RS PRO B1 Notlicht S - Osvětlení STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RS PRO B1 Notlicht S STEINEL

1. K tomuto dokumentu

Pozorne si jej prectete a uschoveje!

• Chiraneiro autorskym pravem. Dotiek, iastecny ion našim soudshalem.

Varovani před ohržením elektrický proudom!

Varovani pred nebezpecim!

Odkaz na text v dokumentu.

2. Vseobecne bezpecnostnifPokyny

Pfed zahajenim jakychkoli pracina

pristroji prerusit privod napetil

Zachazeni s elektrickym proudom muze vest
k nebezopčný stimuacim. Př kontaktu s vodivymi
dilly muze dojt k urazu elektrickym proudom, popa
lenižám nebo smrl.
- Bezodopiminohe doktorovat bezpeoostniki pokymny a instrukte uvedene v tomto Dokumentu - Prace na sifovem napeti smi povadet pouze kvalitkovaniy personal.
- Je ftra bdotovat prediylo pr instalaci elektrichyck zaitzien a podminny ich pijpolen di CSN (napr. DE-VDE 100, AT-CVE-ONORM E8001-1, CH-SEV 1000).
Lampa nosm'byt narmontovana do oblasti
ohrozhenych vbychem.
Pripojované elektrické vedeni musi bya zustat
bem hom monte bez napeti.
- Lampa musi byt zajistena jisticem vedeni (10 A).
- Pripojenik k'tulumovneu regulatorudve k poiskozero lampy.
- Sereve miye zby zapojeno max. 20 lamp RS PRO LED B1.
Lampu nenif dovoleno lept nebo lakovat.
- Pro bezoporuchovych provez je zhefabry verta montažni mischestrovné plof offsky.

Ohrozeni paprsky svetla LED!

Nedivat se primo do svltio LED, monlo by doji.
k poskosezn stince v oku.

Do lampy LED se níkdy neivat z kralé t vzdale-nesti noho po deli dobu >5 minult.
- Lampa nesml byn namontrovana do oblasti ohrzorenzy wychubem.
-Pro beporuchovy provoz je tfeba ybrei monta-tzni mstochrone prid cfores.
Prestavbyzmenyvrobu nejsoucovoleny.

Ohrozeni vypary nebo elektrolytem!

Piposkozeni a nespravnem zachazeni
s skumulatorem mohou unikat vypary nebo elektrolyt. Pli kontaku hroznbepezdi tko poranoni (nap. ztrzakru, polecnt).
- Nikely neotevirat pouziro akumulatou nebo akumulator.
Vypary nebo elekrotyt se nesmi doostat do oxi, Pri styku occhina:

• Oci sinelit.

• Ooi okamzhe vyplachnout veikym mnozstvm
  cisté vody (napf, voda z vodovodu),
  -Wjedct lekace.

Neciotikat se unikiho elektrotyu.
Vyrobek okamzitde odstranit 2 dasahu otvefenho ohne nebo horkh mest.
- Ihred si svleknout konlaminovany odév.

3. Nouzové osvětlení RS PRO LED B1

Použiváni v souladu s určením

Lampa s funkoc nouzovho osvetleni.
- Vinitrii senzovora lampa LED's integrovanoyal zalozinnakumulatorem, ktery pit vypdku proudu automaticity na 3 hodinny zapne nourozov osvitelni LED podle EN 60598-2-22.
- Automaticka ekfektivn Iampa vysykoftrekve nienzim senzorek n krozpznaknej osol.
Sveletny senzor k Rozpozmani okolnich sveletnyoch podminek.

Rozsan dodaivky/prehed zaifzeni (obr. 3.1)

Rozmery vrobku (obr. 3.2)
A Ochrrnny kryt
B Senzor VF
C Testovac tacikonoouzovho osvelleni
D CervenaLED
E Zesouvaicsvorka
F Ueshoyac zatka
G Naslenny/sloponi drzak
H Soumrukové nestaveni
Casoy nastayn
J Nastaveni dosahu
KPE
Bam
M Ljrsovaci zatka
N Clony k castecnemu omzeni dosahu
Q Modul novozového osyeller
P. Asymptotv
Q Distanjdrzak pro pifyodin yedeni
instalovane na omikyu

Skladovani/preprava

Modul nouzovho osvetleni skladovat a pirovravo.
odcjoje od lampy. Bez pripoceni k elektrike
siti modul nouzovho osvetsleni okamzilite spinu svu
funked a zapne se, je-li zasunuty do lampy, Modul
nouzovho osvetsleni nema vypina. Insalace by
proto meia byt provecria begzoprestredne pred
pouzilim.

