CP2010 - Gőztisztító Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CP2010 Concept

Koszönjuk, hovy megvássärolta ezt a Concept markojú keszüléket, és kivánjuk, hovy használa torań vegí集成电路 deny termekünkel.

Az elsən alti olfigiymen selanmoyozta Ḥ aeges haznali tutmutat, e orizte meg. Gondoskjnd rəla, hagy a termek kezol valamennyi smelemy tegmesir a utmutat tortalmat.

Müsszaki adatok CP2000 | CP2010
Feszültseg	220-240 V ~ 50/60 Hz
TeljesitményFelvétel	1500 W

FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül, ha csatlakoztatva van az elektramos halózatba. Elektromos keszülék használatakor mindig be kell tartani az alábbiBiztonsági elóirásokat:

• A karbantartás megkezdésé elótt, vagy ha a keszüléket éppen nem használja, mindig húzza ki a fali aljzatból.
• Ne használja a berendežést a szabadban vagy nedves felülen.
• Ne használá a készüléket álo éslezár állapotban.
• Ne hagyja a keszüléket muködésben, ha hosszabb ideig nem mozgatja. Ha a keszülék muködésben van, folyamatosan tartsa mozgában.
• Ne hagyja, hogy jatsszanak a keszülékel. Különös figyelemmel kei eljärni, ha a keszüléket gyermekek kozelében használják.
• A terméket ck az ezen hasznalati utmutatoban leirtak szerint hasznalja. Csk a gyartó altal ajnloott tartozekokat hasznaljon.
• Mindig húzza ki a készüléket az aljzataból, ha vizet tolt bele vagy ont ki belöle, illetve, hamem használa.
  Ha a tapkabel vagy a csatlakozo serult, ne hasznalja a keszuleket. Ha a keszulek nem uyg mukodik, ahogy kellene, leesett, megserult, a szabadban maradt vagy vizbe esett, forduljon szakszervizhez.
• Ne húzza ki és ne vigye a készüléket a pátkábelnél fogva, ne használája a pátkábelt fogantyúkét, ne csukja az ajtó a kabelre, és ne tekerje éles peremek vagy sarkok koré.
  Tartsa a tapkabelt kello tavolsagban a forro felutektol.
• Ne vezesse à a készüléket a tapkabelen.
• Amikor a keszüléket kihúzza a konnektorból, soha ne a kabelnéf fogva húzza, hanem fogja meg a csatlakozót, és húzza ki.

HU

concept

concept

• Ne nyuljon a keszülkhez vizes kézzel.
• Ne hasznalja a keszüléket a viztartály fedele nélkūl.
  A gozt ne hasznalja, ha a tartalyban nincs viz.
  Ha goztisztitot nem hasznalja, uritse ki a viztartalyt.
• Ne tegyen semmilyen tárgyat a nyilásokba. Ne használajá a készüléket, ha valamelyik nyilás eldurgult. Tartsa a készüléket portól, szalaktól, Hajtól es minded oyan anyagól tisztan, ami ronthatja a teljesitményét.
• Forduljon a gyartóhoz/forallmazóhoz (Ild. a jotálas ies javitási felteteleket). A nem megfelelo szerelés vagy javitás miatt aramutés érheti a goztiszítót használo szemelyt.
  Hajat, laza oltozet, ujjait es egyeb testreszeit tarta biztonsagos tavolsagban a nyilasoktol es minded mozgo alkatersztol.
• Soha ne engedje a gozt masik szemelyre. A gozt nagyon forro, egesi sereulest okozhat. Ne hasznalja a keszuleket robbanasveszelyes vagy gyulekony gazok kozelben.
  Mielott kihúzza a konnektorból, kapcsolja ki a készüléket.
  A keszüléket ne használia forro szennyezódések, pl. cigaretta, gyufa vagy forro hamu eltávolítására.
  Lepcsotisitzitasyakorlegyen kulonosen eloviqyazatos.
  A keszüléket ne használa jgyulekony vagy robbanékony szennyezódések, pl. benzin, öngyújto-folyadék eltavolitására. A kszüléket olyan helyen se használá, ahol ilyen folyadékok is jelen lehetnek.
  A keszülkeket ne hasznalja olyan zart terben, ahol olajfestekbol, oldszerbol vagy molyirtobol gyulekony, robbanekony vagy mergezo kiparolgas szabadulhat fel. A kszülkeket olyan helyen se hasznalja, ahol gyulekony por talalhato. Vegyszerek hasznalata kart okozhat a keszülkben. Vegyszerek hasznalata eseten elvesziti a jotallast.
  A keszüléket ne használja mérgező anyagok, pl. kióros fehéritő, lefolyötsiztító, benzin eltávolitására.
  A vizbe soha ne tegyen adekanyagot, pl. parfumot, folttiszitot vagy alkoholtartalmu anyagot. A keszülek megserulhet, vagy veszelyes lehet a kezel szamara.
• Hasznalat elott gyozodjon meg rola, hogy a viztartaly fedele teljesen be van csavarva.
• Ne érjen hozza a keszülék forró részeihez. Múkódes kózben normalis, ha a keszülék felmelegszik.
• Ne hasznájá a készüléket oyan ruha tiszítíasára, amat éppen valaki visel.

