BSE788380B - Elektriskā krāsns AEG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BSE788380B AEG

• shtypni pēr tē anuluar cīlesimin.

9.2 Bliokimi i funksionit

Funksioni parandalon ndryshimin pa dashje tefunksionit tnxehjes.

Hapi 1 Ndizni pajisjen.

Hapi 2 Vendosni një funkions nxehjeje.

Hapi 3

Pérdorimi i pēridtshēm

Pastrojen hapesiren e brendshme pas cdo perdorimi. Grumbullimi i yndyres ose mbetjeve tjera mund te shkaktoje zarr.

Mos e ruani ushqimin ne pajisje per me shumse 20 minuta. Thani brendesine vetem me njecope me mikrofibrate pas cdo pedorimi.

Aksesorret

Pastrojini tē gijthē aksesoret pas cdo pērdorimi dhe lérini tē thahren. Pērdorni vetem njé leckē me mikrofibræ me uje tē ngrohtē dhe detergjent tē bute. Mos i pastroni aksesoret né pjatalarese.

Mos i pastroni aksesoret qnuk ngjisin duke perdorur pastrues geryes ose objekte me majet mprehte.

11.2 Ményra e heqjes: Mbajteset erafteve

Hiqni mbajteset e rafteve per te pastruar furren.

Pērpara pērdorimit tē pare, duhet tē vendosni:

Esiet sveicināti AEG pasaule! Pateicamies jums, ka iegādājāties mūsu ierici.

Atbilstoši mūsu ilgtspejiguma merkiem mēs samazinām papira daudzumu un nodrošinām lietošanas instrukcijas tiëssaistē. Atrodiet pilno lietošanas instrukciju vietne aeg.com/manuals
sanemtu lietošanas ieteikumus un brošūras, kā āri traucējummekléšanas, servisa un remonta informáciju vietne aeg.com/support

Lai sanemtu vairak receptes, ieteikumus un traucejummekleeshanas padomus, lejupieladejet lietotni My AEG Kitchen.

pievienotos noradijumus. Ražotājs neatbild par

savainojumiem un bojajumiem, kas radusies ierices

nepareizas uzstadisanas vai izmantošanas rezultātā.

Glabajiet sis instrukcijas droša, pieejama vieta, lai tās varetu izmantot nakotne.

1.1 Bērnu un neaizsargātu personu drošība

• So ierici drikst izmantot berneni no 8 gadu vecuma un cilveki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spejām vai pieredzes un zinašanu trūkumu atbildīgas personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierices drošu lietošanu un izprot potencíños riskus. Bērniem no lidz 8 gadu vecumam un personām ar loti plaśu un sarežgītu invaliditàti jāliedz piekluve ierīcei, ja vien tos nepārtraukti neuzrauga.
• Mazi běrni jăuzrauga, lái vini nerotalátos ar ierici un komplektácijā ieklautajām mobilajām iericēm My AEG Kitchen.
• Nelauijiet berniem tuvoties iepakojumam un atbrivojieties no ta pienacigā veida.
• UZMANIBU: lerice un tās pieejamās detalias lietošanas laikā sakarst. Nelaujiet berniem un mājdzivniekiem atrasties ierices tuvumā, kad tā tiek lietota vai atdziest.
• Ja icercei ir bernu drošibas icerce, tā jäaktivize.
• Bérsi nedríkst tīrīt ierici un veikt tās apkopi bez uzraudzības.

1.2 Vispārīgā drošība

• Šī ierīce paredzēta tikai ďdiena gatavošanai.
• Sī ierīce ir izstrādāta tikai izmantošanai mājas apstaklos un telpās.

• So ierici var izmantot birojos, viesniciu viesu numuriños, pansiju viesu numuriños, lauku viesu majas un citas lidzigas uzturešanas vietas, kuras izmantošana neparsniedz (videjo) majsaimniecības lietošanas intensitatei.

• lerices uzstadisanu un vada nomaiŋu dríkst veikt tikai kvalificëts specialists.

• Nelietojiet ierici pirms tās iebūvēšanas.
• Pirms visu veidu apkopes veikšanas atvienojiet ierici no elektrotíkla.
• Ja elektribas padeves vads ir bojats, lui izvairitos no elektribas trieciena riska, tas jänomaina ražotājam, autorizetajam servisa centram vai citam kvalificētam specialistam.
• UZMANIBU: Pirms spuldzes nomaiñas pārliecinieties, ka ierice ir izslēgta, lái izvairitos no stravas trieciena iespējamības.
• UZMANIBU: Ierice un tās pieejamās detaḥas lietošanas laikā sakarst. Nepieskarieties sildelementiem un ierices iekšienes virsmai.
• Vienmér izmantojiet cimdus, lui iznemtu vai ivietotu papildpiederumus vai gatavošanas traukus.
• Lietojiet tikai šai icercei paredzeto ediena sensoru (temperatūras sensoru).
• Lai iznemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet nost no sanu sienam plauktu balsta priekspusi, un tad aizmugurejo dalu. Uzstadiet plauktu atbalstus, veicot ieprieksminetas darbibas preteja seciba.
• lerices tirisanai neizmantojiet tvaika tiritaju.
• Plits virsmas stikla durvju tīrīsanai neizmantojiet raupjus, abrazivus tīrīsanas lidzeklus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrapēt virsmas, un tādejādi stikls var saplist.

2. DROŠIBAS NORADIJUMI

2.1 Uzstadisana

BRIDINAJUMS!

lerici drikst uzstadit tikai kvalificeta persona.

• Nonemiet visu iesainojumu.

• Neuzstadiet un neliotojiet bojatu ierici.

• leverojiet kopa ar ieric piegadatas uzstadisanas norades.

• Vienmér uzmanigi parvietojiet ierici, jo ta ir smaga. Vienmér izmantojiet drošibas cimdus un slegtus apavus.
• Nevelciet ierici aiz roktura.

• Uzstadiet ierici drosa un atbilstoša vietā, kas atbilst uzstadisanas prasibam.
  Nodrosiniet starp blakus uzstaditam ieriem piemerotu attalumu.

• Pirms ierices uzstadisanas parliecinieties, ka bus iespejams brvi atvert das durvis.

• Ierice ir aprikota ar elektrisku dzesesanasasystemu. Ta ir jadarbina ar elektribas padevi.
• lebūvētajau iericei jāatbilst standarta DIN 68930 stabilitates prasibām.

Skapiša minimālais aug-stums (skapiša zem darba virsmas minimālais aug-stums)	578 (600) mm
Skapiša platums 560 mm
Skapiša dzilums 550 (550) mm
lerices priekspuses aug-stums	594 mm
lerices aizmugures aug-stums	576 mm
lerices priekspuses pla-tums	595 mm
lerices aizmugures platums 559 mm
lerices dzilums 567 mm
lerices iebūvēšanas Dzi-lums	546 mm
lerices dzilums ar atvērtām durvīm	1027 mm
Ventilacijas atveres mini-mālais izmērs. Atvere apaksejā aizmugurejā dalā	560x20 mm
Strāvas kabela garums. Kabelis tiek novietots aiz-mugurejā labajā stūrī	1500 mm
Montañas skrūves 4x25 mm

2.2 Elektrotikla savienojums

BRIDINAJUMS!

Var izraisit ugunsgrku un elektrosoku.

• Elektribas padeves pieslegsana javeic certificetam elektrikim.
  Iericei jabut iezemetai.
• Parliecinieties, ka tehnisko datu plaksnite noraditie parametri atbilst elektrotikla parametriem.
• Vienmér izmantojiet pareizi uzstaditu undrošukontaktligzdu.
• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinatajus.

Rikojieties uzmanigi, lai nesabojatu kontaktspraudni un kabeli. Ja iekartas elektrapadeves kabeli nepiecesams nomainit, to javeic tuvakaja autorizetajā servisa centra.
- Nelaujiet stravas kabeliem saskarties ar ierices durvim vai nisu zem ierices vai atrasties to tuvumā, it ipaşi, ja ta darbojas vai durvis ir karstas.
Dalias, kas nodrosina aizsardzibu pret elektrosoku no stravu vadoSiem un izoletajiem elementiem, janostiprina ta, laitos nevarTu nonemt bez instrumentiem.
- Piesledziet kontaksspraudni kontaktligzdai tikai uzstadisanas beigas. Parbaudiet, vai pec uzstadisanas kontakspraudnim var brivi pieklut.
Jakontaktligzda ir valiga,neievietojiet taja kontaktspraudni.
- Nekad neatsledziet ierici no tikla, velkot aiz strvas kabela. Vienmér velciet aiz kontaktspraudna.
- Ir jaizmanto atbilstoas izolacijas ierices: automatsledzi, drosinataji (no turetajiem izskruvejami drosinataji), zemejuma nopludes automatsledzi un savienotaji.
- Elektroinstalacija jabut izolacijas iceri, kas lauj atvienot iceri no visiem elektrotikla poliem. Izolacijas icere atstarpei starp kontaktiem jabut vismaz 3mm
- Ši erice ir aprikota ar barošanas vadu un kontaktdakšu.