Technické parametry senzorové lampy

Rozmery (v x 5 x h) 300 x 300 x 71 mm

Pipioeni k siti 230-240 V, 50 Hz

Wikon 13.5 W LED

Svetelný tok plast PC: 1 166 lm neutrární bila/1 102 lm teplá bila

Efekivnost plast PC: 88 Im/W neutrali bila/81 Im/W tepla bila

Sveteim'tok nouzoveho osvotlen21 Im

Barva svetla asl 3000 K (teplabil) / 4000 K (studenabila)

Technika VF 5,8 GHz (inezaviale na teplotreague na sebemensf pohybi)

Uhel zachtyu 360's uhlem otevfeni 160

Maximéni Kapacita je zajlětěna Jen tehý, jscu-l použty doané akumúlatory.

Dulezite: Neni-ll dosazeno podazovane doby, po klerou modul nouzovho osvietleni svitt (3 hod.). musy blvlozene akumulatory vymenny.

4. Montáz

Senzorova lampa
Zkontrokoval paskozeni u vsech konstrukhnic diu Pfi paskozeni vnyobek nepouzivai

Ohrozeni elektrickym proudem!

PRI Konaku s vodniy mi dme moce cijl k uzau elektrik-kykrem prdum, popalarinam neco smir.
Wypnout proud a pienst privod napeti.
Zkosekou napet zkontrolovat, zdja vedeni bez napet.
Zajistl,abyprivodnapostizostalpferuseny.

• Prorezit kabelové vodonne nebo odstranit utśsnova zaika do larnoy zavest pripojováci kabel (obr. 4.6)
  Nanortoyat lamou

Primo nad pripojovaci krabici (obr. 4.6)
- S distancini mi drzaky u kabelu instalovanych na omilku (obr. 4.7)

Pipoltpipoloayakkabel (obr.4.8)
- Do modulius nousozhov ovstelion vlozt akumuli-tory podie znaoromennych polu (obr. 4.9)
Modul nouzovho ovsetleni zasunnot do urcenie polohy (obr. 4.10)
Zapnout napajeni elektrickym proudem (obr. 4.11)
Nastavit nouzov osvetleni
5.Obsluha nougoveho osyvetenl
Nastavitsenzor 5.Obsluha senzoru
Zapncut lampu (obr.4.17)

5. Obsluha

Obsluha nouzového osvětleni

Prid pouzit bezpodminne chro pvest test nouzov gevostn.
- Stisknout Iacilic, "Test", zapnout nouzove osveliieni LED (obr. 4.12).
Uwolint tlaftka "Test", vypout nouzov osvstent LED.
- Volatireny doctacny test: Odpolit napajleni lampy. - Modui LED musi byt zapnuty.
Moduourozovoe osvotleni te beshem narninho provozuo lampy vymiren.
- LED kontroika nabljeni (charge) (obr. 4.13) musi - pos nezaseti modulu nouzhovo osvetleni vzgly - svit; i pri testoveni nouzhovo hovetleni. Voltehny dodatcne tao, copenji napajeni. - nenahrazije zkousku provadnou tiafkeim Test

Obsluha senzoru

Soumrakové nastaveni (prahová reakčni hodnota) (obr. 4.14). Nastaveni z vyroby: provoz za dennho svetla

Pynule nastaviteine 2-2000 tx
Otočny regulator nastavený na (slurce) =
provoz za dennilho svstla, tedy asl 2000 b
Otrocy regulator nastaverny pe [mcsic] =
sourmakovy provoz. tedy asi 2 lx

• Casové nestaveni (zpozděni vypnuti) (obr. 4.15). Nastaveni z yrovy: 5 s

Pyniule nastavitline 5 s - 15 min.
Kazdym pohyben prod uplynutin teto doby budou znovu spustiny automaticke hodiny.

• Po kazdém vypnutl lampy je opétovne zachycovani polybu prierušeno asi na 1 viterinu. Tepre po upynut lote doby muze lampa pri polybu zase zaopn svteo.

