EWM 2 Premium - Porszívó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EWM 2 Premium Kärcher

Масса (без принадлежностей и моющих жидкостей) 2,4 кг Длина 305 мм Ширина 226 мм высота 1220 мм 110 RU– 6 A készülék első használata előtt ol-vassa el ezt az eredeti kezelési útmu-tatót, ez alapján járjon el, és tartsa meg a későbbi használatra vagy a kö-vetkező tulajdonos számára.A padlótisztítót kizárólag vízálló, kemény padló tisztítá-sára szabad használni magánháztartásban.Ne tisztítson vízre érzékeny burkolatot, mint pl. kezelet-len parafa padlókat (a nedvesség behatolhat és meg-rongálhatja a padlót).A készülék alkalmas PVC, linóleum, csempe, kő, olajo-zott és viaszolt parketta, laminált padló és az összes vízre nem érzékeny padlóburkolat tisztítására.A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. Ne dobja a csomagolóanyagokat a háztartási sze-métbe, hanem gondoskodjék azok újrahaszno-sításról.A régi készülékek olyan értékes újrahasznosít-ható anyagokat tartalmaznak, amelyeknek nem szabad a környezetbe kerülni. A készüléket és az abban található akkumulátort nem szabad a háztartási szeméten keresztül eltávolítani. Ezért ezeket a helyileg rendelkezésre álló visszavételi és gyűjtőrend-szerek igénybevételével távolítsa el.Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolat-ban (REACH)Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kap-csolatosan a következő címen talál: www.kaercher.com/REACHA készülék szállítási terjedelme fel van tüntetve a cso-magoláson. Kicsomagoláskor ellenőrizze a csomagolás tartalmát, hogy megvan-e minden alkatrész.Hiányzó tartozék vagy szállítási sérülés esetén kérem, értesítse a kereskedőt. Kizárólag eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrésze-ket alkalmazzon, mivel ezek szavatolják a készülék biz-tonságos és zavarmentes üzemét.A tartozékokkal és pótalkatrészekkel kapcsolatos infor-mációkat a www.kaercher.com oldalon olvashatja.Minden országban az illetékes forgalmazónk által ki-adott garancia feltételek érvényesek. Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költségmentesen elhárítjuk, amennyiben anyag- vagy gyártási hiba az oka. Garanciális esetben kérjük, fordul-jon a vásárlást igazoló bizonylattal kereskedőjéhez vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez.(A címet lásd a hátoldalon) – Az üzemeltetési útmutatóban szereplő megjegyzé- sek mellett a törvényhozó általános biztonsági- és baleset elhárítási előírásait is figyelembe kell venni. – A készüléken elhelyezett figyelmeztető és tájékoz- tató táblák fontos információkat tartalmaznak a biz-tonságos üzemeletetéshez. VESZÉLY Közvetlenül fenyegető veszélyre való figyelmeztetés, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet. 몇 FIGYELMEZTETÉS Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztetés, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet. 몇 VIGYÁZAT Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes helyzetre, amely könnyű sérüléshez vezethet. FIGYELEM Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztetés, amely anyagi kárhoz vezethet. Tartalom Tartalom HU 6Általános megjegyzések HU 6Biztonsági tanácsok HU 6Készülék leírása HU 8Összeszerelés HU 8Üzembevétel HU 8Üzem HU 9Ápolás és karbantartás HU 10Segítség üzemzavar esetén HU 11Műszaki adatok HU 12 Általános megjegyzések Rendeltetésszerű használat Környezetvédelem Szállítási tétel Alkatrészek Garancia Biztonsági tanácsok Szimbólumok a készüléken VESZÉLY A készülék elektromos alkatrészeket tartalmaz, ezért nem szabad folyó víz alatt vagy vízzel töltött tartályok-ban tartani - még a készülék tisztításához sem. FIGYELEM A friss víz tartály tisztási munkák közben való feltöltése során