RS PRO B1 Notlicht S - Világítás STEINEL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RS PRO B1 Notlicht S STEINEL

1. Tudnivalo a dokumentummal kapcsolatban

Kerjuk, olvassa el figyelmesen es orizze meg!
- Szorzki jovgdeodom slatt all. Sokszorostefani, kvnosatan s, ckas az engedyulnkun szabad
A-muzsaki fejodst celzo valcozatatsok jogati fennartjuk.

Jelmagyarizat

Áramūtes veszélyé rí figyelmeztet!

Veszélyekre figyelmeztat!

A dokumentum szöveghelyeire utal.

2. Å

talanosbiztonsagi utmutatasok

Mielölt dolgozni kezdene di zulekken, szakitsa na räddott fesezsügse!

Aram alatt vogzett munka vosytes helyzotek kialakulasahoz vezeteh. Aramoti alatk alatkeszek megerinete aramulezeh, egesi serulesekh zagy halislos balosothe vezeteh.
- Okvetenful kovase a dokumentumban olvashato bbiztansig uturastakat es uraistakat!

Haozai fesztseg aat vogeandmunkaket szekkapcct geyeneke kell rabin.
Az illed orzagban hatalys villanaszerelesi eisaksokt es bekotisi feletekeket be kell tartani (pI DE-VDE 100, AT-OVE-ONORM E8001-1, CH-SEV 1000).
Robanaweszews yterlenen nem azabad a lernpat fezezrolni.
Szelebskaor a soatiekozateandt oelekromos vezetek nem lehtet fasztlseig als.
A lamba biritafasst (10 A. es) halzato veldikapcsolvalk megdalani.
-Fóndero-szabólyoz cseatakoztataea esotem
mogrändolaghtánta lampa.
- Eymegmasaliorbapcaksoini legfejbb6 20 darab RS PRO LED B1 lamipat szabad.
Tilos a lampet beragasztan i vagy lekkoznil. Feiszerelere raskddasmentes helyt keill valsztan,erti a lampe csaik igy fog kifogastalanul mlokdni.

A LED fenysugar veszellyel fenyeget!

A villagto LED-be pillantas a kochariya seruleshez veazeltib.

Sona sem nzbad kozelny, vegy laskzabb (5 percet meghalad) led a LED megapba neznil.
- Robbendavoszólyos terlifoton nem szabad a lampat, fesezerei.
Felszerelesre raskodasmentes helyet keil vallaztani, mert a lampera cask igy fog kilocastalanul mukodn.
-Tilos a termekel atszereini vagy megvaltozatri.

Gözkökkel vagy elektrölt folydékkal caplosolats voşélyók!

A mcrgonladiodt vagy szsckzortlenl hasnztai kubokoi gzkv yegkkrtoy foladyek lephet k. A veluk valo emntkezes solyos serileeep tpi. a lakioppesg olevstedesein, mark sebek keleketzeseenk) vsesyevel tenyegel

• Sona ne myssa fei az akku hazat vagy magat a z akkut.
  No hagya, hagy a gózsk yagy z alektrolit
  folyadék a szembej joussn. Ha szembej lutort:

• No dórszöle mea szernet.

• Azconnal oolltske bi bó, tiszta vizzel (pl. caspavzvěžé).
  Menjin orpshoz

A kóltóyt eyekétt ollyadekét ne erinnte mag.
A termekot azonnai távòttse ol nyit lán gav hófromas kézóldól.
A szennyezodott ruhazatot azonnai tevolitsa el.

3. RS PRO LED B1 vészvilágítás

Bendeltetesszenhasznalat

• Lamgo yeszylagito muveleletel
  Erzeko's boitei LED lampe bepoptt athidalo kauval, amely az EN 60598-2-22 emlmben aramkinaradas eseten 3 orara annmukdoien bekapacsoia a LED-esvzvlaght.
• Orwzioro, gazdasagos lampa szomelyok mogszanak felismeresere alkalmas, nagfrevkencs izekelvei.
  Helysdegik fennizsonzainaik folsemorsare alkalmas fennzerdek.