• Nastaveni dosahu (citiivost) (obr. 4.16).
  Nastaveni z vyroby: +

• Pod polymem cosah je minen prilizny kruhovity prumer na zerni, ktipl pimontai do vyski 2,5 m vyplyne jako oelast zachyut.

• Otodynca regulator nastasyren (-) = kratae pred (-) minimil dosah (as 0.1m
• Otochym regulator nastaveny na + = maximalin doseh (asl 0.8 m).
• Nasunutrim pilozyench chon (obr.6.2-6.6)
  müze'y obt dosah im ozezen ve 4 smereh.

8. Poruchy senzorové lampy

Senzorová lampa nezapína

-Zvolo nespravne socrakov nestaveni
Zhouunastavit
- Stovy yypina y poloze VYPNUTO
Zanrout
Vadna jiomowni polistka
Zapoun, ymrenit poljisku popil. zkontrolovat pripojem

Lampa nevypina

-Trvaly pchv y oblasti zachytu
Zkontroloyal oblast

Senzorovà lampa se bez znatelného pohybu zapne

• Lampa je narmontovna na miste, kde dochazki k ofestom
  Pevn namontovat toleso
• K pohyu do se, ale neby rozeznan pozorovatelem (pohy 2 stenou, pohy maeho objektu v bezpostefnici blizkosti lampy atd.)
  Zkontroloyal ob'ast

Senzorová lampa i přes znatěmý pohybnezapne

-K minimalzaci poruch jou potaefeny rychle pohby nebo je nastavena prilis mai oblast zachtyt
Zkontrolovat oblast

9. Poruchy moduli nouzového

osvětleni

CervenaLED kontrlka nabijeni nesviti

ModuouozovcnoosyeltinSprayne nezasko
Zkontrolovat prilipogenik kiti
Zkontrolovat smer vlozeni a celistvost akumulatoru

Cervena LED kontrolka nabijeni sviti

LED nouzové osvétleni nelze tlacitkem zapnout

Akumulatory Jsu huboe yblte
-Akumulatortovy dyneke je poškozeny nebo nenj spravne vlozgen
Zkontrolovat pripojen k siti
Zkontrolovst smr vlozeni a nabiti akumulatior

Cervena LED kontrolka nabijeni nesviti, rozsviti se po stisku tlačitka spelečné s LED nouzovém osvetlenim

Zkontrolovat smr vozeni a cellstvost akumulaturo

LED nouzové osvétleni se po stisku tlačitka zase hrd vypne

Akumulatory prazdne nebo poskozené

Zkontrolovetiplojejikelektrickesifpro moduIe nouzovho osvetleni, musi svitc bervenLED kontrukno najiel

10. Prisluosenstvi (volitelne)

Modul nouzhevo osvétleni bez akumuliator EAN 400781006460

• Nahradnik akumulator pro modul nouzovho osvetlen (3 kx)

EAN4007841006457

11.Prohlasef o shode

Tinto spochnost STEINEL Vertrieb GmbH prohnsluje,ze typicadweho zarizeni RS PRO LED B1 ospodvica smencia 2014/53/EU. Uropynt prohnsluje o shodé EU najechte na naseldujičij internetová adresce: http://www.steinel.de

12. Likvidace

Elektricka zaflenii, priluseni v. obalye by melye by odcevzny k ekologickemu oposetvymu zhodnoepoi.

Newhazuite elektricka zaftzeni od domovnlo odpadul

Jen pro zeme EU:

V souláci s platráu evyskóu smériči o copodnich elektrických a elektronickích zafěrních a jejim prevečeni do národního práva musi byt nepoužtehné elektrická zafěrně separáva a odževlána k ekologický opostřovnímů zhodnocení.

Staré pristrofe, akumultörblaterie nehazet do domovnino odacpu, ohne nebvo yodo.

Akumulatory/batere se mai jibrat, recyvdato netbo ekologicky ilkyvdost.

Jen pro zeme EU:

Podle smirne PL 2006/66/ES musl byt vadne nebo opotefbevané akumulatory/baterie recydkovány. Nepouziteine akumulatory/baterie muzte odžev procejne nebo ve sboime nebepezychy odcpadu.

