RS PRO B1 Notlicht S - Iluminación STEINEL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RS PRO B1 Notlicht S STEINEL

1. Acerca de este documento

Leer detenidamente y conservar para futuras consultas!

• Proteiglo por direchos de autor, Quea terminamentermie prohibida la reipresion, ya sea total o parcial, salvo con autorizacion expressea.
• Sujeto a modificaciones en funcao del progreso Tecnico.

Explicación de los simbolos

Advertencia de pellgro por electrlicidad!

Advertencia de peligos!

Referencia a partes de texto en el documento.

2. Instruetiones generales de seguidad

jAntes de comenar cuando trabajo en el aparato, interruppaste la alimentacion de tension!

El manejo de la corriente electrica pueda causar situaciones peligrosas. El contacto fisico con piezas conductoras de electridad可以选择 Causear shocks electricos, quearmadras o la muerte.

jOsserverse sin falta las indicaciones e instruetiones de segundar en este documento!
El trabajo en la tension electrica deberta serrealizzato por personal Tecnico especializzato.
Se cumplinar las normativas de instalacion y los requisitos de acometiente specificos de cadapais (p. e.), DE -VDE 100, AT-OVE/ONORME8001-1, CH-SEV 1000).
La lámpa no está montar en zonas expuestos a peligre de explosión.
Para el montaje, el cable electroico aconectar deboar estar y permanecer sin tension.
- La lampara se ha de proteger con un interruptor automático de 10 A.
La connexion a un graduador de luz causera callos en la lampera.
- Sócle peut conectarse un max. de 20 lâmpa ras RS PRO LED B1 en série.
No esta permittido pegar o pintar la ampara.
Para un,%o;.egir un lugar de montaje sin vibraciones.

Pellgro por haz de luz LED!

Si mirra directamente a la luz LED, pueda sufrir lesiones en la retina.

• Nunca se mire en la lampara LED desde una distancia tardocurduante untempo prolongado (>5 minutes).
  -La lampera no deble montarse en zonas con peligro de expulsion.
• Para un configuracion impeccable se o delegar un lugar de montaje sin vibracion.
• Remodelaciones o改动aciones del producto no está permits.

Pelicro por vapeores o liquido electrolitico!

Los deteneros o el uso inebidio de la barteria recargable puedeearocar fugas de vaporoes o de liquido electrolico.Encoate de contacto existe polgrio de lesiones graves (p. ej.,perdida de vislon, quemaduras).

No abra minca la carosa de la bateria ni la bateria.
- Evite que los vapores o el liquido electrofico liequen a los ojos. En caso de contacto con los ojos:

No frotarse los olos.
- Lávese abundmente de immediente los ejos con soca clara (p. e., soca del orio).

-Acuda a un medico

No toque el liquido electrofico que se haye.
derramado.
- Retire el producto de immediato de las fuentes de calor o de liamas abiñables.
- Quifse de Inmediato las prendas de ropa contaminados.

3. Luz de emergencia RS PRO LED B1

Uso previsto

• Lampara con funcao de emergencia.
• Lampara Sensor LED para intestores con bacteria, tempon Integrada, que enclindo automatically la luz LED de emergencia por 3 horas seguin EN60598-2-22.

• Lampera efecto autorregulatoria con seniore de alta Frequencia para la detec tion de personas.

• Sensor de luz para la detectación de la situación Interior lumínica.

Volumen deuministro/resumen de aparatos (ilustr. 3.1)

Dimeniones del producto (Iustr. 3.2)
A Cubierra

B.Sensor AF

C Pulsedor de ensayo luz de emergencia

D LED rojo

E Bomo

F Tapon oburador

G Soporte mural/de techo

H Regulación de crepuscularidad

I Temporación

J Regulación del alcance

KPE

L Chasis

M. Tapon obturader
N Cubiertas para la limitacion parcial del alcance O Módulo de luz de emergencia.
P. Bacterias recargables
Q Distanciador para cable de alimentacion de superficie

Almacenaje/transporte

El modulo de luz de emergencia deberta almacen
narse y transportarse分开ado de la lampara, El
modulo de luz de emergencia complee seguida
su funccion sin connexion a la red, encendiando la
luz al enchulatorio en la lampara. El modulo de luz
de emergencia no dispone de Interruption. Por oso,
la instalacion debora tener lugar immediamente
antes de la puesta en service.

