KOEBP39Z - Cuptor electric ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE KOEBP39Z ELECTROLUX

In misiunea noastră de a fi sustenabili, reducem Utilizarea hartiieșiofferim integral online manualele deutilizare. Accesați manualul complet alutilizatorului la electrolux.com/manuals

Găsiți sfaturi privind UTILIZAREA, broşuri, informații pentru depanare, serviceși reparatiții la electrolux.com/support

Ne rezervam dreptul asupra efectuãrii de modificari.

CUPRINS

1. INFORMATI PRIVIND SIGURANTA....440

1.1 Siguranca copiilor si a
persoanelor vulnerablee 440
1.2 Informati generale despresiguranţă. 440

2. INSTRUCTION DE SIGURANTA. 442

2.1 Instalarea 442
2.2 Conexiunea la reteaua electrica..443
2.3 Utilizarea. 443
2.4 Ingrijirea si curatarea 444
2.5 Curatarea pirolitica 445
2.6 Iluminare interioara 445
2.7 Serviciul de asistenta tehnica....445
2.8 Eliminare 446

3.DESCRIerea PRODUSULUI 446

3.1 Prezentare generala 446
3.2 Accesorii 446

4. CUM SE PORNESTE Şİ SE OPREŞTE

CUPTORUL 447

4.1 Panou de comanda 447
4.2Afisaj 448

5. INAINTE DE PRIMA UTILIZARE... 449

5.1 Curățarea initiałă 449
5.2 Prima conjecture 449
5.3 Preinczirea initiala 450

6. UTILIZAREA ZILNICA 450

6.1 Modul de setare: Functii de incalzire 450
6.2 Modul de setare Gàtire asistà...451
6.3 Functii de gatire 451

6.4 Note cu privire la: Aer cald umed.453

7. FUNCIIILE CEASULUI 454

7.1 Descrierea functiilor ceasului.... 454
7.2 Modul de setare: Functile
ceasilui 454

8. MODUL DE UTILIZARE: ACCESORII.... 456

8.1 Introducerea accesorilor. 456
8.2 Senzor de gatire 457

9. FUNCII SUPLIMENTARE 459

9.1 Cum se salvează: Favorite 459
9.2 Functia blocare 459
9.3 Oprirea automata 459
9.4 Suflanta cu aer rece. 460

10. INFORMATII S I SFATURI 460

10.1 Recomandari pentru gătit. 460
10.2 Aer cald umed. 460
10.3 Aer cald umed -
accesorii recomandate 461
10.4 Tabelele de gatit pentru institutele de testare 462

11. INGRIJREA Şİ CURA TAREA 464

11.1 Note cu privire la curatare 464
11.2 Cum se scot: Suporturile pentru raft 465
11.3 Modul de utiliser: Curățare pirolitica 465
11.4 Semnal De Reamintire La Curatare 466
11.5 Cum se scoate si se montează: Usa. 466

11.6 Cum se inlocuieste: Bec. 467

12. DEPANARE 468

12.1 Ce trebuie facut daca 469
12.2 Modul de gestionare: Coduri de eroare 469
12.3 Date pentru service. 470

13. EFICIENTÄ ENERGETICA 470

13.1 Informati proclus fi Sa cu informati proclusbritanice privind
projectarea ecologica si
etichetarea energetica 470

13.2 Economisirea energiae 471

14. STRUCTURA MENIULUI 472

14.1 Meniu 472
14.2 Submeniu pentru: Curătare...... 472
14.3 Submeniu pentru: Optiuni 473
14.4 Submeniu pentru: Configurare...473
14.5 Submeniu pentru: Service.... 474

15. ESTE SIMPLUI 474

16. LUATI-O PE SCURTÁTURÁ! 475

17. INFORMATI PRIVIND MEDIUL 476

1. INFORMATI PRIVIND SIGURANTA

Inainte de instalarea si de utilizes area aparatului, ciiti cu ateniete instruţiunile furnizate. Produçătorul nu este responsabil pentru nicio vătamare sau daună rezultata din instalarea sau Utilizarea incorctă. Păstrați permanent instruţiunile intr-un loc Sigurși accesibil pentru o consultare ulterioară.

1.1 Siguranta copiilor 山 a personelor vulnerable

• Acest aparat poate fi utilizes de copii ci vu xarsta mai mare de 8 ani, de personale cu capacitati fizice, senzoriale sa mentale reduse sau de personale ne-experimentate doar sub supraveghere sau dupa o scurta instruire care sa le ofere informahtiile necessities are desp实用izarea sigur a aparatului si sα le permita sa inteleagã pericolele la care se expun. Copii ci vu xarsta mai mica de 8 ani si personale cu dizabilita ti profunde si complexe nu trebuie lasate sa se apropie de aparat dacà nu sunt supravegheate permanent.
• Copiii trebuie supravegheatai pentru a va asigura ca nu se joacă cu aparatul.
• Nu lasaşi ambalajele laindhemaṇa copiilor Şi aruncaşi-le conform reglementărilor.
• AVERTISMENT: Aparatul Şi piesele accesibile ale acestuia devin fierbinti pe durata utilizării. Nu lasaşi copiii Şi animalele de companie în apropierea aparatului atunci cand funçionează Şi se răcește.
• Daca aparatul are un dispositiv de siguranță pentru copii, acesta trebuie activat.
• Copii nu vor realiza operatiunile de curățare sau de intreținere care revin utilizatorului aparatului fără a fi supravegheți.

1.2 Informații generale despre siguranta

• Acest aparat poate fi utilizesat numai pentru gătire.

• Acest aparat este proiectat pentru uz casnic individual intrun mediu interior.

• Acest aparat electrocasnic poate fi utilizesf in birouri, camere de oaspeti, camere de oaspeti cu paturi si micCJK, case de oaspeti in cadrul fermelor si alte spatii de cazare similare, in care această utilizes nu depaşeste (media) nivelurile de utilizesdomestică.
• Doar o personă calificata trebuie să instaleze acest aparat și să inlocuiascu cablul.
• Nu folosiţi aparatul îniate de a-l instală în structura încastrata.
• Deconnectati aparatul de la sursa de alimentare inainte de a efectua orice operatiune de intretinere.
• In cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de central de service autorizat al acestuia sau de persone cu o calificare similara pentru a se evita electrocutarea.
• AVERTISMENT: Asigurați-vă că aparatul este oprit îniate de a înlocui becul pentru a evita o posibila electrocutare.
• AVERTISMENT: Aparatul Şi piesele accesibile ale acestuia devin fierbinti pe durata utilizării. Aveți grijă să nu atingeti elementele de înçălzire.
  Utilizati intotdeauna manusi de captor pentru a scoate sau a pune in aparat vase sau accesorii.
• Utilizati doar senzorul alimentar (senzorul) recomandat pentru acest aparat.
• Pentru a scoate suporturile pentru raft trebuie sa tragei mai intai de partea din față a suportului, după care sa indepartuţi capătul din spate de pereții laterali. Installați suporturile pentru raft în ordine inversă.
• Nu folosiţi un aparat de curățat cu abur pentru a curăța aparatul.
• Nu folosiţi substanțe abrazive dure sau raclete ascuțite de metal pentru a curăța sticla ușii deoarece acestea pot zgâria

suprafata, ceea ce poate avea drept consecinta spargerea sticlei.

• Inainte de curățarea pirolitica, scoateți тоate accesoriileși depunerile/deversările excessive din cavitatea cuptorului.