2.3 Lietošana

BRIDINAJUMS!

Pastav traumu, apdegumu, elektrosoka vai spradziena risks.

• Nemainiet šī produkta specifikáciju.
• Parliecinieties, ka ierie vesilacijas atveres nav nosprostotas.
  Lietosanas laikā neatstajiet iericbe uzraudzibas.
• Izslédziet ierici pec katras lietosanas reizes.
• leverojiet piesardzibu, atverot ierices durvis, kamir darbojas. Var notikt karsta gaisa izplusana.

• Nelietojiet ierici ar mitram rokam, vai ja ierice nonakusi saskare ar udeni.

• Nepielietojiet spiedenu uz cepeškrasns durvim.

• Nelietojiet ieri kā darba virsmu vai uzglabāsanai paredzētu virsmu.
• Atveriet ierices durvis piesardzigi. Izmantojot sastavdalas, kas satur spirtu, var rasties spira tvaiku un gaisa maisijums.
• Nelaujiet dzirkstelēm vai atvertai liesmai nonākt saskarē ar iericí, kad atverat durvis.
• Neievietojiet ierice un neglabajiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojosas vielas vai ar viegli uzliesmojosam vielam piesucinatus prieksmetus.
• Neizpaudiet savu Wi-Fi paroli citam personam.

BRIDINAJUMS!

Pastaviericesbojajumurisks.

• Lai noverstu emaljas bojajumus vai krasas mainu:

• neievietojiet cepeskrasns traukus vai citrus prieksmetus nepastarpinati uz ierices gridas.

• nenovietojiet aluminija foliju nepastarpinati uz icerces gridas;
• nelejiet udeni karstai erice.
• neatstajiet ierie mitrus traukus un Produktus pec gatavoosanas beigam.

• ieverojiet piesardzibu, iznemot vai ivietojot papildaprikojumu.

• Emaljas vai nerusejoša terauda krasas maina neietekme ierices daribu.
  Mitrām kukām izmantojot dzilo pannu. Auglu sulas var radīt paliekošus traipus.

• Vienmér gatavojiet partiku ar aizvertam ierices durvim.
  Ja icerice ir uzstadita aiz mebelu panela (piemeram, aiz durvim), parliecinieties, ka icerces daribbas laikas durvis nekad nav aizvertas. Aiz aizverta mebelu panela var uzkraties siltums un mitrums un attiecigi izraisit icerces, iebuvetas mebeles vai gridas bojajumus. Neaizveriet mebelu paneli lidz icerce pec lietošanas nav pilnigi atdzisusi.

2.4 Aprupe un tirišana

BRIDINAJUMS!

Pastav savainojumu un ierices aizdegsanas un bojumu risks.

• Pirms apkopes izslédziet ierici un atvienojiet to no elektrotíka.
• Parliecinieties, vai ierie ir auksta. Pastav risks, ka stikla paneli var ieplist.
  Ja durvju stikla panei tiek bojati, nomainiet tos nekavejoties. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
• Nonemot durvis no ierices, rikojieties uzmanigi. Durvis ir smagas!
• Regulari tiriertierici, lai noverstu virsmas materiala nolietosanos.
  Tiriert ierici ar mitru, mikstu dranu. Izmantojiet tikai neitralus mazgasanas lidzeklus. Neizmantojiet abrazivus izstradajumus, abrazivus suklus, skidinatajus vai metala prieksmetus.
  Ja lietojat cepeskrasns tiriisanai paredzetus aerosolus, ieverojiet raizotaja drosihas noradijumus, kas atrodami uz iepakojuma.

2.5 Gatavošana ar tvaiku

BRIDINAJUMS!

Pastav apdegumu un ierices bojajumu risks.

• Izplustosais tvaiks var izraisit apdegumus:

• Atverot ierices durvis, kad ir aktivizeta funkcija, rkojieties uzmanigi. Var izplust tvaiks.

• Pec gatavošanas ar tvaiku atveriet ierices durvis piesardzīgi.

2.6 lekšejais apgaismojums

BRIDINAJUMS!

Pastav risks sanemt elektrosoku.

• Informacija par šaja produkta esoso lampu (lampam) un atseviški nopérkamajam rezerves lampam: Šis lampas ir paredzetas ekstremaliem fiziskajiem apstkliem, piemēram, temperaturai, vibracijai, mitrumam, majsaimniecibas iericés vai paredzetas informesanai par

ierices daribas statusu. Tasnav paredzetas citiem lietoisanas veidiem unnav piemerotas majsaimniecibas telpa apgaismojumam.

• Sis ražojums satur gaismas avotu, kura energoeftektivitates klase ir G.
• Izmantojiet tikai tādu pašu specifikaciju spuldzes.

2.7 Serviss

Lai salabotu ieri, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.
- Izmantojiet tikai originalas rezerves dalas.

2.8 Utilizacija

BRIDINAJUMS!

Pastav savainosanas vai nosmaksanas risks.

• Sazinieties ar vietjās pašvalības iestādēm, lái noskaidrotu, kāutilizēt Čeriči.
• Atvienojiet ierici no elektropadeves.
• Nogrieziet strāvas kabeli netalu no ierices un utilizesjiet to.
• Nonemiet durvju fiksatoru, lai berni vai majdzivnieki nevaretu sevi iesprostot ieric.

3. IZSTRÄDÄJUMA APRAKSTS

3.1 Visparejs parskats

Vadibas panelis
Displejs
Udens atvilktne
Termozondeskontaktligzda
■ Sildenafil
Lampa
Ventilators
Atkalkosanas izvadcaurule
Plaukta atbalsts, iznemams
Plauktu limeni

3.2 Papildpiederumi

Restots plaukts

Gatavošanas traukiem, kūku formām, cepešiem.

Cepamā Paplate

Kukam uniskvitiem.

Grila/cepamā panna

Lai apbruninatu un ceptu, vai kā paliktnis tauku savaksanai.

Termozonde

Temperatura merisanaie ediana iekspuse.

Teleskopiskas vadotnes

Lai vieglak ieliktu un iznemtu paplates un restoto plauktu.

Komplektsgatavošanai ar tvaiku

Viena partikas tvertne bez perforacijas un viana ar perforaciju.

Gatavojot ar tvaiku, komplekti katavošanai ar tvaiku lauj novadit no ediena kondensacijas rezultāta gutoūdeni. Izmantojiet darzenu, zivs, vistu krutiŋu pagatavošanai. Komplekti nav piemērots edienam, kas jagatavoūdeni (piem., risiem, polentai, makaroniem).

4. VADIBAS PANELIS

4.1 Vadibas paneja parskats

1 IESLEGT / IZSLEGT Nospiediet un turiet nospiestu, la ieslegtu un izslegtu erici.
2 Izveline Norada ierices funkcjjas.
3 Izlase Uzskaita iecienitakos iestatijumus.
4 Displejs Rada ierices pašreizējos iestafijumus.
5 Lampas sledzis Lai ieslegtu un izslegtu lampu.
6 Atrauzilsana Lai iesegtu un izslegtu funkciju: Atrauzilsana.

Piespiediet Pavirziet

Pieskarieties virsmai ar pirksta galu. Slidiniet pirksta galu pari virsmai.

Nospiediet un turiet nospiestu

Pieskarieties virsmai uz 3 sekundem.

4.2 Displejs

Displejs ar galveno funkciju kopu.
A.Wi-Fi
B. Diennakts laiks
C. SAKT/PARTRAUKT
D. Temperatura
E. Karsešanas funkcijas
F. Taimers
G. Termozonde (tikai atseviskiem modeliem)

Displeja indicatori

Pamata indicatori – lai pärvietotos pa izvēni displejă.
OK Izveles/iestatijumu apstiprinăšana.	< Izvēnlē atgriezties vienu lmeni atpa- kal.	Pēdējās darbības atcelşana.	laespēju ieslēgšana un ieszlēgša- na.
Skañas signàls funkciju indicatori – beidzoties iestatītajam gatavošanas laikam, atskanës signàls.
Funkcjja ir ieslēgta.	STOP Funkcjja ir ieslēgta. Ediena gatavošana beidzas automāti- ski.		Skañas signàls ir ieszlēgts.
Taimera indicatori
Funkcjjas iestatīšana: Atliktais starts.		lestatijuma atcelşana.
Wi-Fi Indikators — ieriéi var izveidot Wi-Fi savienojumu.
Wi-Fi savienojums ir ieslēgts.
Tālvadība Indikators — ieriéi ir pieejama tālvadība.
Tālvadība ir ieslēgts.

