IAN 364921 - Nem kategorizált Livarno Lux - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IAN 364921 Livarno Lux

Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók

A burkolat hőmérsékletének mérési pontja Független üzemeltetésű készülék Váltakozó feszültség (áram- és feszült- ségnem) A hálózati csatlakozó polaritása Hertz (frekvencia) d.c. DC Egyenáram (áram- és feszültség- nem) Watt (effektív teljesítmény)

A csomagolást és az eszközt környezetbarát módon ártalmatlanítsa! A lámpa „IP20“ védettségi fokozattal rendelkezik, és kizárólag beltéri, ma- gánháztartásokban történő használatra készült.

Környezeti hőmérséklet

Burkolat hőmérséklete a megadott ponton Tartsa be a figyelmeztetéseket és a biztonsági tudnivalókat! Figyelmeztetés! Elektromos áramütés veszélye Kisgyerekek és gyerekek számára élet- és balesetveszélyes Az elemeket gyerekektől távol tárolja! Környezeti károk az elemek / akkuk hibás megsemmisítése következtében! SELV Biztonsági törpefeszültség Gyermekektől távol tartandó! A csomagolás 100 % újrahasznosí- tott papírból készült.

II. érintésvédelmi osztály

PAP Hullámkarton99 HU Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata/BevezetésAz alkalmazott piktogramok jelmagyarázata Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata

Más műanyagok mint polikarbonát (PC), poliamid (PA), akrilnitril-butadién-sztirol (ABS), polimetil-metakrilát (PMMA), poli- laktidok (PLA) stb.

LDPE Polietilén (alacsony sűrűségű) Ez a lámpa csak a mellékelt „XY24LE-240100VH-EW“ hálózati tápegységgel üzemeltethető. Biztonsági tudnivalók Kezelési utasítások LED szalag 10 m Bevezetés Kérjük, gondosan olvassa végig ezt a használati útmutatót. Ez az útmutató a termék tartozéka, és fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembevétellel és a kezeléssel kap- csolatban. Mindig tartsa szem előtt a biztonsági tudnivalókat. Az üzembevétel előtt ellenőrizze, hogy rendelkezésre áll-e a megfelelő feszültség, és vala- mennyi alkatrész helyesen van-e összeszerelve. Amennyiben az eszköz kezelésével kapcsolatos kérdései lennének, vegye fel a kapcsolatot a keres- kedőjével vagy a szervizzel. Gondosan őrizze meg ezt az útmutatót, és adott esetben adja tovább a harmadik félnek. Rendeltetésszerű használat Ez a lámpa kizárólag beltéri, száraz és zárt helyiségekben történő üzemelésre alkalmas. A készülék csak magánháztartásokban történő al- kalmazásra és nem közületi használatra készült. A fent leírtaktól eltérő bármely más felhasználás nem megengedett, és károsíthatja ezt a terméket. Ezen túlmenően veszélyhelyzetet, mint pl. rövidzárlatot, tüzet, áramütést, stb. okozhat. Ezt a terméket nor- mál használatra szánták. Ez az árucikk egy fénydekoráció. Ne használja ezt a lámpát helyiségek meg- világítására vagy éjjeli lámpaként. A csomagtartalma Közvetlenül a kicsomagolás után ellenőrizze a cso- mag teljességét, valamint az eszköz kifogástalan állapotát. 1 LED szalag (10 m), 14164900L modell 1 tápegység (hálózati kábellel) 1 távirányító elemmel (lítium) 1 kábeltartó 1 ragasztószalag 1 használati útmutató Alkatrészleírás

hálózati csatlakozóvezeték

ragasztószalag100 HU Bevezetés/Biztonság Biztonság Műszaki adatok Lámpa: Modell-sz.: 14164900L Üzemi feszültség: 230–240 V

50 Hz Névleges teljesítmény max.: max. 22 W Érintésvédelmi osztály: II/ Védettségi fokozat: IP20 Hálózati csatlakozó: Modell-sz.: XY24LE-240100VH-EW Üzemi feszültség: 220–240 V