A forro goz ereje es homsereklete kedvezotlen hatast gyakorolhat bizonyos anyagokra. A goztiszitot elobb mindig probalja ki egy kis feluuten, hogy megallapitsa, az adott anyag kezelheto-eforro gozzel.
A keszulekez soha ne iranyitsa allatokra, szemelyekre vagy novenyekre (megegetheti oket) A kszuleket soha ne iranyitsa elektromos kszulekekre vagy drtokra.
- Ne javitsa maga keszüléket. Forduljon szakszervizhez.
Ezt a keszüléket csak 8 évesnel idosebb gyremekek vagy csokkent mozgaskepessegu, csokkent erékzszervi képsegekkel vagy nem megfelö szellemi alkmalmasaggal biro, valamint a hasznalati utmutatot nem ismero szemelyek cack felelos, a kezelst ismero szemely felügyele atlatt hasznalhatjak. A fulhasnalói karbantartastés tisztitast gyerekek nem végezhetik, ha nem idosebbek 8 évnel, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnel fatalabb gyerekeketARTSAVOLKZILKELTJES, Agyerekeknek tilos a keszülékeljátszani.

Ha nem tartja be a gyartóutasitásaiz, azetegles javitársnem vonatkozik a jotállás.

Csak háztartásí használátra

A gozmop es -tiszitó kemény felületek, pl. kerámia, üveg, ko, marvány, beton, vinil, linoleum, tomitett parketta és szonyeg tiszitására készült. A keszülék nem hasznalhato finom selyem, bőr, velür vagy egyéb, a forro gozre érzékny finom anayagokhoz. Ne használa továbbá viasszal kezel bütor, nagyon vékony múanyag, tomitetlen parketta, mennyezet, gipszkarton, külso gékocsifényezés, elektronika és elektramos tárgyak tiszitására.

MEGJEGYZÉS: A hô és a gōz nem feltétlenül alkalmas hore vagy forro gōzre érzekeny parkettára. Ha nem tutja bztosan, javasoljuk, hogy ezen információk után érdekliöjón parkettája gyartójánal, és hasznalat elott probálà k i a goztiszitó tety kis, nem szem elott levő felületen.

concept

concept

A TERMEK LEIRASA

A A permetezofej karja
B Fogantyu
C Tápkábel
D Be-/kikapcsolo gomb
E A kezi tiszto foqantuyuja
FA kezi tiszitto permetezofeienek karia
G A tiszitóoldat tartályanak pedájá
A H tisztooldat taralyanak kupkaja A tisztooldat taralya
J Kampo a tapkabel rogztisesere
K Gomb a kezi tiszti fo koidasara
L Gombayiztartalykioldasara
M Viztartaly
N Padlotisztoi fej
O Kefe

PCsotoldalek
Q Tömlö
R Hosszabbito fej
S Textilhuzat
T Szonyegtgiszto fej (CP2000)
U Kis textilhuzat
V Ablaklehuzo / Karpittisztitfej
(kis textilhuzattal)
W1 Drötkefe
W2Fuvoka(45°)
W3 Kis kerek kefe
W4 Nagy kerek kefe
W5 Kaparó
W6 Restisztoi kefe

HASZNALATI UTMUTATO

Összeallitas

Csomaqolja ki a keszulek es a tartozekok minded element.
1. Cusztassa be a fogantyut a gozitsizf o fegyssegebe, amig be nem illeszzedik a meftegelé helye (1).
2. Ültesse fel a goztiszító hazá t a padlotisztító fejre (2).

Hasznalat

ELSO HASZNALATE ELOTT

1. Nyomja v aztartaly kioldasara szolgalo gombot, es vegye ki a tartylt (3).
   MEJEGYZES: Abban a csoben, amely a vizet i vztartalybol a vizmelegitbe verzeti, van e syg sargarez golye. E az szerkezi megdolas szandekos, ea strz oqal, hovy novejle i vizfelhznlas hatekonsyagat.
   Normalis jelenseq, ha a golyo mukodes kozben zoroq a tartalyban.
2. Húzza meq a viztartály kupakját, és nyissa ki (4).
3. Töltes meg a viztartalyt hidec csapvizel. Rögtzte kupakot ismet a tarya (4). A tiszta vizes tartalyb ne tegyen semmilyen tiszttószert, vegyi anagyt vagy iliaztszt.
   MEGJEGYZES: Annak erdekabben, hogy jelentosen csokkente s a vizkoepzodest, es megashobzibattsa goztzitto eletartamat, javasoljuk, hagy deszzittl vay ionmentes vizet hasznajon.
4. Rögtläse v'ta virtäyl týra a gózslétí fóegyséhégeh, és ellenörlize, hógy a vísszürá a helyen van.
5. A padlotisztoi fej allara tegye fel a textilhuzatot (5).
   FONTOS: Mieftorf potolz a jvizetartalyban vagy kisceredi a textilhuzatot, mindig huzza ki alekzsukelket a konnektorbl.
   MEGJEGYZEs: Hasnablat eloft mossa k i texilhuzatol; hogy根据不同 szabad szalat eltavolitsin rola.

A PADLO GOZTISZITASA

MEGJEGYZES: A goztishto hasznalata elott minng seper fei vagy norszvozfa fel a nadlot, hovy minden szenmyezedst eltavolton.
FONTOS: Ne használa j goztisztót a padlotisztó fejre rögztett textilhuzat nékól.
MEGJEGYZES: A podlo tiszitatasahoz ne hasznalja a szonyegtisztifo fejet.

concept

concept

1. Dugja be a késülek täpkabelé à konnetorbta. Nyomja meg be a-be/kikapscólo gombot, kigyullad égy kek kontroll-lampa.
2. Néhany盜sperd mûva a kontröll-lampa fele pirosan vilagit, am annak jele, hogy a goztiszto üemkész.
3. Dontse me gao zotistfot tuy, hovy a pdolitstzto fej rlabl ralep, es a keszule fgoegysegt billentse t foel fe (6).
4. Goz keszitehez nyomja meg a permetezofej karjat (7).
   A. goztisitzitrozogasslaan elore èhataré,észentjenkūlōns figelmet a gyakoribb hasznalatrakakett helyeke (7).