A csomag tartma/ä kósszlök attokintse (3.1.äba)

Termekmeretek (3.2, abra)

A takarofedel
B NF-as erzekelö
C kaposologombavszvilagitas kiprobalaesara D piroLED
E. dungos karyoccs
F tomi duo
G fall-/mennyezetertó
H szurkuiot beallitas
idobeaillas
J hatotavocagbeellitss
KPE
L yaz

M tornito duo

N Takarobetelek a hatolavolsag reszieges
korlatozasahoz
O yeszvilagito modul
P akkumulatrok
Q tavartoyakolaton kivuli beyezeteshez

Tárolás/szállitas

Celszeten a veszviliagó modui a lampato alkolnítve târólni s szalíttir. Hálozlaki staszkató někúl a veszviliagó modul azonnai ellatjá a feidátiát es bokacspó, amit beodugia à lampéba. A veszviliagó modulnisk nici kikapacso ekszöke. Ezert a feltzerereletés celszerten kozsvellenú a hasznélatb va yete öktő égyezni.

Mozgásérékelös lampa múszaki adatal

Meretek (ma × szé × me) 300 × 300 × 71 mm
Halozati csatlekozas 230-240V,50Hz
Tellesitmeny 13,5 W-os LED

Tovabbi Kapcsosis tellesfmmenyek

Izzolampak, max. 800 W 230 V~ eselen

fenyosévek, max. 400 W cos = 0.5 -nel, inclusivly: tereles, 230V_Z eeiten
4 x, egenent kmax 60 W, C ≤ 88 μF 230 V-rotal (1)

roles febe

Fonyaram Muanyag PC; 1166 im semleges fehér / 1102 Im mecgfehör
Hatasfok Muanyag PC: 88 mW semileges feher / 81 mW melegheher
Veszvilagtasi fenyaram 21 Im

Szinhomérseklet kb. 3000 Kelvin (meleg-feher) / 4000 Kelvin (hideg-feher)
NF-ás technika 5,8 GHz (a hörmersektiell független ülegkeit mobgasr is reagäll)
Erzekeloszog360'160-osnyalbszoggel
Leadasi tejtesmny kb. 1 mW
Hatotavolsag 1-8 m atm. fokozmentesesen, 4 iranyban tompfhatto
Max. lefedett (e)et k. 50 m
Idopealitas 5 mo. - 15 perc
Szukuliet beailltse 2-2000 lux

10

PCJK07

Vedettsej osztaly

10°C-tol-50°C-lg

Hömersekkettaromany

ED-es ampiak elektronikus elolal (yalammery caialakozlatod elolai cssz

Akkumulatorok muzaki adatali

3 cb. Panasonic NiMh, HHR 80/AAB, 1,2V750 mAc, AAA Akku liolte allantoan Ko, 23 mAc-val, sajal holejides nelk Tóles iJó: 24 (tatos halózati feseiIseg eseten) Memorlalhatas nincs

Akku kapacitésa/yszvllaghtais idotartame : min. 36

Fontos! Ha a yesvizgj to modul vilagilas iodotartama 3 ora al

4. Szerelés

Mozdarszokols lampe
Vzgajela meg yol'to-yog, hogy az alkaterszek nem rongadtoiak-me geng
- Sertulisek seten ne vegye hasznalba a termek

Áramítés veszélye!

Aramil olat alklatzarek zemegerintere amsuherzeh, eggseriolshezeh vagy halics baleshezeh vezeiteh.
Kapcsolka iq ar amot as szaktta sa mag a fesztzoo bewezeretsb.
Feszügelegiövel enldirzec, hoge a keszüleken törnyeg nin feszüeg.
Gondoskodra rola, hovy ne kapsothalssakiss vissza a fessilizseg bevezest.

Dologi karoK veszelye

Acsatlakozevetekcek felceserelssz ziaratozvezhet.
- Azonosftsbae a csatlakozovzetekeket.

Bekotes

A halozetat betapvzestek otcskaizotakaa (4.8, abra)
A halozetat betapvzestek 3-erk kabelixx all
L=flazis(tobijnbyfeke,baarna vagy szurke) N=pully vezetb tobnbinye keki
PE = vodovzeta (zold/sarca)
Kotsog ceton a kabeloket feszultsagjolz osegtsigovel azonsotiana keil, mald utre keil rolik kapcsoini a feszultseget. A feizt (L) es a nulla vezetof (N) a sorkopocra cstaikoztatuk.