5. PIRMS PIRMÁS LIETOSANAS REIZES

BRIDINAJUMS!

Skatiet sadalu "Drosiba".

5.1 Sākotneja tīrisana

1. solis. 2. solis 3. solis
No ierices iznemiet piederumus un nonemamos plauktu balstus.	Tiriet ierici un piederumus tikai ar mikroškiedras drānu, siltuūdeni un maigu tīrīsanas līdzekli.	levietojiet iericē piederumus un iz-ηjemamos plauktu balstus.

5.2 Pirmreizejais savienojums

Displejs rada "Laipni ludzam!" zinojumu pec pirmas savienosanas.

Iestatisana: Valoda, Displeja spilgtums, Tausti nu skana, Skanas signala skalums, Udens cietiba, Diennakts laiks.

5.3 Bezvadu savienojums

Lai pievienotu nepiecesamo ierici, veiciet turpmako.

• Bezvadu tikls ar interneta savienojumu.
  Tam pašam bezvadu tiklam pieslęgta mobila ierice.

• solis Lai lejupieladetu liotn My AEG Kitchen : Ar mobilas icerces kameru skenejiert QR kodu uz datu plaksnites, lai tiktu novirziti uz AEG majas lapu. Tehnisko datum plaaksnite atrodas uz icerces iekspuses prieksja ramja. Jus varat ari lejupieladet liotn tiies no liotnu veikala.

• solis Izpildiet noradijumus par darba uzsaansu ar lietotni.
• solis lesledziet ierici.
• solis Nospiediet Atlasiet: Iestatijumi / Savienojums.
• solis. -pavelciet vai nospiediet, lai ieslegtu: Wi-Fi.
• solis lerices bezvadu modulis ieslegsies 90 sekunzu laikā.

Frekvence 2.4 GHz WLAN

2400-2483,5MHz

Protokols IEEE 802.11b DSSS, 802.11g/n OFDM

Maksimala jauda EIRP < 20 dBm (100 mW)

Wi-Fi modulus NIUS-50

5.4 Programmatūras licences

Šaja izstradajumā nodrosināta programmatura satur komponentus, kas balstiti bezmaksas un atverta pirmkoda programmatura. AEG pateicas par atklātā pirmkoda programmaturas un robotehnikas aprindu sniego t ieguldijumu ši projekta attistiba.

5.5 Sākotnējā uzkarsešana

leprieks uzkarsejiet tuksu cepeškrasni pirms pirmas lietoşanas.

1. solis Izemiet no cepeskraksns visus piederumus un nonemamos plauktu balstus.
2. solis lestatiet maksimalo temperaturu funkcjai: Laujiet cepeskrasnij darboties 1 stundu.
3. solis lestatiet maksimalo temperaturu funkcjai: Laujiet cepeskrasnij darboties 15 minutes.
   leprieksejas karseesanas laikaocepekrasns var izdalities aromats un dumi. Nodrosiniet telpa ventilaciju.

5.6 Iestatisana Udens cietiba

Piesledzot cepeškrasni elektrotíklam, jums ir jaiestata udens cietibas pakape.

Izmantojiet tvaika aprikojuma komplekta ieklauto testa strēmeli.

1. solis 2. solis 3. solis 4. solis
levietojiet testa strēmeliūdenī uz aptuveni 1 se-kundi. Nenovietojiet testa strēmeli zem tekošaūdens.	Nopuriniet no testa strē-meles liekoūdeni.	Pēc 1 minūtes nosakietūdens cietības pakāpi, iz-mantojot turpmāk sniegtobabulu.	lestatiet ċdens cietības pa-kāpi: Izvēlne / lestatījumi / Uzstādīsana / ċdens cietība.
i Testa strēmeles krāsas turpina mainīties. Pārbaudiet ċdens cietību ne vēlāk kā vienu minūti pēc testa veikša-nas.
Jūs varat mainīt ċdens cietības pakāpi izvēlnē: lestatījumi / Uzstādīsana / ċdens cietība.

Turpmak esosajā tabulā ir noradits udens cietibas diapazons (dH) ar atbilstošo kalcija nogulşnu limeni un udens kvalitates klasifikaciju. Korigejet udens cietibas pakapi saskaña ar tabulu.

Udens cietība Testa strēme- Le		Kalcija noguls- nes (mmol/l)	Kalcija noguls- nes (mg/l)	Udens klasifi- kācija
1 0-7 0-1,3 0-50 mīksts
2 8-14 1,4-2,5 51-100 videji
3 15-21 2,6-3,8 101-150
4 ≥ 22		≥ 3,9	≥ 151	loti ciets

Ja udens cietibas pakapeir 4, piepildiet udens atvilktni ar negazetu pudeles pilditu udeni.

1. solis leslédziet cepeškrāsni. Displejā ir redzama noklusejuma karsešanas funkcija.

2. solis Nospiediet karsešanas funkcijas simbolu, lui atvṛtu apakšizvēnlni.

3. solis Atlaset karsešanas funkciju un nospiediet: Displejs rāda iestatīto temperatūru.

4. solis Temperatūras iestatīsana. Nospiediet OK

5. solis Nospiediet START Termozonde – jūs varat pievienot sensoru jabkurā brīdī pirms ďdiena gatavošanas vai tās laikā.

STOP – nospiediet, lui izslēgtu karsešanas funkciju.

6. solis Izslēdziet cepeškrāsni.

6.2 Kā iestatīt: Steamify - Tvaika karsešanas funkcija

1. solis leslēdziet cepeškrāsni. Atlasiet karsešanas funkcijas simbolu un nospiediet to, lui ieitu apakšizvēnlē.
2. solis Nospiediet testatiet tvaika karsešanas funkciju.
3. solis Nospiediet: Displejā būs redzami temperatūras iestatījumi.
4. solis Iestatiet temperatūru. Karsešanas ar tvaiku funkcijas veids ir atkarīgs no iestafītās temperatūras.
Tvaiks tvaicēšanai 50-100 °C	Därzenu, graudaugu, pākšaugu, jūras velšu, teriŋu un pusški-dro desertu tvaicēšanai.
Tvaiks sautēšanai 105-130 °C	Sautētas un sutinātas galas, zivju, maizes un putnu gañas, kā ari siera kūku un sautējumu gatavošanai.
Tvaiks vieglai grauzdēšanai 135-150 °C	Galai, sautējumiem, pildītiem dārzeniem, zivim un sacepu-miem. Pateicoties tvaika un karstuma kombinācijai, gaça kūst mīksta un sulīga un tai izveidojas kraukskīga garozina. lestatot taineri, grila funkcija ieslēdzas automātiski gatavoša-nas procesa pēdējās minūtēs, lui nodrošinātu ādienam maigu garozīnu.
Tvaiks cepšanai un grauzdēšanai 155-230 °C	Ceptiem ďdieniem, galai, zivij, putna galai, pildītiem kārtainās mīklas izstrādājumiem, tartēm, mafiniem, sacepumiem, dārze-niem un maizes izstrādājumiem. lestatot taineri un novietojt ďdienu pirmā plaukta limenī, kar-sešanas no apakšas funkcija ieslēdzas automātiski gatavoša-nas procesa pēdējās minūtēs, lui nodrošinātu Ădienam kraukskīgu apakšejo garoziñu.
5. solis Nospiediet OK
6. solis Nospiediet üdens atviktnes väku, lui to atvērtu.

7. solis

Piepildiet udens atvilktni ar aukstu udeni lidz maksimalajam limenim (aptuveni 950 ml), lidz atskan skanasignals vail displejara paradas pazinojums. Udens padeve pietiks apméram 50 minutem. Neuzpildiet udens atvilktni pari tās maksimalajai ietilpibai. Pastav udens nopludes, parplusanas un mebebu bojajumu risks.

BRIDINAJUMS!

Izmantojiet tikai aukstu krana udeni. Neizmantojiet filtretu (no mineralvielam attiritu) vai destiletu udeni. Neizmantojiet citu veidu skidrumus. Neiepildiet udens atvilktne uzliesmojosus vai spirtu saturosus skidrumus.

8. solis levietojiet udens atvilktni tās sakotnejā pozicija.

