IAN 364921 - Osvětlení Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Dekorativní LED pásek
Značka	Livarno Lux
Model	IAN 364921
Délka	10 m
Jmenovitý výkon	22 W max.
Napájecí napětí	230-240 V ~ 50 Hz
Třída ochrany	II
Stupeň krytí	IP20 (suchý vnitřní prostor)
Napájení	Síťový adaptér model XY24LE-240100VH-EW (24 V == 1 A)
Dálkové ovládání	Ano, s lithiovou baterií (součástí balení)
Funkce	Zapnutí/vypnutí, nastavitelná intenzita, barvy RGB, bílá, barevné přechody (3 a 7 barev)
Montáž	Oboustranná lepicí páska; možnost stříhání na vyznačených místech (nůžky)
Použití	Pouze pro vnitřní světelnou dekoraci
Světelný zdroj	LED nevyměnitelná
Externí stmívač	Nekompatibilní
Údržba	Suchý, nepouštějící vlákna hadřík; bez rozpouštědel
Záruka	36 měsíců
Součástí balení	LED pásek, síťový adaptér, dálkové ovládání, držák kabelu, lepicí páska, návod k použití

Často kladené otázky - IAN 364921 Livarno Lux

Mohu LED pásek zkrátit na požadovanou délku?

Ano, pásek můžete zkrátit na vyznačených místech označených černou čarou a symbolem nůžek. Stříhejte pouze na těchto místech běžnými nůžkami. Konec poté utěsněte přiloženou lepicí páskou.

Jak vyměním baterii dálkového ovládání?

Vyjměte přihrádku na baterii z dálkového ovládání, vyjměte starou baterii a vložte novou lithiovou baterii stejného typu, dodržujte polaritu (+/-). Zavřete přihrádku.

Mohu tento LED pásek používat venku?

Ne, tento produkt je určen výhradně pro vnitřní použití v suchých a uzavřených prostorách (IP20). Není odolný vůči vlhkosti ani povětrnostním vlivům.

Lze LED pásek připojit ke stmívači?

Ne, toto svítidlo není vhodné pro externí stmívače ani elektronické vypínače. K regulaci intenzity používejte pouze přiložené dálkové ovládání.

Jak čistit LED pásek?

Odpojte síťový adaptér, poté pásek otřete suchým hadříkem, který nepouští vlákna. Nepoužívejte rozpouštědla, benzín ani abrazivní prostředky.

Co dělat, když dálkové ovládání přestane fungovat?

Nejprve zkontrolujte baterii: odstraňte izolační pásku, pokud jste tak ještě neučinili, nebo baterii vyměňte. Ujistěte se, že mezi vysílačem a přijímačem nestojí žádná překážka (dosah cca 5 m).

Mohu vyměnit LED, pokud se pokazí?

Ne, světelný zdroj tohoto svítidla není vyměnitelný. Po skončení životnosti LED je třeba vyměnit celý pásek.

Jak namontovat LED pásek?

Vyberte čistý, suchý a odmaštěný povrch. Odstraňte ochrannou fólii na zadní straně pásku a přijímací jednotky, poté je přilepte a pevně přitlačte. K upevnění kabelu použijte držák kabelu.

Jaká je záruka na tento produkt?

Poskytujeme záruku 36 měsíců od data nákupu. Vztahuje se na vady materiálu a zpracování. Uschovejte si pokladní doklad a číslo modelu IAN 364921.

Mohu nechat pásek svítit celou noc?

