KOEBP39Z - Elektromos sütő ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KOEBP39Z ELECTROLUX

A fenntarthoság iranti torekvésunk jegyében csökkentjuk a papíralapú nyomtatványok mennyiségét, és teljes használati utmutatókat teszünk elérhetőve az interneten. Az Öl teljes használati utmutatója itt érhető el: electrolux.com/ manuals

Hasznalattal kapcsolatos tanacsokat, prospektusokat, hibaelháritasi-, szerviz- és javitasi informaciókat itt kérhet: electrolux.com/support

A valtoztatasok jogat fenntartjuk.

TARTALOM

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÖK......241

1.1 Gyermekek és fogyatékkal elő személyek biztonsága 241
1.2 Altalanos biztonsag. 242

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK. 243

2.1 Üzembe helyezés 243
2.2 Elektromos csatlakozás 244
2.3 Hasznalat. 244
2.4 Apolas es tiszititas.. 245
2.5 Pirolitikus tisztfitas.. 246
2.6 Belso vilagitasas. 246
2.7 Szolgaltatasok 246
2.8 Artalmatanitas 247

3. TERMÉKLEÍRÁS 247

3.1 Altalanos attekintes.. 247
3.2 Tartozekok 247

4.A SUTO BE-ES KIKAPCSOLASA. 248

4.1 Kezelőpanel 248
4.2 Kijelzó 249

5.AZ ELSO HASZNALAT ELOTT. 250

5.1 Kezdeti tisztlatas 250
5.2 Eso csatlakoztatas 250
5.3 Kezdeti elomelegites 251

6. NAPI HASZNÁLAT 251

6.1 Sutofunkciok beallitasa.. 251
6.2 Hogyan állitsa be: Elore programozott sutes 252

6.3 Sutofunkciok 252
6.4 Megjegyzések a Konvekciós levego (nedves) funkciohoz. 254

7. ORAFUNKCIOK 255

7.1 Orafunkciok leirasa.. 255
7.2 Orafunkciok beallitasa.. 255

8. HOGYAN HASZNÁLJA: TARTOZÉKOK257

8.1 Tartozekok behelyezese.. 257
8.2 Hushomero szenzor.. 258

9. TOVÁBBI FUNKCIÖK 260

9.1 Hogyan mentheti: Kedvencek.....260
9.2 Funkciózár 260
9.3 Automatikus kikapcsolas 260
9.4 Hutoventilator 261

10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS

JAVASLATOK. 261

10.1 Sutesi javaslatok.. 261
10.2 Konvekciós levego (nedves)......261
10.3 Konvekciós levego (nedves) - ajánlott tartozékok 262
10.4 Etelkészítési tablázatok a bevizsgaló intézetek szárára......263

11. APOLAS ES TISZITÁS 265

11.1 Tiszttással kapcsolatos
megjegyzések 265
11.2 Hogyan távolítsa el: Polctartok . 266
11.3 Hogyan használja: Pirolitikus tisztitás 266

11.4 Tisztitas emlekeztet... 267
11.5

Eltavolitas es visszaszerelés: Ajto....267
11.6 Hogyan cserelje: Lampa.. 268

1. HIBAELHÁRITÁS 269

12.1Mi teendó,ha. 270
12.2 Hogyan kezelje: Hibakódk.... 270
12.3 A szerviz szamara szükséges adatok 271

1. ENERGIAHATÉKONYSAG. 271
   13.1 Termekismerteto es Termekismerteto adatlap* 271

13.2 Energiatakarekossag 272

14.A MENU FELEPITESE 273

14.1 Menu 273
14.2 Almenü ehhez: Tiszitás 273
14.3 Almenü ehhez: Egyéb funkciok. 274
14.4 Almenü ehbez: Beallitás 274
14.5

Almenü a következöhöz: Szerviz.275

1. EGYSZERU! 275
2. HASZNÁLJON PARANCSIKONT!......276
3. KÖRNYEZETVEDELMI TUDNIVALÖK.277

1. BIZTONSÁGINFORMÁCIÖK

Az üzembe helyezés és használat elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A gyártó nem vallal felelosséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülsekér és károkér. Tartsa biztonságos és elerhető helyen az utmutató, hogy szükség eseten mindig a rendelkezésere alljon.

1.1 Gyermekek és fogyatékkal elő személyekbiztonsága

Ezt a keszüléket 8 év feletti glyermekek, csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező felnöttek, illetve megfelelo tudással vagy gyakorlattal nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, vagy abban az esetben használhatják, ha megfelelo oktatást kaptak a keszülékbiztonságos használatára, és megértek az esetleges veszélyeket. A 8 evesnel fiatalabb glyermekek, illetve a súlyos, komplex fogyatékossággal elő személyek állandó felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a keszülék Közelében.
Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéról, hogy ne jatsszanak a készülékkel.
- Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektól, és megfeleloen ártalmatlanitsa.
- FIGYELEM: Hasznalat kozben a keszülék és hozzaférhétő részei nagyon felforrosodhatnak. A gyermekeket és kedvenc háziällatkartlsa távol a keszüléktől muködés kozben, és muködés után, lehüléskor.
- Ha rendelkezik gyermekbiztonsagi zárral a készülék, akkor azt be kell kapcsolni.
Gyermekek felugyelet nélkül nim végezhetnek tisztitási vagy karbantartási tevékenséget a készüléken.

1.2 Általános biztonság

A keszülek kizárolag etelkészítési celra szolgál.
- Ezt a keszüléket házgartási CSLU, beltérben történő használatra tervezték.
Ez a keszülék használtó irodákban, szällodai vendégszobákban, panziókban, vendégházakban és más hasonló szállashelyeken, ahol a használat nem haladja meg a házgartási használat (atlagos) szintjét.
- A keszülék üzembe helyezését és a halózati kabel cseréjétCsak képesített személy végezheti el.
- A butorba való beépítés elött ne használja a készüléket.
Bármilyen karbantartás megkezdésé elött valassza le a keszüléket az elektromos halózatról.
·Ha a halózati kabel megsérül, azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonloan képzett személynek kell kicserélnie, nepogy elektromos veszényhelyzet álljon elő.
- FIGYELEM: Az izzó cseréje elött győzódjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, hogy megelőzze áramütest.
- FIGYELEM: Hasznalat kozben a keszülék és hozzaférhétő részei nagyon felforrosodhatnak. Legyen övatos, hogy ne érjen a fütoelemekhez.
Amikor a sutoból kiveszi vagy behelyezi a tartozékokat vagy edényeket, mindig használjon konyhai edényfogó kesztyút.
- Kizárólag a keszülékhez ajánlott hushómérő szenzort (maghómérseklet-érzekelőt) használja.
- A polctartók eltávolításához először a polctartó elejét, majd a hátulját húzza el az oldalfaltól. A polctartókat a kiszereléssel ellentêtes sorrendben helyezze vissza.
A keszülék tisztitásához ne használjon nagy nyomású gozt.
- Ne használjon surolószert vagy éles fém kaparóeszközt a sūtǒajtó üvegenek tiszṭitására, mivel ezek megkarcolhatják a felületet, ami az üveg megrepedését eredményezheti.

• A pirolitikus tisztítas megkezdésé elött vegyen ki minded tartozékot a sütóterból, és távolítsa el a lerakódásokat/kiömlött anyagot a készülékból.

2. BIZTONSÁG I UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETES!

A keszüléketCsak képesitésztémélyhelyezheti Üzemb.

• Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.
• Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon serült készüléket.
  Tartsa be a keszülékhez mellekelt üzembe helyezési utmutatóban foglaltakat.
• A keszülk nehéz, ezert legyen körultekinto a mozgatasakor. Mindig használjon munkavédelmi kesztyüt és zart lábbelit.
• Soha ne húzza a készüléket a fogantyújánál fogva.
• A keszüléket az üzembe helyezési kovetelményeknek megfelelo, biztonságos helyre telepîse.
  Tartsa meg a minimális távolságot a tóbbi készüléktős egységtől.
  A keszülk felszerelése elott Ellenörizze, hogy a sutő ajtaja akadálytalanul nyithato-e.
• A keszülék elektromos hütörendszerrel van felszerelve. Ezt az elektromos tapegységgel kell muködtetni.
• A beepithető keszülének meg kell feelnie a DIN 68930 stabilásikovetelményeinek.

Konyhaszekrény minimális magassága (konyha-szekrény minimális magassága a munkalap alatt)	578 (600) mm
Konyhaszekrény szélessége 560 mm
Konyhaszekrény mélysége 550 (550) mm
Készülék elülso részének magassága 594 mm
Készülék hátulso részének magassága 576 mm
Készülék elülso részének szélessége 595 mm
Készülék hátulso részének szélessége 559 mm
Készülék mélysége 567 mm
Készülék beépített mélysége 546 mm
Mélység nyitott ajtónál 1027 mm
Szellőzőnyílás minimális mérete. A hátsó oldal al-ján elhelyezett nyílás	560x20 mm
Hálozati pátkábel hosszúsága. A kábel a hátsó ol-dal jobb sarkánál helyezkedik el	1500 mm
Rögzítőcsavarok 4x25 mm

2.2 Elektromos csatlakozás

FIGYELMEZTETÉS!

Tuz- es aramutésveszély.

• Minden elektromos csatlakoztatast szakképzett villanyszerelonek kell elvegezie.
  A keszüléket kõtelezö foldelni.
  Ellenorizze, hogy az adattablán szerepló adatok megfelelnek-e a helyi elektrmos halózat paramétereinek.
• Mindig megfeleloen felszerelt, áramütes ellen védett aljzatot használjon.
• Ne használjon halózati elosztókat és hosszabbíto kábeleket.
• Ügyeljen a halózati csatlakozódugo és a halózati kabel épsegére. Amennyiben a készülék halózati gezétékét ki kell cserélni, a cserét markaszervizünknel végeztesse el.
• Ügyeljen arra, hovy a halózati kábelek ne kerüljenek kölzel, illetve ne érjenek hozzá a készülék ajtajahoz vagy a készülék alatti rekeszhez, kulönösen akkor, ha a készülék mukodik, vagy ajtaja forró.
• A feszültseg alatt alló és szigetelt alkatrészek erintésvédelmi részeit úgy kell rögzíteni, hogy szerszám nélkül ne lehessen eltávolítani azokat.
• Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a halózati csatlakozódupôt a halózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a halózati dugasz üzembe helyezés után is konnyen elerhető legyen.
• Amennyiben a halózati konnektor rogzítése laza, ne csatlakoztassa a csatlakozódupôt hozzá.
• A keszülék csatlakozásanak bontára, soha ne a halózati kabelnéf fogva húzza ki a csatlakozódupôt. A kabel mindig a csatlakozódupól fogva húzza ki.
• Kizárolag megfelelo szigeteloberendezest alkalmazzon: halozati tulterhelésvedo megszakító, biztositékot (a tokból eltávolitott csavaros típusúBiztositékot), földzárlatkioldó és védorelét.
• Az elektromos keszüléket szigetelöberendezésell kell ellatni, amely lehetové teszi, hogy\ minded fázison leválassza a keszüléket az elektromos halózatról. A szigetelöberendezésnek\ legalabb 3 mm-es érintkezőtávolsággal kell rendelkeznie.
• Teljesen csukja be a keszülék ajtaját, mielott csatlakoztatja a dugasz t hálozati aljzatba.
• Ez a keszülék halózati csatlakozókabelle és dugasszal kerül szallitása.

2.3 Használat

FIGYELMEZTETES!

Sérulés-, égés-, aramutés-és robbanásveszély.

• Ne valtoztassa meg a keszülék muszaki jellemzöit.
• Ügyeljenarra, hogy a szellozonyilásokat ne zárja el semmi.

Mukodes kozben ne hagyja felugyelet nélkül a keszüléket.
- Minden használat után kapcsolja ki a készüléket.
Körultekintöen járjon el, ha muködés kozben kinyitja a készülék ajtajat. Forró levegő távozhat a készülékból.
- Ne muködtesse a keszüléket nedves kézzel, vagy amikor az vizzel érintkezik.
- Ne gyakoroljon nyomást a nytott ajtóra.
- Ne használja a keszüléket munka- vagy tárolófelületként.
- Ovatosan nyissa ki a keszülék ajtajat. Az alkoholtartalmú alkotóelemek alkoholos levegőelegyehozhatnak létre.
- Ügyeljen arra, hogy szikra vagy nyílt láng ne legyen a készülék közelében, amikor kinyitja az ajtó.
- Ne tegyen gyulékony anyagot vagy gyulékony anyaggal szennyezett targyat a keszülékbe, annak kozelébe, illetve annak tetejéré.

FIGYELMEZTETES!

A keszülék károsodásanak veszelye ally fenn.

• A zomanc károsodásanak vagy elszínezódénék megelözésehez:
• ne tegyen edenyt vagy egyeb targyat kozvetlenul a keszulek sutoterenek aljara.
• ne tegyen alufoliat kozvetlenul a keszülk sutoterének aljára.
• ne engedjen vizet a forro készülékbe.
• a fózs befejezése után ne tárolja a nedves edényeket vagy az etelt a készülékben.
• a tartozékok kivetelekor vagy berakásakor óvatosan járjon el.
• A zomanc vagy rozsdamentes acél elszinezódése nincs hatással a készülék teljesítményère.
• A nagy nedvességtartalmú sūtemények esetében mély tepit használjon a sūteshez. A gyūmólcsök leve maradando foltokat ejthet.
• Fózs kozben a készülék ajtajat mindig tartsa csukva.
  Ha a keszüléket butorlap (pl. ajto) mögött helyezi el, ügyeljen arra, hogy az ajto soha ne legyen becsukva, amikor a keszülék muködk. A hô es a nedvesség felhalmozódhat a zart butorlap mögött, és ennek kovetkeztében károsodhat a keszülék, a keszülék boritasa vagy a padlo. Hasznalat utan ne csukja be addig a butorlapot, mig a keszülék teljesen le nem hult.

2.4 Apolás és tiszítás

FIGYELMEZTETES!

Szemelyi sérulés, tuz vagy a keszülék károsodásanak veszelye all fenn.

• Karbantartás elótt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati csatlakozódupôt a csatlakozóaljzataból.
  Ellenörizze, hogy lehult-e a keszülék. Maskulönben fennáll a veszély, hogy az üveglapok eltörnek.
  A sūtōajtó sérult üveglapját haladéktalanul cserélje ki. Forduljon a márkaszervizhez.
  Legyen ovatos, amikor az ajtot leszereli a keszulekról. Az ajtó nehéz!
• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy elkerülje a felület károsodásat.
• A keszüléket puha, nedves ruhával tiszítitsa. Csak semleges tiszítítoszert használjon. Ne használjon surolószert, surolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat.
• Amennyiben sūtōtisztíto aeroszolt használ, tartsa be a tisztlószer csomagolásán felTÜntetett bīttonsági utasításokat.

2.5 Pirolitikus tisztlatas

FIGYELMEZTETES!

Pirolitikus tisztitás üzemmodban sérului/tuz/vegianyag-kibocsatás (gazok) veszelye áll fenn.