9. solis

Nospiediet START

Pec aptuveni 2 minutem paradas tvaiks. Cepeškrasnij sasniedzot iestatit to temperaturu, atskan skanasignals.

1. solis Ja udens atvilktne beidzas udens, atskan skanasignals. Uzpildiet udens atvilktni.
2. solis Izslédziet cepeškrasni.
3. solis Pec gatavošanas iztukšojet udeni no atviktnes.

Skatiet sadalu "Kopsana un tiriisana. Tvertnes iztuksoisana.

13. solis

Cepeskrasns iekspuse var uzkraties atlikusā udens kondensats. Pec gatavoşanas uzmanigi atveriet cepeškrasns durvis. Kad cepeskrasns ir atdzisusi, nosusiniet tās iekspusi ar mikstu dranu.

6.3 lestatišana Gatavošanas paligs

Katram edienam šajā apaksizvēnlne ir ieteikta funkcjja un temperatūr. Jus varat mainit laiku un temperaturu.

Dažus Čedius var gatavot ār Ār:

• Automatisks svars
  Termozonde

Ediena sagatavotibas pakape:

Pusjels vai Mazak
- Videjs
Labi zceptsvai Vairak

Karsēšanas funkcija Lietošana
Grils	Plānu produktu grilēšanai un maizes grauzdēšanai.
Infratermiskā grilēšana	Lielākus cepeša gabalu un mājputnu gałas ar kauliem cepšanai vienā plaukta limenī. Sacepumu pagatavošana un apbrūnināšana.
Karsēšana ar ventilato-ru	Ediena vienlaicīgai cepšanai un kaltēšanai fīdz pat trīs plauktu limenī. lestatiet tempe-ratūrū par 20–40 °C zemāk nekā funkcjai Augš./Apakškarsēšana.
Saldēta pärṭika	Pusfabrikātu kraukskīguma (piem., kartupeļi fri, kartupeļu daiviñas vai pildītas pankū-ciñas) panākšanai.
Augš./Apakškarsēšana	Ediena gatavošana un cepšana viena plaukta limenī.
Picas funkcija	Picas cepšanai. Kārtīgai apbrūnināšanai, lai padarītu kraukskīgu akpšu.
Apakškarsēšana	Kūkas ar kraukskīgu pamatni cepšana un pärṭikas konservēšanu.
SPECIALIE
Karsēšanas funkcija Lietošana
Konservēšana	Dārzenu konservēšanai (piem., marinēti dārzeni).
Žavēšana	Škēlēs sagrieztu auglu, dārzenu un sēŋu kaltēšanai.
Trauku uzsdīšana	Škīvju uzsdīšanai pirms ďediana pasniegšanas.
Atkausēšana	Ediena atkausēšanai (dārzeni un augli). Atkausēšanas laiks ir atkarīgs no sasaldētās pärtekas daudzuma un izmēra.
Sacepums	Tādiem ādieniem kā lazanja un kartupełu sacepums. Sacepumu pagatavošana un apbrūnīnāšana.
Lēnā gatavošana	Mikstu, sufligu ceptu ādienu pagatvošana.
Siltuma uzturēšana	Ediena uzturēšana siltumā.
Ventilatora kars. ar mi-trumu	Śī funkcija ir paredzēta energhijs taupīšanai gatavošanas laikā. Izmantojot šo funkciju, temperatura cepeškrāns isiekspuse var atskirties no iestafītās temperatūras. Tiek iz-mantots atlikusais siltums. Sildīšanas jaudu var samazināt. Plašāka informācija pie-ejama nodāla "Ikdienes lietošana" sniegtajās piezīmēs par: Ventilatora kars. ar mitru-mu.

TVAIKS

Karsëšanas funkcija Lietošana
Steamify	Izmantojet tvaiku tvaicëšanai, sautëšanai, maigai grauzdëšanai un cepšanai.
Ediena uzsiðsana ar tvaiku	Edienam, kas tiek atkãrtoti uzsiðsits ar tvaiku, virsejã karta neklust suaia. Karstums izplatãs lëni un vienmãrgi, laujot tam iegut tãdu garšu un smaržu, kã tikko pagatavo-tam edienam. So funkciju var izmantot ediana uzsiðsianai tieši uz škivja. Jus varat vienlaikus atkãrtoti uzsiðt vairakus škivjus, izmantojot dažadus plauktu limænus.
Maizes cepšana	Izmantojet šo funkciju, lui pagatavotu maizi un bulcñas ar profesiónala konditora iz-pildijumam piēlizināmu kraukskīgumu, krāsu un garozas spūdumu.
Miklas raudzëšana	Rauga mīklas paãtrinãatui uzraudzëšanai. Tã novērs rauga mīklas virspuses izžūšanu un saglabã mīklas elastīgumu.
FULL Tikai tvaicëšana	Därzenu, piedevu un zivju tvaicëšana
HIGH Augsts mitrums	Šī funkcija ir piemērota tãdu maigu ādienu gatavošanai, kã vaniljas olu mērces, ap-grieztie pīrāgi, terīnes un zivis.

Karsešanas funkcija Lietosana

Zems mitrums

Šī fungkija ir piemērota galas, putnu galas, cepeškrāns edienu un sautejumu terīne pagatavosānai. Tvaika un karsešanas kombinácija padara ga lu suligu un mikstu, ar kraukskīgu garozīnu.

6.5 leslēgtas piezīmes. Ventilatorakars. ar mitrumu

Ši funkcjia tika izmantota, lai atbilstu energoefektivitates klases un ekodizaina prasibam (saskaña ar standartu EU 65/2014 un EU 66/2014). Pärbaudes saskaña ar:

IEC/EN 60350-1

Cepeskrasns durvim jabut aizvertam cepsanas laikai, laifunkcija netiku tpartraukta un cepeskrasns darbotos ar vislielako iespejamo energoefektivati.

Gatavošanas norādījumus skatiet sadāla "luteikumi un padomi", Ventilatora kars. ar mitrumu. Visparīgus elektroenergijas taupīsanas ieteikumus skatiet nodalias "Energoefektivitate" sadāla "Elektroenergijas taupīsana".

7. PULKSTENA FUNKCIJAS

7.1 Pulksteŋa funkciju apraksts

Pulksteña funkcija	Lietošana
Gatavoša- nas laiks	Ediena gatavošanas ilguma iestatiša- na. Maksimālais ilgums ir 23 st. 59 min.
Darbības beigas	Darbūtu iestatišana pēc taimera laika atskaites beigām.
Atliktais starts	Ediena gatavošanas sākuma un/mai beigu atlikšana.

Pulksteña funkcija	Lietošana
Laika regulē- šana	Gatavošanas laika pagarināšana.
Atgādinā- jums	Laika atskaites iestatīšana. Maksimā-lais ilgums ir 23 st. 59 min. Šī funkcija neietekmē ierīces darbūb.
Laika skaiti- šana	Uzrauga, cik ilgi darbojas funkcija. Lai- ka skaitišana — jūs varat to ieslēgt un izslēgt.

7.2 lestatišana. Pulksteña funkcijas

Pulksteña iestatīšana

1. solis Nospiediet Diennakts laiks.

2. solis lestatiet laiku. Nospiediet: OK

Ediena gatavošanas laika iestatīšana

1. solis Atlasiet karsešanas funkcjju un temperatūru.

2. solis. Nospiediet:

3. solis lestatiet laiku. Nospiediet: OK

Funkcijas beigu iespējas atlasīšana

1. solis Atlasiet karsešanas funkcjju un temperaturu.
2. solis. Nospiediet:
3. solis lestatiet gatavosanas laiku.
4. solis Nospiediet
5. solis Nospiediet Daribas beigas.
6. solis Atlasiet velamo: Daribbas beigas.
7. solis Nospiediet: Atkartojiet darbibu, fidz displeja ir redzams galvenais ekrans.

Gatavošanas sākuma atlikšana

1. solis Karsešanas funkcijas un temperaturas iestafisana.
2. solis Nospiediet:
3. solis lestatiet gatavosanas laiku.
4. solis Nospiediet
5. solis Nospiediet Atliktais starts.
6. solis Atlasiet vertibu.
7. solis Nospiediet: Atkartojet darbibu, lidz displeja ir redzams galvenais ekrans.

Gatavošanas laika pagarīnasana

Kad atlikusi 10% no gatavošanas laika un ediens vēl neškiet gatavs, jus varat pagarināt gatavošanas laiku. Tāpat ir iespëjams mainīr karsešanas funkciju.

Nospiediet +1 min, lai pagarinatu gatavošanas laiku.