2. INSTRUCTIONS DE SIGURANTA

2.1 Instalarea

AVERTISMENT!

Doar o persona calificata trebuie sa instaleze acest aparat.

• Indepartati toate ambalajele.
• Daca aparatul este deteriorat, nu il instalati sau Utilizati.
• Urmati instructiunile de instalare furnizate impreună cu aparatul.
• Aveṭi intotdeauna grijā cánd mutaṭi aparatul deoarece acesta este greu. Folosiṭi intotdeauna manusi de protectie sī incalṭaminte Inchesia.
• Nu traje ti aparatul de maner.
• Installati aparatul intr-un loc sigur 山 adecvat care satisface cerintele privind instalarea.
• Respectati distantele minime față de alte aparateși corpuri de mobilier.
• Inainte de a monta aparatul, verificati dacau usa cuptorului se deschide fara opreisti.
• Aparatul este prevazut cu un system de racire electrica. Acesta trebuie'utilizat cu alimentarea electrica.
• Unitatea incorporata trebuie sa respecte cerintele de stabilitate ale DIN 68930.

Înălțimea minimă a dulapului (Înălțimea minimă a dulapului sub blatul de lucru)	578 (600) mm
Lățimea dulapului 560 mm
Adâncimea dulapului 550 (550) mm
Înălțimea feței aparatului 594 mm
Înălțimea spatelui aparatului 576 mm
Lățimea feței aparatului 595 mm
Lățimea spatelui aparatului 559 mm
Adâncimea aparatului 567 mm
Adâncimea de Încorporare a aparatului 546 mm
Adâncimea cu ușa descrijisă 1027 mm
Dimensiunea minimă a descicherii de ventilatie. Deschiderea este pozițonata pe partea din spate jos	560x20 mm
Lungimea cablului de alimentare electrică. Cabul este pozițonat în colțul drepta al părții din spate	1500 mm
Şuruburile de montaj 4x25 mm

2.2 Conexiunea la reteaua electrică

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu si electrocutare.

• Toate conexiunile electrice trebuie realizate de catre un electrician calificat.
• Aparatul trebuie legat la o priză cu impamantare.
• Asigura-i-va cã parametrii de pe placuţa cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare.
• Utilizathi intotdeauna o przya cu protectie (impamantare) contra electrocutarii, montata corect.
• Nu folosiţi prize multiple Şi cabluri prelimungitoare.
• Procedati cu atentie pentru a nu deteriorora stecherul si cablul de alimentare electrica. Daca este necessitiesa inlocuirea cablului de alimentare, acesta trebuie inlocuit numai de catre Centrul de service autorizat.
• Nu lasati caburile de alimentare electrica sa atinga sa se afle in apropierea u sii aparatului sa a nsei de sub aparat, in special atunci cand acesta functioneazsa sa u s a este fierbinte.
• Protectția la electrocutare a pieselor aflate sub tensiuneși izolate trebuie fixata astfel incât sa nu permitteda scoaterea ei fară folosirea unor unelte.
• Introduciţi stecherul in przy numai după încheierea proceduri de instalare. Asigurați accesul la przy după instalare.
• Dacă priza de current prezintă jocuri, nu conectăti stecherul.
• Nu trajeți de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trajeți intotdeauna de stecher.
• Folosi doar dispositive de izolare adecvate: intrerupatoare pentru protectia liniei, sigurante (sigurante infeltabile scoase din suport), contactori si declanstatori la protectia de impamantare.
• Instalația electrică trebuie să fie prevăzută cu un disposizitiv de izolare, care să va permittedă să deconnectăți aparatul de la rețea la toti polii. Dispositivul izolator trebuie să aibă o deschidere întré contacte de cel puțin 3 mm.
• Inchideţi complet uşa aparatului inainte de a conecta stecherul la przyă.
• Acest aparat este livrat cu un stecar si un cablu de alimentare electrica.

2.3 Utilizarea

AVERTISMENT!

Pericol de ranire, arsuri si electrocutare sauexplozie.

• Nu modificati specificaile acestui aparat.

• Verificatu dacă orificiile de ventilatie nu sunt blocate.

• Nu lasa ti aparatul nesupravegheat in timpul functiəri.
• Dezactivati aparatul dupa fiecare intrebuintare.
• Procedati cu atentie la desciderea uui aparatului atunci cand aparatul este in functiune. Se poate degaja aer fierbinte.
• Nu actionati aparatul avand mainile umede sau cand acesta este in contact cu apa.
• Nu aplicati presiune asupra uşii beschise.
• Nu utilizati aparatul ca suprafata de lucru sau ca loc de depositare.
• Deschideti uça aparatului cu atentie. Utilizarea unor ingrediente cu continut de alcool poate determina prezența aburilor de alcool in aer.
• Nu lasati scanteile sau flacarile beschise sa intre in contact cu aparatul atunci cand schideti usa.
• Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse in aparat, nici puse alaturi sau deasupra acestua.

AVERTISMENT!

Pericol de deteriorare a aparatului.

• Pentru a preveni deteriorarea sau decolorarea emailului:

• nu puneti vase sau alto obiecte in aparat direct pe baza acestuia.

• nu puneti folie din aluminiu direct pe baza cavitatei aparatului.
• nu puneti apă direct in aparatul fierbinte.
• nu tinei vase umede 日 alimente in interior dupa incheierea gatiri.

• proceeds cu atentie la demontarea sau instalarea accesoriilor.

• Decolorarea emailului sau a otelului inoxidabil nu are niciun efect asupra functiOnarii aparatului.

• Folosiţi o cratiţă adâncă pentru prăjiturile insiropate. Sucurile de fructe lasă pete care pot fi permanente.
  Gatiintotdeauna cu usa inchesa a aparatului.
• Daca aparatul este instalat in spatele unui panou de mobila (de ex. o uša), asigurați-vă ca ușa nu se inchide niciodata atunci cand aparatul functionează. Caldura Şi umezeala se pot acumula in spatele panoului inchs de mobila ceea ce produce daune aparatului, unității carcasei sau podelei. Nu inchideți panoul de mobila dacă aparatul nu s-a răcit complet după/utilizare.

2.4 Ingrijirea 山 curataea

AVERTISMENT!

Pericol de ranire, incendiu sau de deteriorare a aparatului.

• Inainte de a efectua operatiile de intreinere,dezactivati aparatul si scoatei stecherul din priza.
• Verificatu dacă aparatul s-a răcit. Există riscul de spargere a panourilor de sticla.
• Inlocui ti imediat panourile de sticl ale u sii dac acestea sunt deteriorate. Contacta Centrul de service autorizat.
• Aveṭi grijā atunci cánd Ṭndepārṭaṭi uṣa aparatului. Uṣa este grea!
• Curatai regulat aparatul pentru a preveni deteriorarea materialului de la suprafata.
• Curatai aparatul cu o laveta moale, umeda. Utilazi numai detergenti neutri. Nu folosi i produse abrazive, bureti abrazivi, solventi sau obiecte metalice.
• Dacă folosiţi un spray pentru cuptor, respectaţi instrucțiunile de siguranta de pe ambalajul acestuia.

2.5 Curățarea pirolitica

AVERTISMENT!

Pericol de vătamare / Incendiere / Emisii de substanțe chimice (fumuri) in Modul Pirolitic.

• Inainte de a efectua o functie de auto-curatare Pirolitica sau Prima utiliser vă rugam să scoatei din interiorul cuptorului:

• toate rezidurile de alimente, depunerile/resturile de ulei sau grasimi.
  toate obiectele detasabile (inclusiv rafturile, sinele laterale etc., furnishize impreunacu produsul) in special tigale anti-aderente, cratitele, tavile, ustensilele etc.