Přestože je produkt navržen pro nepřetržité používání, nedoporučuje se používat jej jako noční světlo nebo osvětlení místnosti. Při delším nepoužívání odpojte síťový adaptér.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 364921 Livarno Lux

Pokyny k montázi, obsluze a bezpečnostní poukyny

ES

CINTA CON LEDES DE 10 M

Vysvětlení použitych piktogramů Strana 54

Uvod Strana 55

Pouziti ke stanovenemu ucelu. Strana 55

Obsah dodávky Strana 55

Popis dlu Strana 55

Technická data. Strana 56

Bezpečnost Strana 56

BezpečnostíPokyny. Strana 56

BezpečnostíPokyny pro baterie a akumulatory. Strana 57

Uvedeni do provozu Strana 58

Vlozenia ymene baterii. Strana 58

Zkracovani a spojovani LED pasku Strana 58

Montáž LED pásku Strana 58

Legenda použitych piktogramü
i	Přečte si námod k obsluzel		Toto svítidlo není vchodné k použiti s externími stmívači a elektronicými spinači.
	Toto svítidlo je určené výhradně pro provoz v interiérch, v suchých a uzavřených místicarostech.		Nebezpečí výbuchu!
	U tohoto výrobku se jegá o světelnou dekoraci. Nepoužívejte toto svítidlo k osvětlení místicaosti nebo jako nočné světro.		Noste ochranné rukavice!
			Tak postupujete správně
A	Ampéry		Před zkratem chráněnébezpečnostní transformátór
tc°	Měřić bod teploty tělesa Nezávislý provozni výlobek
A.C. a.c.	Střidavé napěti (druh proudu a napěti)	◇◇◇	Polarita prípojky na síť elektrického proudu
Hz	Hertz (kmitočet)	— — d.c. DC	Stejnosměrné napěti (druh proudu a napěti)
W	Watt (činný výkon)		Obal i výrobek odstraṇije do opdado ekologicky!
IP20	Svitidlo má stupeř ochrany „IP20“ a je určeno výhradně pro vnilítní použití v domácnostech.	ta	Teplota okolního prostřédí
		tc	Teplota tělesa v udaném bodě
	Dbeje na výstráhy a riděte se bezpečnostními tokyny!		Výstráha! Nebezpečí zásahu elektrickým proudem
	Nebezpečí ohroženiživota a zraněné malých i větích děti		Baterie uchovávejte mimo dosah děti!
	Ekologické škody v dusledku chybné likvidace bateri/akumulátorů!	SELV	Bezpečné nízké napěti
	Uchovávat mimo dosah děti!		Obal je výroben ze 100% recyklovatelného papíru.
	Trída ochrany II	20 PAP	Vlinitá lepenka
Legenda použitych piktogramû
07O	Jiné plasty, jako je polykarbonát (PC), polyamid (PA), akryl nitril butadien styrol (ABS), polymethylmetakrylát (PMMA), polylaktid (PLA) aj.	04LDPE	Polyetylen (nízká hustota)
DOKC	Svitidlo lze provozovat jen s dodaným zástrčkovým siťovým adaptérem „XY24LE-240100VH-EW".		Bezpečnostné upozorněnínInstrukce

Svetelný LED pásek, 10 m

Uvod

Prcte si laskave kompletne a peclive tento navod k obsluze. Tento navod je soucasti tohoto vyrobku a obsahuje du

ležité informace o uvedeni zařizení do provozu a k zacházení sím. Ridte se vždy bezpečnostními poukyny. Pred uvedením do provozu zkontrolujte, jestli je k dispozici správné napěti a jestli jsou všechny díly správně namontované. Vestlje mate jeste otázky nebo iste si nejisti pri ovládání pristroje, kontaktujte vaseho prodejce nebo servis. Navod pečlive uschovejte a pripadné jej predejite třeti osobě.

Použití ke stanovenému učelu

Svitidlo je urceno vyhradne pro provoz v interiuru, v suchych a uzavrenych mistroustech. Tento pristroj je urcen pouze

pro privatni pouziti v domacnosti, neni vchodny pro komercniu cely. Jine nez popsané pouziti nebo zmena na vyrobku neni dovolena a muze vest k jeho poskozeni. Navic je to spojeno s nebezpecim, jak je napr. zkrat, pozar,zasah elektrickym proudem. Tento vyrobek je urcen pro normalni provoz.

U tohoto vyrobku se jegn o svetelnou dekoraci. Nepouzivejte toto svitidlo k osvtileni mistnosti nebo jak nochni svetlo.

Obsahdodávky

Bezprostredne po vybaleni vždy zkontrolujte uplnost dodávky a bezvadný stav zařizení.