A Pirolitikus ontisztító funkció vagy az elso használat elött távolítsa el a sütóterból az alábbiakat:
- minded ételmaradványt, olaj-vagy zsirkiömólst/lerakódást.
- minded eltávolithato tárgyat (beleérte a termékhez mellekelt polcokat, gezetósineket stb.), különösen a tapadásmentes felületú lábasokat, fazekakat, edenyeket, tepiket, tálcákat, konyhai eszközöket stb.
- Olvassa el a pirolitikus tiszitással kapcsolatos összes utasitást.
A pirolitikus tisztlas alkalmazasa kozben tartsa tavol a kiskoru a keszulektol.

A keszülek nagyon felmelegszik, és forró levegőt bocsát ki az elülso szellőnyilásain keresztül.

• A pirolitikus tisztitás magas homérsekletú funkció, és muködése során gazok szabadulhatnak fel az etelmaradványokból és a készülék szerkezeti anyagaiból, igy a vásárlók szamára nyomatekosan ajánlottak az alábbiak:

• az egyes pirolitikus tiszítások során és után biztosítson megfelelo szellőzást.

• az elso, maximalis hofoku üemeltetes kozben es utanBiztositson megfelelo szellózést.

• Az emberekkel ellentétben egyes madarak és hullők kivételesen érzékenyek lehetnek a pirolitikus tuzhelyek tiszításily folyamata során kibocsátott gazokra.

• Tartsa távol a háziallatokat (kūlönösen a madarakat) a készülék közeléból a pirolitikus tisztitás során és után, és a legmagasabb hörmséklet funkciót előszörCsak megfeleloen szellozó helyen használja.

• A kistestü háziallatok szintén igen érzekenyek lehetnek a pirolitikus tuzhely bözelében fellepő homérseklet-ingadozásokra, amikor a tuzhely pirolitikus ontisztítast végez.

• A lábasok, fazekak, tepik, konyhai eszközök stb. tapadásgatló bevonata károsodhat a tuzhelyek pirolitikus öntisztításanak magas hörmséklete miatt, és kibocsáthat kismertékben káros gazokat.
• A pirolitikus tuzhelyekbol és etelmaradványokbol felszabaduló gazok nem ártalmasak az emberi egészségre (ideertve a kiskoru és a gyögyaszati kezelés alatt állo személyeket is).

2.6 Belső világítás

FIGYELMEZTETÉS!

Vigyázat! Aramütés-veszély!

• A termekben talalható izzó(k)ra és a kulön kaphato potizzókra vonatkozo tudnivalók: Ezek az izzók arra keszültek, hogy megfeleljenek a háztartasi keszülékekben fennálo szelsóséges fizikai felteteleknek, mint például homérseklet, rezgés, magas páratartalom, illeteve arra hasznalatosak, hogy jelezzek a keszülék muködési allapotát. Nem alkalmasak egyeb felhasználásra, valamint helyiségek megvilágítására.
  Ez a termek egy G energiahatekonysagi osztalyu fenyforrast tartalmaz.
• Kizárolag azeredetivel megegyező műszaki jellemzökkel rendelkező lampát használjon.

2.7 Szolgáltatások

A keszülk javitásat bizza a margaszervizre.
- Mindig eredeti cserealkatreszt hasznaljon.

2.8 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETES!

Sérulés- vagy fulladasveszély.

• A keszülék ártalmatlanitására vonatkozo tajékoztatasert lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.
• Valassza le a keszüléket ez elektromos halózatról.
  A keszülk kozelében vagja at a halózati kabelt, es tegye a hulladékba.
• Szerelje le az ajtokilincset, hogy megakadalyozza gyermekek vagy haziallatok keszulekben rekedését.

3. TERMÉKLEÍRÁS

3.1 Általános attekintés

Kezelőpanel
Kijelzó
Hushomero szenzor csatlakozója
Futobetet
Lampa
Ventilator
Poltartó, elávolithato
Polclozciok

3.2 Tartozékok

Sutórács

Fózóedenyekhez, tortaformákhoz, valamint hussutéshez.

Sutó tálca

Tortakhoz es sutemenyekhez.

Mély tepsi

Sutemenyek es husok sutesehz, illetve zsirfelfog edenykent.

Hushomero senzor

Az etel belsejében történ hórmárseklet méréséhez.

Teleszkóposinek

A tepsi es huzalpolcok konnyebb behelyezeshez es eltavolitasahoz.

4. A SÜTÖ BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA

4.1 Kezelőpanel

1	BE / KI Tartsa nyomva a sūtǒ be- és kikapcsolásához.
2	Menü Sūtǒfunkciék listázasa.
3	Kedvencek Kedvenc beálítások listázasa.
4	Kijelző A sūtǒ aktuális beálításait mutatja.
5	Világítaskapcsoló A sütővilágítás be- és kikapcsolása.
6	Gyors felfűtés A kővetkező funkció be- és kikapcsolása: Gyors felfűtés.

Nyomja meg a Áthelyezés	←→	3s Tartsa nyomva
Érintse meg ujjeggyel a fel-ületet.	Húzza végig az ujját a felüle-ten.	Érintse meg a felületet 3 má-sodpercre.

4.2 Kijelzö

12:301 150°C STARTS	Bekapcsolás után a kijelzőn megjelenik a fő képernyő a sütőfunkcióval és az alapértelme- zett hörmséklettel.
12:34	A kijelző készenléti állapotba lép, ha 2 percen át nem használja a sütőt.
12:301 150°C 11min. STOP	Főzéskor a kijelző megjeleni a beállitott funk- ciógkat és az egyeb rendelkezésre álló kiegészí- tő funkciógkat.
A 12:30 85°C 150°C 15min. START F E D C B	Kijelző a beállitott nyomógombfunkciókkal. A. Pontos idő B. START/LEÁLLÍTÁS C. Hörmséklet D. Sütőfunkciök E. Időzítő F. Húshóc Szenzor (csak a kijelölts model- lek esétén)

Kijelző visszajelzői
Alapvető visszajelzők - a kijelzőn való mozgáshoz.
OK Választás / beállítás megerősí-tése.	< Visszalépés egy szinttel a menüben.	Az utolsó műv- elet visszavo- nása.	A kiegészítő funksiok be- és kikapcsolása.
Figyelmeztető hangjelzés funkció visszajelzői - amikor a beállított főzési idő végétér, hangjel-zés hallható.
A funkció be van kapcsolva.	STOP A funkció be van kapcsolva. A főzés automatikusan leáll.		A figyelmeztető hangjelzés ki van kapcsolva.
Időzítő visszajelzők
A funkció beállítása: Késlettetett indítás funkció.		A beállítás törlése.

5. AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELOTT

FIGYELMEZTETES!

Lásda "Biztonság" címü fejezetet.

5.1 Kezdeti tisztlitas

1. lépés 2. lépés 3. lépés
Vegyen ki minded tartozékot a sütōtérból és a kivehető polc-tartós is távolítsa el.	Puha ruhéval, langyos vízzel és enyhe mosogatószerrel tiszítlsa meg a sütós és a tar-ozékokat.	Helyezze a sütőbe a tartozé-kokat és a kivehető polctartó-kat.

5.2 Elso csatlakoztatás

Az elso csatlakoztatas utan a kijelzon udvozlo uzenet jelenik meg.

A kōvetkezōket kell beallitania: Nyelv, Kijelzō fényero, Nyomógomb Hang, Figyelmeztetohangerö, Pontos idó.

5.3 Kezdeti elomelegités

Az elso használat elött hevitse fel az üres sütôt.
1. lépés	Vegyen ki a sütoböl minded tartozékot és kivehető polctartó.
2. lépés	Állítsa be a maximális hòmér séklet ennél a funksiónal: Hagyja egy oráig működni a sütó.
3. lépés	Állítsa be a maximális hòmér séklet ennél a funksiónal: Hagyja 15 percig működni a sütó.
Előfűtés kőzen szagot és füstöt bocsáthat ki a sütó. Ügyeljenarra, hogy a helyiség szellőzdet-ve legyen.