Citi ci atentie toate instructiunile pentru Curataea pirolitica.
Tineni copii la distană de aparat in timpul functiuri curatari Pirolitice.

Aparatul devine foarte fierbinte, iar aerul fierbinte este evacuat prin orificiile frontale de racire.

• Curățarea pirolitica este o operatie efectuata la temperatura inaltă care poate degaja fum de la rezidurile alimentareși materialele componente. De aceea, consumatori sunt sfătuiți să respecte cu strictete următoarele:

• sa asigure o ventilare buna in timpul si dupa ficare Curatare pirolitica.

• sa asigure o bună ventilăție pe duratași după prima適用are la temperatura maxima.

• Spre deosebire de oameni, unele pāsāri Śi reptile pot fi foarte sensibile la fumul potențial emis pe durata procesului de curătare pentru тоate cuptoarele pirolitice.

• Indepartaşi toate animalele de companie (in special păsările) din vecinătatea aparatului in timpulși după Curățarea piroliticași Utilizati prima data functiorarea la temperatura maxima intr-o zona bine ventilata.

• Animalele mici de companie pot fi, de asemenea, foarte sensibile la modificarile de temperatura punctuale din vecinatatea cuptoarelor pirolitice atunci cand programul de curatare automata este in functiune.
  Suprafele anti-aderente de pe tigai, oale, tavi, ustensile etc. pot fi deteriorate de temperatura inaltadin timpul Curatarii pirolitice pentru toate cuptoarele pirolitice si, de asemenea, pot fi o sursa pentru fumuri care deranjeazaputin.

• Fumurile eliberate de todas cuptoarele pirolitice / rezidurile de la gàtit conform celor prezentate anterior nu sunt periculoase pentru oameni, inclusiv pentru copii sau persone cu probleme medicale.

2.6 Iluminare interioara

AVERTISMENT!

Pericol de electrocutare.

• Referitor la becul (becurile) din acest produsși becurile de schimb vândute separat: Aceste becuri sunt concepute pentru a suporta situataiile fizice extreme din aparatele electrocasnice, cum ar fi cele de temperatura, vibratie, umiditate sau au rolul de a semnaliza informații privitoare la starea operatională a aparatului. Acestea nu sunt destinate Utilizări in alte aplicățiiși nu sunt adecate pentru iluminarea camerelor din locuință.
• Acest produs contino o sursa de lumină cu clasa de eficientă energetica G.
• Folosiţi exclusiv becuri cu aceleasi specificații.

2.7 Serviciul de asistenţă tehnica

• Pentru a repara aparatul contactati Centrul de service autorizat.
  Utilizati doar piese de schimb originale.

2.8 Eliminare

AVERTISMENT!

Pericol de vătamare sau sufocare.

• Contactati autoritatea locală pentru informatici privind eliminarea aparatului.
• Deconnectati aparatul de la sursa de alimentare electrica.
  Taiati cablul de alimentare electrica chiar de lngaparat si aruncati-l.
• Scoateşi incuietoarea uşii pentru a nu permite copiilor sau animalelor de companie să rămână blocati in aparat.

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

3.1 Prezentare generală

Panou de comanda
■ Afisaj
Prizā pentru senzorul de gătire
Element de incalzire
Bec
Ventilator
Suport pentru raft, detaşabil
Positii raft

3.2 Accesorii

Raft sarmá

Pentru vesela, forme pentru prajituri, fripturi.

Tava de gátit

Pentru prajituri si biscuii.

Crata

Pentru coacere 日 frigere sau ca tava pentru grasime.

Senzor de gàtire

Pentru a măsura temperatura din interiorul máncării.

Ghidaje telescopice

Pentru a introduce si a scoate mai uşor tăvile Şi raftul de sârmă.

4. CUM SE PORNEŠTE ŞI SE OPREŠTE CUPTORUL

4.1 Panou de comanda

1	Pornit / Oprit Apăsăti	lung pentru a porni și a opri cuptorul.
2	Meniu Listează functțile cuptorului.
3	Favorite Listează setările favorite.
4	Afșaj Afșează setările cupte ale cuptorului.

5	Comutator bec Pentru a porni Şi a opri becul.
6	Încălzire rapidăPentru activarea Şidezactivarea functiei: Încălzire rapidă.

Apăsați butonul Mutare	Apăsați lung
Atingeti suprafața cu vârful degetului.	Glisați vârful degetului pe suprafăță.

4.2 Afisaj

12:301 150°C STARTS	După pornire, afișajul prezintă ecranul principal cu functția de gătire și temperatura implică.
12:34	Dacă nu folosiți cuptorul 2 minute, afișajul intră ân așteptare.
12:301 150°C 11min • STOP	Atunci cănd gătiți, afișajul prezintă functțiile se- tate și alte optiuni disponibile.
A 12:30 150°C START F E D C B	Afișaj cu functțiile cheie setate. A. Timpul B. START/STOP C. Temperatură D. Functii de încalzire E. Cronometru F. Senzor de gătire (doar la modelele selecta- te)

Indicatorii afișajului
Indicatori de bază - pentru a naviga pe afișaj.
OK Pentru confirmarea selecției / setării.	< Pentru a reve- ni la nivalul anterior din meniu.	< Pentru a anula ultima actiune.	< Pentru a porni și a opri opțiunile.
Sonor alarmă indicatorii functției -ând durata setată pentru găt it se încheie, este emis semna- lul sonor.
Funția este pornită.	STOP Funția este pornită. Gătirea se oprește automat.		< Sonorul alarmei este oprit.
Indicatoare cronometru
Pentru a seta functția: Pornire înțarziata.		< Pentru anularea setării.

5. INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

AVERTISMENT!

Consultati capitolee privind siguranta.

5.1 Curățarea initiaă

Pasul 1 Pasul 2 Pasul 3
Scoateți toate accesoriile din captor și suporturile pentru raftul mobil.	Curățați captorul și accesori- le cu o lavetă moale, apă cal- dă și un detergent neutru.	Puneti în captor accesoriile și suporturile raftului detășabil.

5.2 Prima conectare

Afisajul indicamesajulde bun venit dupa prima conectare.

Trebuie sa seta: Limba, Luminozitate display, Tonul de la taste, Volum la apasare taste, Timpul.

5.3 Preincălzirea initia

Preincălziți cuptorul gol îniate de a-l folosi prima data.
Etapa 1	Scoateți din cuptor toate accesoriile și suporturile pentru raftul mobil.
Etapa 2	Setați temperatura Tmaxă a functției: Lăsați cuptorul să funționeze tamp de 1 oră.
Etapa 3	Setați temperatura Tmaxă a functției: Lăsați cuptorul să funționeze tamp de 15 min.
Cuptorul poate emite un miros și fum în timul pre-incălzirii. Asigurați-vă că-incăperea este ventilata.

6. UTILIZAREA ZILNICA

AVERTISMENT!

Consultati capitolele privind siguranta.

6.1 Modul de setare: Functii de incalzire

Pasul 1	Porniţi cuptorul. Afișajul indică functă de gătire implică.
Pasul 2	Apăsați simbolul functăiei de gătire pentru a intra în submeniu.
Pasul 3	Selectați functă de gătire și apăsați: OK. Afișajul indică: temperatura.
Pasul 4	Setare: temperatura. Apăsați: OK
Pasul 5	Apăsați: START Senzor de gătire - puteți conecta senzorul în orice moment îniate sau în timul gă-tirii.
STOP - apăsați pentru a opri functă de gătire.
Pasul 6 Opriți cuptorul.