Taimera iestatijumu mainišana

1. solis Nospiediet:

2. solis lestatiet taimera vertibu.

3. solis Nospiediet: OK

Iestafito laiku ir iespejams mainit jebkura brdi visa gatavošanas laikā.

8. IZMANTOSANA: PAPILDPIEDERUMI

8.1 Papildpiederumu ivietošana

Neliela iedobe augspuse palielina droibu. Sis iedobes ari palidz noverst sasversanos.

Augsta mala ap plauktu nelauj ediena gatavošanas traukiem noslidet no plaukta.

Restots plaukts:

lebidiet plauktu starp cepeskrasns limena vadotnes stieniem

Cepamā Paplate / Cepamā panna:

lebidiet cepamo paplati starp plauktu atbalsta rezga vadotnem.

8.2 Termozonde

Termozonde — mera temperaturu ediana ieksiene. Jus varat to izmantot ar visam karsešanas fungcjjam.

lespejams iestatit divu veidu temperaturas:

Cepeskrasns temperaturu: minimala - 120 °C

Ediena ieksejo temperaturu.

Labakam gatavošanas rezultātam:

Edena sastavdalam jabut istabas temperatura.

Neizmantojiet to skidru edenu pagatavošanai.

Gatavosanas laikā tam ir japaliek ediena.

Cepeskrasns aprekina aptuveno gatavosanas beigu laiku. Tas ir atkarigs no produktu daudzuma, iestatitas cepeskrasns funkcjjas un temperaturas.

levietojiet galu Termozonde galas, zivs centra, vela masa biezakajā tās vieta. Nodrošiniet, ka vismaz 3/4 Termozonde atrodas ediena iekspuse.

levietojiet galu Termozonde galu paša sautejuma centra. Termozonde jabut stabili novietotam viena vietacepsanas laikā. Lai to panaktu, ivietojiet to cietā ediana sastavdalā. Lai nostiprinatu silikona rokturi, atbalstiet uz cepamā trauka malas. Termozonde. Gals Termozonde nedrikst pie-skarties cepamā trauka apaksai.

1. solis lesspraudiet Termozonde cepeskrasns priekspuse esosajiga ligzda. Displeja redzama pašreizëjă temperatura: Termozonde.

2. solis.

• nospiediet, lai iestatitu sensora ieksejo temperaturu.

• solis

• nospiediet, lai iestatifu velamo iespeju:

• Skanas signals - edienam sasniedzot iestatito temperaturu, atskanes skanas signals;

• Skanas signals un partraukt gatavot - edienam sasniedzot iestatito temperaturu, atskanes skanas signals un cepeškrasns beigs darboties.

• solis

Atlasiet iespju un vairakas reizes nospiediet: ,ai parietu uz galveno ekrnu.

1. solis

Nospiediet: START

Edienam sasniedzot iestatito temperaturu, atskanes skanas signals. Jus varat izveleties partraukt vai turpinat gatavoosanu, lai parliecinatos, ka ediens ir labi izcepts.

1. solis Izemiet Termozonde kontakspraudni no ligzdas un izemiet edienu no cepeškrasns.

BRIDINAJUMS!

Pastav ap dedzinaesanas risks, jo Termozonde sakarst. Rikojieties uzmanigi, atvienojot to un iznemot to no ediana.

9. PAPILDFUNKCIJAS

9.1 Saglabāsana: Izlase

Varat saglabāt savas izases iestatijumus,
piemēram, karsešanas funkcjju, gatavošanas

laiku, temperaturu vai tirisanas funkciju. Varat saglabat 3 izlases iestatijumus.

1. solis lesledziet ierici.
2. solis Izveliieties velamo iestatjumu.
   3.solis. NospiedietAtlasiet: Izlase.
3. solis. Atlasiet Saglabat pašreizejos iestatijumus.
4. solis. Nospiediet ^+ , lai pievienotu iestatijumu sarakstam: Izlase. Nospiediet OK
5. nospiediet, lai atiestatitu iestatijumu.
6. nospiediet, lai atceltu iestatijumu.

9.3 Automātiskā izslegsanās

Drosibas nolukā icerice izslédzas pec kada laika, ja karsešanas funkcija darbojas un nemainat nekādus iestatijumus.

30-115 12.5

120-1958.5

(°C) (st.)

200-2305.5

Automatiska izslegsanas nedarbojas ar sadam funkcijam: Apgaismojums (lampa), Termozonde, Beigu laiks, Lena gatavošana.

9.4 Dzesesanasventilators

lerices darbibas laikadzesesanasventilators automatiski uztur 1erices virsmas vesas. Izsledzot 1erici, dzesesanas ventilators var turpinat darboties, lidz 1erice bus atdzisusi.

10. PADOMI UN IETEKUMI

10.1 Gatavošanas ieteikumi

Tabulas uzradita temperatura un cepsanas laiki ir tikai orientejoši. Tie ir atkarigi no receptem un izmantoto sastvaldu kvalitates un daudzuma. Jusu ierice var cept un gatavot edienu citadak nekā jusu ieprieksejā ierice. Talak redzamajos padomos atteloti ieteicamie temperatas, gatavoşanas laika un plauktu poziciju iestatjumi noteiktiem edienu veidiem. Ja nevarat atrast iestatjumus konkretai receptei, meklejet tai lidzigu. Sikaku gatavoşanas ieteikumus skiatgatavoşanas tabulas, kas pieejamas msu vietne. Lai atrstu Gatavoşanas padomus, parbaudit PNC numuru uz icerces datu plaksnites icerces ieksienes priekspuse.

10.2 Ventilatora kars. ar mitrumu

Labaka rezultata gusanai ieverojiet laikus, kas uzskaititi tabulā.

X	(℃) (min.)
Smalkmaizites, 16 gabali	cepamã paplăte vai dzilã pan- na	180 2 25 - 35
Rulete cepamã paplăte vai dzilã pan- na		180 2 15 - 25
Vesela zivs, 0,2 kg cepamã paplăte vai dzilã pan- na		180 3 15 - 25
Cepumi, 16 gabali cepamã paplăte vai dzilã pan- na		180 2 20 - 30
Makarūni, 24 gabali cepamã paplăte vai dzilã pan- na		160 2 25 - 35
Mufini, 12 gabali cepamã paplăte vai dzilã pan- na		180 2 20 - 30
Sālã mīkla, 20 gabali cepamã paplăte vai dzilã pan- na		180 2 20 - 30
Smilšu mīklas cepu- mi, 20 gabali	cepamã paplăte vai dzilã pan- na	140 2 15 - 25
Tartletes, 8 gabali cepamã paplăte vai dzilã pan- na		180 2 15 - 25

10.3 Ventilatorakars.armitrumu -ieteicamie piederumi

Lietojiet tumsas krasas un neatstarojoas formas un traukus. Tiem ir labaka siltuma absorbeshanas speja neka gaisas krasas un atstarojsiem traukiem.

Picas panna	Cepšanas trauks	Podini	Auglu pirāga forma
Tumša, neatstarojosa 28 cm diametrs	Tumša, neatstarojosa 26 cm diametrs	Keramika 8 cm diametrs, 5 cm augstums	Tumša, neatstarojosa 28 cm diametrs

10.4 Gatavošanas tabulas pärbaudes iestādēm

Informacija parbaudes iestadem

Pärbaudes saskaña ar: EN 60350, IEC 60350 kombinácija.

Cepšana vienā limenī — cepšana formās

X	°C min	12
Biskvitkūka bez taukvielām Karsēšana ar ventilatoru 160 45 - 60 2
Biskvitkūka bez taukvielām Augš./Apakškarsēšana 160 45 - 60 2
Abolu pirags, 2 voidnes Ø20 cm	Karsēšana ar ventilatoru 160 55 - 65 2
Abolu pirags, 2 voidnes Ø20 cm	Augš./Apakškarsēšana 180 55 - 65 1
Smilšu mikla Karsēšana ar ventilatoru 140 25 - 35 2
Smilšu mikla Augš./Apakškarsēšana 140 25 - 35 2

Cepšana vienā limeni — biskviti Izmantojiet tresa plaukta limeni.

Kūcūnas, 20 paplātē, uzkarsejietukšu cepeškrāsni	Karsēšana ar ventilatoru 150 20 - 30
Kūcūnas, 20 paplātē, uzkarsejietukšu cepeškrāsni	Augš./Apakškarsešana 170 20 - 30

Cepšana vairakos limenos - biskviti

X	°C min	1	2
Smilšu mīkla Karsēšana ar ventilatoru 140 25 - 45 2 / 4
Kūciñas, 20 paplātē, uzkāsē- jiet tukšu cepeškrāsni	Karsēšana ar ventilatoru 150 25 - 35 1 / 4
Biskvitkūka bez taukvielām Karsēšana ar ventilatoru 160 45 - 55 2 / 4
Abolu pirags, 1 veidne katrā režgī (Ø 20 cm)	Karsēšana ar ventilatoru 160 55 - 65 2 / 4

Grils

Ileprieks 5 minutes uzsildiet tuksu cepeskrasni.