ASZONYEGEK GOZTISZITASA

MEGJEGYZES: A goztisztoi hasznalata elott mindig seperje fel vagy porszivozza fel a padlot, hagy minded szennyezodest eltavoliton. FONTOS: Ne hasznajla a goztisztoi a padlotisztoi fejer rogizitet textilhuzat nekkul.
1.A padlotisztitoe fejer tegy feI a szonyegtisztitofejet (10).
2. Dugja be a keszulek ták pábelé à konkortbora. Nyomja meg a be- /kikapcsolg gotboit, kigyuullad eqy kék kontrollámpa.
3. Néhany masopderc mulva a kontroll-lampa fele pirosan vilagit, am annak jehe, yogu a goztisztó uzměkész
4. Dontse me g oztisfizi tuy, hagy a pdotisi tifte fejra labbal ralep, es a kuzleuk fegyseg billettense f odfe 56).
5. Goz kesziteshez nyomja meg a permetezotej karjat (7).
G. aoztiszitl'to mzgassa Iassan elore e hara, s zsentjen kulonos figelymet a gykoribb hasznalnatnak itaket t helyke (7).

A KÉZI TISZTITO HASZNALATA

1. Nyomja meg a kezi tiszttfo koldasara szolgialo gombot, es vegye ki az acelsovet?
2. Vegye ki padlotisztito fejet (12).
3. Nyomja meg a vizartaly kioldasara szolgalo gombot, es vegye ki a tartalyt (3).

MEGJEGYZES: Abban a csoben, amely a vizet a viztartalyb o vizmelegitabe vezet, vei et sgyaragc yolgo. E az szerkezeli megoldas szandekos, es ara szolgal, hogy novelte a vizefelhasnablats hatekonysagat. Normalis jelenseg, ha a golyo mukodes kozben zorog a tartyaban.

1. Huza meq a vizartaly kupakj, es nyissa ki (4).
2. Tölts meq a viztartályt hideg csapvitzel. Rögtizse a kapakot ismét a tartálya (4). A tiszta vizes tartálya ne tegyen semmilyen tiszítószert, vegyi anagyt vagy illatszt.
   FIGYELEM! A tartályba csak desztillält vizet toltson!
   Mündig huzka hi készüléket al azjatboli, ha deszttilt vizet tolt be vagy onti ki bolè, ilètve, ha a készüléket nem hasznájía.

A VIZSZURO CSEREJE

A vizzuro segit kiszūnri a vizben talāhato ásványi anayogkat, amelyek csökkentik a goztisito hatékonysagat. Attl fuggōm, milyén gyakran hasznajla zésükěleže, a szürt 80-100 oränkent cserënlki kn. A gózmopba kizarolag desztilläit vizet hasznaljon. Ha olyan környéken lakik, ahol kemeny a viz, a viz larokodast okozhat a futoegyşegen, am ci szökkenti a tiszító teljesitmnyét. Kizarolag desztillält vizet hasznaljon. Ezzel noveli a vizszuro à futoegyşèg élettartamat.

1. Rögtzüte a vitartáltý ujra a gótsitztó fóegységéhez, e sellenörize, hagy a vizsüró a heleny van.
2. Csätlakoztassa a goztiszfétó hálozbatva, nyomaj me be a /kɪpɑkəspəd gɔbət, kɪqūllad yèq kɛk kontrlòmpa.
3. Néhany masodpcu mvalu a kontril-lampa fele pirason vilagit, ami annak jele, hagy a goztiszitó umezkész
4. Góz keszítéshez nyomja meg a permetezőfej karját (a kézi tisztoń) (13).

FONTOS: Minding, amikor le akarja venni a padlotiszító fejt vagy a kézi tiszító, előbb húzza ki a pátkábert k konnektorból. Mielótt leveszi a padlotiszító fejet, győzódjön meg rola, hogy a góztiszító teljesen kihlt.

A TISZITTOOLDAT TARTALYANAK HASZNALATA

A. On azimuthatə jirasəval entelletes iranya sbavarja let i tsiṭṭooldat tartiāyānak kupakjat, et töltsme meg tsiṭṭaynaggay (8).
2. A kapakot tegey vissza, es az oramutato jarasaval megeyezó iranyba húzé mag.
3. Lábal nyomja a tiszitóoldat tartályanak pedajlát ON (nyitòtt) álásba. A pedal OFF (kikapcsolt) helyzetbe allitásval megszüntetli a tiszitóoldat használatá.

FONTOS: Annak erdekeben, nehogy az oldat kifolyjon, amikor nem hasznalja keszuleket, ellenorizze, hogy a pedal OFF (kikapcsolt) allasban legyen.

A tiszitóoldat tartalyanak kiüritese

1. Hūzka kī a támpábel a konneportól, és gyōzédjón meg róla, hógy a készlüké (£egekhil.
2. Vegye ki a tiszittooldat tartalyat a keszulek foeysegebol (17).
   O Azromatutó jarásával ellentétes irányba csaavarjá e tiszitóoldat tartályának kupaklát.
3. Ontse ki a megmarad odatot a tartalyb 107). Tege vissza kukapok a tartarya, és rögizlate a goztisztofhoz.

HU

concept

concept

HU

Tartozékok

Cso nelkul

1. Miután levette a padlotiztiti fejt, kuliöboz fajta fejket tehet fel kozvetlenul a gozkimenetre (14).
   Tegye fei a fejet, és az oramutató jarásával megegyező irányba csavarja fe, mig megfelelo allasba nem kerül.