Luai-o pe scurtatura!

• In sangle sau Suculent
  Mediu
• Bine făcut sau Bine facut

Pasul 1 Porniţi cuptorul.
Pasul 2	Apăsați: =
Pasul 3	Apăsați: Accesați: Gătire asistă.
Pasul 4 Alegeți un preparat sau un tip de aliment.
Pasul 5	Apăsați: START

Funcția de înçălzi- re	Utilizare
Grill	Pentru frigerea la grătar a bucăților subțiri de alimente și pentru păine pră- jită.
Gatre intensiva	Pentru a frige bucăți mari de carne sau pui cu os pe o poziție a raftului. Pentru gratinare și rumenire.
Aer cald cu venti- latie	Pentru a coace simultan pe până la trei poziții ale raftului și pentru a des- hidrata alimentele. Setați temperatura cu 20 - 40 °C mai jos decât pentru Încalzire sus si jos.
Preparate congela- te	Pentru a găti mâncăruri semipreparrate crocante cum ar fi cartofi prăjiți, cartofi wedge sau rulouri crocante.
Încalzire sus si jos	Pentru a coace și frige alimentele pe o singură poziție a raftului.
Funcție Pizza	Pentru a coace pizza. Pentru rumenire intensivă și crocant la bază.
Încalzire jos	Pentru a coace prăjituri crocante la bază și pentru a conserva alimentele.
Coacere păine	Folosiți această functie pentru a prepara păine și chifle cu rezultate ASE- mănătoare profesionistilor, în ceea ce priveve textura crocantă, culoarea și strălucirea crustei.
Dospire aluaturi	Pentru a grăbi creșterea aluatului cu drojdie. Acesta previne uscarea su- prafeței aluatului și menține elasticitatea sa.

SPECIALITÄTI

Funcția de înçălzi- re	Utilizare
Conservare	Pentru conservarea legumelor (de exemplu murături).
Dezhidratare	Pentru a usca fructe, legume și ciuperci feliate.
Încalzire farfurii	Pentru a pre-Încalzi farfuriile Înainte de servire.
Decongelare	Pentru a decongela alimentente (legume și fructe). Timpul NEEDar deconge-lãrii depinde de cantitatea și mărimea preparatelor congelate.
Au Gratin	Pentru prepare precum lasagna sai cartofi gratinați. Pentru gratinare și rumenire.
Gătire la temp. scazută	Pentru prepararea fripturilor fragede și suculente.
Mente cald	Pentru a păstraMZNCAREA caldă.
Aer cald umed	Această functie este concepută să economisească energia în timpul găti-tului. Atunci cănfolosiți această functie, temperatura din cavitate poate fi diferită de temperatura setata. Este folosită caldura reziduală. Nivelul de caldură poate fi redus. Pentru mai multe informații, consulțați capitulul „Utilizarea ziLinică", Note cu privire la: Aer cald umed.

6.4 Note cu privire la: Aer cald umed

Această functie a fost folosită pentru conformarea cu clasa de eficientă energeticași cerințele de ecodesign în conformitate cu UE 65/2014și UE 66/2014. Teste conform EN 60350-1. Usa cuptorului trebuieinchisă pe durata gătirii pentru a nu intrerupe functia astfel incât cuptorul sa functioneze cucea mai ridicata eficientă energetica posibila. Atunci cand folosiți această functie, becul se stinge automat după 30 de sec.

Pentru instruţiuni de gătire consulțați capitolul „Informațiiși sfaturi“, Aer cald umed. Pentru recomandări generale privind economia de energia, consulțați capitolul „Eficientă energetica“, Economisirea energiai.

7. FUNCIILE CEASULUI

7.1 Descrierea functiilor ceasului

Funcția ceas Aplicație
Durată gătire Pentru a seta durata gătirii. Maximul este 23 h 59 min.
Actiunea de finalizare Pentru a seta ce se intâmplă căn cristometrul termină numărătoarea.
Pornire înziată Pentru a amâna pornire și/sau terminarea gătirii.
Extindere temp Pentru a extinde durata gătirii.
Reamintire Pentru a seta o numărătoare inversă. Maximul este 23 h 59 min. Această functție nu are niciun efect asupra operării cuctorului.
Cronometru numără-toare directă	Monitorizează durata de rulare a functției. Cronometru numărătoare di-rectă -Îl puteți porni și opri.

7.2 Modul de setzen: Functiile ceasului

Cum se setează ceasul
Pasul 1 Apăsați: Timpul.
Pasul 2	Setarea timpului. Apăsați: OK

Modul de setare a timpului de gătire
Pasul 1	Alegeți functția de gătire și setați temperatura.
Pasul 2	Apăsăti: Ⓞ
Pasul 3	Setarea timpului. Apăsăti: OK

Cum se alege optiunea de final
Pasul 1	Alegeți functia de gătire și setați temperatura.
Pasul 2	Apăsați: Ⓞ
Pasul 3	Setați tampul de gătire.
Pasul 4	Apăsați: ● ● ●
Pasul 5	Apăsați: Actiunea de finalizare.
Pasul 6	Alegeți optiunea preferă: Actiunea de finalizare.
Pasul 7	Apăsați: OK. Repetați actiunea până cănd afișajul prezintă ecranul principal.

Cum se efectuează pornire înțârziată a gătirii
Pasul 1	Setați functția de gătire și temperatura.
Pasul 2	Apăsați: Ⓞ
Pasul 3	Setați timpul de gătire.
Pasul 4	Apăsați: ● ● ●
Pasul 5	Apăsați: Pornire înțârziată.
Pasul 6	Alegeți valoarea.
Pasul 7	Apăsați: OK. Repetați actiunea până căn afișajul prezintă ecranul principal.

Modul de extindere a duratei gătirii

Când a mai rămas 10% din timul de gătire și@mâncarea pare că nu fie gata, puteți să extindeți durata gătirii. De asemenea, puteți modifică functța de gătire.

Apăsați +1min pentru a extinde durata gătitului.

Cum se schimbă setările cronometrului
Pasul 1	Apăsați: Ⓞ
Pasul 2	Setăți valoarea cronometrului.
Pasul 3	Apăsați: OK
Puteti modifică timul setat în orice moment al gătirii.

8. MODUL DE UTILIZARE: ACCESSORII

8.1 Introducerea accesoriilor

O mica proeminenţă in partea de sus creste siguranta. Proeminentele sunt, de asemenea, dispositive anti-răsturnare. Muchia ridicata din jurul raftului impiedica alunecarea vaselor de pe raft.

Raft sârmă: Împingeți raftul înțre Şinele de ghidaj ale suportului raftului.
Tavă de gătit / Cratiță adânță: Împingeți tava înțre Şinele de ghidaj ale ni-velului raftului.

Raft sarmà, Tava de gātit / Cratiţă adanca:

Impingeti tava intre barele de ghidaj ale suportului raftului si raftul de sarmă pe barele de ghidaj de sus.

Senzor de gàtire- masoară temperatura din interiorul alimentului. Se poate folosi cu fiecare functie de gàtire.

Există două temperaturi care trebuie setate:
°C Temperatura cuptorului: minim 120°C.	Temperatura zonei de mistrac.

Pentru rezultate optime de gătire:
Ingredientele trebuie că fie la temperatura camerei.	Nu se va utilizespentru preparate lichide.	În tampul gătirii trebuie că rămânăÎn preparat.