13. Záruka výrobce

Jako kupujimov vam woli prodavajolim pifnalez zjalkonem piredepsana prava. Pokud tato prava ve vasi zemi existuj, nejou nosim prohalsenen o zauroc zo zkracona ani omzoma. Poskynterevim 5 letou zaruku na bezvadne povedeni a fadinov kfunost vašho professionnalino sanzerického vyrobku záčky STEINEL. Ručime za to, ze tento vyroček nema

materialov, vyrobnia konstrukcni vady. Rudime za funkrnosnt vsech elektronickych soucstek a kabuli, za nezavadnost vsech pouzilych materiu a jeich porychu.

Uplatnovani zaruky

Choete-ii vas vyrobek reklarnovat, zaisteje jne demontenvan y viapcnene's originim dokladem o koupi, ktery musi obshavot datum koupie na zevy vrobu. vasemu prodeji nebo primo nam, na adresu STEINEL Teknik o.o. Rumnka 655/9, 460 01 Liberc 4. Doponoujem vam, abyste doklad o koupi do uplunuti zaruni doby peceve ushovali. Spoleeosnest STEINEL neurici za prepravni nadlaya urzika tykajki se zpejtnho zaslii.

Dalsi informrace k uplatravontarukj scuou edenyi na.nas webovre strance www.steinez.cz

Jestilze buiote uplatfovat reklamad nebo mate neike dozly tkajci se yrobu, muzele nam kolykoll zavolat na servnsnl horkou linku [phone].

SK

1. O toto dokunte

Pozorne si ho precitajte auschovajte!

• Chramene autorskymi pravami. Dotac, i ked Iba v skatenej verzil, je povlctna Iba s naifim suhlasom. - Vyhraduzje m je pravo na zmeni sluace technikernuPokruk.

Vysvetlenie symbolov

Varovanie pred nebezpečenstvom
zăsăh elektrický prud'm!

Varovanie pred nebezpecenstvami!

Odkaz na textové pasáze y dokumente.

2. Vseobecne bezpečnostnéPokyny

3. RS PRO LED B1 Nudzové

osvetlenie

Spravne pouzivanie

• Svietidlo s funkciu nudzovhe svetla.
• Interienové senzorové svedtiodel iLEDs integro- vanyz alznoyim akumulstorom, ktorý podla EN 60598-2-22 pvi yvpadku elektrickné produ automaticky zapne nizdové svestlenie LED na dobu 3 hoin.
• Samoradieczia efektyne svetidni s ysvokofrek-venčeny semzoren na identifikaciću ocio.
  Svetelny senor na roczopznávanis svetelné situča v miestnost.

Rozsah dodawky/prohlad produktu (obr.3.1)

Technické udaje senzorového svietidla

Rozmery (v x s x h) 300 x 300 x 71 mm
Sletovce pripojenie 230 - 240 V, 50 Hz
Vykon 13.5 W LED
Dodatocne spinacie vykony
Ziarovsky, max. 600 W pri 230 V AC
Ziarovsky, max. 400 W pri cos φ = 0,5,Induktiye zatazaniepri 230 V AC
4 x max. à 60 W, C ≤ 88 μF
pri 230 V AC"II
Svetelyn tok plast PC: 1160 lm neutrina biela/1102 lm tepla biela
Elektrost plast PC: 88 lm/W neutrina biela/81 lm/W tepla biela
Svetelyn prud nizdoveho osveetelia 21 lm
Farba stsvita cca 3000 K (tepla biela)/4000 K (studana biela)
VF technika 5,8 GHz (reagule v záviškošć od teploty na nejmnéšé polnyo)
Uhol dosahu 360° s uhom otovoronia 160°
Vyžerovany vykon cca 1 mW
Dosah O 1 - 8 m, plynuko, mežnost timenia v 4 smeroch
Max. plotečné krytle cca 50 m2
Nastavenie casu 5 s - 15 min.
Nastavenie smievania 2 - 2000 lx
Krytle IP 20
Triedka IK	PC IK07
Triedka ochrany	II
Teptopnot jeśmão	0 °C až + 40 °C

Obsluha nudzového osvetlenia

Pred pouzil troba bezpromiechne vykonat test nudzovnoe cvostelenie.
Staico tlaicido, test", LED mudzoveho osvetenia syltota (obr. 4.12).
Ulvolite tlaicidic, "test", LED nudzrovoho osvetientia peswtia.
- Volatilty oxidatopynt test: Svetlidlo odpojte od napelania.
Modul LED sa musi zapnut.
Modul nudzweho oserienia je moze vymiento proa normalnej pravodzky sviletidis.
- LED indicator habitia (charge) (obr. 4.13) musi po zalozeni modulu nuczovino osvetiania aj pochas yvkonavania testu nuzdovnoho osvetiania vzdy svitrt. Volteiny dodatocny test, cbe opchodje od napeljania, nenahradza skodsko testovacin tlaclidom.