ügyeljen az alábbi el-járási módra: Először ürítse ki a szennyvíztartályt. Azután töltse fel a friss víz tartályt. Veszély fokozatok 111HU– 7 VESZÉLY A készüléket ne mártsa vízbe! A készülék és a tartozék előírásszerű állapotát használat előtt ellenőrizni kell. Ha a készülék álla- pota nem kifogástalan, akkor nem szabad használ- ni. A töltőkészüléket és a töltőkábelt látható sérülés esetén haladéktalanul ki kell cserélni eredeti alkat- részre. Minden ápolási- és karbantartási munka megkez- dése előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót. A készülék javítását csak erre jogosult ügyfélszol- gálat végezheti. A készülék elektromos alkatrészeket tartalmaz - ne tisztítsa folyóvíz alatt! Ne helyezzen vezető tárgyakat (pl. csavarhúzó vagy hasonló) a töltő csatlakozó dugaszába. Ne érintsen meg érintkezéseket vagy vezetékeket. A feszültség adata a típustáblán meg kell, hogy egyezzen az ellátási feszültséggel. A hálózati csatlakozókábelt ne húzza át éles sarko- kon és ne csípje be. 몇 FIGYELMEZTETÉS A készüléket csak olyan elektromos csatlakozóhoz szabad csatlakoztatni, amelyet egy elektromos szakember az IEC 60364 szerint kivitelezett. A készüléket csak váltakozó áramhoz szabad csat- lakoztatni. A feszültségnek meg kell egyeznie a ké- szülék típus tábláján lévővel. Biztonsági okokból alapvetően azt ajánljuk, hogy a készüléket hibaáram-védőkapcsolón (max. 30mA) keresztül üzemeltessék. VESZÉLY Áramütés veszélye. A hálózati csatlakozóhoz és a dugaljhoz soha nem szabad nedves kézzel nyúlni. A töltőkészüléket ne használja piszkos vagy ned- ves állapotban. A töltőkészüléket ne üzemeltesse robbanásveszé- lyes környezetben. Ne vigye a töltőkészüléket a hálózati kábelnél fog- va. A töltőkészüléket csak száraz helyiségben szabad használni és tárolni. A hálózati kábelt tartsa távol melegtől, éles pere- mektől, olajtól és a mozgó készülékrészektől. Kerülje a hosszabító kábelek többszörös dugaljjal és több készülékkel egyszerre történő üzemelteté- sét. A hálózati dugót ne a hálózati kábel húzásával tá- volsítsa el a hálózati dugaljból. A töltőkészüléket ne takarja le és a töltőkészülék szellőzőnyílásait tartsa szabadon. A töltőkészüléket ne nyissa fel. Javításokat csak szakemberrel végeztessen. A töltő készüléket csak az engedélyezett akku cso- magok töltésére használja. A töltőkészüléket és a töltőkábelt látható sérülés esetén haladéktalanul ki kell cserélni eredeti alkat- részre. VESZÉLY Áramütés veszélye. Az akkumulátort ne tegye ki erős napsütésnek, me- legnek valamint tűznek. 몇 FIGYELMEZTETÉS Az akkut csak a mellékelt eredeti töltő készülékkel vagy a KÄRCHER által engedélyezett töltő készü- lékkel szabad tölteni. Használja az alábbi adaptert: Ne nyissa ki az akkut, fennáll a rövidzárlat veszé- lye, továbbá izgató hatású gőzök vagy maró folya- dékok léphetnek ki. Ez a készülék nem cserélhető akkumulátorokat tar- talmaz. VESZÉLY A felhasználónak a készüléket rendeltetésszerűen kell használnia. Figyelembe kell vennie a helyi adottságokat, és a készülékkel való munka közben ügyelnie kell a környezetében lévő személyekre. Az üzemeltetés robbanásveszélyes környezetben nem megengedett. A készülék veszélyes területen történő alkalmazá- sa során figyelembe kell venni a megfelelő bizton- sági előírásokat. A készüléket nem szabad használni, ha előtte le- esett, láthatóan sérült vagy szivárog. A csomagoló fóliákat gyermekektől távol kell tarta- ni, fulladás veszélye áll fenn! 몇 FIGYELMEZTETÉS A készüléket nem használhatják gyermekek és olyan személyek, akiket nem tanítottak be a készü- lék használatára. Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott fizikai, érzékelő vagy szellemi képességgel rendel- kező vagy tapasztalat és/vagy ismeret hiányában lévő személyek használják, kivéve, ha a biztonsá- gukért felelős személy felügyeli őket, vagy betaní- tották őket a készülék használatára és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekeknek nem szabad a készülékkel játsza- ni! Gyerekeket felügyelni kell, annak biztosításáért, hogy a készülékkel ne játszanak. A készüléket tartsa gyermekektől távol, amíg be van kapcsolva vagy még nem hűlt le. Tisztítást és felhasználó általi karbantartást nem szabad gyermekeknek felügyelet nélkül elvégezni. A készüléket csak a leírásnak, ill. az ábrának meg- felelő módon üzemeltesse vagy tárolja! Elektromos komponensek Töltőkészülék Akkumulátor Biztonságos használat PS02 112 HU– 8 몇 VIGYÁZAT A készülékkel vagy a készüléken történő bármilyen tevékenység előtt biztosítani kell a stabilitást, hogy elkerüljük a készülék felborulása általi baleseteket vagy rongálódásokat. Soha ne töltsön a víztartályba oldószert, oldószer- tartalmú folyadékot vagy hígítás nélkül savat (pl. tisztítószert, benzint, festékhígítót és acetont), mi- vel azok megtámadják a készülékben felhasznált anyagokat. Az üzemben lévő készüléket soha ne hagyja fel- ügyelet nélkül. A testrészeket (pl. hajat, ujjakat) tartsa távol a forgó tisztítóhengerektől. Védje kezeit a padlófej tisztítása során, mivel he- gyes tárgyak (pl.szilánkok) miatt fennáll a sérülés veszélye. Tartsa távol a csatlakozókábelt a hőtől, az éles pe- remektől, az olajtól és a mozgó alkatrészektől. FIGYELEM Csak akkor kapcsolja be a készüléket, ha a friss víz tartály és a szennyvíztartály be lett helyezve. A készülékkel nem szabad hegyes vagy nagyobb tárgyakat (pl. cserepek, kavicsok, játékalkatrészek) felszedni. A friss víz tartályba ne töltsön ecetsavat, vízkőmen- tesítőt, illóolajokat vagy hasonló anyagokat. Arra is ügyeljen, hogy ilyen anyagokat ne szedjen fel a ké- szülékkel. A készüléket csak vízálló bevonattal rendelkező kemény padlókon (pl. lakkozott parketta, zománco- zott kőlap, linóleum) használja. Ne használja a készüléket szőnyegek vagy sző- nyegpadlók tisztításához. A készüléket ne vezesse a konvektoros fűtés pad- lórácsa fölé. A rács fölé vezetéskor a kilépő vizet a készülék nem tudja felszedni. Hosszabb üzemszünet esetén, illetve használat után kapcsolja ki a készüléket a főkapcsolónál / ké- szülékkapcsolónál, és húzza ki a töltőkészülék há- lózati csatlakozóját. A készüléket 0 °C alatti hőmérséklet esetén ne üzemeltesse. A készüléket védje az esőtől. Ne tárolja kültéren.

• EWM 2 ** EWM 2 Premium FIGYELEM Ügyelni kell arra, hogy a kézi fogantyú szegélyének fel- szerelése előtt a tápkábel teljesen a vezetősínben le- gyen. Ábra A fogantyúlécet ütközésig helyezze be az alapké- szülékbe, míg hallhatóan be nem kattan. A fogantyúlécnek szilárdan kell ülnie a készülék- ben. Ábra A biztonságos álló helyzet érdekében helyezze a készüléket a parkolóállomásra. Ábra A tisztítóhengereket ütközésig csavarja be a hen- gertartóra. Ügyeljen a henger belső oldalán és a készüléken a hengertartón levő színes hozzárendelésre (pl. kék a kékhez). A beszerelés után ellenőrizze, hogy a tisztítóhen- gerek szilárdan ülnek-e. Ábra Dugja be a töltőkészülék töltőkábelét a készülék töltő aljzatába. A töltőkészülék hálózati csatlakozóját dugja a du- galjba. Ábra A LED ellenőrzőlámpák az akkumulátor aktuális töltöttségi szintjét jelzik. A teljesen lemerült akkumulátor töltése során a 3 LED ellenőrzőlámpa lentről felfelé, egymás után felvillan. 1/3 akkumulátor töltöttségi szintnél a legalsó LED tartósan világít, a két felső LED továbbra is villog. 2/3 akkumulátor töltöttségi szintnél a két alsó LED tartósan világít, a legfelső LED továbbra is villog.