Cuptorul calculeaza un tamp aproximativ pentru sfarsitul gatirii. Aceasta depinde de cantitatea de alimente, functia setata la captor si de temperatura.

Modul de utiliser: Senzor de gâtire

Pasul 1 P	Porniti cuctorul.
Pasul 2	Setați o functție de înçălzire și, dacă este necesar, temperatura cuctorului.
Pasul 3	Introduceți: Senzor de gătire.
Carne, pasăre și pește Caserolă
Introduceți vărful Senzor de gătire în miłocul bucății de carne, pește, în cea mai groasă parte, dacă este posibil. Asigurăți-vă că cel putuin 3/4 din Senzor de gătire se află în inter-riorul preparatului.		Introduceți vărful Senzor de gătire exact în miłocul caserolei. Senzor de gătire trebuie să rămână intr-un loc fix în timpul gătirii. Folosiți un ingredient solid pentru a realiza acest lucru. Utilizăți marginea vasului de copt pentru a susține și râneul din silicon al Senzor de gătire. Vărful Senzor de gătire nu trebuie să atingă fundul vasului de copt.
Pasul 4	Introduceți Senzor de gătire în priza din partea frontală a cuctorului. Afișajul indică temperatura curentă a: Senzor de gătire.
Pasul 5	- apăsăți pentru a seta temperatura zonei de miłoc a senzorului.
Pasul 6	• • • - apăsăți pentru a seta optiunea preferăță: • Sonor alarmă - căMZâncarea ajunge la temperatura zonei de miłoc, este emis un semnal. • Sonor alarmă și terminare gătire - căMZâncarea ajunge la temperatura zonei de miłoc, este emis un semnal și cuctorul se oprește.
Pasul 7	Selectați optiunea și apăsăți în mod repetat: OK pentru a accesa ecranul principal.
Pasul 8	Apăsăți: START Când alimentul atinge temperatura setata, este emis semnalul sonor. Puteți alege și oprutiți sași continuți gătirea pentru a că asigura căMZâncarea este bine făcută.
Pasul 9	Scoateți conectorul Senzor de gătire din priză și preparatul din captor.

Luatao pe scurtatura!

9. FUNCII SUPLIMENTARE

9.1 Cum se salvează: Favorite

Puteti salva setarile favorite, cum ar fi functia de gatire, durata gatirii, temperatura sau functia de curata. Puteti salva 3 setari favorite.

Pasul 1 P	Porniţi cuptorul.
Pasul 2 S	Selectați setarea preferata.
Pasul 3	Apăsăti: Selectați: Favorite.
Pasul 4 S	Selectați: Salvare setări currente.
Pasul 5	Apăsăti + pentru a adăuga setarea la lista de: Favorite. Apăsăti OK.
- apăsăti pentru a reseta setarea. - apăsăti pentru a anula setarea.

9.2 Functia blocare

Această functie previne schimbarea accidentală a functiei de gătire.

Pasul 1 P	Porniţi cuptorul.
Pasul 2 S	Setăi o functie de gătire.
Pasul 3	- apăsăti în același tamp pentru a porni functția.
Pentru a opri functția blocare, repeatai pasul 3.

9.3 Oprirea automata

Din motive de siguranţă, cuptorul se oprește după o perioada dacă o functie de gătire este activăși nu modificanti nicio setare.

(℃) (h)	1
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 245 5.5
250 - maxim 3

Oprirea automata nu functionează cu aceste functii: Iluminare cuptor, Senzor de gâtire, Timp de terminare, Gâtire la temp. scazută.

9.4 Suflanta cu aer rece

Atunci cand captorul functionează, suflanta cu aer rece pôneste automat pentru a mentine reci suprafetele captorului. Dacă opriti captorul, suflanta cu aer rece continuș sa functioneze până cand captorul se răcește.

10. INFORMATII Şİ SFATURI

10.1 Recomandari pentru gătit

i

Temperaturași duratele de gătire din tabele au rol consultativ. Acestea depind de rețeteși de calitateași cantitatea ingredientelor utilizesc. Cuptorul dumneavoastră poate să aibă un alt comportament la coacere/frigere față de captorul de până acum. Sfaturile de mai jos prezintă setările recomandate pentru temperatura, durata gătiriiși poziția raftului pentru anumite tipuri de alimente. Dacă nu puteti găsi setările pentru o rețetă specială, cautăti alta similară. Pentru mai multe recomandări de gătire, consulțăti tabelele de gătit de pe site-ul nostru web. Pentru a găsi Sfaturile la gătire, consulțăti numărul PNC de pe plăcuța cu datele tehnice aflatape ca-drul frontal al cavității captorului.

10.2 Aer cald umed

Pentru cele mai bune rezultate, respecta ti sugestiile din tabelul de mai jos.

		(℃) (min)
Rulouri dulci, 16 bucăți	tavă de gătit sau tava de colectare	180 2 25 - 35
Ruladă tava de gătit sau tava de colectare	180 2 15 - 25
Pește înreg, 0,2 kg	tavă de gătit sau tava de colectare	180 3 15 - 25
Prăjituri, 16 bucăți	tavă de gătit sau tava de colectare	180 2 20 - 30
Pricomigdale, 24 bucăți	tavă de gătit sau tava de colectare	160 2 25 - 35
Brioșe, 12 bucăți	tavă de gătit sau tava de colectare	180 2 20 - 30
Pateuri sârate, 20 bucăți	tavă de gătit sau tava de colectare	180 2 20 - 30
Furseuri, 20 bucăți	tavă de gătit sau tava de colectare	140 2 15 - 25
Mini tarte, 8 bucăți	tavă de gătit sau tava de colectare	180 2 15 - 25

Tigaie de pizza	Tavă de covert	Ramekin-uri	Tavă rotundă pentru tarte
CuloareInsetisă, fãrãreflexieDiametru de 28 cm	CuloareInsetisă, fãrã refle-xieDiametru de 26 cm	CeramicăDiametru de 8cm, înțimede 5 cm	CuloareInsetisă, fãrãreflexieDiametru de 28 cm

10.4 Tabelele de gātit pentru institutele de testare

Informazioni pentru institutele de testare

Teste conforme cu: EN 60350, IEC 60350.

COACERE PE UN SINGUR NIVEL. Coacerea în forme
X		(℃) (min)
Pandișpan fără grăsimi Aer cald cu ventilatie 140 -	150 35 - 50 2
Pandișpan fără grăsimi Incalzire sus si jos 160 35 -	50 2
Plăcintă cu mere, 2 for-me Ø20 cm	Aer cald cu ventilatie 160 60 - 90 2
Plăcintă cu mere, 2 for-me Ø20 cm	Incalzire sus si jos 180 70 - 90 1

COACERE PE UN SINGUR NIVEL. Biscuiţi
Utilizaţi raftul de pe al treilea nivel.
		(℃) (min)
Biscuit sfărámicos / Patise-rie	Aer cald cu ventilatie 140 25 - 40
Biscuit sfărámicos / Patise-rie, preÎncâlziţi cuptorul gol	Încalzire sus si jos 160 20 - 30
Utilizați raftul de pe al treilea nivel.
		(℃) (min)
Prăjituri mici, 20 bucăți pe tava, preîncălziți cuptorul gol	Aer cald cu ventilatie 150 20 - 35
Prăjituri mici, 20 bucăți pe tava, preîncălziți cuptorul gol	Încalzire sus si jos 170 20 - 30

COACERE PE MAI MULTEN NIVELURI. Biscuiţi
		(℃) (min)
Biscuit sfărámicos / Pati-serie	Aer cald cu ventilatie 140	25 - 45 1 / 4
Prăjituri mici, 20 bucăți pe tava, preincălziti cuptorul gol	Aer cald cu ventilatie 150	23 - 40 1 / 4
Pandișpan fără grăsimi Aer	cald cu ventilatie 160 35 - 5	0 1 / 4

GRÁTAR
Preincălziți cuptorul gol tamp de 5 minute.
Grătaru setarea maximă a temperaturii.
		(min)
Păine prăjită Grill 1 - 3 5
Friptură de vita, înarceți la jumătatea duratei de gătit	Grill 24 - 30 4

11. INGRIJREA Şİ CURAZAREA

AVERTISMENT!