6. NAPI HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETES!

Lásda "Biztonság" című fejezetet.

6.1 Sutofunkciok beallitasa

1. lépés Kapcsolja be a sütôt. A kijelzón megjelenik az alapértelmezett sütöfunkció.
2. lépés Nyomja meg a sütöfunkció szimbólumát az almenübe lépéshez.
3. lépés	Válassza ki a sütöfunkciót, majd nyomja meg=ezt a gombot: OK kijelzón ez látha-tó: hõmér séklet.
4. lépés	Állitsa be a hõmér sékletet. Nyomja meg: OK fUNKciót.
5. lépés	Nyomja meg: SUTARTOT. Húshǒmérő szenzor - a húshǒmérő szenzor a főzési folyamat elött vagy alatt bármi-kor csatlakoztatható.
STOP - nyomja meg a sütöfunkció kikapcsolásához.
6. lépés Kapcsolja ki a sütôt.

Használjon parancsikont!

6.2 Hogyan állitsa be: Elore programozott sūtes

Az almenüben szereplö összes ételhez van javasolt funkció és hörmséklet. Beallithatja az idö és a hörmsékletet.

Egyes etelek fozessehz az alabbiak is hasznalhatok:

Sulyautomatika
Hushomero szenzor

Azétel megfozöttsegének szintje:

Véres vagy Kevesebb
Kozepes
Jol atsutve vagy Tovabb

1. lépés Kapcsolja be a)sütőt.

2. lépés Nyomja meg:funkciós.

3. lépés Nyomja meg:Adja meg ezt:Előre programozott)sütés funkciós.

4. lépés Válasszon ki egy fogást vagy ételfajtát.

5. lépés Nyomja meg:StARTó.

Hasznaljon parancsikont!

6.3 Sutofunkciok

HAGYOMÁNYOS

Sütőfunkció Alkalmazás
Grill	Vékony szelet éelmiserek grillezéséhez és pirítós készítéséhez.

SPECIALIS BEÁLLITÁSOK

Sütőfunkció Alkalmazás
Infrasüités	Nagy sümlt húsdarabok vagy nem kicsontozott szárnyas sütéséhez egy polcszinten. Csőben sütéshez és pirításhoz.
Hölégbefúvás, nagy háfok	Sütés egyszerre maximum három sütószen, illetve aszalás. 20 - 40 °C- kal alacsonyabbra állítsa be a hórmár sékletet, mint Also + felső sütés ese-tén.
Fagyasztott ételek	Készételek (pl. sümlt burgonya, steak burgonya vagy tvaszi tekercs) ropogóssá tételéhez.
Alsó + felső sütés	Egy sütószen történő sütéshez, valamint pörköléshez.
Pizza funkció	Pizza sütéséhez. Intenzív pirításhoz és ropogózs aljú ételek készítéséhez.
Alsó sütés	Ropogózs aljú sümtemények készítéséhez és etel tartósításához.
Kenyér	A funkcióval kenyér és zsemlé készithető nagyon jó, professzionális minő-segben a ropogósság, a szín és a kéreg fényének szempontjából.
Tészta kelesztés	A kelt tészta kelesztésének felgyorsítására. Megóvja a tészta felületét a kiszáradástól, és megartja a tészta puhaságát.

Sütőfunkció Alkalmazás
Tartósítás	Tartósított zöldségek, pédául savanyúság készítéséhez.
Aszalás	Szeletelt gyümülcs, zöldseg és gomba aszaláshoz.
Edény Melegítés	A tányérek táraláshoz való előmelegítésére.
Kiolvasztás	Éelmiszerek felolvasztásához (zöldsegek és gyümülcsök). A felolvasztás idöartama a fagyasztott étel méretétöl és mennyiségétöl fugg.
Csöben sütés	Sütöben készithető fogásokhoz, mint a lasagna és burgonyafelfújt. Csö-ben sütéshez és pirításhoz.
Hölçbefúvás, Kis Hófok	Különösen porhanyós, szaftos sültek készitéséhez.
Melegen tartás	Éelmiszerek melegen tartásához.
Konvekciós levegő (nedves)	A funkciöt arra tervezték, hogy energiát takaritson meg a főzés során. A funkció használatakora a sütöter hörmséklete eltérhet a beállitott hörmséklettöl. A készülék a maradékhőt használjafel. A fütési teljesítmény lecsökkenhet. További tudnivalókér olvassa el a „Napi használat“ c. fejezet-ben ezt a részt; Megjegyzések: Konvekciós levegő (nedves) funkciót.

6.4 Megjegyzések a Konvekciós levego (nedves) funkcióhoz

A funkcio megfelel az EU 65/2014 és EU 66/2014 sz. szabványok szerinti energiahatékonsági besorolásnak és ökologiai kialakításra vonatkozó követelényeknek. Vizsgalati modszerek az EN 60350-1 szabványnak megfeleloen.

A sūtōajtósùtes kōzben be kēll csukni, hogy a funkció ne legyen megszakitva, és hogy a sūtō a lehetō legnagyobb energiahatékonysággal mūködjön.

A funkcio hasznalatak a sutovilagitas 30 masodperc elteltivel automatikusan kikapcsol.

Fózési utmutatasokér olvassa el a „Hasznos tanácsok és javaslatok" címü fepezet, Konvekciós levego (nedves). Általános energiatakarékosságj javaslatokért olvassa el az „Energiahatékonsyság" fepezet Energiatakarékosság c. részt.

7. ORAFUNKCIÖK

7.1 Örafunkciok leirasa

Órafunkcio Alkalmazás
Főzési idő A sütés hosszú	ságának beállitásához. Maximum 23 á 59 perc.
Müvelet befejezése Segítsegevel beállitható, hogy mi történjen, amikor az időzítő befejezte a visszaszámlálst.
Késleltetett indítás Sütés	elindításanak és / vagy befejezésének késleltetese.
Idő kiterjesztés A sütési idő meghosszabbitása.
Emlxékeztető Visszaszámlás beállitása. Legfeljebb 23 á 59 perc. Ez a funkció nincs hatással a sütő működésére.
Működésidőzítő Megfigyeli, hogy milyen hosszan működik a funkció. Működésidőzítő - be- és kikapcsolható.

7.2 Örafunkciok beallitasa

Az Óra beállitása
1. lépés	Nyomja meg: Pontos idő funkciós.
2. lépés	Állítsa be az időt. Nyomja meg: Okfunkciós.

Fózési időtartam beállítása
1. lépés	álassza ki a sütőfunkciós, majd állitsa be a hörmpsékletet.
2. lépés	Nyomja meg: f Funkciós.
3. lépés	Állitsa be az időt. Nyomja meg: f Funkciós.

Használjon parancsikont!

A befejezes kiegészítő funkció kivalasztása

1. lépés Valassza ki a sutöfunkciôt, majd allītsa be a hòmér sékketet.
2. lépés Nyomja meg: funkciót.
3. lépes A sutesi ido beallitasa.
4. lépés Nyomja meg: funkciót.
5. lépés Nyomja meg: Mûvelet befejezése funkciót.
6. lépés Valassza ki a megfelelo értekeket: Mvelet befejezése funkciót.
7. lépés Nyomja meg: . Addig ismetelje a mveletet, mig a fó képernyo meg nem jelenik a kijelzón.

Fozés inditásanak késeltetese

1. lépés Valasszon ki égy sūtōfunkciôt ès a hòmér sékletter.
2. lépés Nyomja meg: funkciót.
3. lépés A sutesi ido beallitasa.
4. lépés Nyomja meg: funkciót.
5. lépés Nyomja meg: Késleltetett inditáis funkciót.
6. lépés Valassza ki az ertéket.
7. lépés Nyomja meg: . Addig ismetelje a mveletet, mig a fó képernyo meg nem jelenik a kijelzón.