1 LED pasek (10 m), model 14164900L
1 sifovy adapter (vctne sifoveho kabelu)
1 dalkovy ovladac vctne baterie (lithium)
1 držák kabelu
1 lepici pasek
1 námod k obsluze

Popisdilu

1 Siovypripojovacikabel
2 Siovýadapter
3 LED pasek
4 Dálkové ovládání
5 Jednotka prijimače
6 Zdirka
7 Zastrcka
8 Prihradka na baterie
9 Izolań prouzek
10 Baterie
11 Ochranná fólie
12 Drzak kabelu
13 Lepici pasek

- Technickádata

Svitidlo:

Modelc.:14164900L

Provozni napeti: 230-240V 50Hz

Jmenovity vykon max.: max. 22 W

Ochranná třída: II/

Druh ochrany: IP20

Sif'ovou zástrčkou:

Model c.: XY24LE-240100VH-EW

Provoznnapeti:220-240V 50Hz,0,4A

Ochranná trida: II/

Druh ochrany: IP20

VystupniVykon:24V = = 1A;24W

Dálkové ovládání:

Baterie: 1 × CR2025

- Bezpečnost

BezpečnostníPokyny

Pri skodach zpusobenych nedodrzenim tohoto návodu k obsluze zaníka záruka! Za následné skody se neruci! Za věcné nebo osobníně skody, zpusobéne neodborným zacházením nebo nerespektováním bezpečnostnichPokynú,se neruci!

NEEETRAHA!

OHROZENI ZIVOTA A ZRA- NENI MALYCH I VETSICH DE

Nenechávejte déti nikdy samotné s obalovym materialem. Hrozi nebezpeci uduseni obalovym materialem. Děti āsto podcení nebezpeci. Vyrobek chrante pred detmi.

Tento vyrobek mohou použivat deti od 8 let, osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnosti nebo s nedostatečnymi zkušenostmi a znalostmi, jestlje budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používani vyrobku a chapou nebezpeci, ktera z jeho používani vyplývaji. S vyrobkem si deti nesmi hrát. Deti nesmi bez dohledu provadět Čistěni ani uzivotelskou udžbru.

Zabrahte ohrozeniŽivota v dusledku zasahu elektrickym proudem

VYSTRAHA!

Prid kaźdym použitim zkontrolujte LED pasek, jestli neni poskozeny. Nikdy LED pasek nepou-ziveje,Pokud jste zjistili nejaká poskozeni.
Poškozený privodníkabel znaměna ohroženiživota elektrickým proudem. Pri poškozeních,opravách nebo jiních problemech se obratte na servis nebo na kvalifikovaného elektráré. Privodnísóvý kabel tohoto pristroje nelze vyměnit. Po poškození kabelu se pristroj musi odstranit do odpadu. Tento pristroj neobsahuje Žádné dily u nichž by spotřebitel musel provádet udžbu.
Prid použitim se ujistěte, ze dané sítove napěti souhlasi s potřebným provoznim napětím artiklu (viz „Technické udaje”).
Bezpodminečne se vyvarujte kontaktu s vodiči a kontakty pod napětím a s vodou nebo jinými kapalinami.
Nikdy neotvireje zádný z elektrickych dílu výrobku, ani do nich nestrkeje zádné prédmety. Takové zásahy znamenji nebezpeci ohroženiživota elektrickým proudem.
Nepoužívejte LED pásek prikrytý prédměty nebo vožený do plochy.
Nestavte lampu na vlhke nebo vodive podklady.
Tento LED pásek se nésmi elektricky spojovat s jinymi LED pásky.
Nepripevnjte vyrobek ostrymi svorkami nebo hrebíky.
Sifovou zástréku pred montázi, demontázi nebo ciisténí vytáhněte ze zásuvky.
Zabrahte nadmernému ohybání LED pásku.
Nikdy se nedotykejte sifove zastrcky nebo LED pasku mokryma rukama.
Používejte vyhradné dodané součástky, v opacnémpripadé zanikaji veskeré nároky ze záruky.
Vnejí pružný privodni kabel tohoto svítidla ne-lze vyměnit, v pripadě jeho poskození musité celé svítidlo sešrotoyat.
Zdroj svetla tohoto svitidla nelze vymenit; jestlizhe je vadny nebo dosahne konce zivotnosti, musi se vymenit cele svitidlo.
LED pásek v obalu se nésmi pripojovat na privod elektrického proudu. Pred pripojením