Consultati capitolele privind siguranta.

11.1 Note cu privire la curățare

Agenti de cu-rătare	Curătăti partea din față a cuptorului cu o lavetă moale, apă caldăși un deter-gent neutru.
	Folosiți o soluție de curătare pentru curătarea suprafețelor metalice.
	Curătăti petele cu un detergent neutru.
Utilizarea zil-nica	Curătăti cavitatea după fiecare UTILIZARE. Accumularea de grăsimi tau de orice al-te reziduuri poate produce un incendiu.
	Nu tiniți alimentetele în cuptor pentru mai mult de 20 de minute. Uscăti cavitatea cu o lavetă moale după fiecare UTILIZARE.

Accesorile

Curatai toate accesoriile dupa fiecare utilizezare si uscati-le. Folosi i laveta moale cu apa calda si un detergent neutru. Nu curatai accesoriile in masina de spalat vase.

Nu curatai accesoriile anti-aderente folosind un agent de curatare abraziv sau obiecte cu muchii ascutite.

11.2 Cum se scot: Suporturile pentru raft

Scoatei suporturile raftului pentru a curata cuptorul.

Pasul 1	Opriti cuptorul Şi aşteptaşi se răcească.
Pasul 2 Trajeți partea din față a supor-tului pentru rafturi Şi independpăr-tați-o de peretele lateral.
Pasul 3 Trajeți partea din spate a sup- portului pentru raft Şi independpăr-tați-o de peretele lateral Şi independpărtați.
Pasul 4 Installați suporturile pentru raft în ordine inversă. Şificanturile de fixare de pe ghida-jele telescopice trebuie să fieândreptate spre față.

11.3 Modul de utiliser: Curățare pirolitica

Curataci cuptorul cu Curatare pirolitica.

AVERTISMENT!

Exista pericolul de ursuri.

ATENTIE!

Daca sunt instalate alte aparate in acelaşi compartment, nu le utilizati simultan cu această functie. Acest lucru poate deteriorora cuptorul.

Înainte de Curățare pirolitica:
Opriti cuptorul și așteptași să se răcească.	Scoateți toate accesoriile și suporturile rafturilor detășabile.	Curățați podeaua cuptorului și geamul de la interior al ușii folo-sind apă cală, o lavetă moale și un detergent neutru.
Pasul 1 Pasul 2 Pasul 3
Porniţi cuptorul.	Apăsăti: Curățare	Selectați modul de curățare.
Optiune Mod de curățare Durata
Curățare pirolitică, rapidă	Curățare ușoară	1 h
Curățare pirolitică, norma-lă	Curățare normală 1 h 30 min
Curățare pirolitică, intensă	Curățare profundă 3 h
Când începe curățarea, ușa cuptorului se blocheazăși becul se stinge. Ventilatorul de răcire functionează la o viteză mai ridicată.
STOP - apăsăti pentru a opri curățarea înunte de finalizare. Nu Utilizați cuptorul înunte ca simbolul de blocare a ușii și dispară de pe afișaj.

La terminarea curățării:
Opriți cuctorul și așteptași să se răcească.	Curățați cavitatea cu o lavetă moale.	Îndepărtăți rezidurile de la baza cavității.

11.4 Semnal De Reamintire La Curățare

Când apare semnalul de reamintire, se recomanda curățarea.

Utilizați functția: Curățare pirolitică.

11.5 Cum se scoate.si se montează: Uşa

Puteti scoate uça si panourile de sticlă de la interior pentru a le curăța. Numărul panourilor de sticlă este diferit în functie de model.

AVERTISMENT!

Usa estegrea.

ATENTIE!

Manevrati sticla cu grija, in special in preajma marginilor panoului frontal. Sticla se poate sparge.

Pasul 1 Deschideti ușa complet.		A
Pasul 2 Ricadeci și apăsași pârghiile de fixare (A) de pe cele două ba-lamale ale ușii.
Pasul 3	Închideti ușa cuptorului până la prima poziție de descidere (la un unghi de aproxima-tiv 70°). Tinei ușa din ambele părti și scoatei-o din cuptor tinând-o la un unghi în-dreptat în sus. Punoți ușa cu partea exterioroă în jos pe o lavetă moale așezata葡萄牙 suprața stabilă.
Pasul 4	Tinei garnitura ușii (B) pe partea superioară a ușii de ambele părti și apăsași-oătre interior pentru a elibera clema.	2 B 1
Pasul 5 Tragați garnitura ușii spre făță pentru o o scoate.
Pasul 6 Tinei panourile de sticlă ale ușii de marginea superioarăunul câte unul și tragați-le în sus din ghidaj.
Pasul 7 Curăți panoul de sticlă cu apă și săpun. Uscăti cu grijă panoul de sticlă. Nu curăți panourile de sticlă în mașina de spălat vase.
Pasul 8	După curățare urmași pași de mai sus în ordine inversă.
Pasul 9 MaiÎntăi instalati panoul mai mic, apoia cel mare și ușa.

11.6 Cum se inlocuieste: Bec

AVERTISMENT!

Pericol de electrocutare.

Becul poate fi fierbinte.

Becul de sus

Înainte de a schimba becul:
Etapa 1 Etapa 2 Etapa 3
Opriți captorul. Așteptați până când captorul este rece.	Deconectați captorul de la sursa de alimentare electrică.	Puneți o lavetă pe fundul cavi-tății.

Lampă laterala

Pasul 1	Rotiţi capacul de sticlăși scoateți-I.
Pasul 2	Curățați capacul de sticlă.
Pasul 3	Înlocuiți becul cu un bec adevat rezistent la o temperatură de 300 °C.
Pasul 4	Montați capacul de sticlă.

1. DEPANARE

Pasul 1 S	Scoateți suportul din stânga al raf- tului pentru a avea acces la bec.
Pasul 2 F	Folosiți un obiect inglest, neascuțit (de ex. o linguriță) pentru a scoate capacul de sticlă.
Pasul 3 C	Curățăți capacul de sticlă.
Pasul 4 Înlocuiți becul cu un bec adecvat rezistent la o temperatură de 300 °C.
Pasul 5 Montați capacul de sticlă.
Pasul 6 Montați suporturile raftului din stân- ga.

AVERTISMENT!

Consulta ti capitolele privind siguran ta.