Csovel

1. Tegye fel a gozkimenetre a csotoldalekot (15).
2. C ösälöde kátege räa á c sövet. A fejen lóve jeol illesse a nyalshoz. és forgassa el az oramutató jarásával megegyő irányba, amíg a toldalekot nemrogramütette megfelelo állasla (16).
3. Ha a tōmīlǒ le ākārva vienn, yomjra a kiǎldó gombot a tōmī ló as résész keszúlák fēlōl, forgassa e a tōmīlǒ az oramutáro árásával ellentétes irányá, é sinoman húuza ki i sṭtiztóból.
4. A cso fuvokajra tege fei hosszabto fej, es forgassa el az oramutato jarasaval megegyez iranyba, amig a toldaleket no ren gizetaite megelfel alisia.
5. A hossabbitt fejot revabti tarozekot is felteteh, az istmef gorgassa el az oramutato jarasaval megeyez o iranyba, amig nem rogizetata meageló lalssa (163)

Hosszibtöf jef- nagony sznezyeftfelüet, pl. zuhanyan vagy konyhában hasznájía. Ablaktehóž - ablka túsörke hasznájá a foltmented tiszütlă érdékēben.
Karpitssitzo fej - az ablakehuzora tegye fel a textilhuzatot, es ezt hasznalja a kanape e szek karpitjanak tiszitljasara.
Kerekkefe-ellenallozirfoltvagy szennyezes esetenhasznalja.
Drótkefe -a grill és a sutó rácsanak tiszitíasára.
Fuvoka (45^) -nehezen elerheto helyek, pl. vizcsap stb. tiszititasara.
Kaparó - kivaló a sutöben leégett maradékok letisztītāsāra vagy a fagyasztó kiolvasztāsakor.

40

CP2000 CP2010

TISZTITAS ES KARBANTARTAS

FONTOS: MÖLLOTT BARNIFÉLE KARBARTARTASBA KEZD, ELOSZOR GYÖZÖDION MEG ROLÅA, HOGY A GOZTISITİTO TEJSEUS KHIULT.

A viztartaly kiuritese

1. Húzza ki a tāpkáblēt a konnektorból, és gyözódlön meg róla, hógy a készülék éléggé kihult.
2. Veqye ki a viztartalyt a goztisztio foegységéboll (3).
3. Veqye le a viztartaly kupakiat.
4. Öntse ki a megmarad vizet a tartiyból. (16). Tegye vissza a kupakot a tartiyra, és rögztse a gozistitzhōo.

A textilhuzat levetele es tiszitatasa

1. Huzza ki a tapkábelt a konnektorból, és győzödjon meg rola, hogy a készülek eléggé kihütl.
2. Ha szüksegés, vegye le elször az szönyegitzsító fejet, majd húzza a textilhuzatot a podlátisztító fejrol (18).
3. A textilhuzatot mossa ki mosogepben, legfeljebb 40°C-on, es finom mososzert hasznaljon hozza.
   FONTOS: A mikroszlás huzatok mosáshoz soha ne használjon fehéritóv yagy öblösztert.

A kemeny vizhez valo szurro csereje

A goztisitó el van látva kemény viz elleni szürovel. Ha olyan környeken lakik, ahol kemény a viz, szürö idöveldszénezodik. A viz keményesgetól és a tiszütó hasznalatanak gyakorisagatöl fuggöen a szürot 6 havonta cserelni kell.
1. Húzza ki a lápábelt a konnektorból, és gyózódjön meg rola, hogy a készülék éleggérihult.
2. Veqye ki a vizartalyt a goztlstitfo fegyscqebol (3).
3.Vegye ki a vizszurot a goztisztitobol (19).A regi szurot cserelje kl uja.
4. A viztartalyt helyeze vissza a goztlsztitoba.
MEGJEGYZES: A szuro allapota befolyassal van a keszulek mukodesere.

HIBAELHARITAS

Ha keszülekkel problema merul fei, mielott kapcsolatba lep a szakservizzel, nezezte az alabbi ellenorzio listat.

A forrogoz-kar nem kapcsolodik be.
Ellenorizze, hocy a keszulek csatlakoztatva van e a konnektorba.
Ellenorzige a tapkabelt.
A gozfuvoka nem termel gozt.
Talán nincs viz a viztartályban
Lehet, hogy rosszul van beteve a viztartaly a keszulek hazaba.
A textilhuzat nem tavolitja el a szennyezodest.
Lehtoy, hoge a textilhuzat telfidodt szennyezdosekkel, et a tovabbi hasznalat elot ki kel mosni. Ld. Tiszitatas e karbantartas fejeetz.

CP2000 CP2010

41

HU

concept

concept

LV

A TAKARITASSAL KAPCSOLATBAN LEGGYAKRABBAN FELTETT KERDESEK

Mennyi ido alatt lesz uzemkesz a gozfvóka? Kb. 25 masodperc utan.

A gozfvokat mindset podlofajtohaznsalhotem? Minder kemeny marvany, keramia ko, linoleum, fa es parkatte podlohiz.

A gozfovka automatikusan term gozt? Nem, goztermeleshz meg kell nyomni a fogantyu alatt lev o permetzefofe karjat.

Tehetek a viztartalyba tiszitószert vagy vegyi anyagot? Nem, ezzel tönkreheteti a készüléket.

Mtitcsinaljak akkor, ha olyan helyen eik, ahol kemeny a viz? Hasznaihat szurt vizet, vagy ygakrabban kell cserlinz uzroket. Ha a fuvokabol csk gyange gozaram jon, ellenorizze a gozfvoka nylasat, nem dugult-e el a vizkotl.

Miko ideksekrénii a szrotr? Mibl yesem eszre? A viz kemenysegétol fugg, Altalaban 6 havanta. Abbé lathàa, hypq a szrófazetá sárga sizne enyhén kifakull.

