcjjos ciklui pasibaius, išimkite gilç inda.
i Veikiant šiai funkcijai lemutè nešviečia.

Pasibaigus kalkiu nuosédu šalinimo ciklui:
Išjunkite orkaite. Orkaitei atvésus nusausinkite jos vi-du minkšta šluoste.	Palikite orkaites direles atidarytas ir palaukite, kol vidus išdžius.
i Jeigu po kalkiu nuosédu šalinimo ciklo orkaiteje lieka kalkiu, valdymo pultelyje matysite raginama cikla pakar-toti.

11.6 Priminimas šalinti kalkiu nuosédas

Du priminimai primena apie tai, kad reikia šalinti kalkiu nuosédas iš orkaitës. Priminimo šalinti kalkiu nuosédas isjungti negalima.

Tipas Aprasas

Negriežtas priminimas Rekomenduoja pašalinti kalkiu nuosédas iš orkaités.

Griežtas priminimas Privaloma pašalinti kalkiu nuosédas iš orkaitës. Jeigu nepašalinsite iš orkaitës kalkiu nuosédu, kai rodomas griežtas priminimas, garj funkcijos bus neaktyvios.

11.7 Kaip naudoti: Garu sistemas praplovimas

Prieš pradedant:
Išjunkite orkaitē ir palaukite, kol ji atvès. Išimkite visus priedus iš orkaités.
1-as veiks-mas	Gilç kepimo indajdèkite pirmoje lentynos padétyje.
2-as veiks-mas	L stalčiu vandenii pilkite vandens, kol neišgirsite garsinio signalo arba kol valdymo pultelyje nepa-matysite pranešimo api maksimalu lygi.
3-ias veiksmas	Pasirinkite: Meniu / Valymas / Garç sistemas praplovimas. Trukmè: maždaug 30 min.
4-as veiks-mas	Ijunkite funkcija ir vadovaukités tolesnais nurodymais valdymo skydelyje.
5-as veiks-mas.	Funkcjjos ciklui pasibaigus, išimkite gilç inda.

Po maisto ruosimo naudojant kaitinimo garuose fungcija, ekrane paraginama išdžiovinti orkaite.

Spauskite TAIP orkaitei išdžiovinti.

11.9 Kaip naudoti: Orkaites džiovinimas

Naudokite ja po maisto ruosimo naudojant kaitinimo garuose funkcija arba valymo garais ertmei isdžiovinti.

1-as veiks- Patikrinkite, ar orkaite atvésusi. mas
2-as veiks- Išimkite visus priedus. mas
3-ias Pasirinkite menu: Valymas / Orkaites veiksmas džiovinimas.
4-as veiks- Vykdykite ekrane pateikiamas instrukci-mas jas.

11.10 Kaip naudoti: Bakelio ištužtinimas

Naudokite po kaitinimo garuose, kad is stalicus vandenii pašalintumete likusi vandenj.

Pries pradedant:
Išjunkite orkaite ir palaukite, kol ji atvës. Išimkite visus priedus iš orkaitës.
1-as veiks-mas	Gilç kepimo inda jdèkite pirmoje lentynos padètyje.
2-as veiks-mas	Pasirinkite: Meniu / Valymas / Bakelio ištušinimas.Trukmè: 6 min.
3-ias veiksmas	Ijunkite funkcjija ir vadovaukités nurodymais valdymo pultelyje.

Dureles ir vidines stiklo plokstes galite isimti ir i'svaltyi. Skirtinguose modeliuose stiklo ploksciu scaicius gali skirtis.

ISPEJIMAS!

Durelés yra sunkios.

DÉMESIO

Stiklo plokstes valykite atsargiai, ypac prie priekines plokstes briaunu. Galite iskelti arba sudauzyti stikla.

1-as veiks- Iki galo atidarykite dureles. mas

2-as veiks-Pakelkite ir prispauskite suverzia masias svirtis (A) priie abieju dureliu vyriu.

3-as veiks- Priverkite orkaites direles iki pirmos padeties (maždaug 70^ kampu). Laiky kite sueme direles uz abiej kraštu ir traukite jas i viršu ir tolyn nuo orkaites. Padekite direles iorine puse ant minksto audinio, pakloto ant lygaus ir tvirto pagrindo.

4-as veiks Laikydami dureliu apdaila (B) abie- juose krastuose paspauskite ja i vidu, kad atsilaisvintu tarpine.

5-as veiks- Patraukite dureliu apdaila save, mas kad nuimtume.