Fontos:

A caatakazak FKelserese kksdo zalothoz vozat a kszulidok vagy a bizi stekdozboan. Ebenzon azsfoen Ismot azonostkan kell an agyos kaekeet, es ubj cssze kei ktoi eket. A hiazatzatepavzeteikden termezeseten halozati kapsolo isleht, amelyol bo- es ki kapsolato a kszulid.

Megiegyzes:

Erneke I. lampeanik a kenyfornaisc aak a gyrto, vagy az alhale megizobitz szerzitnechnius szakember, vagy hasonok kopostosi, szakkopzzt smezely sereeheli ne.

A szoroles lepesei

A hatravolssag es a mozgasderkeks tekitetoevelevel valasszon alkainas helyit, anovafeszoreihel a kosezukot
Az aramollatas lekapcsola (4.1,abra)
A magirotest reinytsa (4.2: aora)
A. veszveliagó modul (4.3, abra) kivetele
A. furathelyek bejelöse (4.4, abra)
A. furatok megfurasa a ti plik berakasa (4.5. abra)
A käbelweizetö utättese/veyg a törntü dug.dk etivalvétës ðc a csatiskozkålbe vezetëse a viaglifcrstoe (4.6. abra)
A lampa feszereleie -Kozvetleni a bektodkoboz feiitt (abra 4.6) -Vakolaton kivill kabelozesnel tavtartokkal (abra 4.7)
Csatlakozokabel csatlakoztatasa (4.8.abra)
Az akuk behelyozoe a veszvligto modulaa megadott polushelyzemek megfelsof 49, abra
A veszvlglto modul bedogasa az eloriryzott hetre (4.10, abra)
Az aramellatas bekapcsolasa (4.11.abra)
A. veszvilagitas bebasitasanaek evgzese 5. A. vszilvagitas kezoide
A: Az drzekol beaillaisnak elvzogese 5.Az drzekol kezilse
A lampa bezara (4.17.abra)

5.Kezeles

A veszvilagitas kezelse

Hasnazalat oxti feltetenki ki koll probelni, hoggy mokdikoi-a veshzglagts.

A. test' kaposiolago meningomyxa utan bekapsoarakn a veszvelnoi LED-ek (4,12,abra)
A. "Test" kaposi-capsulomogib elengedecse utan kaposinseleh a vessilizatiL ED-kiN.
Tovalbi, szabadon volaszthalo proba: levalk-e az aramellatas a lamparoi.
A LED-es modulnak be kei kapcsolna.
A veszviliqó modul a lampa normal üzenemelesko zöben zs cserdinl keh.
A veszviliagó modul berakassa utan a tótesellenőrő LED-nek (charge) (4.13, abra) a veszviliagó milködésprojoda aigt is ellandran vilagtiana kell. A szabadon vaszstoltov tabbiro proba, valamint az ararnelaties levalasztána nem helyottesti T a Test gombai volgönó vizgaglotar

Az erzekel kezelse

- Szurkuleti beallitas (megszolalasi kuszob)

(4.14. abra) Gyar biataltas: nappali üzem
-2-2000 lux Közett fokozatmentsen beallitnato
-szabalyzo (nap raizjerei) alivia -nappali üzem, kb, 2000 lux
- szabzaly zgombi (hold rajzijole) allivva = allkonyat 0zem k3, 2 lux.

1. Idöbealltäts (kikapaksola kelseitetättes) (4.15. abra). Gyär beälltäts; 5 mp.

• 5 mg ès 15 per kòtīt fekozatmentesen beilhaló

A beallittod Iod leteol edt erzeket mozgas hataissz a odic mreise tuikezdockl
- Valseharnyszor kikapsol amampa, a mozgas qubol erzekelkese kb. 1 mpre mezgeskaded. Csek enamek az Idoneke i letele utan kopes a lampa mozgas eseten ismet bekapolski.