Mediggart ki ey vizzeli tizi vtiazaly, mielott uja kell toteni? Nagyjabol 12 percig, folyamatos qozhaznalat eseten.

A mop moshatz 1Gen, kimoshatja kezzel, vagy mosgoepben legfeljebb 40 ^ C on. Haznajlon finom mososztert, de fecherit yavg textilloblit ne.

Milyen gyakran kel a mopot cserelni? Et tbb kullonboz tenyezotol fugg, leginkabb a padlo kemenysgetol. A legjobb mod annak felismeresere, hoge mikor kerk kicsereli a mopot, ha a mop mos utan is pisczos marad, vagy ha eszrevesz, hogy mar nem oyan hatekony, mint kezdetben.

SZERVIZ

Nagyobmerteku, vagy a termek belso rezeire is vonaikozko karbantartst vagy javilst szakszervizben kell elvegctetni.

A KÖRNYEZET VÉDELME

Lehetoleg gondoskodjon a csomagolanyaqok es a reqi keszulek ujrahasznositasarol.
A keszulék dobozát kidobhatjá szelektiv hulladékgyüjtóbe.
A polietlen (PE) muanyagzaskókat adja le ujrahasnosithato anyagokat gyujto udvarban.

A keszülék ürrahasznösítá elettartama végén

A termeken vagy a csmagolansan talahato szimbolum jelzi, hogy a termek nertozik a vegyes hartzarisi hulladek koze. I kei vinn oda, ah o alektros elektronikus hulladekot guyjtk uhrasnositas celjabok. A termek megefelo mordon tortenog meggemissitesenek biztoshtasval megakadalyza o kornyezet et as emberi egessezeget veszelyezyetot negativ hatosakat, amelyeket a n megelfelo hulladek-megsemissites okozhatna. A termek uhrasnositasara vonatkzo reszeltesebb Informaciokert forduljan az illetekes helyi hvatalhoz, a hartzarisi hulladek meggemssitesevel foglalkozso szolgaltatahoz, vagy az izlethez, ahol a termeket sralorota.

Ez a termek teljesit心思enr vonahtko6 EU-iranyel alapkovetemnyeit.

Välztotazásk o szevezbo, kivitelben é mszaki jellemzökben elżezetes figyelmzetetés nélkūt történhetnek, a mośdátáros vanatkożog fjennartva.

42

CP2000 | CP2010

PATEICIBA

Patecanies par sis "Concept" ierices iegadi. Ceram, ka buset apmierinatari so izstradajumu visu ta kalposanas laiku.

Pirms liotesan rupigi izasiet so liotesan instrukciu un uzglabajiet to drova vieta, la nepiecesamibas gadjumā vaetaru lasit. Nadrosiniet, laar ciit cilevki, kuri izmantos so ierieic, pirms sis ierieces liotasan bute apazinusies ar noradjiumem.

Tehniskle dati CP2000 | CP2010
Spiregums	220-240 V ~ 50/60 Hz
Jauda	1500 W

SVARIGI DROSBAS NORADIJUMI

Neatstajiet ierici bez uzraudzibas, ja ta ir pievienota elektrotiklam. Izmantojot elektrierici, vienmer jaievero sadi drosihas pasakumi:

• Pirms apkopes vai gadijumā, ja icerice netiek izmantota, vienmer atvienojiet to no kontaktligzdas.
• Neizmantojiet ierici arpus telpam vai uz mitras virsmas.
• Neizmantojiet ierici stavus un blokëta stavokli.
• Neatstajit ilgaku laiku nekustiga stavokli erici, kas darbojas. Kad ierie darbojas, tai jabut pastaviga kustiba.
• Neatlaujiet roataláties ar ierici. Ja ierices izmantoşanas laikā tuvumā ir bēnì, ieverojiet papildu piesardzibu.
  Izmantojiet ierici tada veida, ka aprakstits saja instrukcij. Izmantojiet tikai piederumus, ko ieteicis razotajs.
• Piepildot ar udeni, iztuksojot vai ja ierici neizmantojat, vienmer atvienojiet ierici no strvas kontaktligzdas.
  Nelietojiet ierici, ja strava vads vai kontaktdka ir bojata. Ja icerice nedarbojas, ka tai vajadzetu, ja ta ir nokritusi zeme, ir bojata, tika atstata ara vaiiekrita udeni, szainieties ar pilnvarotu servisa centru.
• Nevelciet aiz strvas vada, neparnesajiet ierici, velkot aiz strvas vada, neizmantojet vaduka rokturi, neieveriet vadur durvis un neaptiniet ap asam malam vai sturiem.
  Pärliecinieties, ka strāvas vads ir droša attaluma no karstam virsmam.
  Neparbrauciet aierici pari vadam.