6-as veiks- Po viena suimkite dureliu stiklo mas plokstes uz virsutinés briaunos ir iStraukite is sonini kreiptuvu.

7-as veiks- Stiklo plokstes plaukite vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokstes. Neplaukite stiklo plokšciug indaplovéje.

8-as veiks- Isvale pasiruoškite sudeti plokstes mas atgal ta pačia tvarka.

9-as veiks- Pirmiausia jdekite mazesne plokste, po to didesne ir direles. mas Patikrinkite, ar tinkamai jdejote plokstes, kiteip dureliu pavirsius gali perkaisti.

1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-ias veiksmas
Išjunkite orkaite. Palaukite, kol or-kaitè atvès.	Atjunkite orkaite nuo maitinimo tin-klo.	Ertmès apačioje patieskite skudu-rèli.

Virsutine lemupte

1-as veiks- Pasukite stiklinj gaubtelj ir nuimkite ji. mas

2-as veiks- Nuimkite metalinj zieda ir isvalykite stiklini gaubteli. mas
3-as veiks- Orkaites lemupte pakeiskite atitinkama 300^ temperaturai atsparia lemupte. mas
4-as veiks- |kiskite metalini ziedaj stiklinj gaubtelir jj itaisykite. mas

Soniné lemputé

1-as veiks- Isimkite kairiaja lentynèle, kad pasiektumas mete lempute.
2-as veiks-Gaubtelui nuimti naudokite, Torx" 20 mas atsuktuva.
3-as veiks- Nuimkite metalinj remeli bei tarpine ir išmas plaukite juos.

4-as veiks- Orkaites lempute pakeiskite atitinkama mas 300^ temperaturai atsparia lempute.
5-as veiks- Idekite lemputes metalinj remelj ir tarpi-mas. Priverzkite varztus.
6-as veiks- Sumontuokite kaires lentynelés atrama, mas

12. TRIKCIU ŠALINIMAS

ISPEJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

12.1 Ka daryti, jeigu...

Prietaisas nejsijungia arba nekaista
?Galima priežastis	Veiksmai
Prietaisas neprijungtas arba netinkamai prijungtas prie elektrós maitinimo tinklo.	Patikrinkite, ar prietaisas tinkamai prijungtas prie elektrós tinklo.
Nenustatyas laikrodis. Nustatykite laikrodi; daugiau informacijos rasite Laikro-dzio funkcijos skyriuje, „Kaip nustatyti: Laikrodžio funk-cijos.
Nevisiškai uždarytos durelès. Pilnai uždarykite dureles.
Perdegé saugiklis. Patikrinkite, ar neperdegé saugiklis. Jeigu gedimo pa-salinti nepavyksta, kreipkitës i kvalifikuota elektrika.
Prietaisas Vaiku saugos užraktas ijungta. Žr. skyriä „Meniu". Papildomas menui: Parinktys.
Komponentai
Aprăsymas	Veiksmai
Perdegé lemputè. Pakeiskite lempute. Daugiau informacijos rasite skyriuje „Valymas ir priežiūra". Kaip pakeisti: Lemputè.
Atjungus maitinimā valymo procedūrā visada sustabdoma. Jeigu valymo procedūrā buvo nutraukta, traděkite ja iš naujo.
„Wi-Fi“ ryšio problemos
Galima priežastis	Veiksmai
Nèra belaidžio tinklo ryšio. Patikrinkite, ar jūsu mobilus i renginys yra prijungtas prie belaidžio tinklo. Patikrinkite belaidj tinkla ir maršrutizatoriü. lś naujo paleiskite maršrutizatoriü.
ldiegas naujas maršrutizatorius arba pasikeitë jo konfi-güracija.	Norédami vél prietaïsa susieti su mobiliuoju i renginiu, perskaitykite skyrius „Pries naudojan pirma karta" ir „Belaidis ryšys".
Silpnas belaidžio tinklo ryšys. Maršrutizatoriü perkelkite arčiau prietaiso.
Šalia prietaiso esanti mikrobangü krosnelè gali trikdyti belaidj ryši.	Išjunkite mikrobangü krosnelè. Vienu metu nenaudokite kitos mikrobangü krosnelës ir prietaiso nuotolinio valdymo. Mikrobangü krosnelës su-trikdo „Wi-Fi“ signalà.

12.2 Kaip valdyti: Klaidu kodai

Kai atsiranda programinés jrangos klaida, ekrane rodomas klaidos pranesimas. Šiame skyrelyje rasite problemu, kurias galite išsprasti patys, saraša.