, 50 Hz, 0,4 A Érintésvédelmi osztály: II/ Védettségi fokozat: IP20 Kimenő teljesítmény: 24 V , 1 A; 24 W Távirányító: Elem: 1 x CR2025 Biztonság Biztonsági tudnivalók A használati útmutató figyelmen kívül hagyásából eredő károkra nem vonatkozik a garancia! Közve- tett károkért nem vállalunk felelősséget! A szaksze- rűtlen használatból vagy a biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyásából eredő anyagi károkért vagy személyi sérülésekért nem vállalunk felelőssé- get!

KISGYEREKEK ÉS GYEREKEK

SZÁMÁRA ÉLET- ÉS BALESET

VESZÉLYES! Soha ne hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal. A csomagolóanyagok fulladást okozhatnak. A gyermekek gyakran alábecsülik a veszélyeket. Mindig tartsa távol a gyermekeket a terméktől. Az eszközt 8 éves kor feletti gyerekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességgel élő vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással rendelkező szemé- lyek csak felügyelet mellett, illetve az eszköz biztonságos használatára vonatkozó felvilágo- sítás és a lehetséges veszélyek megértése után használhatják. Gyerekek nem játszhatnak az eszközzel. A tisztítást és a karbantartást gyere- kek nem végezhetik felügyelet nélkül. Kerülje az áramütés általi életveszélyt Minden használat előtt ellenőrizze a LED sza- lagot az esetleges sérülésekre. Soha ne hasz- nálja a LED szalagot, ha azon valamilyen sérülést állapít meg. A sérült hálózati csatlakozóvezeték áramütés általi életveszélyt teremt. A készülék meghibá- sodása, javítások szükségessége vagy más problémák fennállása esetén forduljon a szer- vizhez vagy egy villamossági szakemberhez. Ennek a készüléknek a hálózati csatlakozóveze- téke nem cserélhető. A vezeték sérülése esetén a készüléket meg kell semmisíteni. A készülék nem tartalmaz olyan részt, amely a felhasználó részéről karbantartást igényelne. Használat előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a rendelkezésre álló hálózati feszültség a termék számára szükséges üzemi feszültséggel meg- egyezzen (lásd „Műszaki adatok”). Feltétlenül kerülje el a hálózati áramot vezető vezetékek és érintkezők vízzel, vagy más folya- dékkal való érintkezését. Soha ne szerelje szét az elektromos berende- zéseket és ne dugjon ezekbe tárgyakat. Az ilyen jellegű beavatkozások áramütés általi életveszélyt jelentenek. Ne használja a LED szalagot, ha tárgyakkal le van takarva vagy egy felületbe berakta. Ne szerelje a lámpát nedves vagy vezető felületekre. Ezt a LED szalagot nem szabad más LED sza- laggal elektromosan összekötni. Ne rögzítse éles csipeszekkel vagy szögekkel. A szerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozó dugót az aljzatból.101 HU Bevezetés/Biztonság Biztonság Kerülje a LED szalagok túlzott megtörését. Soha ne fogja meg a hálózati csatlakozó dugót vagy a LED szalagot vizes vagy nedves kézzel. Kizárólag a mellékelt alkatrészeket használja, más esetben a garancia érvényét veszti. Ennek a lámpának a külső hajlítható vezetékét nem lehet kicserélni, ha a vezeték megsérült, a lámpát meg kell semmisíteni. A lámpa izzója nem cserélhető, az izzó élettar- tamának végén a teljes lámpát ki kell cserélni. A LED szalagot nem szabad az áramhálózat- hoz csatlakoztatni, amíg az a csomagolásban van. Teljesen terítse szét a terméket, mielőtt az elektromos hálózathoz csatlakoztatja azt. Néhány embernél epilepsziás rohamot vagy tudatzavart idézhetnek elő egyes villogó fények vagy fényeffektusok. Epilepsziás tünetek esetén haladéktalanul forduljon orvoshoz. Kerülje a tűz- és sérülésveszélyt Ez az árucikk nem tartalmaz olyan részeket, amelyek a felhasználó részéről karbantartást igényelnének. Ez a lámpa nem használható külső fényerő-szabályozókkal és elektroni- kus kapcsolókkal. Üzemeltetés közben ne nézzen közelről a LED-be. Ne nézzen optikai eszközzel (pl. nagyítóval) a LED-be. Így jár el helyesen Szerelje fel úgy a LED szalagot, hogy az védve legyen a túl erős felmelegedéstől. Legyen folyamatosan körültekintő! Ügyeljen mindig arra, amit tesz, és ésszerűen járjon el. Semmiképpen se használja a LED szalagot, ha dekoncentrált vagy rosszul érzi magát. A használat előtt ismerje meg az összes, ebben az útmutatóban található előírást és ábrát, va- lamint magát a LED szalagot. A LED szalag teljes leválasztásához az áram- forrásról ki kell azt húzni az aljzatból. Az elemekre/akkukra vonatkozó biztonsági tudnivalók