Datas Telecoms lampara Sensor

Dimensiones (alt. x anch. x prof.) 300 x 300 x 71 mm
Conexión a la red 230-240 V, 50 Hz
Potencia 13,5 W LED
Conexiones adiconiales
Bombillas incandescentes, max. 800 W con 230 V AC
Tubo fluorescente, max. 400 W con cos φ = 0,5,
carga inducliva con 230 V AC
4 x max. 60 W, C ≤ 88 μF
con 230 V AC *11
Flujo luminoso Plástico PC: 1166 lm bianco neutro / 1102 lm bianco calldo
Efficiência Plastico PC: 88 lm/W bianco neutro / 81 lm/W bianco calldo
Flujo luminoso luz de emergência 21 lm
Color de luz Aprox. 3000 Kelvin (blanco calldo) / 4000 Kelvin (blanco fric)
Técnica de AF 5,8 GHz (reactione a minimos movimentos, con independência de la temperatura)
Ángulo de detectión 360° con ángulo de aperture de 160°
Potencia de emisión Aprox. 1 mW
Alancó O 1-8 m, sin etapas, atonúble en 4 direcciones
Cobertura superficial max. Aprox. 50 m²
Temperación s - 15 min
Regulación crepuscular 2-2000 lux
Índice de protección IP 20
Protección mecanica IK	PC IK07
Clase de protección	II
Campo de temperatura	0°C hasta +40°C

Datas Tecnicos baterias recargables

3 uds. Panasonic NIMn, HHR 80AAAB, 1,2 V/750 mAH, AAA

Carga de las bacterias con unos 23 mAh permanentes, sin calentimiento propio

Tiempo de carga: 24 h (tension de red constante)

Sin efecto memoría

Capacidad de bacteria/duración de la luz de emergencia: min, 3 h**

*La capacité maxima solo se garantiza utilizing las bacterias incluidas.

Importante: Si la iluminación del modulo de luz de emergencia dura menos de 3 h, hay que cablar las bacterias empleadas.

4. Montaje

Lampera Sensor

Examinenles componentes con respecto a deterioros
- No se pongan en service en caso de estar deteneridos

El contacto fisico con peszas conductoras de electrificiadquepu caesar shocks electricos, quermaduras o la muerte.

• Disconectar la corriente o interruminar la alimentacion electrlica.
• Controlear la ausencia de tension con un comprobledo de tension.
  Aseguar que la alimentacion elctrica permanezca internumpida.

Peligro de danos materiales

Los cables inverteidos puecien causar cortocircuitos.
Identiqueanse les cables de conexion.

Instalación

Conexión del cable de alimentación (fliustr. 4.8)
El cable de alimentación de red consta de un conductor trifilar:

L = fase (generalmente negro, memón o gris)
Nneutrgeneralea
PE = toma de tera (verde/amarillo)

En caso de dudas, hay que identificar los conductores con un comprobidor de tension; a continuación,voltar a desconectar la tension. La fase (L) y el neutro (N) se conectan al borne.

Important

La inversion de las conexiones pourrait provocar más tarde un cortocircuit en el aparato o en su caja de fusibles. En tal caso, habe que identificar una vez más cada uno de los conductoros y conectarles de nuevo. Naturalement, el calo de alimentacion de red可以选择 loearmentado un interruptor para conectar y disconnectar la tension.

Nota:

La bombilla do esta lampera solo pueudo ser complazada por el fabricante o un professionnel del Servicio Técnico encargado por este u other persona con qualificacion comparable.