artiklu na sit elektrického proudu ho upně rozviñe.
U některych osob můze dojít k epileptickým záchvatám nebo k poruchám vědomí púsobením záblesků nebo světelnéch efektů. Pri epileptických symptomech ihned vyhledje těkařskou pomoc.

Vyvarujte se nebezpeci pozáru a poraněni

Tento artikl neobsahuje zádné dily, u nichž by spotbrebitel musel provadět udžbu.

Toto svítidlo není vchodné k použití s externími stmívací a elektronickými spínačí.

Nediveje se za provozu zblizka do LED.
Nediveje se na LED optickou pomuckou (napr. lupou).

Tak postupujete správně

Instalujte LED pasek tak, aby byl chránen préd znečistěním a silném zahrátím.
Bud'te vždy pozorní! Dbeje vždy na to, co deláte, a postupujte vždy s Rozumem. V Žádném pripadé LED pásek nepoužívejte,Pokud se citite nesoustředěnénebo je Vám nevolno.
Pred použitím seseznamte se všemiPokyny a zobrazeními v toto návodu a rovněz se sa-motným LED páskem.
K uplnému odpojeni LED pasku od privodu elektrického proudu se musi sǐovy adaptor vytáhnout ze zástrčky.

Uchováveje baterie a akumúláry mimo dosah déti. V pripadé spolnutí okamžitě vyhledejte lékarskou pomoc!

NEBEZPECI VYBUCHU!

Nenabijeci baterie nikdy znovu nenabijte. Baterie nebo akumulatorynezkratujte ani je neotevirejte.Hrozi prehrati,nebezpeci pozaru nebo jejich prasknuti.

Nikdy naházejte baterie nebo akumúlátory do ohné ani do vody.
- Nevystavujte baterie nebo akumulatory mechanickému zatízení.

Nebezpeči vytečeni baterii/akumulátorů

Zabrahte extrémnim podminkám a teplotám, např. na topení anebo na slunci, ktere mohou negativné ovlivnit funkci bateri nebo akumulátorú.
V pripadé vytečeni baterii/akumulátoru zabrańe kontaktu chemikali s pokožkou, ochima a sliznicemi! Omyje ihned postižená mista dostatečném množstvím cisté vody a vyhledjeite lékarskou pomoc!

Vyteklé i poskozené baterie nebo akumúláry mohou pri kontaktu s pokožkou zpúsobit jei poleptání. Noste proto vchodné rukavice.

V pripadé vytečeni ihned odstrańte baterie nebo akumulatory z vyrobku, abyste zabránili jeho poskození!
Používejte jen baterie nebo akumúlátory stejného typu. Nekombinujte staré baterie nebo akumúlátory s novými!
Odstrahte baterie nebo akumulatory pri delsim nepouzivani z vyrobku.

Nebezpeči poškození vyrobku

Používejtejen udany typbaterie nebo akumulátoru!
- Nasazujte baterie nebo akumulatory podle oznaceni polarity (+) a (-) na bateriich nebo akumulatorech a na vyrobku.

Vycistete prd vlozenim kontakty baterie nebo akumulatoru a kontakty v prihradce na baterie!
Vybité baterie nebo akumulátory ihned vyjměte z vyrobku.

Uvedeni do provozu

Prid prvnim pouzitim odstrahte veskery obalovy material.
LED pasek v obalu se nesmi pripojit na privod elektrického proudu.

Upozorneni:Dbeje na to,aby se v bezprostredni blizkosti mista montaze nachazelazasuvka.

Vlozeni a vymena baterii

Upozorněni: Pred prvním použitím vytáhněte

izolański proužek 9 z prihrádky na baterie 8.