Fózési idöṭartam kiterjesztése

Ha a fózési idóartamból 10% maradt fenn, és az étel nem túnik késznek, az idóartam meghosszabbítható. A sutőfunkciót is modosithatja.

A sutei ido meghosszabbitasahoz nyomja meg a +1 min gombot.

Az időzítő beállításanak MODOSítása
1. lépés	Nyomja meg: f Funkciót.
2. lépés Állitca be az időzítési értéket.
3. lépés	Nyomja meg: O Funkciót.
A sütés alatt bárnikor MODOSítató a beállított idő.

8. HOGYAN HASZNÁLJA: TARTOZÉKOK

8.1 Tartozékok behelyezése

A felül talalható mélyedés a biztonságot noveli. Ezek a mélyedések megakadályozzák a megbillenést. A polc körüli magas perem megakadályozza a fözöédény lecsuszását a polcról.

Sütörács: Csúsztassa be a polcot a polctartó vezető-sinjeireusez. Sütó tálca / Mély tepsi: Csúsztassa be a tálcát a polctartó vezető-sinjeireusez.
Sütó télca / Mély tepsi: Csúsztassa be a tálcát a polctartó vezető-sinjeireusez.

Sutórács, Sutó táltca / Mély tepsi:

Csusztaea be a talcát a polctartó gezetö-sinjei kozé, es a huzalpolcot a felettuk levő gezetösinekre.

8.2 Hushomero szenzor

Hushomero szenzor- meri a homersekletet az etel besejiben. Valamennyi sutofunkcio mellett hasznalhatja.

Két hòmírsékletet kell beállitani:
°C A sùtǒ hòmírsékletét: minimum 120 °C.	A maghōmírsékletet.

A legjobb sütési eredmény eléréséhez:
A hozzávalók legyenek szo- bahömírsékletüek.	Ne használja folyékony ál- lagú ételekhez.	Sütés közben az érzékelőnek vé- gig az ételben kell maradnia.

A sūtō kiszámítja az etelkészítés hozzávetǒleges befejezési idejét. Ez fugg az etel mennyiségétól, a beallitott sūtófunkciétól és hòmér séklettól.

Hogyan használja: Hushómérő szenzor

1. lépés Kapcsolja be a sütôt.
2. lépés Válasszon egy sütőfunkciós, ha szükséges, a sütő hörmsékletét.
3. lépés Helyezze be: Húshómérő szenzor funkciós.
Hús, szárnyas és hal Zöldség/hús felfújtak
Szúrja a Húshǒmérő szenzor hegyét a hús vagy a hal kózepébe, lehetöleg a legvasta-gabb résznél. Üglyeljen arra, hagy a Hús-hómérő szenzor legalább 3/4 része az étel besejénye legyen.		Nyomja a Húshǒmérő szenzor hegyét pontosan a zöldség/hús felfuţ kózepébe. A Húshǒmérő szenzor maradjon a sütés alatt stabilan, ugyanabban a pozióban. Ennek eleréséhez használ-jon egy szilard hozzávaló. A sütőedény peremé-vel támassza alá a Húshǒmérő szenzor szilikon fogantúját. A Húshǒmérő szenzor hegye nem érintkezhet a sütőedény aljával.
4. lópez II	essze a Húshǒmérő szenzor dugaszát a sütő elején lévő aljzatba. A kijelzőn a pillanatnyi hősérseklet jelenik meg ennél: Húshǒmérő szenzor funkciét.
5. lópez	- a gomb megnyomásával állitsa be a szenzor maghǒmérsekletét.
6. lópez	- nyomja meg a megfelelő kiegészítő funkció beállitásához: · Figyelmeztető hangjelzés - amikor az étel eleri a megfelelő maghǒmérsekletet, hangjelzés hallható. · Figyelmeztető jelzés és sütés vegé - amikor az étel eleri a megfelelő maghǒmér- sékletet, hangjelzés hallható, és a sütő leáll.
7. lópez	Válassza ki a kiegészítő funkciét, majd tõbSZör nyomja meg ezt a gombot: okfó képernyöre lópezhez.
8. lópez	Nyomja meg: STARTOT. Amikor az étel eleri a beállitott hősérsekletet, hangjelzés hallható. Dönthet a leállitás vagy a főzés folytatása mellett, hogy az étel jól át legyen sütve.
9. lópez Húzza ki a Húshǒmérő szenzor dugaszát a csatlakozóaljzatból, majd vegye ki az ételt a sütőból.

Használjon parancsikont!

9. TOVÁBBI FUNKCIÖK

9.1 Hogyan mentheti: Kedvencek

Kedvenc beallitasait, mint peldaul a sutofunkciot, a fozés idotartamát, a homersekletet vagy atisztitas funkciot eltarohlatja a keszulek memoríajaba. 3 kedvenc beallitas tarohato.

1. lépés Kapcsolja be a sutőt.

2. lépés Válassza ki a megfelelő beállitást.

3. lépés Nyomja meg: Válassza ezt: Kedvencek funkciót.

4. lépés Válassza ezt: Aktuális beállitások mentése funkciót.

5. lépés Nyomja meg a + gombot, hogy hozzaáadja a beállitást a következők listájához: Ked- vencek. Nyomja meg ezt: OK

- nyomja meg a beállitás visszaállitásához. - nyomja meg a beállitás törléséhez.

9.2 Funkciózár

Ez a funkció megakadályozza a sūtǒfunkció véletlen megváltoztatasát.

1. lépés Kapcsolja be a sutôt.

2. lépés Állítson be egy sütőfunkciós.

3. lépés ☆, nyomja meg egyszerre a funkció bekapcsolásához.

A funkció kikapcsolásához ismételje meg a 3. lépés.

9.3 Automatikus kikapcsolás

Biztonsági okokból a sutōbizonyos idō eltevel kikapcsol, ha egy sutofunkció muködik, és a kezelő nem valtoztat semmilyen beallitáson.

(℃) (ó)	1
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 245 5.5
250 - maximum 3

Az Automatikus kikapcsolás nem muködik az alábbi funkciokkal: Sūtō világítás, Hushómerő szenzor, Befejezesi idő, Hölegbefúvás, Kis Hôfok.

9.4 Hútoventilator

Amikor a sutő üzemel, a hütőventilátor automatikusan bekapcsol, hogy hidegen tartsa a sutő felületét. Amikor kikapcsolja a sutőt, a hütőventilátor továbbra is muködni fog, amig a sutő le nem hül.

10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

10.1 Sutési javaslatok

i

A tablázatban szereplő hörmsékleti értékek és sütési idöartamokCsak tajékoztatásként szolgál-nak. Ezek a receptektől, valamint a felhasznált összetevők minõségétől és mennyiségétőfuggenek.Előfordulhat, hogy az úsüő az Ölkorabbi sütöjétől eltéröen fogja sütni a husokat vagy a sute-menyeket. Az alábbi tanácsok a különféle ételekhez javasolt beállitásokat mutatják a hörmséklet, főzési idöartam és polcszintek értékei vonatkozasaban.Ha nem találja a beállitásokat egy adott recepthez, akkor keressen hasonlo ételt.További sütési javaslatokért tekintse meg a weboldalunkon található sütési tablázatokat. A sütési javaslatok megkereséséhez tekintse meg a sütöter elülso kerétén található adattablán szereplőtermékszámot (PNC).

10.2 Konvekciós levego (nedves)

A legjobberedmeny erdekében hasznalja az alabbi tablazatban szereplo ajanlásokat.