El montaje por pasos

• Elegir un lugar de montaje adequacio teniendo en cuestion el alcance y la detectacion de movimientos

• Desconectar la alimentacion electrica (Iustr. 4.1)

• Abrir la ampara (Iustr. 4.2)
  Sacael modulo delig de emerpcia
  (IIustr.4.3)
  Marcar los tajados (Iustr. 4.4)
  Hacer los agueros e introducirlos los tacos (Illumitr. 4.5)
  Perforar el pesacables/o retrar el tapon obturador e Introduir el cable de conexion en la lampera (ilustr. 4.6)
  Montar la lampara

• Dirclemente encima de la Ioma (fig.4.6)
• Con distanciadores para cables sobre revoco (fig. 4.7)
• Conectar cables (Iustr. 4.8)
• Colocar las betas con arroglo a la polaridad Indicada en el modulo de luz de emergencia (Iustr. 4.9)
• Insertar el modulo de luz de emergencia en la posicion prevista (Iliustr. 4.10)
  Conectar la alimentacion electrica (Iustr. 4.11)
• Configurar la luz de emergencia →
• Manejo Luz de emergencia
• Configurarsensor
• Manolo sensor
  Cerrar la lampara (Iustr. 4.17)

5. Manejo

Manejo luz de emergencia

Antes de uso, se dobera realizar sin falta el ensayo de luz de emergencia.
- Pulsar teca "test", LEDs de emergencia ENGENIDOCIS (flustr. 4.12).
- Soltar tecla "test", LEDs de emergencia APAGADCS.
- Test optionalidad: Separar la alimentacion de la lampera.
- Modulo LED ha de encender.
- El[móulo de luz de emergencia puede Cambiarse durante el先进技术ional normal de la lampara.
- El LED de control de cargo (charge) (Iustr. 4.13) debora estar siempre encandido, inclujo al realizar el ensayo de luz de emergencia, con el modulo de luz de emergencia aplicado. El test optional adicional, separacion de la alimentacion, no sustituya o analisis Mediterrie del pulsador de ensayo.

Manejo sensor

Regulación crepuscular (umbral de respuesta) (ilustr. 4.14). Configuración de fabrica: Funcionamento diumdo
Regulable sin otepas 2-2000 lux
To tólico de regulación puesta on (Sd) =função amenable à la luz del dia apos. 2000 lux.

Tomillo de regulacion esta en (Luna) = configuracionl crepuscular apox.2 lux.

• Temporación (deconexión diferida)
  (illustr. 4.15). Configuración de fibra: 5 s
• Regulate sin etapas 8 - 15 min
• El temporazor de reinacon con cada movimiento detectado antes de este lapso
• Después de cada comoledón, la deteción de movimientos que interrupcnda durante 1segundoapprox.Solo una vez transcurrido este intervalo la lampería para poder o encorderla luz con movimiento.
• Ajuste de alcance (sensibilidade) (Iustr. 4.16).
  Configuração de fábrica: +
• El terminator oscarse se refiere al diametro más o menos circular en el suelo, que constituya el camino de detectación con un montaje a una alta de 2,5 m.
• Tornillo de regulación供求 en (-) = poco antes de (-) alcancar minimo (0.1 m aprox).
• Tornillo de regulación(peso en+) = alcancía maximo (0.8 m apos.)
• Insertando las cuberlas incluidas (Ilustr. 6.2-6.6), el alcancos peuvent reducirse en 4 direcciones.

6. Opciènes de conexión

• Conexión normal sin Interruptor, configuración en parcialo de varias RS PRO LED B1 (Iustr. 5.1)

• Conexión normal con interruptor (Iustr. 5.2)

7. Limitación del alcance

-Insertando les cubiertas incluides (llustr.6.2-6.6),el alcance pue do redouise en 4 direciones.

8. Averías lámpara Sensor

Lampara Sensor sin tension

• Fusible h saltado, desconectado, linea Intermumpida

• Conectar, &, camlar é fusiéo, conectar Interruptor de alimentación, comproiar la linea con un comorbidor de tension.

• Corticórcito en el cable de alimentación.
  Comoprobar las conexiones

• E Interruption of alimentacion está desconectado (si lo hay)

Poner interruptorenON

La lampara Sensor no se enciende

Reguiacion crepuscular mal seleccionada
Realist
-Intemputor de alimentacion OFF
PeneronON
-Fusible domestico detolucso
Coneclac cambar elusible en cago dado
comprobar la connexion

La lampara no se apaga

Movimiento permanente en el Campo de detectación
- Controlar el Campo de detec tion

La lampara Sensor se enciende sin movimiento detectable

-Lampara no montada libre de vibraciones
Dejar carcasa bien asegurada
- Se produit un mouvement no detectado por el observador (movimiento detrás de una pared, de un objetolittle en las immediaciones de la lampería etc.)