Jestlize se zkrati dosah dalkohe ovladani 4 je tbreva vymenit jeho baterii 10. K tomu yvtahnetezasuvku na baterie z dalkohe ovladani 4. Vyjmte baterie 10 a vlozte dovnitr nové.

Poznámka: Správná polarita je vyznacéná na zadní straně dalkoveryo ovladání 4.

Zasunte zásuvku na baterii zase do dalkového ovladani 4 (viz obr. A1).

Zkracovani a spojovani LED pasku

Máte možnost LED pásek individuálne zkrátit.

VYSTRAHA! NEBEZPECI OHROZENI ZI-VOTA URAZEM ELEKTRICKYM PRODEM!

Před veskémyi pracemi na LED pásku 3 odpojte privod elektrického proudu. Za tímo učelem vyтáhněte sifový adaptor 2 ze zásuvky.

Zvolte si požadovanou délku LED pásku.
Upozorneni: Dbeje na to, abyste LED pasek zkratili na spravnem miste. Misto k rozdeleni je presne uprostred polu a je oznacono cernou carkou/symbolem nuzek (+12 V, modra, cervena, zelená) (viz obr. B).
Zkrafte svetelny LED pasek 3 nuzkami.
Nezapomente préd použitim prelepit volny konec LED pásku 3 lepici páskou 13 (viz obr. 1-4).

- Montáž LED pásku

Upozorneni: Dbeje na to, aby montažni plocha byla cistá, bez mastnoty a suchá. V opacném pripadé mûze byt narusena prilnavost lepićí pásky.

Upozorneni: Dbeje na to, aby se v bezprostredni blizkosti montázní plochy nacházela zásuvka.

Spojte sifovy pripojovacikabel 1s Jednotkou prijimae5 pomoci zastrcky7a zdirky6,Pokud jestene nenitoto spojeni provedené.
Zvolte si vchodnou montázní plochu.
Odstrahte ochrannou folii 11 ze zadni strany LED pasku 3 a jegnotky prijimače (viz obr. B).
Nalepte LED pasek 3 a Jednotku prijimače pomoci lepici pásky na montážné plochu a pevně pritlacte.
Odstraţe ochrannou folii 11 (viz obr. D) ze zadni strany držáku kabelu 12.
Nalepte držák kabelu 12 na požadované misto.
Zapojte siov'y adapter 2 do zasuvky.

Vase svitidlo je nyni pripraveno k provozu.

Zapináni a vypináni světelného LED pasku

Pro zapnutí LED pásku 3 stisknéte tlacitko ON na dalkovém ovladání 4. Pro vypnutí LED pásku 3 stisknéte tlacitko OFF na dalkovém ovladání 4.

Upozorneni: Tlačitko OFF na dalkovém ovladani 4 je vhodnéjen ke krátkodobému vypnuti LED pásku 3. Pro dlouhodobé vypnuti LED pásku 3 vytáhněte sǐ'ový adaptor 2 ze zásuvky.

- Rizení světelných efektú pomoci dálkového ovladání

Poznámka: Vysilac dalkovo ovladani 4 je na opačné strane než prihradka na baterie 8. Zajistěte, aby se mezi vysilacem a prijímacem nebyly zádné prekážky.

Dosah dalkovoho ovladani cini cca 5 m (viz obr. C).

K dispozici jsou nasledujici funkce:

Zvyseni intensity svetla (kratke stisknuti tlacitka)/zvyseni rychlosti zmemy barev (stisknuta podrzeni tlacitka)

Snizeni intenzity svetla (kratke stiskutit lacitka)/ snizeni rychlosti zmeny barev (stiskutia podrzeni lacitka)

zapnuti LED pasku

vypnuti LED pasku

cervené svetlo/nastaveni ruznych cervenych odstinu svetla

zelené světlo/nastavení rūznych zelenych odstinu světla

modré svetlo/nastaveni ruznych modrchychodsinu svetla

nastavení bilého světla

měnéni barev (3 barvy)

plynula zmena barev (3 barvy)

plynula zmena barev (7 barev)

měnéni barev (7 barev)

Udrzba a cisteni

VYSTRAHA! NEBEZPECI OHROZENI ZITA URAZEM ELEKTRICKYM PROUDEM!