43

CP2000

V

concept

concept

• Atvienojot ierici no kontaktligzdas, nekad neraujiet elektribas vadu. Satveriet kontaktdaksu un atvienojet to, viegli pavelkot.
  Nepieskarieties ieriei vai kontaktdaksai ar mitram vai slapjam rokam.
  Nelietojiet ierici bez udens tvertnes vacina.
• Neizmantojiet tvaiku, ja udens tvertne nav udens.
  Ja neizmantoj tvaika tiritaju, iztuksojet udens tvertni.
• Neievietojet atveres dazadus prieksmetus. Neizmantojet ierici, ja kada no atverem ir bloketa. Rupejieties, lai icerb butu tira, bez putekliem, skiedram, matiem un jebka cita, kas varetu paslkitinat tās daribu.
• Sazinieties ar razotaju/izplitaju (skatit garantijas un servisa nosacijumus).Nepareiza montaza un remonts var izraisit strvas triecienu tvaika tiriita lietotajiem.
• Nodrosiniet, ka mati, valigs apgerbs, pirksti un Citation kermena das ir drosa attaluma no atverem un visam kustigajam dalam.
  Nekad nevërsiet tvaiku citu cilëkū virzienā. Tvaiks ir loti karsts un var izraïsit applaçësānãs risku. Nelietojiet ierici spreždienbīstamu un/vali viegli uzliśmojʊtvaiku tvaiku tuvumã.
  Pirms atvienosanas no elektrotikla izsledziet ierici.
• Neizmantojiet ierici karstu vai dumojosu prieksmetu, piemiram, cigaresu, serkocinu vai karstu pelnu, sukstanai.
  Tirotpaknes,esietipasi piesardzigi.
• Neizmantojiet ierici spradzibistamu vai viegli uzliesmojso skidrumu, piemeram, benzina vai skiltavu degviolas skidruma, sukstanai. Neliotojiert erici ari vietas, kur sie skidrumi varetu atrasties.
• Neizmantojet ierici slegtā telpā, kurā no ellas krasām, skidinātajiem vā pretkožu lidzekliem var rasties viegli uzliesmojosi, spradzienbistami vātoksiski tvaiki. Nelietojet ierici ari viētas, kur atrodas viegli uzliesmojosi putekli.
• Kimisku vielu izmantošana var sabojat ierici. Kimisku vielu izmantošanas del tiks zaudeta garantija.
• Neizmantojiet erici toksisko vielu, piemeram, hlora balinataja, tirisanas lidzekla, benzina, sukstanai.
  Nekad nepievienojiet udenim piedevas, piemeram, smarzas, traipu nonemesan lidzeklus vai vielas, kas satur spirtu. lerice var tikt bojata vai klut bistama tas lietotajam.
  Pirms lietoşanas párliecinieties, ka udens tvertnes vacin's ir pienacigi pieskruvets.
  Nepieskarieties ierices karstajam dalam. Ir normali, ka lietosanas laikai erice uzilst.
• Neizmantojiet ierici tā apgerba apstradei, kas ir mugura Jums vai citai personai.

Karsta tvaika speks un temperatura var nelabveligi ietekmét dazus materialius. Tvaikar tiritaju vispirms izmantojiet neliela platibā, lai redzētu, vai materials ir piemerocts apstradei ar karstu tvaiku.
- Nekad neversiet ierici dzivnieku, cilveku vai augu virziena (aplaucesanas risks). Neversiet ierici elektrioektaru vai stieplu virziena.
- Ir aizliegts labot ierici patsstavigi. Sazinieties ar servisa centru.
So ierici drikst izmantot berni vecumna 8 gadim. Personam ar ierobezotam kustibu speljam, ierobezotu manu uztervi, nepietiekamam gara spejam vai cilvekiem, kas neparzina pareizu tas izmantoansanu, s1 ierice jaizmanto tikai atbildigas, zinoas personas uzraudziba. Lietotaja veikto icerics tirisanu an apkopi nedrikst veikt berni, kas jaunaki par 8 gadiem un neatrodas piaauguso uzraudziba. Berni, kas ir jaunaki par 8 gadiem, nedrikst atrastos icerces un tas vada tuvumna. Nelaujiet berniem roatalties ar so ierici.

Razotaja noradijumu neieverosanas del var tikte ateikts garantijas remonts.

Lietosanai tikai majas

Slotas galva un puteklusucejs ir paredzets izmantoanai uz cietas virsmas, piemeram, keramikas, stikla, akmens, marmora, betona, vinila, linoleja, noblivetas koka gridas un paklaja. lerice nav paredzets izmantoanai uz smalka zida, ada, zamadas vai citiem smkliem materialiem, kas ir jutigi pret karstu tvaiku. Neizmantojiet ari uz novaskotam mebelem, loti planas plastmasas, nenoblivetas koka grids, griestiem, gipskartona, automobilu virsbues parklajuma, elektronikas vai prieksmetiem, kas ir pieslegti elektribai.

PIEZIME: Siltums un tvaiks var nebut piemeroits gridai, kas ir jutiga pret augstu temperaturu vai karstu tvaiku. Ja neesat pärliecinats, iesakam jautat gridas materia lazotajam un pirms izmantoşanas izmeginat tvaika tiritaju uz nelielas un maz redzamas virmas.

concept

concept

IERICESAPRAKSTS

A Tvaikasledzis
BROkturis
CElektribasvads
D leslegsanas/izslegsanastaustins
ERokastiritajarokturis
F Rokastiritajvatvaikasledzis
GTrisanasskidumatvertnespedalis
HTirisanasskiduma tvertnes vacins
Tiriisanasskidumatvertne
J Elektribasvadastiprinajumaakitis
Krokastitājarokturisatbrivosanastautins
Lodenstvertnesatbrivosanastautins
M Udenstvertne
N Gridastirisanaspiederums
0 Birste

P5utenespagarinajums
Q Sutene
R Pagarinātajuzgalis
SAudumaparvalks
T Paklajaslidements (CP2000)
UMazaisaudumaparvalks
VSliedelogumazpasaanai/Mebelmparedzeta
sprausla(armazpaudumaparyalkui)
W1 Stieplubirste
W2 Sprausla(45")
W3 Mazapalabirste
W4Ljelaapalabirste
W5 Skrapis
W6 Birstesavienojumavietam

LIETOSANAS INSTRUKCJA

Montaža

Izpakojietvisaiericesdalasunpiederumus.
1. levietoiet korturi tirtaja galvenaja korpusa, lidz tas nofiksejas sava vieta(1).
2. Novietojiettiritajakorpusuuzgridasuzgaja(2).