Grils ar maksimalas temperaturas iestatijumu.

Tvertne (Gas-tronorm)	kg	min	i
Brokoli, uzkarse-jiet sukšu cepeš-krāsni	1 x 2/3 perforëts 0.3 3 8 - 9 Novietojiet cepamo		paplāti pirmāplaukta līmenī.
Brokoli, uzkarse-jiet sukšu cepeš-krāsni	1 x 2/3 perforëts maks. 3 10 - 11 Novietojiet cepamo		paplāti pirmāplaukta līmenī.
Zirni, saldēti	2 x 2/3 perforëts	2 x 1,5	2 un 4
			Līdz tempera-tūr aukst-ākajā punktā sasniedz85 °C.

11. KOPŠANA UN TÍRÍSANA

BRIDINAJUMS!

Skatiet sadalu "Drosiba".

Tiriert cepeškrasns iekšeni pēc katras lietosanas reizes. Tauku vai citu partikas palieku uzkrāsanās var izraisit ugunsgreku.

Neuzglabajiet edienu iceric lgak par 20 minutem. Pec katras lietosanas reizes nosusiniet icrices iekseni tikai ar mikroskiedras dranu.

Papildpiederumi

Tiriet visus papildpiederumus pec katras lietoanas un laujiet tiem nozt. Izmantojiet tikai mikroskiedras dranu, kura iemerkta silta udeni ar saudzigu mazgasanas lidzekli. Nemazgajiet piederumus trauku mazgajamaja masina.

Netiriert piedegumdroso s piederumus ar abraziviem tirisanas lidzekliem vai asiem prieksmetiam.

11.2 Iznemšana. Plauktu balsti

Iznemiet plauktu balstus, laiziritu cepeskrasni.

1. solis Izslédziet cepeškrásni un uzgaidiet, fidz ta atdziest.
2. solis Uzmanigi, velkot plauktu balstus uz augsu, izceliet tos no prieksej fiksatora.
3. solis Pavelciet plaukta atbalsta prieksejo galu prom no sanu sienas.
4. solis Izvelciet balstus no prieksejä fiksatora.

Uzstadiet plauktu atbalstus, veicot ieprieksminetas daribas preteja secba.

11.3 Izmantošana: Tirišana ar tvaiku

Pirms sākt:
Izslēdziet cepeškrāsni un nogai-diet, līdz tā ir atdzisusi.	Izneimiet visus piederumus un plauktu balstus.	Tīriet tilpnes apakšu un durvju iekš-ējo stiklu ar mīkstu drānǚnu, kas ie-mérkta siltāūdenī ar mazgāsanas līdzekli.
1. solis	Piepildietūdens atviktni līdz maksimālajam limenim, līdz atskan signāls vai displejā tiek parādīts zi-nojums.
2. solis Atlasiet: Izvēlne / Tīrīsana.
Funkcija Apraksts Darb. laiks
Tīrīsana ar tvaiku Vieglā tīrīsana 30 min.
Tvaika tīrīsanas Plus Normālā tīrīsana Izsmidziniet tilpni ar mazgāsanas līdzekli.	75 min.
3. solis	Nospiediet SfART leavodiet displejā redzamās norādes. Atskan skānas signāls, kad tīrīsana biodzas.
4. solis Nospiediet jebkuru simbolu, lai izslēgtu signālu.
i Kad šī funkcija darbojas, lampa ir izslēgta.
Tīrīsanai beidzoties:
Izslēdziet cepeškrāsni. Kad cepeškrāsns ir auksta, notīriet ieksie-ni ar mīkstu drānǚ.	Atstājiet cepeškrāsns durvis valā un gaidiet, līdz tilpne ir sausa.

11.4 Tirīsanas atgādinājums

Kad parādās atgādinājums, ieteicama tīrīsana.

Izmantojet funkciju Tvaika tīrīsanas Plus.

11.5 lerices lietošana. Atkajkošana

Pirms sākšanas:
Izslēdziet cepeškrāsni un uzgaidiet, līdz tā atdziest.	Iznemiet no cepeškrāsns visus piederumus.	Pärbaudiet, vaiūdens atvilktne ir tukša.
Pirmā posma ilgums: aptuveni 100 min.
1. solis Novietojiet cepamo pannu pirmā plaukta limenī.
2. solis lelejietūdens atvilktnē 250 ml atkalkošanas līdzekla.

3. solis	Piepildiet atlikušo üdens atvilktnes dalu ar üdeni lidz maksimala limeṇa atzimei, lidz atskan signals vai displejā tiek parādīts ziŋojums.
4. solis Atlasiet: Izvēlne / Tirišana.
5. solis leslēdziet funkciju un izpildiet displejā sniegtos norādījumus. Sāk darboties atkalkošanas procesea pirmais posms.
6. solis	Iztukšojiet dzilo cepešpannu pěc šis pirmā posma beigām un ievietojiet to atpakal icerce pirmā plaukta pozicijā.
Otrā posma ilgums: aptuveni 35 min.
7. solis	Piepildiet atlikušo üdens atvilktnes dalu ar üdeni lidz maksimala limeṇa atzimei, lidz atskan signals vai displejā tiek parādīts ziŋojums.
8. solis Kad funkcjja beidz darboties, iznemiet cepešpannu no icerces.

Sis fungcijas darbibas laikā lampa ir izslegta.

Kad atkalkošanas process ir beidzies:
Izslédziet cepeškrāsni. Kad cepeškrāsns ir atdzisusi, notiriet tās iekspusi ar mīkstu drānu.	Atstājiet cepeškrāsns durvis atvētas un uzgaidiet, līdz tās iekspuse iz-žūst.
Ja pēc atkalkošanas procesea cepeškrāsni saglabājas kalkakmens nogulsnes, displejā paradīsies norādījums atkārtot procedūr.

11.6 Atkalkošanas atgadinajums

Ir divi atgadinajumi, kas aicina atkalkot cepeškrasni. Atkalkošanas atgadinajumu nevar izslegt.

Veids Apraksts

Nestingrs atgadinajums lesaka atkalkot cepeškrāsni.

Stingrs atgadinajums Obligāti jäatkko cepeškrāsns. Ja jus neveicat cepeškrāsns atkalkošanu, kad dar-bojas stingrais atgadinajums, tvaika funkcjia tiek atslēgta.

11.7 Lietošana Skalošana

Pirms sākšanas:

Izslēdziet cepeškrāsni un uzgaidiet, līdz tā atdziest. Izneimiet no cepeškrāsns visus piederumus.

1. solis Novietojiet cepamo pannu pirmā plaukta limenī.

2. solis Uzpildiet udens atviktni arūdeni līdz maksimālajam limenim, līdz atskan signāls vai displejā tiek pa-rādīts ziŋojums.

3. solis Atlasiet: Izvēlne / Tīrīsana / Skalošana. llgums: aptuveni 30 min.

4. solis leslēdziet funkciju un izpildiet displejā sniegtos norādījumus.

1. solis Kad funkcija beidz darboties, iznemiet cepeśpannu no ierices.

11.8 Žāvēšanas atgādinājums

Pec gatavoanas ar tvaika fungciju, displeje s vedina izavet cepeškrasni.

Spiediet JÅ, lai izžāvētu cepeškrāsni.

11.9 Izmantošana: Žāvēšana

11.10 Lietosana Tvertnes iztuksošana

Izmantojiet to pec ediena pagatavosanas ar tvaika karsešanas fungciju, lai iztukšotu udens atvilktne atliku so udeni.

Pirms saksanas:

Izslédziet cepeškrāsni un uzgaidiet, lidz tā atdziest. Iznemiet no cepeškrāns visus piederumus.

1. solis Novietojet cepamo pannu pirma plaukta limeni.
2. solis Atlasiet: Izvēlne / Tīrīsana / Tvertnes iztukšošana. Ilgums: 6 min
3. solis lesledziet fungciju un izpildiet displej sniegtos noradijumus.
4. solis Kad funkcija beidz darboties, iznemiet cepespannu no ierices.

Sis fungcijas daribbas laikala lampa ir izslegta.