12.1 Ce trebuie făcut dacă...

Cuptorul nu pornește sau nu se incălzește
? Cauză posibilă	Solutie
Cuptorul nu este conectat la o sursă electrică sau este conectat incorcet.	Verificați dacă cuptorul este conectat corect la sursa de curent.
Ceasul este nesetat.	Setați ceasul, pentru detailii consulțați capitolul „Funcțiile ceasului“, Modul de setare: Funțiile ceasului.
Uța nu este închisă corect.	Încideți uța complet.
Siguranta este arsă. Verificați dacă siguranta este	cauza problemei. Dacă reapare problema cu siguranta, contacti un electrician calificat.
Dispositivul Blocare acces copii de la captor este activat.	Consulțați capitolul „Meniu“, Submeniu pentru: Optiuni.
Componente
i Descriere Solutie	i√
Becul este ars. Înlocuiți becul, pentru detailii consulțați capitolul „Ingrijireași curățarea“, Cum se Înlocuiește: Bec.

Pana de curent intrurupe intotdeauna curata area. Repeta ciurata area dac a fost intrerupta de o pan de curent.

12.2 Modul de gestionare: Coduri de eroare

Cánd apar erorile software, afisajul prezintá mesajul de eroare.

In această sectiune veți gâsi lista cu probleme pe care le puteti gestiona singuri.

iCodul Şi descrierea Solutie	iV
C2 - Senzor de gătire se află în cavitatea cup- torului în timul Curățare pirolitica.	Scoateți Senzor de gătire.
C3 - ușa nu este închisă complet în timul Cu- rățare pirolitica.	Inchideti usa.
F111 - Senzor de gătire nu este introdus co- rect în priză.	Introduceți complet Senzor de gătire în priză.
F240, F439 - câmpurile tactile de pe afișaj nu funcaționează corect.	Curățați suprața afișajului. Asigurati-vă că nu există mizerie pe câmpurile tactile.
F908 - sistemul cuptorului nu se poate conecta la panoul de comandă.	Opriți Şi pornți din nou cuptorul.

12.3 Date pentru service

Daca nu puteti gasi singur o soluie la problema, adresati-vacomerciantului sau unui Centru de service autorizat.

Datele nécessare centrului de service se găsesc pe placuța cu date tehnice. Plăcuța cu datele tehnice se află pe cadrul frontal al cavitatei cuptorului. Nu scoatei placuța cu date tehnice din interiorul cuptorului.

Vă recomandăm să notați datele aici:
Model (MOD.)
Numărul produsului (PNC)
Numărul de serié (S.N.)

13. EFICIENTÄ ENERGETICA

13.1 Informati produ s i Fisa cu informatii produsbritanice privind projectarea ecologica si etichetarea energetica

Denumirea furnizorului Electrolux
Identificarea modelului	KOEBP39X 944032077 KOEBP39Z 944032074
Index de eficiență energetica 61.2
Clasă de eficiență energetica A++
Consum de energia cu o înçarcătură standard, modul convențional	1.09 kWh/ciclu
Consum de energia cu o înçarcare standard, în modul ventilăție	0.52 kWh/ciclu
Număr de cavitatei 1
Sursă de căldură Energie electrică
Volumul 71 I
Tip cuptor Cuptor incorporabil
Masă	KOEBP39X 35.0 kg
	KOEBP39Z 34.5 kg

* Pentru Uniunea Europeană conform cu Reglementările UE 65/2014 Şi 66/2014. Pentru Republica Belarus conform cu STB 2478-2017, Anexa G; STB 2477-2017, Anexele A Şi B. Pentru Ucraina conform cu 568/32020.

Clasa de eficiență energetică nu se aplică pentru Rusia.

EN 60350-1 - Aparate de gătit electrocasnice - Partea 1: Gamă, cuptoare, cuptoare cu abur Şi grill-uri - Metode pentru măsurarea performanței.

13.2 Economisirea energiai

Cuptorul dispune de unele functii care va ajutla economisirea energiei in tampul procesului zilnic de gatire.

Asiguratı-va cα uşa captorului este和地区 in timpul functiionarii captorului. Nu deschideşi uzacaptorului prea des in timpul gatirii. Mentetine curata garnitura usii si asiguratı-va ca este bine fixata in posizie.

Folosi t vase din metal pentru a imbunata t economia de energia.

Candeste posibil,nu preincziti cuptorul inainte de a gati.

Faceti pauze CAT mai mici intre doua coaceri atunci cand pregati cateva preparate simultan.

Atunci cánd este posibil, folosiţi functiile de gătit cu ventilator pentru a economisi energia.

Caldura reziduală

Dacă este activat un program cu selectare Durata sau Sfarşit Şi durata de gătire este mai mare de 30 de min, elementele de incălzire se opresc automat mai devreme la unele functii ale cuptorului.

Ventilatorul Şi becul continua să functioneze. Atunci cand opriţi cuptorul, afisajul prezintă caldura reziduală. Caldura poate fi utilizata pentru mentinerea alimentelor calde.

Cand durata gatirii este mai mare de 30 de min, reduci temperaturea cuptorului cu cel pu tin 3- 10 min inaine de a termina gatitul. Caldura reziduală din interiorul cuptorului va continua să gateasca.

Folosiči caldura reziduală pentru a incałzi alte preparate.

Mentinerea calda a alimentelor

Alegei setarea pentru cea mai mică temperatura posibila pentru a folosi caldura rezidualăși mentine o mancare calda. Indicatorul caldurii reziduale sau al temperaturi apare pe afisaj.

Gàtirea cu becul stins

Opriţi becul pe durata gătirii. Porniti-l doar atunci cand este necesar.

Aer cald umed

Functie conceputa sa economiseasca energia in timpul gatirii.

Atunci candid folositi această functie, becul se stinge automat dupa 30 de sec. Puteti aprinde din nou becul, insă această actiune va reduce economiile de energia estimate.

14. STRUCTURA MENIULUI

14.1 Meniu

Apasati pentru a descide Meniu.

Element din menu Utilizare
Gătire asistataă Listează programele automate.
Curățare Listează programele de curățare.
Favorite Listează setările favorite.
Optiuni Pentru a seta configurația cuctorului.
Setări Configurare Pentru a seta configurația cuctorului.
		Service Indică versiunea software	și configu- răția.

14.2 Submeniu pentru: Curățare

Submeniu Utilizare
Curățare pirolitică, rapidă Durata: 1 h.
Curățare pirolitică, normală Durata: 1 h 30 min.
Curățare pirolitică, intensă Durata: 3 h.

14.3 Submeniu pentru: Optiuni

Submeniu Utilizare
Illuminare captor Aprinde și stinge becul.
Blocare acces copii Previne activarea	accidentală a captorului. Când optiunea este pornită, textul „Blocare acces copii" apare pe afişaj*când porniți captorul. Pentru a permite utilizes area captorului, alegeți literele din cod în ordine alfabetică. Atuncialand Blo-care acces copii este pornită și captorul este stins, ușa cu- torului este blocă. Accesul la cronometru, utilizes area de la distanță și becul este disponibil cu Blocare acces copii.
Încălzire rapidă Scurtează durata înlăzirii. Acest lucru este valabil doar pentru anumite functții ale captorului.
Semnal De Reamintire La Cu- rățare	Pornește și oprește reamintirea.
Indicare tamp Pornește și oprește ceasul.
Stil ceas digital Schimbă formatul indicarii timului afişat.

14.4 Submeniu pentru: Configurare

Submeniu Descriere
Limba Setează limba cuptorului.
Luminozitate display Setează luminocitatea afișajului.
Tonul de la taste	Pornește și oprește tonul câmpurilor tactile. Nu este posibilă oprirea tonului pentru: ①
Volum la apăsare taste Setează volumul tonurilor și semnalelor de la taste.
Timpul Setează ora și data curentă.