GYERMEKEKTŐL TÁVOL! Lenyelésük marást, a lágy szövetek kilyukadását és halált okozhat. A súlyos égési sérülések a lenyelést követő 2 órán belül jelentkezhetnek. Forduljon azonnal orvoshoz. ÉLETVESZÉLY! Tartsa távol az elemeket/akkumulátorokat a gyermekektől. Lenyelés esetén azonnal fordul- jon orvoshoz! ROBBANÁSVESZÉLY! Soha ne töltse a nem feltölthető elemeket. Az elemeket/akkukat tilos rövidre zárni és/vagy felnyitni. Annak következménye túlhevülés, tűz- veszély vagy a kihasadásuk lehet. Soha ne dobja az elemeket/akkukat tűzbe vagy vízbe. Ne tegye ki az elemeket/akkukat mechanikai terhelésnek! Az elemek/akkuk kifolyásának kockázata Kerülje a szélsőséges körülményeket és hőmérsékleteket, mint pl. fűtőtestek/közvetlen napsugárzás, amelyek hatással lehetnek az elemekre/akkukra. Ha az elemek/akkumulátorok kifolytak, kerülje el bőr, a szemek és a nyálkahártyák vegysze- rekkel való érintkezését! Azonnal mossa le az érintett helyet tiszta vízzel és forduljon orvos- hoz! VISELJEN VÉDŐKESZTYŰT! A kifutott, vagy sérült elemek/akkuk a bőrrel érintkezve felmarhatják azt. Ezért ilyen esetben mindenképpen húzzon megfelelő védőkesztyűt. Az elem/akku kifolyása esetén távolítsa el azt azonnal a termékből a sérülések elkerülése ér- dekében.102 HU LED szalag felszerelése/Karbantartás és tisztítás/MentesítésBiztonság/Üzembe helyezés/LED szalag felszerelése Csak azonos típusú elemeket/akkukat használ- jon! Ne használjon együtt régi és új elemeket/ akkukat! Távolítsa el az elemeket/akkukat, ha hosszabb ideig nem használja a terméket. A termék sérülésének veszélye Kizárólag a megadott típusú elemeket/akkukat használja. Az elemeket/akkut a termék és az elem/akku (+) és (-) polaritás-jelzésének megfelelően helyezze be. Behelyezés előtt tisztítsa meg az elem/akkumu- látor és az elemrekesz érintkezőit egy száraz, szöszmentes kendővel vagy fültisztító pálcikával! A lemerült elemeket/akkukat haladéktalanul tá- volítsa el a készülékből. Üzembe helyezés Az első használat előtt távolítsa el a csomago- lóanyagokat. A LED szalagot nem szabad az elektromos hálózathoz csatlakoztatni, amíg az a csoma- golásban van. Tudnivaló: Ügyeljen arra, hogy a szerelési felület közvetlen közelében legyen aljzat. Elemek behelyezése / cserélése Tudnivaló: Első használat előtt húzza ki a szigetelőcsíkot