Před veskéri mi pracemi na LED pásku 3 odpojte privod elektrického proudu.

Za tímo Účelem vytáhněte sǐrový adapterér 2 ze zásuvky.

Nepoužívejte na Čišěné rozpoustědla, benzín nebo podobné látky, lampu múžete poskodit.
Na cišěné LED pásku 3 používejte suchý hadr, který nepoustí vlákna.

Zlikvidování

Obal se skláda z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostřednictvim mistrich sberen recyklovatelnych materialu.

Pri trideni opadu se ridte podle ozna- ceni obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujicim vyznamem: 1-7: umelé hmoty/20-22: papir a lepenka/80-98: slozené latky.

Vyrobek a obalové materiały jsou recy-klovatelné, zlikvidujte je oddělené pro lepsí odstraněni opadu. Logo Triman platíjen pro Franci.

V zajmu ochrany zhivotniho prostrevi yslouzily vyrobek nevyhazujte do domovniho oppadu, ale predejte k odborné likvidaci. O sbernach a jejich oteviracich hodinach se muzete informovat u pri-slu-sné spravy mesta nebo obce.

Staré pristroje lze také odevzdat do prodejen, které nabízeji elektrické pristroje k prodeji.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulatory se musi, podle směrnice 2006/66/ES a jejich príslušnych zmen, recyklovat. Baterie, akumulatory i vyrobek odevzdeje tzt do nabizenych sběren.

Baterie/akumulatory se nesmi zlikvidovat v domacim odpadu. Mohou obsahovat jegovate těžké kovy a musi se zpracovávat jako zvlástni odpad. Chemické symboly těžkych kovu: Cd = kadmium, Hg = rtuf, Pb = olovo. Proto odevzdeje opotřebované baterie/ akumulatory u komunálni sběrný.

Záruka a servis

Záruka

Od okamziku zakoupeni dostavate na vyrobek zaruku po dobu 36 mesicu. Zaizenbylo svedomite vyrobeno a podrobeno prsne kontrrole jakosti. Behem zaručni doby odstranime bezplatné vsechny vady materialu a vyrobní vady. V pripadé, ze se behem zaručni lhúty presto vyskytnou závady, zašlete pristroj na uvedenou adresu servisu a uved'te následujíci cislo modelu: 14164900L.

Ze záruky vyloučeny škody zpúsobé neodborným zacházení, nerespektovámí námodu k obsluzenebo zásahem neautorizovanou osobou, jakoz i poskození rychleopotřebitelnych dílú (napr. svitici prostředky). Zárucním vykonem se zárucné doba neprodułouží ani neobnoví.

Adresaservisu

Servisni cislo zdarma:

Tel.: [phone]

IAN 389716_2201

Pro vsechny pozadavky si pripravtePokladni bloc a cislo vyrobku (IAN 389716_2201) jako doklad o nakupu.

Evropské prohlášeni o shodě (C)

Tento vyrobek splnuje pozadavky platnych evropskych a narochnich smernic. Shoda byla dokazana. Prislusné vysvětlivky a podklady jsou deponovány u vyrobce.

Vyrobce

Obsah dodávky Strana 63

Popis Častí Strana 63

Technické udaje Strana 64

Bezpečnosf Strana 64

Bezpečnostné upozornenia. Strana 64

Montáž LED pásu Strana 66

Za-/vypnutie LED pásu Strana 67

LED svetelný páš, 10 m

Uvod

Dókladne si precitàte celý tento námod na obsluhu. Tento námod patrik tomuto vyrobku a obsahuje doležité upozorne

Dial'kové ovládonie:

Bacteria: 1 × CR2025

Bezpečnost

externé stmievace a elektronické spinace.

Poças prevadzky nepozerajte z krátkej vzdiale-nosti do LED.
Nepozerajte do LED pomocou optického nastroja (napr. lupy).

- Izjava o skladnostík