14.5 Submeniu pentru: Service

Submeniu Descriere
Modul demo Codul de activare /dezactivare:2468
Versiunea software Informazioni despreversiunea software.
Resetati alla opietunile Restabiliste setàrile din fabrică.

15. ESTE SIMPLU!

Înainte de prima utilisertrebuie să setați
Limba	Luminozitatedisplay	Tonul de la taste	Volum la apăsa-re taste	Timpul

Familiarizati-va cu pictogramele de bază de pe panoul de comandași afișaj:
1 Pornit / Oprit Meniu Favorite	3	☆	Cronometru	Senzor de gătire	START / STOP

Începeiți să folosiți cuptorul
Pornire rapidă Porniți cuptorulșiÎncepeiți găti-rea cu tempera-turași durata im-plicită pentru functție.	Pasul 1 Pasul 2 Pasul 3
	Apăsați lung: Ø.	☐... - selec-tați functția pre-ferătă.	Apăsați: START .
Opriire rapidă Oprește cuptorul,in orice moment,din orice ecran,sau mesaj.	Ø - apăsați lung până căn cuptorul se stinge.

Începeiți gătirea
Pasul 1 Pasul	2 Pasul 3 Pasul 4	Pasul 5
1 - apăsăti pentru a porni cuptorul.	2 - selectăți functția de gătire.	3 - setăți tempera-tura.	OK - apăsăti pentru a confirmă.	START - apăsăti pentru a porni gătirea.

Aflati cum să gătiți rapid
Folosiți programele automate sau aplicăția pentru a găti rapid un preparat cu setările pre-definite:
Gătire asis-tata	Pasul 1 Pasul 2 Pasul 3 Pasul 4
	Apăsași: ①Apăsași: . Apăsași: ②	. Apăsași: ③	tire asistată.	Alegeși prepara-tul.

Pentru a seta durata de gătit folosiți functîile rapide
10% Ajutor finisare Folosiți 10% Ajutor finisare pentru a adăuga o extindere de temp că nărămas 10% din durata gătirii.	Pentru a prelungi durata de gătire apăsăti +1min.

16. LUATI-O PE SCURTÁTURA!

Aici puteti vedea toate scurtaturile utile. Le puteti gasi 日 in capitolele dedicate din manualul utilizatorului.

Modul de setare Functii de incalzire

Anularea: Setarea cronometrului

Modul de utiliser: Senzor de gâtire

17. INFORMATI PRIVIND MEDIUL

Reciclati materiale marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse in containerele corespunzatoare. Ajutai la protejarea mediului si a sanatau umane si la reciclarea deeurilor din aparatele elecrice si electrocasnice. Nu aruncai aparatele marcate cu.
acest simulmpreunacu deeurile menajere. Returnati produsul la central local de reciclare sau contacta administraia orasului dvs.

ДОБРО ДОШИ Y ELECTROLUX! XBAJA SHTO CTE N3ABPAJIH HAI YPEBJAJ.

Y TeKbI Da NoCTnHEmO eKOJIOUky ODPXINBOCT, CMaHbJEMO KOJIuNHy paIInpa I npyKaMo KOMJIeTHa KOpICHNuka yNyTCTBa y eNeKTPOHcKOM o6NIky. KomJIeTHo KOpICHNUko yNyTCTBO MOKeTe nOrJIeDaTI Ha electrolux.com/manuals IorneJaTe cabTe 3a KopuShHeBe, 6poWype u INΦopMaunje 3a peuBaBe npo6lema, cepBnc i NonpaBky Ha electrolux.com/support

3aDpxKaHO npaBO n3MeHa.

CAdPxKAJ

1. INHΦOPMAUJIJE O B6E3BEdHOCTN.....479

1.1 Be36eHocT Deue N ocetJBnBnx oco6a... 479
1.2 OnuTe Mepe 6e36eHocTn.....479

2. B63B6EDHOCHA YNytCTBA 481

2.1 MoHTaxa. 481
2.2ПикьуеbeHa eJIeKtpnHympexy 482
2.3 YnoTe6a. 482
2.4 Hera u nuuhebe 483
2.5Пиролитчкочшehe.. 484
2.6 YHyTpauHbe oCBeTJbeHe 484
2.7 CepBncnpahe... 484
2.8 Ondarabe 485

3. ONIC IPOIN3BOIDA 485

3.1 OnuTn npka3 485
3.2 Pnp6op 485

4. KAKO CE YKJbyyJE IN NCKJbyyJE PEPHA. 486

4.1 KomaHdHa Ta6na 486
4.2 Ducnnej 487

5. INPE INPBE YNOTPEBE 488

5.1 PpBo uHneHe 489
5.2 IpBO npKJbUyBaHbe... 489
5.3 HnucjnaHNo npedrpeBaHe 489

6.CBAKOДHEBHA YNOTPEBA. 489

6.1 KaKo Da noDecuTe: FyHKuJe 3aRpeBaHa... .489
6.2 Kaoko da noodecute: Iotnomorhyta npnpema.. 490

6.3Функиje 3arpeBaHa.. 491
6.4 Hanomehe y Be3n ca: BnaJHo neuebe y3 BeHTnlaTop... 493

7.ФУнКUЛJE CATA... 493

7.1 Onnc cyHKunja cata... 493
7.2 Kako da noDecnTe:ФункиjscaTa... 494

8. KAKO DA KOPNCTNE: PIPBOP 496

8.1 U6aunBaHbe npnbopa.. 496
8.2 TempepaTyphn ceh3op.. 496

9.ДОДАТHEФУнкIJE 498

9.1 Kako da cayuBaTe: OMnJbeHo.....498
9.2 KoHTpOJIHa 6paBa... .499
9.3 AyTomaTcKO NCKJbYuNbBaHbe.... 499
9.4 BeHTnlaTOp 3a XnaHebe... .499

10.KOPUCHN CABETN. 500

10.1 Ppenopyke y Be3n ca neueHem 500
10.2 Bnaxno neuehe y3
Bentnataop 500
10.3 BnaxHo neuehe y3 BeHTnlaTOp - npenopyuhen npnbop... 501
10.4 Tabèle KyaBaHa 3a INHCTNtYTe 3a TectnpaHe... .501

11. HEGA N U NHUHbE 503

11.1 Hanomehe y Be3n ca
yuShneBem.. .504
11.2 KaKo Da N3BaInte: Hocau npewetke 504
11.3 KaKo Da KOpNCTnTe: NipOJIHTnUko nshHebe. 505

11.4 PocTeTHNK 3a uHHeBe...506
11.5 KaKo Da yKIOHnTe mOHTnpaTe: Bpata... 506
11.6 Kaoko da 3aMeHnte: lamnua... 507

12. PEWABAHBE IPOBJEMA 508

12.1 508
12.2 Kako da noctynate y cnuyajy: Kodobn rpeuke... .509
12.3 Pódaún o cepbncupa hy....510

13. EHEPRETCKA EΦUKACHOCT 510

13.1 Инфорmaциje o npoN3Body u nIcT ca Инфорmaци Jama o npoN3Body*.... 510

13.2 UwTea eheprnje.. 511

14. CTPYKTYPEA MEHJIA 512

14.1 MeHn. 512
14.2 POnMeHn 3a: YnshHe...512
14.3 POnMeHn 3a: OnuJe.. 512
14.4 POnMeHn 3a: KOnΦnIpyaCuJa...513
14.5 POnMeHn 3a: CepBncnpaHe.....513

15. JIAKO JE! 514

16. NOTTE INPEUICOM! 515

17. EKONOUSA KIITAHbA 516