Kodas ir aprăsymas Veiksmai	✓
F111 - Maisto termometras nera tinkamai ilkištas i liz- da.	Tinkamai ilkiškite Maisto termometras i lizda.
F240, F439 - tinkamai neveikia ekrano jutikliniai laukai. Nuvalykite ekrano paviršiu. Ilsitiknine, kad ant jutikliniu lauku nera nešvarumu.
F601 - signalo WiFi ryšys triktis. Patikrinkite savo tinklo ryši. Žr. skyriu „Priëš naudojantis pirmákart", „Belaidis ryšys".
F604 - pirmas prisijungimas prie WiFi ryšys nepavyko. Išjunkite ir vél ijunkite prietaisa ir pamëginkite dar karta. Žr. skyriu „Priëš naudojantis pirmákart", „Belaidis ryšys".
F908 - prietaisoSYSTEMA negali prisijungti prie valdymo skydelio.	Išjunkite ir ijunkite prietaisa.

Kai ekrane rodomas vienes šiu klaidos pranesimu, reškia, kad sugedusi posistemé galéjo buti atjungta. Tokiu atveju kreipkitës i savo prekybos atstovarba igaliotaji techninës priežiūros centra. lykus vienai is šiu klaidu, likusios prietaiso funkciisos ir toliau veiks jprastai.

iKodas ir aprăsymas Veiksmai	:√
F602, F603 - WiFi ryšys nepasiekiamas. Išjunkite ir ijunkite prietaïsa.

12.3 Naudiojimo informacija

Jeigu patiens problemos pasalenti nepavyksta, kreipkitis prekybos atstovarba igaliotaji technines prieziuros centra.

Duomenys, kurios butina pateikti techninés prieziuros centrui, nurodyti techniniu duomenu lenteleje. Techniniu duomenu lentele rasite ant priekinio prietaiso ermés remo. Nebandykite nuimti prie prietaiso pritvirtintos duomenu lenteles.

Rekomenduojame duomenis užsirašyti Čia:

Modelis (MOD.)

Prekës numeris (PNC)

Serijos numeris (S.N.)

13. ENERGIOS EFEKTYVUMAS

13.1 Informacija apie gaminj ir informacinis gaminio lapas

Tiekéjo pavadinimas AEG

Modelio identificatorius	BSE788380B 944188777BSE788380M 944188772BSK788380M 944188773
Energijos efektyvumo rodyklè 61,9
Energijos vartojimo efektyvumo klase A++
Suvartojamos energijos kiegis taikant standartințe apkrova ir režimă 1,09 kWh/ciklas
Suvartojamos energijos kiegis taikant standartințe apkrova ir venti-liatoriaus režimă	0,52 kWh/ciklas
Angu scaičius 1
Šilumos šaltinis Elektra
Signalo garsumas 70 l
Orkaitès tipas Integruotoji orkaitè
Masè	BSE788380B 35.5 kg
	BSE788380M 35.5 kg
	BSK788380M 35.5 kg

IEC/EN 60350-1 Buitinaii elektrinaii virimo ir maisto gaminimo prietaisai. 1 dalis: Iprastos ir garinès orkaitès ir gri-liai. - Eksploataciniu charakteristiku matavimo metodai.

13.2 Energijos taupymas

Prietaise yra savybiu, kurios padded taupyti energija kasdien ruosiant maista.

Pries jungdami prietaisa patikrinkite, ar prietaiso dureles yra tinkamai uzdarytos.

Gamindami maista be reikalo neatidarinékite prietaiso dureliu. Dureliu sandariklis privalo buti švarus ir tinkamai užfiksuozas.

Naudokite metalinius prikaistuvius, taip taupiau naudosite energija.

Jei jmanoma, pries gamindami maista prietaiso is anksto nekaitinkite.

Jei vienu metu ruosiate kelis patiekalus, tarp kepimu darykite kuo trumpesnes pertraukas.

Maisto gaminimas naudojant ventilatoriug

Jei jmanoma, gamindami maista naudokite ventilatoriu, taip taupysite energija.

Liekamasiskarstis

Jeigu aktyvinama Trukmè programa ir maisto gaminimo trukmè ilgesné nei 30 min., kai kuriç prietaiso funkciju atveju kaitinimo elementai automatiskai išsijungs anksciau.