- Hatotávolásag (érzékynésg) beaillasa (4.16.äbra). Gyär beaillasa: +

A-hatotrafosagl aqitt agy kob, kral aklu teretetot ertunk a talarjon, amily 2.5 m-nes magassagben tortonfels ferulos esoten eirekelsel tartomanyekent adocikl.
szabalyo zogo [ə:l] alfasban = kevssla a (ə) elott minimalis hatotavoslag (ko 1 atm)
- szalayó zó gomb (-) allsban = maximáls hatarovásig (b. 8 m.ám.)
- a mellekelt taekoxermezek (6.2-6.6, abra) beudagasevela hatotavolsag 4 Inyenbo csckenthoto

6. Csatlakoztatasi lehetosegek

Normal coslatkozatad kapsoln nelui,egyszerre tbb RS PRO LED B1 parruzamos mokdtetese (5.1,aba)
Normal csallakozitalas kapsoloval (5.2,abra)

7. Hatotávolság korlátozasa

A taktaremezek bejugasaval a hatcvaolsg 4 Iranyanr cckkentheno.62-6.6.aiba

8. A mozgaszékelos lampa mukódesi zavarai

A MOZgásérékelös lámpa nem kap feszültseget

• Kliodott a bztostefk, rimcs bekapsovala, vazetek mezaskadt
  Kapsolja be a bicaitekecl. oserele ki, kapsola be a halozati kapsolet, ellenorize a vezeteket a fosziltsogollenzvxl.
  -Rovidzariatahalozati betapvezetekben
  Vizspaj at a cssllakozasokat
  -Az eseteg meglvshalozati kapcsolo kivan
  kapcsolva
  Kapcsolja be a hizzati kapcsolot

A MOZgAserzekelos lampa nem kapcsol be

Helytelen szurkulei beaillst valasztoft
- Alltsa be ura
-A halczati kapcsolo KI van kapcsosha
Kapcsollabe
-A haz bztositoka hibas

Kapocsojba be a bitosilekot, cserelje kis etogloel ellorizze la ctsoslakzost

A lampa nem kapcsol ki

-Folyamatos morgas van az erekeleissi terluieten ellonziza teerlotet

A MOZgasezekéiós lampa bekapcsol, noha neme izérékéi nzgast

-A felszeretI lampa raskocdes hatasara mozog
- szerelje fel a lampe hazat szilardan
Ugyan mezqas tortet, de mozqasfigyel no Ismerte fai (vaiam a falmogt ozgott, a lampa kizvetten kozelben ogy aor targy megmozduit stb.)
ellenorizze a teruletet

A MOZgaszerzekelos lampa nem kapcsol be, noha MOZgaz tortén

-A zavar minimalista csokkentese erkeben a keszuk elinyomja a gorys mozgaskat, vagy tul kcsa a bellittt erzekes teretj
ellenorizza a teruletet

9. A vészvilagó modul múkódésl zavarai

NemvilagitpirostoltesellenorzLED

Nincs Jol a helyere partifiva a veszvilagro modu
- vizsgajamegahalozati csatlakozast
- vizgajela meg'zag akskulb behelyzeseznek modjalis hanytalen konjetet

A piros tottseilenorz LED uygan ég, a gomb megynomasakor megaem kapcsol be veszvilagto LED

-Az alkuktulzottlen lemurertek
-Hibas, vagy rosszul teltek be az akkucelat
- vizsgela meq a halozatl csatlakozast
vzgsia meg ak alkuk bohelyzsesonk modjar.
tesiiseneke apalatai.

A piros toltseollenorz oLED uygian sotet, a gomb megynomasakor azonban a veszvilagto LED-el egyutt megis bekapsoc
- vizgajia meq z akluk behelyzseénok mojat es hanyatalen mojetod

A gombuködteteşkor roğtön elszanak an
vészvilagétő LED-ok

-Az akkuk lemerufek, vagy hibasak
- vázegalla meg a vázovilagó modul halzatzi
caşatkozast. A piro s'tošeilenőrő LED-nek
vilegütania kelli

10. (Rendelheto) tartozekok

• Yeszyllagto mcuul akkuk nekui
  FAN4007841006440
  Potaeku veszvlagto mcilhoz (3 db.)
  EAN4007841006457

11. Megfelelosegi nyilatkozat

A STEINEL. Vertrieb GmbH ezonnel nyllatzokl, hcyg az RS PRO LED B1 tipsu adoberendezes meglei a 2014/53/EU irinyel kovetlemnyenek. AZ EU megleiösegi nyllatkozat: http://sze zvoge a kovetkez internetcomen latalhato: http://www.stenel.de

12. Artilmatlanitas

Gondoskodjon zselekroms keszulekek, a tanczokek ezs c ascnagolas kornyezetbarstirahasznostasarl.