11.11 Iznemšana un uzstādīsana: Durvis

Lai notiritu durvis un ieksejos stikla panelus, jus varat tās atvienot no icerces. Dažadiem icerces modeliem ir atskirigs stikla panelu skaits.

BRIDINAJUMS!

Durvis ir smagas.

UZMANIBU!

Apejieties ar stiklu uzmanigi, jo ipaşi prieksejā panełama malu tuvumā. Stikls var saplist.

1. solis Atveriet durvis lidz galam.
2. solis Paceliet un piespiecdiet abu durvju engu stiprinajuma sviras (A).

1. solis Aizveriet cepeškrasns durvis lidz pirmajai atversanas posicijai (aptuveni 70^ lenki). Satveriet durvis no abam pusem un pavelciet tās augsup virziena no cepeškrasns. Novietojiet durvis uz cietas virsmas, kas parklata ar mikstu dranu, ta, lai ar dranu saskartos to arpuse.

2. solis Turiet durvju augsdalā esoso apma-li (B) no abam pusem un bidiet to ieksup versta virziena, lai atbrivotu spraudna blivi.

3. solis Pavelciet durvju apmali uz prieksu, lai to izceltu.
4. solis Turiet durvju stikla panelus aiz to augsejas malas un velciet tos arano vadotnem vienu pec otra virziena uz augsu.
5. solis Notiriet stikla panelus ar udeni un ziepem. Uzmanigi nosusiniet stikla paneli. Nemazgajet stikla panelus trauku mazgajamaja masina.
6. solis Pec tirisanas veiciet ieprieks minetas daribbas apgriezta seciba.

1. solis Vispirms uzstadiet mazako paneli, pec tam lielako paneli un durvis.
   Pärliecinieties, ka stikli ir ivietoti pareizi - pretëj gadijumā durvju virsma var parkarst.

11.12 Kā nomainit: Lampa

BRIDINAJUMS!

Elektrošoka risks.

Lampa var but karsta.

Pirms nomainat lampu:

1. solis 2. solis 3. solis
Izslēdziet cepeškrāsni. Uzgaidiet, fidz cepeškrāsns ir atdzisusi.	Atslēdziet cepeškrāsni no elektrotík-la.	leklājiet uz tilpnes grīdas drānu.

Augšeja lampa

1. solis Pagrieziet stikla parsegu, lai to iznemtu.

1. solis Nonemiet metala gredzenu un notiriet stikla parsegu.
2. solis Nomainiet cepeskrasns lampu ar piemero tlu 300^ siltumizturigu cepeskrasns lampu.
3. solis Nostipriniet metala gredzenu uz stikla apvalka un uzstadiet to.

Sanu lampa

1. solis Lai iegutu piekluvi lampai, iznemiet kreisas puses plaukta balstu.
2. solis Lai nonemtu apvalku, izmantojiet 20. izmera krustina skruvgriezi.

3. solis Nonemiet un notiriet metala korpusu un blivi.

4. solis Nomainiet cepeskrasns lampu ar pie- merotu 300^ siltumizturigcu cepeskrasns lampu.

5. solis. Uzstadiet metala korpusu un blivi. Pievelciet skruves.
6. solis Uzstadiet kreiso plagka balstu.

12. PROBLEMISINÁSANA

BRIDINAJUMS!

Skatiet sadalu "Drosiba".

12.1 Kā rikoties, ja...

lerice neiesledzas un/vas nesakarst

lespejamais célonis

Risinajums

lerice nav pieslegtalelectrotiklam vai tir piesegtalelectrotiklam nepareizi.

Strāvas padeves partraukums vienmér aptur tīrīsanu. Atkārtojiet tīrīsanu, ja noticis elektrības padeves partraukums.

Problemas ar Wi-Fi signalu

lespejamais célonis

Risinajums

Problemas ar bezvadu signalu. Pärbaudiet, vai jusu mobilä ierie ir savienota ar bezva- du tiklu. Pärbaudiet savu bezvadu tiklu un marsrutetäju. Restartējiet marsrutetäju.

Uzstadits jauns marsrutetajs vai mainita tā konfiguraci- Lai velreiz konfiguretu erici un mobilo erici, skatiet nodalas "Pirms pirmās lietošanas" sadalu "Bezvadu savienojums".

Bezvadu tikla signals ir vajs. Novietojet ruteri pec iespejas tuvak iceriei.

Bezvadu signalam traucē mikrovilŋu icerce, kas atrodas ierices tuvumā.

Izsledziet mikrovilnu krasni. Izvairieties vienlaikus izmantot citu mikrovilnu krasni unierices talvadibas vadibu.Mikrovilni truce Wi-Fi signalam.

12.2 Kā pārvaldīt: Kjūdu kodi

Rodoties programmaturas kūdai, displejā parādās kūdas zinojums.

Sajā sadalā atradīsiet sarakstu ar problemām, kuras pats varat noverst.

Kods un apraksts Risinajums

F111 — Termozonde nav pareizi ivietots ligzdā. levietojiet ligzdā Termozonde fidz galam.

F240, F439 - skärienlauki displeja nedarbojas pareizi. Notiriet displeja virsmu. Pärliecinieties, ka uz skärienlaukiem nav netirumu.

F601 — problema ar Wi-Fi signalu. Pärbaudiet tikla savienojumu. Skatiet sadalu "Pirms pirmas izmantošanas", Bezvadu savienojums.

Kods un apraksts Risinajums

F604 — pirmais savienojums ar Wi-Fi neizdevas. Izslédziet un ieslédziet ieri un mēginit vělreiz. Skatiet sadalu "Pirms pirmās izmantošanas", Bezvadu savienojums.

F908 - ierices sistema nevar izveidot savienojumu ar Ierices izslegsana un ieslegsana. vadibas paneli.

Ja kāds no šim klūdas zinojumiem turpina paradities displejā, tas nozime, ka klūdaina apakssistema var but atspejota. Šādā gadījuma sazinieties ar tirgotāju vai pilnvarotu servisa centru. Ja rodas kāda no šim klūdām, parejās ierices funkcjjas turpinās darboties kā parasti.

Kods un apraksts Risinajums

F602, F603 — Wi-Fi nav pieejams. lerices izslegsana un ieslegsana.

12.3 Servisa dati

Ja nevarat rast risinajumu, szinieties ar icerces izplatitaju vai pilnvarotu servisa centru. Servisa centram nepiecesamie dati noraditi uz tehnisko dato plaaksnites. Tehnisko dato plaaksnite atrodas uz icerces iekspuses prieksejara ramja. Nenonemiet icerces iekspuse esoso tehnisko dato plaaksniti.

leteicams datus pierakstit šeit:

Modelis (MOD)

Izstradajuma Nr. (PNC)

Serijas numurs (S.N.)

13. ENERGOEFEKTIVITÄTE

Piegadataja nosaukums AEG

IEC/EN 60350-1 — Elektroierices gatavošanai majsaimniecībā — 1. dαla: Plītis, cepeškrānsnis, tvaika cepeškrānsnis un grili — veikspējas mīrīsanas metodes.

13.2 Elektroenergijas taupišana

lerice aprikota ar funkcijam, kas lauj taupit enerjju, gatavojot ikdiena.

Pärbaudiet, vai erices darbības laikā tās durvis ir pareizi aizvērtas. Gatavošanas laikā neviriniet erices durvis parak bieži.

Raugieties, lai durvju blive butu tira, un gadajiet, lai ta butu labinofikseta savapozicij.

Izmantojiet metala traukus, lai uzlabotu elektroenergijas taupisanu.

Kad iespejams,nekarsejiet icerici pirmsgatavosanas.

Uzturiet pec iespejas isakus partraukumus
starp cepsanas reizem, ja gatavojat vairakus
edienus viena piegajenia.

Gatavošana ar ventilatoru

Ja iespejams, elektroenergijas taupisanas nolukā izmantojet gatavošanas funkcijas.

Atlikušais siltums

Dazu ierices fungciju gadjumā, ja ir aktivizeta programma ar fungciju Darb. laiks un gatavošanas laiks parsniedz 30 minutes, karsešanas elementi automatiski izslédzas ātrak.

Ventilators un lampa turpina darboties. Izsledzot ieri, displejä tiek attelots atlikusais

siltums. Jus varat izmantot atliku so siltumu, lai uzturetu edenu siltu.

Ja gatavoanas ilgums parsniedz 30 minutes, samaziniet ierices temperaturu lidz minimumam 3-10 minutes pirms gatavoanas laika beigam. Ieric atlikusais siltums turpinas gatavot taja ievietoto edenu.

Izmantojiet atliku so cepekrasns siltumu, lai uzilditu edienu.