Ventiliatorius ir apšvietimas veiks toliau. Jei ijsjungsite prietaisa, valdymo skydelyje matysite likusiojo karšcio reiksme. Likusi karstglalite naudoti, kad maistas neatvestu.

Jei maisto gaminimo trukme ilgesne nei 30 min.,likus 3-10 min.iki gaminimo pabaigos prietaiso temperatura sumazinkite iki minimumo.Maisto gaminimo procesas ir toliau tesis del likusiojo prietaiso karsoio.

Pasirinkite zemiausios temperaturos nustatyma ir panaudokite likusiji karstj patiekalu silumai palaikyti. Valdymo skydelyje matysite likusiojo karscio indikatoriu arba temperatura.

Maisto gaminimas isjungus apsvietima

Gamindami maista apsvietima isjunkite.

Ijunkite ji tik tuomet, kai to reikes.

Dregnas konvek. kepimas

Funkcija skirta taupyti energija gaminant maistaj.

Jei naudosite šia funkcjja, lempute automatiskai issijungs po 30 sek. Galite vél

14. MENIU STRUKTURA

14.1 Meniu

Meniu elementas Paskirtis

Kepimo vadovas Pateikiamas automatiniç programu sarašas.

Valymas Pateikiamas valymo programu sarašas.

Mègstamiausios Pateikiamas mègstamiausiç nuostatu sarašas.

Parinktys Kaip sukconfigūruoti prietaïsà.

Nustatymai Prisijungimo nustatymai Tinklo konfigūracijai nustatyti.

Pasirinkimas Kaip sukconfigūruoti prietaïsà.

Aptarnavimas Rodo programinès irangos versija ir saraŋka.

14.2 Papildomas meniu, skirtas: Valymas

Papildomas menui Paskirtis

Orkaitès džiovinimas Viduje po gaminimo garuose likusio kondensato džiovinimo procedū-ra.

Bakelio ištuštinimas Likusio vandens pašalinimo iš vandens stalčiaus procesas po garu funkcjü naudojimo.

Valymas garais Lengvas valymas.

Intensyvus valymas garais Intensyvus valymas.

Kalkiu nuosèdu šalinimas Garu generatoriaus sistemoje likusić kalkiu nuosèdu valymas.

Garu sistemas praplovimas Garu generatoriaus sistemos plovimo ir valymo procesas po dažno garu funkcjü naudojimo.

14.3 Papildomas menui, skirts: Parinktys

Papildomas menui	Paskirtis
Orkaitès apšvietimas	ljungia ir išjungia lemputē.
Vaiću saugos užraktas	Apsaugo nuo atsitiktinio prietaiso jjungimo. Kai ši funkćija jjungta, jjun-gus prietaisać ekranélyje rodomas šis tekstas: Vaiku saugos užraktas. Norédami naudotis prietaisu, abécélès tvarka pasirinkite kodo raides. Laikmatj, nuotolinio valdymo funkćjas ir apšvielmetma galite valdyti net kai jjungta ši parinktis.
Greitas ikaitinimas	Sutruppinamas kaitinimo laikas. Nauojama tik su kai kuriomis prietaiso funkćijomis.
Priminimas apie valyma	ljungiamas ir išjungiamas priminimas.

Papildomas menu Paskirtis

Laiko rodmuo Ijungiamas ir ijsjungiamas laikrodis.

Laikrodžio stilius Pakeičia rodomo laiko formata.

14.4 Papildomas meniu, skirtas: Prisijungimo nustatymai

Papildomas menui Aprasymas

WiFi rsys ljungti ir isjungti:WiFi rsys.

Nuotolinis valdymas Nuotoliniam valdymui jjungti ir isjungti.

Parinktis matoma tik kai ja jjungiate:WiFi rysys.

Nuotolinis valdymas Kaip automatiskai jjungti nuotolinj valdyma paspaudus PRADETI.

Parinktis matoma tik kai ja jjungiate:WiFi rysys.

Tinklas Tinklo būsenai ir signalo gialai patikrinti: WiFi rysys.

Atsijungti nuo tinklo Kaip isjungti automatini prietaiso prisijungima prie susieto tinklo.

14.5 Papildomas menui, skirts: Pasirinkimas

Papildomas menui Aprasymas

Kalba Parenka prietaiso kalba.

Ekrano ryskumas Nustato ekrano ryskuma.

Mygtuku tonai ljungia ir isjungia mygtuku garsus. Siu funkciju signalu nutildtyi negali

ma:①

Lspéjamo signalo garsas Nustato mygtukir signalu garsuma.