No dojobe elektronom keszülikeket a haztartesi szemthof.

Csak az EU-orszagok esetiben:

A hasznai elkromnos es elektronikus berendezesekre voralkoze hataiyos europai iranyelvek erleimben es azok nernzeli

jogrendszerbe tordenä utelteise szerint a mär nem midködkepés eiktonmos borendzeseket kūn käll gyltoni és komyezetoorat Ürahasznostasukról käll gondosokdnl.

Az elhasznidodt kszulekeket,

akumulatorokat/elemeket ne dojka i k hazlartas szernettel, es ne is dojba tuzbe vovy VZDO.

Az sidkumulatoroket/elemeket kullon keil bessegyolnter, jirasnasncsritani, vagy kmyezettbar madon aralmlatianl.

Csak az EU-orszagok eseteben

AZ RL 2006/66/EK Iranyev szerint a hibas vayg elashnezkott akkumilarotokel/elekemek uja kei hasnostanti. A mer hem nasnelharak akkulmatorok/elekem leachnackc egy dertekesstisi vayg eky karsosanyag-gyjtoheneyn.

13. Gyari garancia

Onnek, mint a termek vewojenek, adott eseben
jogabén all ne alédalv szelern erevyereisien
z Ont tovenyesen megilto harynpotlä., ill.
termekszavanoassag jogocat, Ameninyben létéznek
iyen jogok az On lakohelye zerinti orsázjan, jelen
jolitályn nylatkozutarn sembitten sem szódiš et
korlatozza azokat. A magunk résörő S devjólalst
adunk arna, hagy az On altal vostrot STEINEL
professionálne érzekellem ternek kilogastian
minosegó érrenden mukódkí, Szavatoljuk.
hagy az temek nzen az ayagihibká, á
gyarásá é szerkezi hibká, Szavatoljuk továbbá,
hagy az oszes elektronik ukalrász é kabel
mukódkópeş, továbbá, hagy minden akilmazott
szerokezny anayag é azok féllote hibtan.

Jotallasi igenyek ervenyesitese

Amenryiben a termekevelkapsoletanab
rekarniacoval kivran elni, kerjuk, hoga a termekel
hiaryetalun es bermentestve kuldje vissa
a kereskaskoegn kevagkozvetlenu ekunk
a DINOCOOP Kft, radyvny a, 24, H-1118

Budapest cimne, melékelve az eredetl vásártési
bízonyatot, amelyen raja kell lennie a vásártési
datumánek ás a termok einevözsönek, Eztart a garancia idő vegeig ajanlatos gondosan megörünizny a vásártési bízonyatl. A visszaküldes soran keletköz szalftás kótsögökér ás kockázatakor t a STEINEL nem viall felelossejt.

A Jotlalas drvovnyeshtedr o a www.stelnel-professional.de/garantie honlapunikon kap tajekoziastat.

Amennyiben a garancia korebe eso eseminy
kovetkezzbt be, vayla a tmekevel kapsoletoan
szerile keredzni valami, barmikor felivhat
bonnirkut a +36/1/3193064 szervzvonal szamr

FEL

GY

GAI

CZ

Zmény, kiteré slouzi technickérimuPokroku, vhyazénéz.

Vysvetleni symbolu

Senzorová lampa bez napét!

• Pojstica zaregovsia, neni zaopnuta, pferuseni vedeni
• Poistka zacrula, ymertil, zapnout sioy
  vypnak, zkontrolovat vedeni promoi zkouseky napiti
  -Zkrat y privodnim silovem yedeni
  Zkontrojevat prippleni
  Eventualine vypnuty stavajic sitov yypinae
  Zapnout sitov yopina

Elektros srouvé kélia pavoju!