		(°C) (perc)
Édes roládk, 16 db	sütôtálca vagy csepptálca	180 2 25 - 35
Keksztekercs sütőtálca vagy csepptálca	180 2 15 - 25
Hal egészben, 0,2 kg	sütôtálca vagy csepptálca	180 3 15 - 25
Cookie (amerikai csokis keksz), 16 db	sütôtálca vagy csepptálca	180 2 20 - 30
Puszedli, 24 db sütôtálca vagy csepptálca	160 2 25 - 35
Muffin, 12 db sütôtálca vagy csepptálca	180 2 20 - 30
Sós aprósüte-mény, 20 db	sütôtálca vagy csepptálca	180 2 20 - 30
Teasütemeny omlós tésztágól, 20 db	sütôtálca vagy csepptálca	140 2 15 - 25
Kosárka, 8 db sütôtálca vagy csepptálca	180 2 15 - 25

10.3 Konvekciós levego (nedves) - ajánlott tartozékok

Használjon sōtét, nem vissatzükröző felületú tepsiket és edényeket. Ezek jobb hölnyerő képességük, mint a vilagos szinú és vissatzükröző felületú edények.

Pizzaserpenyő	Sütőedény	Bögrés sute-mény	Tortasütő forma
Sötét, nem visszatük- rožǒ felülettel 28 cm-es átmérő	Sötét, nem visszatükröző felülettel 26 cm-es átmérő	Kerámia 8 cm-es átmé- ró, 5 cm ma- gasság	Sötét, nem visszatük- rožǒ felülettel 28 cm-es átmérő

10.4 Ételkészítési tablázatok a bevizsgáló intézetek szárára

Tajekoztatás a bevizsgaló intézetek szárára

Vizsgalati moyszerek az alabbi szabványoknak megfeleloen: EN 60350, IEC 60350.

SUTÉS EGY SZINTEN. Sutés sūtōformákban
		(℃) (perc)
Piskótatészta (zsiradék nélkül)	Hölégbefúvás, nagy hõfok	140 - 150 35 - 50 2
Piskótatészta (zsiradék nélkül)	Alsó + felső sūtés 160	35 - 50 2
Almáspite, 2 forma, átm-érő: 20 cm	Hölégbefúvás, nagy hõfok	160 60 - 90 2
Almáspite, 2 forma, átm-érő: 20 cm	Alsó + felső sūtés 180	70 - 90 1

SUTÉS EGY SZINTEN. Teasütemény
A harmadik polcszintet használja.
		(℃) (perc)
Linzer / Omlós tészták Hölégbefúvás, nagy hó-fok	140 25 - 40
Linzer / Omlós tészták, melegítse elő az üres sütőt	Alső + felső sütés 160 20 -	30
Aprósütemény, 20 db/tepsi, melegítse elő az üres sütőt	Hölégbefúvás, nagy háő-fok	150 20 - 35
Aprósütemény, 20 db/tepsi, melegítse elő az üres sütőt	Alső + felső sütés 170 20 -	30

TÖBB SZINTEN VALÓ SÜTÉS. Teasütemény
		(°C) (perc)
Linzer / Omlós tészták Hölégbefúvás, nagy hó-fok	140 25 - 45 1 / 4
Aprósütemény, 20 db/ tepsi, melegítse elő az üres süműt	Hölégbefúvás, nagy hó-fok	150 23 - 40 1 / 4
Piskótatészta (zsiradék nélkül)	Hölégbefúvás, nagy hó-fok	160 35 - 50 1 / 4

GRILL
Melegitse elő az üres sütôt 5 percig.
Grillezés maximális hörmséklettel.
		(perc)
Toast kenyér Grill 1 - 3 5
Bifsztek, félidöben fordítsa meg	Grill 24 - 30 4

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTITÁS

FIGYELMEZTETES!

Lásda "Biztonság" című fejezetet.

11.1 Tisztitással kapcsolatos megjegyzések

Tisztoiśćt –rek	A sūtő elejét meleg vizes és enyhe mosogatószeres puha ruhával tisztoişa meg.
	A fémfelületeket házartásti tisztoi szerekkel tisztoişa meg.
	A szennyeződéseket enyhe mosogatószerrel távolítsa el.

Napi haszná-lat	A sütőteret minded használat után tisztítsa meg. A lerakódott zsir vagy egyéb maradvány:tüzet okozhat.
	Ne tírolj az ételeket tobb, mint 20 percig a sütőben. Minden használat után puha törlóruhával törölje szárazra a sütő besejét.

Tartozekok

Minden hasznalat utan tiszittsa es szaritsa meg az osszes tartozekot. Puha ru-haval, langyos vizzel es enyhe mosogatoszerrel végezze a tiszitast. A tartozé-kokat tilos mosogatogepben tisztitani.

A teflon bevonatos tartozekokat ne tisztitsa suroló hatású tisztítoszerekkel vagy éles tárgyakkal.

11.2 Hogyan távolitsa el: Polctartók

A sutō tiszṭitásához vegye ki a polctartókat.

1. lépés Kapcsolja ki a sütôt, és várja meg, hogy lehüljön.
2. lépés Húzza el a polctartó elülso részét az oldalfaltól.
3. lépés Húzza el a polctartó hátulját az oldalfaltól, majd vegye ki a polc-tartót.	1 2
4. lépés A polctartókat a kiszereléssel ellentétes sorrendben helyezze vissza.A teleszkópos sütösineken ta-lalható vegállás utközők előre nézzenek.

11.3 Hogyan használja: Pirolitikus tiszítás

A sutot a Pirolitikus tisztlatas fungkcioval tisztltsa.

FIGYELMEZTETES!

Egés veszelye all fenn.

VIGYAZAT!

Amennyiben a keszülék konyhaszekrényebe egyeb berendezés is be van épitve, ne használja azt, amikor ez a funkció muködik. Ez kart tehet a sutōben.

A Pirolitikus tisztlás előtt:
Kapcsolja ki a sütőt, és várja meg, hogy lehüljön.	Vegyen ki minded tartozékot a sütőterből és a kivehető polc-tartókat is távolítsa el.	Puha ruhéval, langyos vizzel és enyhe mosogatószerrel tisztltsa meg a sütőter alját és a sütőajtó üvegnek belső oldalát.
1. lépés 2. lépés 3. lépés
Kapcsolja be a sütôt.	Nyomja meg: Tisztítás.	Válassza a tisz tíás üzemnédot.
Kiegészítő funkció Tisz tíás üzemnéldőartam
Pirolitikus tisz tíás, gyors Enyhe tisz tíás 1 h
Pirolitikus tisz tíás, normál Normál tisz tíás 1 h 30 min
Pirolitikus tisz tíás, intensív Alapos tisz tíás 3 h
i Amikor megkezdődik a tisz tíás, a sütő ajtaja reteszelődik, és a sütővilágítás kikapcsol. Magasabb fordulatszámon működik a hútoventilatór.
STOP - megnyomásával a tisz tíás a vége elött bármikor leállitható.A sütôt ne használjá, amíg az ajtózár szimbólum el nem túnik a kijelzöról.

Amikor a tisztítás végét ér:
Kapcsolja ki a sütőt, és várja meg, hogy lehüljön.	Egy puha kendővel tisztítsa meg a sütőteret.	A sütőter aljáról távolítsa el az ételmaradványokat.

11.4 Tiszítás emlékeztető

Amikor az emlékeztetö üzenet megjelenik, tiszítás elvégzése javasolt.

Használjá a kōvetkežő funkciót: Pirolitikus tiszítías.

11.5 Eltávolítás és visszaszerelés: Ajto

A tiszitáshoz az ajto és a belso üveglapok eltávolithatók. Az üveglapok szama különboző modellek eseten eltero.

FIGYELMEZTETES!

Az ajto nehéz.

VIGYAZAT!

Óvatosan kezelje az üveget, különösen az elülsö lap pereménél. Az üveg eltörhet.