• Controlar el Campo de detec tion

La lampara Sensor no seonga a pesar de haberse producido un movimiento

• Los movimientos rápidos se suprimen para minimi
  zar las interferencias o se ha seleccionado bajo el Campo.
  de detecion demasiado muito
• Controle del Campo de deteción

1. Averias modulo de luz de emergencia

Control de energia LED rojo no se enciende

• Móculo de Luz de emergência no está bien enca
  jado
  Componuebese conexion a la red
• Comprulbese o senlde de insercón y la cantidad de beterias

Control de energia LED rojo ENCENDIDO, LEDs del modulo de luz de emergencia no se encienden con el pulsador

Baterias muy descargadas
-Baterla defectuosa o mal colocada
Comprusbese conexiona la red
- Comprubese el sentido de insertion y la caraga de las batenas

Control de energia LED rojo APAGADO, se enciende pulsando+junto con los LEDs de luz de emergencia

• Compruebese es el sentido de insercion y la cantidad de baterias

LEDs de luz de emergencia se apagan enseguidas pulsando

-Baterles descergidas o defecturss

Controlar connexion de red para modulo de luz de emergencia, control de energia LED rojo ha de oncendorso

2. Accesorios (opclones)

• Móculo de Luz de emergência sin baterias
  SAN 4007841006440
  -Baleria de recambio para modulo de luz de emer
  gencia (3 uds.)
  EAN4007841006457

3. Declaración de conformidad

Por la presente, STEINEL Vertreb GmbH declara que el Modelo de instalación inalambrica RS PRO LED B1 se corresponde con la Directiva 2014/53/UE. El texto completeness de la交代 de conformidad UF disponible a工程技术 de la asignatura de Internet: http://www.steinel.do

4. Eliminacion

Aparatos eletricos, accesos y embalajes han
de somerlere a un reciclamento respetuoso con el medio ambiente.

No eche los disparatos electricos a la basura domestical

Solo para paises de la UE:

Según la Directiva europea vigente sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos y su transmisión al aletricho nacional, aparatos electricos千元a de uso han de ser recogidos por separado y sometidos a un reciclamento respetuoso con el medio ambiente.

No tire los equipos viejos, las baterias

recaragables o les pilas a la basura domestique, ni al fuogo n al agua.

Las bacterias recargables/pilas se deben recoger, recarly e eliminar de acuero con la normativa medicambiental.

Solo para paises de la UE:

Segun la Directiva 2006/66/CE, las bacterias recargables y pilas defectuarias o gastadas han de ser recicladas. Las bacterias/pilas que ya no se pueda usar deben entregarse a punto de vento o a un punto de recogida de residuos toxicos.

5. Garantía de fabricante

Austedel, el comprador, le asisten ciertos derechos legalesFronte alvendedor. En la medita en que estas Rights existan en su pals,ños no se van acortados ni limitados por nuestro Certificado de garantía. Le ofrecamos 5 años de garantía sobre el estado y el functionamento impecables de su producto STEINEL Professional con技术和 de senseores. Garantiamos que este producto carece de defectos derivados del material, la fabricacion o construction. Garantiamos la planta funcionalidad de todos los cables y pesas electrónicas, asi como la ausencia de defectos en每一quial material emplicado o en su superficie.

Reclamación

Si usted deso reclamar su producto,envilo, por favor, todo completo y a porte pegado junto con el tiquet de compra original que debiarsea la fecha de compra y la denominacion del producto a su vendededor o directamente a suastra direction. SAET-94 S.L.-C/Trepadella, n'10, Pol.Ind.Castellbisal Sud,E-08755 Castellbisal (Barcelona).Recomendamos, por esoc,guardar bien el tiquet de compraa hata quehayas expirado el periodo de garantia. STEINEL no respondera por gastros o risgos de transporte con motivo del envio.