Vandens kietumas Nustato vandens kietuma.

Paros laikas Nustato esama laikq ir data.

14.6 Papildomas menui, skirts: Aptarnavimas

Papildomas menu Aprasas

Demonstracinis režimas Aktyvavimo / išjungimo kodas: 2468

Programinés irangos versija Informacija api programinés irangos versija.

Atkurti visus nustatymus Atkuriamos gamyklines nuostatos.

15. TAI PAPRASTA!

Pries naudodami pirma karta, turite nustatyti:

Kalba

Ekrano ryskumas

Mygtuk tonai

spejamo signalogarsas

Vandens kietumas

Paros laikas

Susipazinkite su pagrindinemis valdymo skydelio ir jo ekrano piktogramomis:

1 ljungta / ɜːjungta Meniu Mègstamiausios

☆

© Laikmatis

Maisto termo-metas

START / STOP

Pradékite naudotis prietaisu

Spartusis paleidi-mas	ljunkite prietaisa ir pradëkite gaminti, naudodami funkcijos numatytaja tempera-tūrā ir laika.	1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-ias veiksmas
		Paspauskite ir palai-kykite nuspauè ➀	... - pasirinkite norimă funkcija.	Paspauskite: START .

Spartus isjungi-mas

Išjunkite prietaisa bet kada, nepriklauso-mai nuo to, koks ro-dinys ar pranešimas rodomas ekranëlyje.

① - paspauskite ir palaikykite paspaude, kol prietaisas išsijungs.

Gaminimo pradzia

1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-ias veiksmas 4-as veiksmas 5-as veiksmas.

①

• paspauskite, kad ijungtumete prieta-sa.

□…

• pasirinkite kaitinimo fungkija.

C

-nustatytemperatura.

OK

• paspauskite, kad patvirtintumete.

START

• paspauskite, kad pradétuméte gaminti.

Maisto ruosimas garuose - Steamify

Nustatykite temperatura. Kaitinimo garuose funkcijos tipas prikauso nuo nustatytos temperaturos.

Garai virimui Garai troškinimui

Garai lengyam apkepi-mui

Garai tepimui ir skrudinimui

50-100°C 105-130°C 135-150°C 155-230°C

Suzinokite, kaip greitai paruosti maista

Naudokite automatines programas, kad greitai paruostumete patiekalnekeisdami numatytuju nuostatu:

Kepimo vadovas 1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-ias veiksmas 4-as veiksmas

Naudokite, 10% Finish Assist'funkcija, kad pridetumete papildomo laiko, kai iki pabaigos lieka 10 % viso laiko.

Išvalykite prietaisă naudodami valymo garais funkcija
1-as veiksmas	2-as veiksmas	3-ias veiksmas
Paspauskite	Paspauskite	Pasirinkite režimā:
Valymas garais Lengvam valymui.
Intensyvus valymas garais Kruopščiam valymui.
Kalkiu nuosèdu šalinimas Likusioms garu generatorius sistemas kalkiu nuosèdoms valyi.
Garu sistemos praplovimas	Garu generatoriaus sistemas plovimui ir valymui po dažno garu funkcjūnaudojimo.

16. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medziagas, pazymetas siuo zenklu Smeskite pakuote i atitinkama atlieku surinkimo konteinerj, kad ji butu perdirbta. Padekite saugoti aplinka bei zmoniu sveikata ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisu atliekas.

Neismeskite siuo zenklu pazymetu prietaisku cartu su kitomis buitinemis atliekomis. Atiduokite gaminj vietos atlieku surinkimo punkta arba susisiekite su vietos savivaldybe del papildomos informacijos.

Добpe доюв te bo AEG!Ви 6лагорapime wTo ro n36paBte Naшnot anapat.

Bo haunte hanoepn da 6ndeme odpxnnBn, rna HamaynBaMe xaptneHnte cpeCTba n
rna daBame ceNoCHNTe KOpncnuk npnpaunu Ha nHTepHe. PpntaneTe My ha
Baunot cenoceh Kopncnuk npnpaunu Ha aeg.com/manuals
Dojte coBent 3a kOpncTeBe, 6poUpyn, BOnu 3a peuaBaHe npobneMn,
HHopmaun 3a cepBucnPabHe i nonpaBka Ha aeg.com/support

3a noBeke peeentn, coBtN, peBaHbe npo6neMn, npe3emTe ja annkaunjata My AEG Kitchen.