Az akkumulátor teljes feltöltését követően a 3 LED ellenőrzőlámpa 60 percig folyamatosan világít. Ezt követően a LD ellenőrzőlámpák kialszanak. Ábra A feltöltést követően vegye ki a hálózati dugaszt a dugaszoló aljzatból és a töltőkábelt a töltő aljzatból. Ábra Helyezze a készüléket a parkolóállomásra. Ábra Fogja meg a friss víz tartályt a süllyesztett fogan- tyúnál fogva, és vegye ki a készülékből. Ábra Nyissa ki és fordítsa el oldalra a tartályzárat. Ábra Hideg vagy langyos vezetékes vízzel töltse meg a friss víz tartályt. Készülék leírása 1 BE /KI kapcsoló 2 Markolat 3 Fali siklást biztosító markolat 4 Friss víz tartály 5 Süllyesztett fogantyú, friss víz tartály 6 Töltő aljzat 7 Szennyvíz tartály 8 Tisztítóhenger fogantyú vályú 9 Tisztítóhengerek 10 Padlófejburkolat 11 Padlófejburkolat retesze 12 Akkumulátor kijelző 13 Töltőkészülék töltőkábellel 14 Parkolóállomás 15 Hengerek tárolója 16 * tisztítószer RM 536 30 ml 17 ** tisztítószer RM 534 30 ml 18 ** tisztítószer RM 536 500 ml 9 ** Tisztítóhengerek 2x Összeszerelés Üzembevétel Hengerek felszerelése Töltési folyamat A friss víz tartály feltöltése 113HU– 9 Szükség esetén KÄRCHER tisztító-, ill. ápolósze- rek is tölthetők a friss víz tartályba.* A „MAX” jelzést a feltöltésnél nem szabad túllépni. Zárja le a tanksapkát. Ábra Helyezze vissza a friss víz tartályt a készülékbe. A friss víz tartálynak szilárdan kell ülnie a készülék- ben. FIGYELEM

• Ügyeljen a tisztító-, ill. ápolószerek adagolási ajánlá- sára. FIGYELEM Ábra A készülék csak megszáradt szennyeződéseket és fo- lyadékokat (max. 140 ml) képes felvenni. Ábra A munka megkezdése előtt seperje vagy porszívózza fel a padlót. Így a padló már a nedves tisztítás előtt men- tesíthető a szennyeződésektől ill. a laza részecskéktől. A készülék alkalmazása előtt egy feltűnést nem keltő helyen ellenőrizze a padlót vízállóság szempontjából. Ne tisztítson vízérzékeny burkolatokat, mint például ke- zeletlen parafa padlókat (a nedvesség behatolhat és károsíthatja a padlót). Megjegyzések Mielőtt a készüléket olyan érzékeny felületeken használja, mint a fafelületek vagy a finom kőfelüle- tek, próbálja ki a készüléket egy észrevehetetlen felületen, az esetleges csíkok kialakulásának elke- rülése céljából. A készüléket tartsa állandó mozgásban, soha ne tartsa egy adott helyen. Figyeljen a padlóburkolat gyártójának utasításaira is. Ábra Ahhoz, hogy a frissen feltörölt padlón ne keletkezzenek talplenyomatok, hátrafelé az ajtó irányába dolgozzon. A padlótisztítás a készülék olyan sebességű előre- és hátramozgatásával történik, mint a porszívózás- nál. Erősebb szennyeződések esetén a készüléket las- san csúsztassa a padlón. A készülékre nem szükséges nyomást gyakorolni. A hengerpár szállítási terjedelmében szürke és sárga színben: Mindkét hengerpárnak ugyanaz a funkciója, de különböző alkalmazási területeken is alkalmazhatóak (színben különbözőek, pl. fürdő- ben, konyhában). FIGYELEM A készülék bekapcsolásakor a tisztítóhengerek forogni kezdenek. Ahhoz, hogy a készülék magától ne mozdul- jon el, tartani kell a fogantyút. Állapítsa meg, hogy a friss víz tartály fel van-e töltve víz- zel és a szennyvíztartály be van-e helyezve a készülék- be. Ábra A bekapcsoláshoz nyomja meg a készülékkapcso- lót (Be/Ki). Mozgassa a készüléket többször előre és hátra, amíg a hengerek megfelelően benedvesednek. Ábra – 3 LED világít -3/3 akkumulátor működési idő (teljes üzemidő). – 2 LED világít - 2/3 akkumulátor működési idő. – 1 LED világít - 1/3 akkumulátor működési idő. Kb. 2 perccel azelőtt, hogy az akkumulátor lemerül- ne, a legalsó LED villogni kezd. Miután az akkumulátor lemerült, és a készülék ki- kapcsolt, a legalsó LED 60 másodpercig gyorsab- ban villog. FIGYELEM A friss víz tartály feltöltése előtt ürítse ki a szennyvíztar- tályt. Így elkerülhető a szennyvíztartály túlfolyása. Lásd a „Friss víz tartály feltöltése” című fejezetet. Lásd a „Szennyvíztartály kiürítése” fejezetet. Ábra Helyezze a készüléket a parkolóállomásra. Ábra Hozza működésbe a padlófejburkolat reteszét. Vegye le a padlófejburkolatot. Ábra Vegye ki a szennyvíztartályt a padlófejből. Ábra Hajtsa fel a két szennyvíztartály-kamra feletti csap- pantyúkat. Ürítse ki a szennyvíztartályt. Ábra A szennyezettség mértékétől függően tisztítsa meg a padlófejburkolatot és a szennyvíztartályt vezeté- kes vízzel. A két szennyvíztartály-kamra csappantyúja levehe- tő és külön megtisztítható. Ismét helyezze fel és zárja be a két szennyvíztar- tály-kamra csappantyúját. Ábra Helyezze be a szennyvíztartályt a padlófejbe. Ábra Hozza működésbe a padlófejburkolat reteszét, he- lyezze fel a burkolatot a padlófejre, majd engedje el a reteszt. A szennyvíztartálynak és a padlófejburkolatnak szilárdan kell ülnie a készülékben ill. a készüléken. FIGYELEM Hosszabb munkaszünetek esetére azt javasoljuk, hogy az érzékeny padlófelületek nedves hengerek általi káro- sodásának megelőzése érdekében helyezze a készülé- ket a parkolóállomásra. Ábra Kapcsolja ki a készüléket, ehhez nyomja meg a Be/ Ki készülékkapcsolót. Ábra Helyezze a készüléket a parkolóállomásra. Ábra Kapcsolja ki a készüléket, ehhez nyomja meg a Be/ Ki készülékkapcsolót. Ábra Helyezze a készüléket a parkolóállomásra. Üzem Általános megjegyzések a kezeléshez A munka megkezdése Akkumulátor üzemideje Tisztítófolyadék utántöltése A szennyvíz tartály ürítése A használat megszakítása A gép kikapcsolása 114 HU– 10 FIGYELEM A munka befejezése után tisztítsa meg a készüléket. Ábra Ha még van víz a friss víz tartályban, akkor ürítse ki azt. Ábra – Tisztítsa meg a szennyvíztartályt, a padlófejburko- latot és a tisztítóhengereket. Lásd a „Szennyvíztartály tisztítása” című fejezetet. Lásd a „Padlófej tisztítása” című fejezetet. Lásd a „Hengerek tisztítása” című fejezetet. FIGYELEM A szagosodás elkerülése érdekében a készülék raktá- rozásához a frissvíz-tartályt és a szennyvíztartályt telje- sen ki kell üríteni. A nedves hengereket a levegőn szárítsa meg (pl. a par- kolóállomáson), ne szárítsa a nedves hengereket zárt szekrényben. Ábra Helyezze a készüléket a parkolóállomásra. Ábra Szárítás céljából helyezze a nedves hengereket a parkolóállomásra. A készüléket száraz helyiségben kell tárolni. VESZÉLY Ábra A készülék elektromos alkatrészeket tartalmaz, ezért nem szabad folyó víz alatt vagy vízzel töltött tartályok- ban tartani - még a készülék tisztításához sem. FIGYELEM Ábra A készülék tisztításához az egyes alkatrészeket (padló- fedelet, frissvíz- és szennyvíztartályt, valamint a henge- reket) el kell távolítani és külön kell megtisztítani. Maga az eszköz nedves ruhával törölhető le. FIGYELEM Annak érdekében, hogy a szennyeződések ne rakódja- nak le a tartályban, a szennyvíztartályt rendszeresen meg kell tisztítani. FIGYELEM A padlófejburkolat tisztítását ne mosogatógéppel vé- gezze: A