hatótávolsága csökken, akkor elemet

kell cserélnie. Ehhez húzza ki az elemrekeszt a távirányítóból

. Vegye ki a lemerült elemet

és helyezzen be egy újat. Tudnivaló: A helyes polaritás a távirányító

hátoldalán van feltüntetve. Tolja vissza az elemrekeszt a távirányítóba

(lásd A1 ábra). LED szalag rövidítése Lehetősége van a LED-es világító szalag megrövidí- tésére.

ÉLETVESZÉLY! A LED szalagon

végrehajtandó mindenféle munkavégzés előtt válassza le azt az áramhálózat- ról. Ehhez húzza ki a hálózati adaptert

aljzatból. Válassza meg a LED-es világító szalag kívánt hosszát. Tudnivaló: Ügyeljen arra, hogy a LED szala- got megfelelő helyen rövidítse meg. A csatlako- zóhely mindig a pólus közepén található és egy fekete vonallal van megjelölve (+ 12 V, Blue, Red, Green) (lásd B. ábra). A LED szalagot

egy ollóval rövidítse meg. Ügyeljen arra, hogy használat előtt a LED sza- lag

szabad végét ragassza le a ragasztó- szalaggal

(lásd 1‒4 ábrák). LED szalag felszerelése Tudnivaló: Ügyeljen arra, hogy a szerelési felület tiszta, zsírmentes és száraz legyen. Ellenkező eset- ben befolyásolhatja a ragasztószalag tapadását. Tudnivaló: Ügyeljen arra, hogy a szerelési felület közvetlen közelében legyen aljzat. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozókábelt

a hálózati csatlakozó dugó

segítségével, ha ezek még nincsenek előre összeszerelve. Válasszon ki egy alkalmas szerelési felületet. Távolítsa el a védőfóliát

hátoldaláról és a vevőegységről (lásd B. ábra).

3103 HU LED szalag felszerelése/Karbantartás és tisztítás/MentesítésBiztonság/Üzembe helyezés/LED szalag felszerelése Ragassza fel a ragasztószalaggal a LED szala- got

és a veőegységet a szerelési felületre és nyomja rá erősen. Távolítsa el a védőfóliát

(lásd D. ábra) a kábeltartó

hátoldaláról. Ragassza a kábeltartót

a kívánt helyre. Dugja be a hálózati adaptert

az aljzatba. A lámpa most üzemkész. LED szalag be-/kikapcsolás Nyomja meg a távirányító

ON gombját a LED szalag

bekapcsolásához. A LED szalag

lekapcsolásához nyomja meg a távirányító

OFF gombját. Tudnivaló: A távirányító

OFF gombja csupán a LED szalag

rövidtávú kikapcsolá- sára alkalmas. A LED szalag

hosszabb idejű kikapcsolásához húzza ki a hálózati adaptert

az aljzatból. Fényeffektek vezérlése távirányító segítségével Tudnivaló: A távirányító

adója az elemrekesz- szel

szemközti oldalon található. Ügyeljen rá, hogy a küldő és a fogadó között ne legyen semmilyen akadály. A távirányító hatótávolsága kb. 5 m (lásd C. ábra) A következő funkciók állnak a rendelke- zésére: : fényerősség növelése (röviden nyomja meg a gombot)/ gyorsaság színváltáskori növelése (tartsa lenyomva a gombot) : fényerősség csökkentése (röviden nyomja meg a gombot)/ gyorsaság színváltáskori csökkentése (tartsa lenyomva a gombot)

: LED szalag bekapcsolása OFF : LED szalag kikapcsolása

: vörös fény/különböző vörös árnyalatok beállítása

: zöld fény/különböző zöld árnyalatok beállítása

: kék fény/különböző kék árnyalatok beállítása

: fehér fény beállítása FLASH : színváltás (3 szín) STROBE : folyamatos színváltás (3 szín) FADE : folyamatos színváltás (7 szín) SMOOTH : színváltás (7 szín) Karbantartás és tisztítás