Edena siltuma uzturešana

Izvelieties zemako iespejamo temperaturas iestatijumu, lai izmantotu atlikuso siltumu un saglabatu edenu siltu. Atlikusa siltuma indicators vai temperatura tiek paradita displeja.

Gatavošana ar izslęgtu cepeškrāns apgaismojumu

Gatavosanas laikā izslēdziet cepeškrasns apgaismojumu. leslēdziet to tikai tad, kad nepiecesams.

Ventilatorakars.armitrumu

Ši funkcija paredzeta energijas taupisanaigatavošanas laika.

Izmantojot so funkcjju, apgaismojums automatiski izsledzas pec 30 sekundem. Jus varat to ieslegt atkartoti, tacu si darbiba samazinas paredzamo elektroenergijas ietaupijumu.

14. IZVELNES STRUKTURA

14.1 Izvēlne

Izvlines elements Izmantošana

Gatavošanas palīgs Uzkaita automātiskās programmas.

Tirišana Uzkaita tirišanas programmas.

Izlase Uzkaita iecienītākos iestatījumus.

Ispejas lerices konfigurācijas iestatīsana.

Iestatījumi Savienojums Tikla konfigurācijas iestatīsanai.

Uzstādīšana lerices konfigurācijas iestatīsana.

Servisa izvēlne Rāda programmatūras versiju un konfigurāciju.

14.2 Apaksizvēlne: Tīrīsana

Apakšizvēlne Lietošana

Žāvēšana Kārtība, kādā tvertne tiek Žāvēta, lái likvidētu kondensātu, kas rodas pēc tvaika funkciju lietošanas.

Tvertnes iztukšošana Atlikušāū dens novadišanas noūdens atvilktnes kārtība pēc tvaika funkcijas lietošanas.

Tirëšana ar tvaiku Vieglā tīrīsana.

Tvaika tīrīsanas Plus Padžilināta tīrīsana.

Atkalkošana Tvaika generatora kontūra tīrīsana, lái likvidētu kalkakmens noguls-nes.

Skalošana Tvaika generatora kontūra skalošanas un tīrīsanas kārtība pēc biežas tvaika funkciju izmantošanas.

14.3 Apaksizvēne: lespejas

Apakšizvēlne	Izmantošana
Apgaismojums (lampa)	leslēdz un izslēdz lampu.
Bērnu drošibas funkcjja	Novērš nejaušu ierices ieslēgšanu. Ja iespēja ir ieslēgta, ieslēdzot ie-riči, displejā parādās teksts Bērnu drošibas funkcjja. Lai varētu lietot ieriči, ievadiet koda burtus alfabetiskā secībā. Pēc funkcjjas aktivizē-sanas piekluve taimerim, tālvadības darbībai un lampai ir pieejama ie-spēja.
Åtrā uzilšana	Sāisina uzkarsēšanas laiku. iespēja pieejama tikai dažām ieriçes funkcjām.
Tīršanas atgādinājums	leslēdz un izslēdz atgādinājumu.
Laika indikācija	leslēdz un izslēdz cepeškrāsni.
Ciparu pulkstenis	Maina attēlotā laika formātu.

14.4 Apaksizvēlne: Savienojums

Apakšizvēlne Apraksts

Wi-Fi Lai iespējotu un atspējotu: Wi-Fi.

Tālvadība Lai iespējotu un atspējotu tālvadību. Iespēja kūst redzama tikai, ieslēdzot: Wi-Fi.

Automātiska attālināta eksplaatācija Automātiska tālvadības aktivizācija pēc taustiña SāKT nospiešanas. Iespēja kūst redzama tikai, ieslēdzot: Wi-Fi.

Tikls Lai pārbaudītu tikla statusu un signāla jaudu: Wi-Fi.

Aizmirst tiklu Pašreizējā tikla atslēgšana no automātiskā pieslēguma ierīcei.

14.5 Apaksizvēne: Uzstādīsana

Apakšizvēlne Apraksts

Valoda lestata ierīces valodu.

Displeja spilgtums lestata displeja spilgtumu.

Taustiūn suča na leslēdz un izslezd sensoru lauku skaṇu. Nav iespējams izslezt šādu skaṇu: ①

Skañas signāla skalums lestata taustiūn skañas un signālu skalumu.

Udens cietība lestata ādens cietības pakāpi.

Diennakts laiks lestata pašreizējo laiku un datumu.

14.6 Apaksizvēlne: Servisa izvēlne

Apakšizvēlne Apraksts
Demonstrácijas režīms Aktivizēšanas/deaktivizēšanas kods: 2468
Programmatūras versija Informācija par programmatūras versiju.
Nodzēst visus iestatījumus	Atjauno rūpnīcas iestatījumus.

15. TAS IR VIENKAR'SI!

Pirms pirmās lietošanas reizes jāiestata:
Valoda	Displeja spilg-tums	Taustiņu skaņa	Skanas signāla skalūms	ūdens cietība	Diennakts laiks
lepazistieties ar galvenajām vadības paneļa un displeja ikonām:
①IESLēGT / IZ-SLEGT	Izvēlne	Izlase	Taimers	Termozonde	START / STOP

lericeslietoansauzsaksana

Âtrā ieslēgšana ieslēdžiet ieri un sāciet gatavot ēdie- nu, izmantojot funk- cijas noklusejuma temperatūru un laiku.	1. solis. 2. solis 3. solis
	Nospiediet un turiet nospiestu: ➀	... - atlasiet vēlamo funkcjju.	Nospiediet: START .
Âtrā izeslēgšana izeslēdžiet ieri jeb- kurā darbības posmā un jebkuras ekrāna pozicijas vai ziŋoju- ma demonstrēšanas laikā.	Nospiediet un turiet nospiestu ➂	ridz icerce izeslēdzas.

Saciet gatavot edenu

1. solis 2. solis 3. solis 4. solis 5. solis.
① — nospiediet, lui ie-slégtu ierici.	□ ... — atlasiet karsešanas funkciju.	°C — iestatiet: tempera-tūrū.	OK — nospiediet, lui ap-stiprinātu izvēli.	START — nospiediet, lui uz-säktu ďdiena gatavo-šanu.

Ediena gatavošana ar tvaiku — Steamify

Ilestatiet temperatūru. Karsešanas ar tvaiku funkcijas veids ir atkarīgs no iestatītās temperatūras.
Tvaiks tvaicēšanai Tvaiks sautēšanai	Tvaiks vieglai grauzdē-šanai	Tvaiks cepšanai un grauzdēšanai
50 - 100 °C 105 - 130 °C 135 - 150 °C 155 - 230 °C

Uzziniet, kā atri pagatavot ēdenu

Izmantojet automatiskas programmas, lui atri pagatavotu ďdienu, izmantojot noklusejuma iestatijumus:
Gatavošanas pa-ligs	1. solis 2. solis 3. solis 4. solis
	Nospiediet Nospiediet . Nospiediet Ga-	Atlasiet ďdienu.
		tavošanas palīgs.

Izmantojiet atras funkcjjas, la iestatitu ediana gatavošanas laiku

Funkcija “10 % Finish Assist” lzmantojiet funkcjju “10 % Finish Assist”, lui pagarinātu laiku, kad atlikusi 10 % ēdiena gatavošanas laika.

Lai pagarinātu Čediena gatavošanas laiku, nospiediet +1 min.

Ierices tirisana, izmantojot programmu Tirisana ar tvaiku

1. solis Nospiediet:	2. solis Nospiediet:	3. solis Atlasiet režimu:
Tīrīsana ar tvaiku Vieglā tīrīsana.
Tvaika tīrīsanas Plus Padzilināta tīrīsana.

lerices tirisana, izmantojot programmu Tirisana ar tvaiku

Atkalkosana Tvaika generatora kontura tirišana, lai likvidetu kalkmens atliekas.

Skalošana Tvaika generatora kontura skalošana un tirišana pec biežas tvaika funkci-ju izmantošanas.

16. APSVÉRUMI PAR VIDES AIZSARDZIBU

Nododiet otreizejai pārstradei materialus ar
simbolu . revietojiet iepakjuma materialus
atbilstojsajos kontineros to ottreizejai
pārstradei. Pālidziet aizsargāt apkārtējo vidi
un cilveku veselibu, atkārtoti pārstradājot
elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus.

Neizmetietierices,kasapzimetasarso
simbolu kopa ar majsaimniecibas
atkritumiem.Nododiet izstradajumu vietega
otreizejasparstradespunka vaisazinieties
ar vietelo pašvalidibu.

Naudokite likusiji karstj kitiems patiekalams pašildyti.

Patiekalu laikymas šilumoje