Ovladanie senzora

Nastavonio stmivania (prahu citivosti) (obr. 4.14). Nastavenie z vyroby: prevadzka pridenom svete

• plynulo nastavitelny 2 - 2000 ix
• nastavovac regulator na (slnko)
• prevadzka pri dennon sviete cca 2000 lx

• nestavovac regulator na (mesic) = prevadzka prit smrvičanca 2 k

• Nastavenie casu (oneskorenie vypnutria) (obr. 4.15). Nastavenie z vroby: 5 s - prvluo nastavlevni 8 s - 15 min.

• Kaśṭyām zazarnenén yohybn pred uplynu- lim tohī cāsu sa odpocitavanie doby svietenia zacne odónnuv.

• Po kazdrom yvonun svletidje je opatovne smilne nime polyou prunense na cca 1 sekundu. AZ po upytnihto cea moze svletidni pr polyoe apat zapnul svletlo.

• Nastavenje dosahu (cittilvosti) (obr. 4.16).

• Nastavenze v z yrovy; +

• Podpjomm dosah sa rourzime priluzne kruhov preimer na podlahe, ktory vznikne pri montaiv vo wskte 2.5 m a wyrtofak oblast smiania.

• Nastavovaci regulator na (-) =

krktko pred () min. dcsah (ccs 0 1 m)

• Nastavovacil regulator na (+) =

max.dosah (ca. 0.8 m.)
Zasunumil prirozoeni kon (obr. 6.2-6.6)
mòzeto dosah zimensy 4 smeroch.

6. Moznosti zapojenia

• Normaline zapogenie bee spinaea, paralelne previdzka vlaeonych RS PRO LED B1 (obr. 5.1)
• Normale zapojenie so spinacom (obr. 5.2)

Senzorové svietidlo je bez napatia

• polistka zareqogvala, nezaprotne, vedene prutezene
• zapnut polistku, wymenit, zapnut slovny spinač, skontrolovat vedene pomocco ksiusácky napità.
• skrat na sietrovem privovodnem vedeni
• skontrolovat priopjky
• prpacne zabadovany sioy vpinac je wpnury
• Zaponut slefow spinac

Senzorové svietidlo sa nezapina

-nastavienie stmievania je nespravne zvolené
- zncvynslevit
-sielovy spinac je vynuty
- zapnut
-dornova poistka chybn
zapunuf postki, ymenif, prilp, skontrolvat prilpoyen

Svietidlo sa nevypina

• Invaly pohybo v oblasti smimania
  skontrolovat oblast

Zsenorové svstidlo sa zapina bez rozpoznatelheno pohbyu

• svietidio nile je namontované staboline
  pevnamontoval kryt
  -porvo sssuktocn,ale pozroyaleh nperozpc
  zaliphyo 28 steno,pohyo mieheh obieku
  y.bezopostredpebizgosti swerticia atd)
  skontrolwat objess

Senzorov svietidio sa napiek Rozpoznatefhemu pohyu bezapina

• rychle pohby su pollacene kvoil minimalzovianu poruch alebo je oblast smirmania nestavena ekpo pril' mal'
  skontrolovat obasf

9. Poruchy modulu nudzového osvetlenia

Cerveny LED indikator nabitia nesviieti

modul nudzovho oswctlenia nile je spravne
zalstony
skontrolcoviat sietovepripojenie
- skontrovoj zalozenie a upinost poctu skumulatcr

Cerveny LED indicator natabia ZAP,LED nudzo

veho osvetlenia sa pomocou tlacidla nezapnu

-akumulatorysupnillyvbté
- clanok akumulatora je chybnj alebo zie zalozeny
skontrolovat sietovepipojenie
skontrolovat zalozenie a stav naibita akumule
for

Cerveny LED indikator nabitia VYP, pri stlaceni tlaicda sa zapina spo1s LED nudzoveho osvetliena

• skontrolova zalozenie a upinost poctu akumulatorov

LED nudzového osvetlenia po stačeni tăčidla hnéd zase zhasne

• vyoite alebo chybné akumulatory
• skontrolovat sietovne pripoyenie pre modul nudzoveho osvelenia, musi svietl caverny LED indicator nabita