Izmantojums

PIRMS PIRMÁS IZMANTOSANAS

1. Nospiediet udens vertnes abrivosanas taustiun un izpemiet tvertni (3).
   PIEZIME: Caurule, pa kuru udens plastn no udens tverntes uz silditaj, ir aprikota ar misina loditi. Sis dizaina elements palidz uzlabot udens izmantoisanasefektivati.
   Tasirnormali kamisinaloditeizmantoosanaslaikaudenstvertnekustas.
2. Pavelcijetudenstyertnesyacinunatayerietto(4).
3. Piepildi udens tvertri n aruksto krana edeni. Nostipriniet vaciu zu udens tverntes (4). Tirudu vertne nepievienojiet nekadus magazanaslidzekUs, kimskasvielaisvaismarzas.
   PIEZIMI: Lai ieverojam noverstu kalkkmens veidosanos un paildzinatu tvka tiriita Izmantoanas laiku, lesakam Izmanto destiletu val demineraliztudien.
4. Pleistipriniti edens verttari atapak al uzierics galvena korpusa un parfleclininities,kaudensiltratisrodassavvieta.
5. Gridasuzgalaapak3pusepiestiprinietaudumaparvalku(5).
   SVARIGA INFORMACUJA: Atkartoti pievienojot udin vertnei vai moinot audumsparkvu, vienmertavienoijetiericinostrawaskontaktlizdgas.
   PIZEIM: Pirmlietoansanasaudumaparvalkuzmagazjiet, lainonemtuvias liekaskiediras.

GRIDUTIRISANAARTVAIKU

PIEZIME: Pirmskatkatirjaltajtesansvienmernosluukietgriduvazitriet toarpuhtlekuizcuje.lalonemvtuusinetrumus.
SVARIGA INFORMACUJA: Neizmantojiet tvaika tifrjtu becz audeum parvalka, kaszusdtistuzqridasuzgajta.
PIEZIME:Neizmantojietndastiriisanaipaklajaslidelementu.

LV

concept

concept

1. Pieviorentojiet iterices ekelribtas vadu kontaktlgzdi. Nospiedjet ieslegjanas/ieszlegsanastauin, uniedegesiszilakotrolampila.
   2.Pecdazamsekundempusekontrollpaminasedegiesskaranakrassā, kasnaraḍərua, kauvatkaritījirsagatvatsirolsəanai.
   3.Sasveriettvaikatritäup,pièspiezotgridsuzagialarkäj,betierics galvenokorpusunoliticovirzienaipretgrid(6).
   4.Nospiedjettyaikasledzlaiairastostyaiks.
2. Pieviriţ vtaika tirtăj lenu uz prieksu un atpakal, ipasu uzmanbu Vieršovtvisiežakmantonotajamvirsm(?)

PAKLJA TIRISHANA ARTVAIKU

PIEZIMEmtstvkaatiratjalietoanasvienmernoslaikietgruduavzitriet torapukekusceju, lainonemotvusinurtemr.
SVARIGA INFORMACUA: Nelzmannjoet tvaika tirtaju becz auduma parvalka, kaszustadtuszgridasuzgala.
1.Novietojetuzgridasuzgagalapaklajuslidementu(10).
2.Pievionojietiereciekebtrasbasudkontaktlgzdai. Nospiedjetieslegsanas/ Iszlegsnaustastuju, uniecdgesilzakontrolampina.
3.Pecdazamsekundempusekontrollpaminasedegiesslearkanarakrasa, Kasnaradozato,katwaikatirjirsajrgatavslisetoinaian.
4. Sasveriet tiva ktauitju, piespiezot gridas uzgari ar kaju, bet icerics galvenokorpusanolicotvirzianepraturgrid(6).
5.Nospiediettvaikasledzlairastostvaiks.
6. Virizet tvaika fritäju leni uz priešuk un atpakaj, ipašu umanibu pievrošt visibežákrzimantotajamvmsrmi.

ROKASTIRITAJAIZMANTOSANA

1. Nospiedietrokastiritaajaatbrivoanasopoguuniznemietteraudacauruliti (11).
   2.lznemjetgridasuzgall(12).
   3.Nospiedtudensvertnesatrbovorasnastuistinguiniznemiettvernti (3).

PIEZIME: Caurel, kas pa kuru udens plust no udens tverntes uz silditaju, iraprikotaaarmisaloditi. Sisdzainaelementspalidzuzlabotudens izmantoanasefektiviti Tasirnormali kamisipaloditeizmantoanas laikduendsetvernekustas.
4.Pavelcietudenstvertnesvacinunatverietto(4).

5.Piepliedtudentudstvernlaukstkotraaunedi.Nostiprinietvacniuzu undenstvertas(4).Tiraudentrendvertelevienojletnekadus mazgāsānasildzekjus, kirmiskašvielasvalmsaržas.

UZMANIBUI Üdens tverntes uzpildisanai izmantojet tikai destiletu üdenil
- Piepilot der ierici er di stefetu edu, itzuksojt to vai, ja ieriic neizmantojat, vlenmer atvlenojet ierici no stravaskontaktilgzdas.

UDENS FILTRA MAINA

Udens filtris palidz frittet mineralvielas, ko satur udens un kas samazina tvaika tritaja efektivati. Atkariba no ierices lietosanas biezuma filtrs janorma ipec 80-100 stundam. Tvkaia slotas galvai izmantojet tikai destiletu edeni. Ja dzivojat cieta edens zona, sis ierices izmantoanas laiku za ts sidelementara var veidoties nosedumi, kas var samazinat tritaja jaudu. Lietojet tikai destiletu edeni. Sadi paildzinaset udens filtra un sid elementa izmantoanas laiku.