készülék alapfunkciója sérülhet, ha a padlófej- burkolat az öblítés hatására eldeformálódik, és a lehú- zóél már nem nyomódik rá megfelelően a hengerekre. A tisztítási eredmény ennek hatására romlik. Ábra Kapcsolja ki a készüléket, ehhez nyomja meg a Be/ Ki készülékkapcsolót. Ábra Helyezze a készüléket a parkolóállomásra. Ábra – Vegye ki a szennyvíztartályt a készülékből. Lásd a „Szennyvíztartály kiürítése” fejezetet. Tisztítsa meg vezetékes vízzel a padlófejburkola- tot, a szennyvíztartályt és szennyvíztartály-csap- pantyúkat. A két szennyvíztartály-kamra csappantyúja levehe- tő és külön megtisztítható. A szennyvíztartály és a szennyvíztartály-csappan- tyúk opcionálisan mosogatógéppel is tisztíthatók. Megjegyzés A szennyvíztartály-csappantyúk gumírozása a mosoga- tógéppel való tisztítás hatására ragadóssá válhat. A tö- mítettséget azonban ez nem befolyásolja. Ábra – Ha nem kívánja tovább használni a készüléket, ak- kor tisztítsa meg a hengereket is. Lásd a „Hengerek tisztítása” című fejezetet. Ábra – A tisztítás után helyezze vissza a készülékbe a szennyvíztartályt a csappantyúkkal és a padlófej- burkolattal együtt. FIGYELEM Szennyeződés esetén tisztítsa meg a padlófejet. FIGYELEM A padlófejburkolat tisztítását ne mosogatógéppel vé- gezze: A készülék alapfunkciója sérülhet, ha a padlófej- burkolat az öblítés hatására eldeformálódik, és a lehú- zóél már nem nyomódik rá megfelelően a hengerekre. A tisztítási eredmény ennek hatására romlik. Ábra Kapcsolja ki a készüléket, ehhez nyomja meg a Be/ Ki készülékkapcsolót. Ábra Helyezze a készüléket a parkolóállomásra. Ábra Hozza működésbe a padlófejburkolat reteszét. Vegye le a padlófejburkolatot. Ábra Tisztítsa meg a padlófejburkolatot folyó víz alatt. Tisztítsa meg a szennyvíztartályt és a hengereket. Lásd a „Szennyvíztartály tisztítása” című fejezetet. Lásd a „Hengerek tisztítása” című fejezetet. Tisztítsa meg a hengerhajtást nedves kendővel. Ábra Helyezze a padlófejburkolatot a padlófejbe. FIGYELEM A hengereket minden használat után ki kell mosni víz- csap alatt vagy mosógépben, hogy ne rakódhassanak le a hengerekben tisztítószer maradványok, amelyek idővel habképződést okozhatnának. Ha a készüléket lefekteti a padlóra a hengerek eltávolí- tásához, akkor a frissvíz- és a szennyvíztartályt ki kell üríteni. Ezzel megelőzhető, hogy a padlóra való lefekte- tés során folyadékok lépjenek ki a tartályokból. Ábra Kapcsolja ki a készüléket, ehhez nyomja meg a Be/ Ki készülékkapcsolót. Ábra Helyezze a készüléket a parkolóállomásra. Ábra A fogantyú vályúnál csavarja ki a tisztítóhengere- ket. Ábra A tisztítóhengereket folyóvíz alatt tisztítsa meg. vagy A tisztítóhengereket mosógépben max. 60 °C hő- mérsékleten mossa. FIGYELEM Mosógépben történő tisztítás esetén ne használjon lá- gyító hatású öblítőt. Így a mikroszálak nem károsodnak, és a tisztítóhengerek megtartják nagy tisztító hatásukat. A tisztítóhengerek szárítógéphez nem alkalmasak. A készülék tárolása Ápolás és karbantartás Szennyvíztartály tisztítása A padlófej tisztítása A hengerek tisztítása 115HU– 11 FIGYELEM A mosógép károsodása elkerülésének céljából, helyez- ze a hengereket egy szennyes ruha hálóba, majd he- lyezze a mosógépbe a többi ruhával. Ábra – A tisztítást követően helyezze a hengereket a par- kolóállomásra, és szárítsa meg őket a levegőn. A szárítás ideje minimalizálható a hengerek előze- tes kicsavarásával. Ha nem kívánja