1. lépés Teljesen nyissa ki az ajtó.		A
2. lépés Emelje meg, majd nyomja a rögzítökarokat (A) az ajtó két zsanérjára.
3. lépés C sukja be a sütőajtóz az elso nyitási pozićićig (kb. 70°-os szög). Fogja meg az ajtó mindkét oldalát, és felfelé irányuló szögben húzza le a sütöról. Helyezze a sütőajtótkülso oldalával lefelé fordíva egy puha és egyenletes felületre.
4. lépés Tartsa az ajtó burkolatát (B) az ajtó felső szélénél a két ol-dalán, és nyomja befelé, hogy leválassza a zárósint.		2 B 1
5. lépés Húzza előre a diszlécet az el-távolításhoz.
6. lépés Egyenként fogja meg az ajtó üveglapjait a felső szélünól, és felfele húzza vegye ki öket az oldalsó vezetősinból.
7. lépés Tiszűtsa meg az üveglapot mosogatószeres vizzel. Öv-tosan törölje szárazra az üveglapot. Az üveglapokat ti-los mosogatógépen tiszítata-ni.
8. lépés Tiszűtás után ismételje meg fordíttott sorrendben a fenti lé-pésetek.
9. lépés Először a kisebb lapot helyezze vissza, majd a nagyobbat és ajtó.

11.6 Hogyan cserélje: Lampa

FIGYELMEZTETES!

Vigyázat! Aramütés-veszély!

Az izzó forró lehet.

Felső lampa

A sütővilágítás izzójának cseréje előtt:
1. lépés 2. lépés 3. lépés
Kapcsolja ki a sütőt. Várja meg, míg a sütő lehül.	Húzza ki a sütőt a halózati alj-zatból.	Tegyen egy Kendőt a sütőtér aljára.

Oldalsó lámpa

1. lépés Az üvegbura eltávolitásához fordít-sa azt az oramutató járásával el-lentétés irányba.
2. lépés Tiszíttsa meg az üvegbúrát.
3. lépés Cserélje ki az izzó t eyg megfelelő, 300 °C-ig hõalló izzóra.
4. lépés Szerelje fel az üvegbúrát.

1. lépés A	lámpanyoz való hozzáféréshez tá- volítsa el a bal oldali polctartós.
2. lépés	Használjon egy keskeny, tompa eszközt (pl. teáskanalat) az üveg- búra eltávolításához.
3. lépés	Tiszrátsa meg az üvegbúrát.
4. lépés C	Scerélje ki az izzó t ey megfelelo, 300 °C-ig hõalló izzóra.
5. lépés S	Szerelje fel az üvegbúrát.
6. lépés H	Helyezze be a bal oldali polctartós.

12. HIBAELHÁRITÁS

FIGYELMEZTETES!

LásdaBiztonsagcimufejezetet.

12.1Mi teendó,ha...

A)sutő nem kapcsol be vagy nem melegszik fel
?Lehetséges ok	Megoldás
A)sutő nincs csatlakoztatva az elektromos hálozathoz, vagy nincs megfelelően csatlakoztatva.	Ellenorizze, hogy a)sutő megfelelően van-ecsatlakoztatva az elektromos halózathoz.
Az oraNinncs beállitva.Állitsa be az orát. A részletekér olvassa el az „Óra funkciók" fepezet „Hogyan állitsa be:" címűszakaszát Órafunkciók funkciót.
Az ajtó nem csukódk rendesen. Teljesen zárja be az ajtót.
Leolvadt aBiztosíték. Ellenőrizze, hogy nem aBiztosíték okozza-e ahibát. Ha a hiba tõb ször előfordul, hivjon szakképzett villanyszerelőt.
A)sutón a Gyerekzár be van kapcsolva. Olvassa el a „Menü" c. fepezetben ezt az almenüt: Egyéb funkciók funkciót.

Alkotóelemek
iLeírás Megoldás	y
Kiégett az izzó. Cserélje ki az izzót. A részletekét olvassa el az „Ápolás és tiszítás" fepezetben EZT a szakSZT: Hogyan cserélje: Lámpa.

Az aramkimaradas mindig leallitja a tisztitast. Ismetelje meg a tisztitast, ha azt az aramkimaradas felbeszakitotta.

12.2 Hogyan kezelje: Hibakódk

Szoftverhiba eseten a kijelzón hibauüzenet lathó.
Ebben a szakaszban az olyan hibák listáját lathatja, melyeket saját maga is képes kezelni.

iKód és leirás Javítasi mod	i√
C2 - Húshőmérő szenzor van a sütőterben Pi-rolitikus tisz títs Közben.	Távolítsa el a Húshőmérő szenzor-t.
C3 - az ajtó nincs teljesen becsukva Pirolitikus tisz títs Közben.	Zárja be az ajtót.
F111 - A Húshőmérő szenzor nincs megfelelő-en az aljatba illesztve.	Teljesen dugja be a Húshőmérő szenzor-t az aljatba.
F240, F439 - a kijelő érzékelőmezői nem mű-köndnek megfelelően.	Tisz títsa meg a kijelő felületét. Ügyeljen arra, hogy ne maradjon szennyeződés az érzékelő-meżőkön.
F908 - a sütő rendszere nem tud csatlakozni a kezelőpanelhez.	Kapcsoljá ki és be a sütőt.

12.3 A szerviz szára szükséges adatok

Ha nem talál megoldást egyédül a problema, forduljon a markakereskedöhz vagy a hivatalos margaszervizhez.

A margaszerviz száma ra szükséges adatok az adattablán talalhatoak. Az adattábla a sutotér elulso kerétén talalhato. Ne távolítsa el az adattablát a készülék sutoterének kerétöról.

Javasoljuk, hovy irja ide az adatokat:
Modell (Mod.)
Termékszám (PNC)
Sorozatszám (S.N.)

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

13.1 Termékismertető és Termékismertető adatlap*

Gyártó neve Electrolux
Modellazonosító	KOEBP39X 944032077 KOEBP39Z 944032074
Energiahatékonysági szám 61.2
Energiahatékonysági osztály A++
Villamosenergya-fogyasztás normál terhelés, also + felső sütés mellett	1.09 kWh/ciklus
Energiafogyasztás normál terhelésnól, légkeveréses üzemmod mellett	0.52 kWh/ciklus
Sütőterek száma 1
Hőforrás Elektromosság
Hangerő 71 I
A sütő fajtája Beépithető sütő
Tömeg	KOEBP39X 35.0 kg
	KOEBP39Z 34.5 kg
* Az Europai unión szárára az EU 65/2014 és 66/2014 sz. rendeleket szerint. Fehéroroszország szárára az STB 2478-2017, G függelék; STB 2477-2017, A és B függelék sze-rint. Ukrajna szárára az 568/32020 sz. rendelet szerint.
Az energiahatékonysági osztály nem alkalmazható Oroszország esetében.
EN 60350-1 - Házartási elektromos főzőkészülékek - 1. rész: Tűzhelyek, sütők, gozsütők és gril-lezők - A teljesítány mérésére szolgáló mádserek.

13.2 Energiatakarékosság

A sūtō tòbb funkcióval is segít energiaţ megtakaritani a mindennapos fozés során.

Ugyeljen rá, hogy használat kozben a sutő ajtaja be legyen csukva. Sutés kozben ne nyissa ki tól gyakran a sutő ajtajat. Tartsa tisztan az ajtotomítest, és ügyeljen rá, hogy megfeleloen legyen a helyere rogzítve.

Fém fózōédenyeket használjon az energiaatakárékosság javitása érdekében.

Amikor lehetséges, kerülje a sutő elömelegítését.

Ha egyszerre tobb etelt keszit, a sutesek kozotti szunet legyen a leheto tegrovidebb.