Información para hacer constar un caso de garantía
la obtendra aweak de nuestra pagea web
www.steinel-professional.de/garantie

Para custórial como de garantía o duda referente a su producto, nos maye lamer al numero del Servicio Técnico+34 93 772 28 49.

PT

1. Sobre este documento

Remete para passagens de texto no documento.

Perigo por radiacao de luz de LEDs!

Se algoym othar direttamente para o LED acoso,\ eso poder acauser lesoes na retina.
- Núnos olhar para o canteiro LED de perlo nern por demaisao tempo (>5 min);

Tempo de cargo: 24 h (tensao de rede permanente)

Sem efeito memoria

Capacidade do acumulador/duracao luz de emergencia: no min, 3 h"

Importante: se o modulo de luz de emergencia so ficar aceso durante menos de 3 h, e necessario subs

tulir os acumuladores.

4. Montagem

Candeelro com sensor

• Verifique todos os componentes para detetar eventuals danos.
• Se detalar algoquer dano, nao coxique o produits en funeramento.

10. Acesorios (optional)

• Móduo de Luz de emergência sem acumuladores EAN 4007841006440
• Accumulador de substituicao para o modulo de luz de emergencia (3 unidas)
  EAN 400784/1006457

Pouwn por poutc awync 21m

Xpua QwToc nep. 3000 Kelvin (Bepu oAukoi / 4000 Kelvin (puxp oAeko)

Toyaoayuupnncuywottnac(HF)5,8GHz(avnpdpovapoptn0sopoxpocla kai onny nio pikor kwnon)

Tovia kaujnc 360° u 160° yuwa avolpatoc

yicx

Eepaa 0-18m, aaeaeepua, ae 4 kateuBwocic pTeipckoevm

Mey, kaiyn enipwexac rep. 50 m

Pooqon xpovou 56aun-15acn

Poeon euaepoic 2-2000 Lux

Eiboc npocraiaip IP 20

K

Kaon Haparaiac

Qoq

1

0℃+40℃

7. Limitarea razei de actiene

• Prin Inducora diafragmente, rasa de actuire poste fi reduzii in 4 directr (fig.6.2-6.6)

8. Defectiunile lampi cu senzor

Nu exista tensiune a nivelul lampiu cun senzo - Siguranta a declanst, es me necuplata, cabul

interrupt
Cupati siguranta, inlocuit- ,cupati intruneporul de retea, verificati cablui cu un creion de tensiune
-Scurtcircuit in cabul de retea
- Verificat conexionile
- Intraproducer de rejea eventual existen estee decupiat
CuplatlIntrurepuorulde roea

Lampa cu senzor nu se aprinde

Reglaa klmnozita de comutare este inorect
Regiat din nou
- Intrerupator de retea OPRIT
Cuplali
-Siguranta cladiril defecta
Cupiati sigurants, Inlocuito eventual verification conexiones

Lampa nu se stinge

Miscare continua in zona de detectie
Controla

Lampa c su senzo se aprinde fara a esta o miscare aparenta

• Lampa nu este montata pe un support care sa nu transmitte vibratile
• Montatc carcasa asa Incat sa nu se depiasco
  -A autut loc miscare, dar nu a foat sesizar de observator (miscare in spatele uniu perete, miscare uniu obiect mic In immediata apropiere a lampit, etc.)
  Controli zona

Lampa cu senzor nu se aprinde, in ciuda miscarii

• Detectarea miscanior rapide este deazactivat perntu reducerea numrului de seminalari eronate sau zona de detectie este selata la un nivel prea redus
• Controlei zona

10. Accesori (optional)

Modul de luninie de seguante faia acumulator EAN 4007841066440
- Accumulator de schimb pentu modulol de luminia de siguranta (3 buc.) EAN 4007841006457

11. Declaratie de conformitate

Pin prenzenta STEINEL Vertrieb GmbH deocrasca tipul de echiplement hortzian RS PRO LED B1cressonde directve/1453/UE Textur complat eDeclarajel de conformitatie UE esta disponibil'arumtoraica adressa de internet: http://www.steinel.de