tovább használni a készüléket, ak- kor tisztítsa meg a padlófejburkolatot és a szenny- víztartályt is. Tisztítsa meg a hengerhajtást nedves kendővel. FIGYELEM A nem megfelelő tisztítószerek és ápolószerek haszná- lata károsíthatja a készüléket, és a garanciális szolgál- tatások kizárásához vezethet. Megjegyzés A padlótisztításhoz szükség szerint használjon KÄR- CHER tisztító- vagy ápolószert. A tisztító- és ápolószerek adagolásánál ügyeljen a gyártó mennyiségi előírásaira. A habképződés elkerülésére a friss víz tartályt elő- ször vízzel, és azután tisztító- vagy ápolószerrel töltse fel. Ahhoz, hogy a friss víz tartály „MAX” töltési men- nyisége ne legyen túllépve, a víz feltöltésénél még hagyjon helyet a tisztító- vagy ápolószerek mennyi- sége számára. Gyakran egyszerű okok rejlenek a meghibásodások mögött, amelyeket a következő áttekintéssel a felhasz- náló is megszüntethet. Kétség esetén, vagy ha nem az itt felsorolt hibák valamelyikét tapasztalja, forduljon a jo- gosultsággal rendelkező ügyfélszolgálathoz. A töltőcsatlakozó/hálózati csatlakozó nincs megfe- lelően csatlakoztatva. Csatlakoztassa megfelelőejn a töltőcsatlakozót/há- lózati csatlakozót. Az akkumulátor lemerült. Töltse fel a készüléket. Ellenőrizze, hogy a töltőkábel még be van-e dugva a készülékbe. Húzza ki a töltőkábelt, mivel a készüléket bedugott töltőkábellel nem lehet üzemeltetni. A készülék bekapcsolásakor a legalsó LED villog, és a készülék nem indul el. Az akkumulátor lemerült. Töltse fel a készüléket. Az összes LED egyszerre, gyorsan villog. A készülék motorja blokkolva van (pl. a hengerekre gyakorolt túl erős nyomás vagy falnak/saroknak üt- közés hatására). Kapcsolja ki és ismét be a készüléket. vagy Nem megfelelő vagy meghibásodott hálózati adap- ter használata. Eredeti hálózati adaptert használjon/cserélje ki a meghibásodott hálózati adaptert. A három LED egymás után, 1 másodperces ütemezés- sel villan fel. A készülék túlságosan felforrósodik használat köz- ben (pl. magas környezeti hőmérsékleten történő üzemeltetés esetén). Tartson szünetet, és hagyja lehűlni a készüléket. Ha a készülék emellett még ki is kapcsol: Tartson szünetet, és hagyja lehűlni a készüléket. A készülék csak akkor kapcsolható be újra, ha megfelelő mértékben lehűlt. A hengerek nincsenek elegendő mértékben benedve- sítve. A hengerek benedvesítése egy helyben történő többszöri előre-hátra mozgatással. A frissvíztartály alatt nincs szűrő vagy rosszul van behe- lyezve. Ellenőrizze, hogy a frissvíztartály alatti szűrő meg- felelően helyezkedik-e el készülékben. A sárga tüskéjű középső habszivacsnak felfelé kell mutat- nia. Megjegyzés Ha a szűrő nem áll rendelkezésre, akkor megrendelhe- tő pótalkatrészként. A tartozékokkal és pótalkatrészekkel kapcsolatos infor- mációkat a www.kaercher.com oldalon olvashatja. Nincs víz a frissvíztartályban. Víz utántöltése A friss víz tartály nem ül megfelelően a készülékben. A friss víz tartályt úgy helyezze be, hogy az szilár- dan üljön a készülékben. A tisztítóhengerek hiányoznak nincsenek megfelelően betéve. Tegye be a tisztítóhengereket, ill. a tisztítóhengere- ket ütközésig csavarja be a hengertartóra. A tisztítóhengerek elszennyeződtek vagy elkoptak. Tisztítsa meg a tisztítóhengereket. vagy Cserélje ki a tisztítóhengereket. Elfelejtették vagy rosszul adagolták a tisztítószert, vagy nem megfelelő tisztítószert használtak Kizárólag KÄRCHER