Légkeverées sùtés

AmikorCsak lehetséges,asutofunkciokatlegkeveresselhasznalja azenergiatakarékossag érdekében.

Maradékhó

Amikor egy sütöfunkciót vagy programot idöbeallitással (Idöartam, Befejezes) kapcsol be, és a sütés idöartama 30 perçnel hosszabb, a fütoelemek automatikusan korabban kapcsolnak ki égyes sütöfunkcióknál.

A sutovilagitas es a legkeveres tovabbra is mukodik. Amikor kikapcsolja a sutot, a kijelz o jelzi a maradekhot. A maradekhhot hasznalhatja az etel melegen tartasahoz.

A 30 perçnel hosszabb ideig tartó sūtes során a befejzes elòtt 3 - 10 perccel csökkentse a sūtō hòmér sékletét a minimum értekre. A sūtōben levő maradékhő tovább folytatja a sūtésst.

A maradekhôt mas ételek felmelegitéséhez is hasznalhatja.

Ételek melegen tartása

A maradékhö használatja az etel melegen tartásához. Ehhez valassza a lehető legalacsonyabb hórmárseklet-beallitást. A maradékhö visszajelző vagy a hórmárseklet megjelenik a kijelzón.

Sutés kikapcsolt sutóvilagitással

Sutes kozben kapcsolja ki a sutovilagitast. Csak akkor kapcsolja be, amikor szukseg van ra.

Konvekciós levgő (nedves)

A funkciotarra terveztek, hogy energiatakaritson meg a sutes soran.

E funkció használatakor a sutovilagitás 30 masodperc eltevel automatikusan kikapcsol. A sutovilagitást ismet bekapsolhatja, azonban ez a lépés csökkenti a varhato energiaegtakarítás mertékét.

14. A MENU FELÉPITÉSE

14.1 Menu

Nyomja meg a gombot a Menu megnyitásához.

Menüpont Alkalmazás
Előre programozott sütés Automatikus programok listázása.
Tiszítás Tiszítóprogramok listázása.
Kedvencek Kedvenc beálítások listázása.
Egyéb funkciák A sütőparaméterek beálítása.
Beálítások Beálítás A	sütőparaméterek beálítása.
	Szervíz A szoftver verziószám és a konfigu-rácio megjelenítese.

14.2 Almenü ehbez: Tisztítás

Almenü Alkalmazás
Pirolitikus tisztlítás, gyors Időtartam: 1 h funkciót.
Pirolitikus tisztlítás, normál Időtartam: 1 h 30 min funkciót.
Pirolitikus tiszítías, intens;ziv Időtartam: 3 h funkciós.

14.3 Almenü ehhez: Egyéb funkciók

Almenü Alkalmazás
Sütő világítás A sütővilágítás be- és	kikapcsolása.
Gyerekzár Megakadályozza a sütő véletlen bekapcsolását. Ha a kiegészítő funkció be van kapcsolva, a „Gyerekzár“ kijelzés megjelenik a kijelzón a sütő bekapcsolásakor. A sütő használtához valassza ki a kód betüit abécé sorrendben. Ha a Gyerekzár aktív, és a sütő ki van kapcsolva, a sütőajtó reteszelve van. Bekapsolt gyerekzár mellett is hozzáférhétő az időzítő, a távirányítás és a sütővilágítás.
Gyors felfütés Leröviditi a felfütési időt. Ez csak bizonyos sütőfunkcióknál áll rendelkezsésre.
Tiszítás emlékeztető Az emlékeztető be- és kikapcsolása.
Idő kijelzés Az ora be- és kikapcsolása.
Digitális ora stílus Az időkijelzés formátumának módosítása.

14.4 Almenü ehhez: Beállítás

Almenü Megnevezés
Nyelv A kívant nyelv beállítása.
Kijelző fényerő A kijelző fényerejének beállítása.
Nyomógomb Hang Az érintǒmezők hangjának be- és kikapcsolásá. A hang el-némítása nem lehetséges a következőnél: funkciós.
Figyelmeztető hangerő A gombnyomások és jelzések hangerejének beállítása.
Pontos idő A pontos idő és dátum beállítása.

14.5 Almenü a következöhöz: Szervíz

Almenü Leírás
Demo üzemmod Aktivaló / inaktiváló	kód: 2468
Szoftver verzió Szoftver verzióra vonatkozó információk.
Összes beálítás törlése Visszaállitás	gyári beálításokra.

15. EGYSZERÜ!

Az elso használat elött be kell állitania az alábbiakat:
Nyelv Kijelző fényerő	NyomógombHang	Figyelmeztetőhangerő	Pontos idő

Ismerkedjen meg a kezelőpanelen és a kijelzön található alapvető ikonokkal:
① BE / KI Menü Kedvencek		☆	Időzítő	Húshőmérő szenzor	START / STOP

A sütő használatának megkezdésé
Gyors elindítás Kapcsoljia be a sütőt, majd kezdjen sütni alapértelmezett hörmpséklettel és funkció idő-tartammal.	1. lépés 2. lépés 3. lépés
	Tartsa meg-nyomva az aláb-bi gombot: ➀funkciós.	☐ ... - vázasz-sza ki a kívánt funkciós.	Nyomja meg: START funkci-ót.
Gyors kikap-csolás	A sütőt bármi-kor, bármilyen képernyőről vagy üzenetől ki lehet kapcsolni.	➁ - tartsa nyomva a gombot, amíg a sütő ki nem kap-CSol.

Főzés elinditása
1. lépés 2. lépés	3. lépés	4. lépés	5. lépés
Főzés elindítása
① - nyomja meg a sütő bekapcsö-lásához.	□… - válassza ki a sütőfunkciót.	°C - állítsa be a kö-vetkezőt: hörmer-séklet.	OK - nyomja meg a megerősítéshez.	START - nyomja meg a főzés elindításá-hoz.

Sajátisa el a gyors fõzés MODszerét
Használjá az automatikus programokat az étel gyors elkészítéséhez az alapértelmezett be-állitásokkal:
Előre programozott sütés	1. lépés 2. lépés 3.	lépés 4. lépés
	Nyomja meg: ➀funkciós.	Nyomja meg: ➁funkciós.	Nyomja meg: ➁Előre programozott sütés.	Válassza ki az ételt.

A sütés idöartamának beállitásához használja a gyors funkciókat
10% befejezési segéd Használja a 10% befejezési segédet, hogy to- vábbi idöartamot adjon hozzá, amikor a főzési idöből 10% maradt fenn.	A sütési idő meghosszabbításához nyomja meg a +1min gombat.

16. HASZNÁLJON PARANCSIKONT!

Az alábbiakban az összes hasznos parancsikon láthato. Ezek a felhasznalói kezikönyv vonatkozo fejezeteiben is megtalalhatok.

Hogyan állitsa be: Sutofunkciók

Hogyan allitsa be: Elore programozott sutes

Hogyan allitsa be: Fozesi ido

Hogyan késleltesse: Sutés inditása és a sutés befejezese

Hogyan törölje: Idöztó beallitasa

Hasznalata: Hushomero szenzor

17. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÖK

A kovetkez jelzessel ellatott anyagokat hasznositsa ujra. Ujrahasznositashoz tegye a megfelelo kontenerekbe a csomagolast. Jaruljon hozza kornyezetunk es egeszsegunk vedelmhez, es hasznositsa ujra az elektramos es elektronikus hulladekot. A silto szimbolummal ellatott keszuleket ne dobja a hazartasi hulladek koze. Juttassa el a keszuleket a helyi ujrahasznosito telepre, vagylepjen kapcsolatba a hulladekkezelésert felelos hivatalal.

LAIPNI LUDZAM ELECTROLUX PASAULE! PATEICAMIES JUMS, KA IEGADAJATIES MUSU IERICI.