10. Prisluşenstvo (vol. vybava)

Modul nudzovo osvetenia bez akumulatiorov
AN4007841006440
-Nahradny akumulator pre modul nizovcho
osvetenia (3 ks)
EAN4007841006457

11. Vyhlasenie o zhode

Tyrtno splotiocnst STEINEL Vertrieb GmbH vhylasue, zte typ radiolvo zaradionoe RS PRO LED B1 zoedpovedia smerici 2014/53/EU. Upnne孕期 EU vhylasienia o 2hode je dostupne na nasleduljcej Internetovenoj adress: http://www.steinel.de

12. Likvidácia

Elektroke zaradenia, priskusserstvo a obaly odovzadje na ekologicko recyklaci.

Ekbrickere zariaeniedyynhadzijte do komunalieneho opradul

Iba pre krajiny EU:

Podla platinae europskje smeremica o opodze z elektrikych a elektronickych zarlaciena i je Implementatie do narodnej legislatii sa musa napouzhvane elektrikce a elektronickhe zaradenia zoerat separcarva a odovzdat na ekologicku recyklaciu.

Stané prestroje, akumuláryo/batère
nyehadzuite do komunelino odpadu, do rhôia ani do vody.

Akumulatory/batiere by sa mali zibirat, recykovalet, alabo ekologicky zilividovat.

Iba pre krajiny EU:

Polla smerimoo 2006/66/ES sa musa chybné alabo spotrobovane akumstatory/batibare myckovaf. Viac nepouzitelhe akumstatory/baterie mozu by odovdana ne predajnom mieste alebo v zbermi nezepezychnych odapod.

13. Záruka výrobuču

Ako kupujemu var vod predacovi prinalezia zakonorn stanovene prava. Pokal takiro prava vo vašel Kralino existuš, nase zaunë ovhlasenje ich nekrai anin akne nobmedzije. Poskytneme varm 5-rovn zauku na bezchony stav a naletze fungovane vahho vrobu steINEL zo sejde Professional Sensorik. Garantijeme, ze tento vrobo kob nosabuhe ziadne materialovo, vrybnoi ani konstrukhne chyby. Garantijeme funkncost vektyk chelekronicik suclastok a kablov, alo kaj bezchynost veletkyh pouzich materialov a ich povrhotv.

Uplatrenie zarukey

Ak chelese svjv yrobok rekarnovat, zalite no
v kompletnom s u hruneniym preprevnimi
nakladmi spoi s originlinny dokladom o kupe,
ktoy msi obshevato datum kupe a oznaonie
vyrobu, svojnu predagcovi alebi pamo narn na
adresu NECO SK, a.s. Ružová 111, 019 01 llya.
Odoprčáme vém, aby ste si svjv dokladom o kupe
starostivo uchováli a do uplinytura zakučnej doby.
Za preprevné nakladcy a rizika spojene so spatrým
zaslanin neprebera społochost STEINEL Žádnu
zodpovednost.

11. Izjava o skladnosti

Druza STEINEL Vertrieb GmbH Izjavla, da radiclka naprava tips RA PRO LED S1 ustrea Direktvi 2014/53/EU. Calotno besedlo EU-izave o skladnosti je na voljo na nasledjinem splitemn naslovur. http://www.steinel.de

12. Odstranjevanje

Elektriche operare, opremo in smelbazo oodjate v okuklu prijazno pompovno predelavc.

Elektronich apparatus ne odstranjute s hinitim odpaikdi

Samo za drzave clinice EU:

V sklady z veljavno Evropsko direktvo izrabjenih elektrichin in elektronskih aparath in nenim pronosom v neclonieho zakonodajo je elektrone aparato, ki niso ve upcadoru, treba ziratlo ekzene in jh odadit v okolju prijanzo povorod delavco.

Oduzugenih naoyr, akumulatoryev in bateri ne odlagaje med gospodinjske odpadke, v ogenji all vodo.

Akumulatoria/batorie monote zoirati, recikrati all zavre na okolju pijazernecin.

Samo za drzave alanice EU:

Sklacno z Direktivo RL 2006/65/ES je trecba okvarjene ali zrabljene akumulatoro/baterie reciklatr. Odsluzene akumulatori/baterje lohka odicate na prodajnih moistih all na zoiraliqih za nevarne odipadko.