tisztítószert használjon, és ügyeljen a helyes adagolásra. A padlófejburkolat nincs megfelelően felszerelve Ellenőrizze, hogy a padlófejburkolat megfelelően il- leszkedik-e. Ehhez vegye ki és ismét helyezze be a burkolatot. Megjegyzés Üzem közben a padlófejben enyhe habképződés előfor- dulhat, de ez normális és nem befolyásolja a működést. Csak túlzott habképződés esetén (pl. habcsíkok a pad- lón) van szükség további intézkedésekre. Nem megfelelő tisztítószer vagy hibás adagolás. Kizárólag KÄRCHER tisztítószert használjon, és ügyeljen a helyes adagolásra. A készülék alapvető működésmódja: a szennyeződés tisztító készülékekről történő lehúzása. Ennek során a padlóburkolatról szennyeződés és tisztítószer marad- ványok gyűlnek össze a szennyvíztartályban. Bizonyos körülmények között ez habképződéshez vezethet. Tisztítsa meg a szennyvíztartályt, a padlófejburko- latot és a tisztítóhengereket. Tisztító- és ápolószerek Segítség üzemzavar esetén Az akkumulátor nem töltődik A készüléket nem lehet bekapcsolni LED hibakijelzés A hengerek túl szárazak A készülék nem szedi fel a szennyeződést Habképződés a padlófejben és a padlón 116 HU– 12 A hengerek szennyezettek. Tisztítsa meg a hengereket. A hengerek nincsenek elegendő mértékben benedve- sítve. A hengerek benedvesítése egy helyben történő többszöri előre-hátra mozgatással. Nem megfelelő tisztítószer vagy hibás adagolás. Kizárólag KÄRCHER tisztítószert használjon, és ügyeljen a helyes adagolásra. Idegen tisztítószerek maradékai vannak a padlón. Alaposan tisztítsa le vízzel a hengerekről a tisztító- szer-maradványokat. Többször tisztítsa meg a padlót a készülékkel és tiszta hengerekkel, tisztítószer nélkül. Ezzel eltávo- lítja a padlóról a tisztítószer-maradványokat. A hengerek blokkolva vannak. Vegye ki a hengereket, és ellenőrizze, nem szorult- e idegen tárgy a hengerekbe. Ellenőrizze, hogy a hengerek ütközésig be vannak- e csavarva a hengertartón. Ellenőrizze, hogy a padlófejburkolat megfelelően il- leszkedik-e. Ehhez vegye ki és ismét helyezze be a burkolatot. A padlófejburkolat nincs megfelelően felszerelve Ellenőrizze, hogy a padlófejburkolat megfelelően il- leszkedik-e. Ehhez vegye ki és ismét helyezze be a burkolatot. A hengerek elhasználódtak. Cserélje ki a hengereket. A szennyvíztartály túltöltődött. Azonnal ürítse ki a szennyvíztartályt. A szennyvíztartály nem ül megfelelően a készülékben. Ellenőrizze, hogy a padlófejburkolat szilárdan rög- zítve van-e a szennyvíztartályra. Ellenőrizze, hogy a szennyvíztartály-csappantyúk megfelelően zárva vannak-e. FIGYELEM A fogantyút az összeszerelés után már nem szabad el- távolítani az alapkészülékről. A fogantyút csak akkor szabad levenni az alapkészülék- ről, ha a készüléket szervizbe kell küldeni. Ábra Lásd az ábrát a használati utasítás végén. Helyezze a csavarhúzót 90 fokban a fogantyú há- tulján lévő kis nyílásba és távolítsa el a fogantyút. FIGYELEM Figyeljen arra, hogy az alapkészülék és a fogantyú kö- zötti összekötő kábel ne károsodjon. Óvatosan húzza, különben a készülék megsérülhet. A műszaki adatok módosításának jogát fenntartjuk! Nincs jó tisztítási eredmény A hengerek nem forognak A vízfelvétel nem optimális A készülék szennyvizet veszít Fogantyú eltávolítása az alapkészülékről Műszaki adatok Elektromos csatlakozás Feszültség 100-240 V 1~50-60 Hz Védelmi fokozat IPX4 Készülék Védelmi osztály III A töltőkészülék védelmi osztá- lya