1.Piestiprinietiendostenvtniatpakluiericegsalvenkorpusa paralicinjetici,kaudensiltratsrodatcassavayietia.
2.lespraudieriezesbarosanasvadukontaktigzd.nospiedietieslgesnas/ izlsieglanastautsiu,uniedegiesizsialonkotrolampiina.
3.Pecdázamsekundempusekontrolampinasegedyisssarkanakrāsā, Kasnadraudazu,katvaikatritjirsajrgatavisiletośañ.
4.Nospiediettvaikasledzi, lairastostvaiks(uzrokastirita)13).

SVARIA INFORMÁCÍU:A: Ikreiz, kad velaties nonemiet grids uzgali vai rokastiraju,vispirmsznijemstřavadunokontligzdzas.Pirmgrdiaz uzgalonen'manasparlcieinities,katirjatsrplinibaatdzis.

A gyaró (ill. forgalmzá) a garancialis idoszak alatt jotállast vallal a termeknek a vonatkoz muzsaki szabyányokban es feltéteklenb meghatarozott tulajondagsaira. A jotállasidó a termek fogyazstó altali megvasáralsat szamitott 24 honap.

A foyasztó a jotállas keretēben jogosult a hibak (ld. alabb) terilentames, idoszérü es megfelelo elharitāsara, illette, amenyjñne a hibia jelgebōl adodónan m e adekvat, jogosult a termek hibas részienek s Čeşerej. A termek vornatozó cseerejog yagg z é alízs as adasvételi szeržedost Slovak a jegzabalyi feltetelek betartássalv é kizárolag akkor érvényeshtó, ha a termek nics tulsagosan elhaznsalva yagg megsérüve.

A garancia ervenyesisenek feltetelei:

• a termek hasznalat ulatasānaban talāhato valamennyi ulatasīt betarṣaṭa.
  a termek vasarlasit igazolobizonylat bermutatasa.

A fogyaszto a termek meghibasodasa eseten annal az eladonal erenyesiheti a garancialis jogait, akinel atermek va sorarolta.

A javilára valo jog a vásarlás helyszínén vagy valamelyik márkszavizerven érvényesithető, amelyek listja a termek scomogalán saryag z任何时候, a www. my-concept.com cimen talihaló. Ha a fogyaszto nem a legközelebbi márkszavertzvalszatjá, akkor az emiatt keletkezzett masagasb kõltsegeket ö visei.

A fogyasztónak szólo figyelmeztétés

A fogyata ztolese a termek kifzeteset igazalo bizonyatot megorizni.

A termek reklamacijoahoz a termeket gondosan meg kell tisztifani, e blztungsan be kei scomagolni, nehogy megseru hessen az esettiges markaservize zsallitas soran. A szenyeztekt termek atveelet az elado elutasithatja, ilteve adott eatsetben klszamlazhatja a fogasystanak a termek tisztutasi koltseigel.

A gyartó (ill. forglarmazó) fennartja o jogot a rhea, hogy a jogosulatán reclamaciókkal kaplosolatos koltsegeket ne teriteg me, valamint hogy a reklamónaké klizamázza a reklamácio jogosultsāgnánek kivizsgalásval, valamint megoldásavál kaplosolatos elengehettenkoltsegeket.

A termek djmentes javitasara, ill. a termek visszavaltasra vaio jog nem erenyesithto az alabbi esteken:
- ha a termek hasznalati ulasitasaan feluntetletteleptesi, izemeltesi es kezeseli felteteleket nem tartottak be.
- ha a meghibbasodás mechanikai, hó- vagy vegyi sérlüles miatt, rovidarzl, halózari tulfészültseg vay hibás teletépi miatt kóvetkeket be.
- a ha megibadosáds harmadik szemszakyakzürtlen beavatkožása miatt kóvetkebet, wh
ha a meghibasodas vis major ok miatt kovetkezzett be.
- ah meghiabosadas: nm megefelo yagy szakszerüttel karbanlartas miatt kövelkett be, amely nem tese elegat a hasznalati utasitāsban foglattaknak, béteverte a vizko éyegb üledekek miatti meghiibasadst.
ha termeq yaggan anek reszel a rendeltetesserd hasznaiat sprar elhaznaiodtak.
ha rendeltetesszlerihasnilat soranafutefeluitek elszinezodtek, vagy az egeyb feliutek mekgacrolldjak.
ha napsugarzas, hosugarzas, vzkogagyegbeiekeekmit opitkai vagf kuncionalisvaltozaskora kerult sor,
- ha letelt a termek valamely akatrzesenek, pl. akumulator, izse stb. elettartama

A keletkezett hiba jellegének megallapitására kizarolag a gyarto, forgalmazo, markaszerviz. ill.adott esbetten biroşági szakerto jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogasyztó.

A garancialis javatis kereteben kicserelt hibas potalkatreszeke a fogasyzt no tarhat igeny.

Amenyibin a fogasystəz ad azadsvetei szerzodestəl, uyg koteles vissazolgaltatni a komplet termeket beletriye annak tartozkait, valamit a termekkel leszazilitt documentsumkatis is.

A termekkel egyu't adott ajandekokra, amelyek nem kerilitek kizamlazara fogyasztonak, semmilyen jotallas nim nonvatozik.

Megeyezes: A szallitas soran megserult termek
reklamacijoraja a szallitmanyozo reklamacios
szabalyzata vonaizok.

Gyartó

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hütôház u. 25.	H – 9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Pozamski	Grad	Telefon	E-mail
Horvat	Dravska 8	HR-40305	Pužćine	[phone]	[e-mail]
elektronika d.o.o.

concept

CZ

Szármanási hely: Kína

LV

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia

Tel. + 371 67021021, fakss + 371 67021000

e-pasts: [e-mail], www.ervers.lv

HR

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pusćine

[e-mail]

Hotline: [phone]