ÉLETVESZÉLY! A LED szalagon

végrehajtandó mindenféle munkavégzés előtt válassza le azt az áramhálózat- ról. Ehhez húzza ki a hálózati adaptert

az al- jzatból. Ne használjon oldószert, benzint vagy hason- lókat. Más esetben a lámpa megrongálódhat. A LED szalag

tisztításához csak száraz és szöszmentes kendőt használjon. Mentesítés A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figye- lembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és szá- mokat (b) tartalmaznak a következő je- lentéssel: 1–7: műanyagok/20–22: papír és karton/80–98: kötőanyagok.104 HU Mentesítés/Garancia és szerviz A termék és a csomagolóanyagok újra- hasznosíthatóak, semmisítse meg ezeket elkülönítve a jobb hulladékkezelés érdeké- ben. A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik. A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási sze- métbe, hanem adja le szakszerű ártal- matlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkor- mányzatnál tájékozódhat. A régi eszközöket olyan kiskereskedőknél is lead- hatja, akik elektromos eszközöket értékesítenek. A hibás vagy elhasznált elemeket/akkukat a 2006/66/EK irányelv és módosításai értelmében újra kell hasznosítani. Szolgáltassa vissza az ele- meket/akkukat és/vagy a terméket az ajánlott gyűjtőállomásokon keresztül. Környezeti károk az elemek/ akkuk hibás megsemmisítése következtében! Az elemeket/akkukat nem szabad a háziszemétbe dobni. Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhat- nak és ezért különleges kezelést igénylő hulladéknak számítanak. A nehézfémek vegyjelei a következők: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. Ezért az elhasznált elemeket/akkukat egy közösségi gyűjtőhelyen adja le. Garancia és szerviz Garancianyilatkozat Erre az eszközre Ön a vásárlás időpontjától számí- tott 36 havi garanciában részesül. Az eszközt gon- dosan gyártották és alapos minőségi vizsgálatnak vetették alá. A garanciális idő alatt minden anyag- és gyártási hibát díjmentesen elhárítunk. Ha a ga- ranciaidő alatt mégis hiányosságokat fedez fel, kérjük, küldje az eszközt a megadott szerviz címre a következő modellszám feltüntetésével: 14164900L. A garanciából kizártak azok a károsodások, ame- lyeket szakszerűtlen kezelés, a használati útmutató figyelmen kívül hagyása, vagy nem feljogosított személyek beavatkozása okozott, valamint a fogyóeszközök (mint pl. az izzók). A garanciális teljesítés a garanciaidőt nem hosz- szabbítja meg és nem újítja meg. Szerviz címe Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon

Tel.: +49 29 61/97 12-800 Fax: +49 29 61/97 12-199 E-mail: kundenservice@briloner.com www.briloner.com IAN 389716_2201 Kérjük, kérdések esetén mindig tartsa kéznél a pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN 389716_2201) a vásárlás tényének igazolására. Megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel az érvényes európai és nem- zeti irányelvek követelményeinek. A megfelelőség bizonyított. Az erre vonatkozó nyilatkozatok és iratok letétben, a gyártónál találhatók. Gyártó Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon

Jótállási tájékoztató105 HU Mentesítés/Garancia és szerviz JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: LED szalag 10 m Gyártási szám: 389716_2201 A termék típusa: 14164900L A gyártó cégneve, címe, e-mail címe: Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon

Tel.: +49 29 61/97 12–800 Az importáló/forgalmazó neve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásár-

lás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy

szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvé- nyességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fize- tésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles

a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztató- ban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.) A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a

terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért Jótállási tájékoztató106 HUHU a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható

terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem vé- gezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakítás-ból, helytelen tárolás-

ból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

7. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő