Perfect Steam NO8020 - Gőztisztító Concept - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőzölős ruhatisztító / Ruhagőzölő
Márka	Concept
Modell	Perfect Steam NO8020
Tápfeszültség	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény	2280 W
Víztartály kapacitása	2 liter
Felfűtési idő	Körülbelül 48 másodperc
Gőz üzemmódok	Selyem, Flanel, Pamut
Funkciók	Vízszintes vasalás, függesztett vasalás, függőleges gőzölés
Automatikus kikapcsolás	15 perc inaktivitás után (készenléti üzemmód)
Biztonság	Víztartály hiánya esetén megszakító, fedélzár, túlmelegedés elleni védelem
Karbantartás	Rendszeres vízkőtelenítés javasolt, használjon desztillált vagy ioncserélt vizet
Tartozékok	Összehajtható vasalódeszka, forgatható gőzölő/vasaló fej, leeresztő tál, védőfedél
Vezérlés típusa	Elektronikus POWER és OPTION gombokkal
Garancia	24 hónap
Vízzintjelző	"Víztartály üres" jelzőfény + hangjelzés
Ajánlott használat	Csak hideg víz, soha ne használjon meleg vizet
Felületek típusa	Textíliák, ruhák (ne irányítsa személyekre, állatokra vagy elektromos készülékekre)
Fej anyaga	Fém (forgófej) védőhuzattal kényes anyagokhoz
Méretek (H x Sz x M)	Körülbelül 30 x 25 x 160 cm (kihajtott vasalódeszka, becslés)

Gyakran ismételt kérdések - Perfect Steam NO8020 Concept

Milyen vizet használjak a Perfect Steam NO8020 készülékben?

Erősen ajánlott kizárólag desztillált vagy ioncserélt vizet használni a vízkő lerakódás elkerülése és a készülék élettartamának meghosszabbítása érdekében. Soha ne használjon meleg vizet vagy adalékanyagokat.

Miért nem jön ki a gőz?

Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva és a víztartály fel van-e töltve. Ha a jelzőfény inaktív, ellenőrizze az elektromos táplálást. Ha a jelzőfény aktív, a tartály lehet üres vagy vízkőtelenítés szükséges. Tekintse meg a hibaelhárítási útmutatót a használati útmutatóban.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a készülékből?

Kövesse a használati útmutatóban található vízkőtelenítési utasításokat. Általában használjon víz és ecet keverékét vagy speciális vízkőoldót, majd alaposan öblítse ki. A rendszeres vízkőtelenítés elengedhetetlen a teljesítmény fenntartásához.

Használhatom a készüléket kényes anyagokon?

Igen, válassza a Selyem (Silk) üzemmódot a törékeny anyagokhoz. Használja a készülék fején lévő védőhuzatot az égési sérülések elkerülése érdekében.

A készülék bugyborékoló hangot ad ki, ez normális?

Igen, a bugyborékoló hang a csőben lévő kondenzáció miatt van. Egyenesítse ki a csövet, hogy a kondenzáció visszajusson a készülékbe. Ha a hang továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy nincs-e elzáródás.

Hogyan tisztítsam a készüléket használat után?

Húzza ki a készüléket, és hagyja legalább 30 percig hűlni. Ürítse ki a víztartályt a leeresztő dugón keresztül. Tisztítsa meg a külsőt egy nedves ruhával. Soha ne használjon súrolószert vagy vegyi anyagokat.

A készülék automatikusan kikapcsol, mit tegyek?

A készülék 15 perc inaktivitás után készenléti üzemmódba kapcsol. Nyomjon meg bármelyik gombot az újraaktiváláshoz. Az előmelegítés körülbelül 25-48 másodperc múlva folytatódik a készenlét időtartamától függően.

Használhatom a készüléket függönyök vagy kárpitok gőzölésére?

Igen, a készülék alkalmas függőleges gőzölésre. Használja a függőleges gőz funkciót. Soha ne irányítsa a gőzt személyekre, állatokra, növényekre vagy elektromos készülékekre.

Mit tegyek, ha a 'Víztartály üres' jelzőfény világít?

Azonnal töltse fel a tartályt hideg vízzel. Ha hangjelzés hallatszik, győződjön meg róla, hogy a tartály megfelelően be van-e pattintva. A készülék biztonsági okokból nem működik víz nélkül.

Érvényes a garancia, ha csapvizet használok?

A használati útmutató desztillált vagy ioncserélt víz használatát javasolja. A kemény víz használata vízkő lerakódáshoz és teljesítménycsökkenéshez vezethet, ami a garanciát érvénytelenítheti. Kövesse az utasításokat a készülék megőrzése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Perfect Steam NO8020 Concept

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkajú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel.

Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és őrizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.

Műszaki adatok

Feszültség 220-240 V - 50/60 Hz

Teljesítményfelvétel 2280 W

A víztartály úrtartalma 21

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• Ne használja a terméket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérően.
• Az első használat előtt távolítson el a készülékről minden csomagoló- és marketinganyagot.
• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott feszültség megfelel-e a termék típuscímkéjén megadott értékeknek. Csak földelt elektromos aljzatot használjon.
• A készülék működés közben és a kikapcsolása után egy ideig forró. Ezért ne érintse meg a forró felületeket. Égési sérülés veszélye miatt csak a kanna fülét és gombjait érintse.
• Ne tisztítsa, ne tegye el és ne fedje le a készüléket, amíg teljesen ki nem hült.
• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz.
• Soha ne helyezze át a készüléket működés közben, vagy ha még forró. Ne emelje fel a tápkábelnél fogva.
• Mielött a készüléket bedugja vagy kihúzza a konnektorból, győződjön meg róla, hogy ki van kapcsolva.
• A készüléket soha ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból, hanem fogja meg a csatlakozót, és úgy húzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek hozzáférjenek a készülékhez.
• Csökkent mozgásképességgel, csökkent érzékszervi képességekkel vagy nem megfelelő szellemi alkalmassággal bíró, valamint a használati útmutatót nem ismerő személyek csak felelős, a kezelést ismerő személy felügyelete alatt használhatják a készüléket.

NO8020

HU

concept

concept

HU

• Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek közelében használja.
• Ne engedje, hogy a készüléket játékra használják.
• Ne használjon más tartozékot, mint amit a gyártó javasol.
• Tisztítás előtt és használat után kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az aljzatból, és várja meg, míg kihül.
• Ne hagyja a vezetéket szabadon lelógni az asztal szélén. Ügyeljen rá, hogy ne érintkezzen forró felülettel.
• A készüléket csak stabil, hőálló felületre tegye, más hőforrásoktól, pl. radiátortól, sütőtől stb. távol. Óvja a közvetlen napsugárzástól és a nedvességtől.
• Az edényben víznek kell lennie, mielőtt a hálózathoz csatlakoztatja.
• Ne töltsön bele vizet, ha a készülék be van kapcsolva!
• Miután a készüléket megtöltötte vízzel, győződjön meg róla, hogy száraz, és a víz nem szivároq.
• A víztartályt csak a javasolt maximumnak megfelelő mennyiségű vízzel töltse meg – a javasolt maximum túllépése esetén a forró víz kifröccsenhet – ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE!
• Mielött bekapcsolja a készüléket, győződjön meg róla, hogy a fedél megfelelően fel van téve. Ne nyissa ki működés közben, nehogy leforrázza magát.
• Ne kapcsolja be a készüléket víz nélkül. Ne is lépje túl a maximálisan megengedett vízmennyiséget. Ha az üres készüléket mégis bekapcsolnák, a biztonsági kapcsoló automatikusan kikapcsolja. Ezután várja meg, míg a készülék kihül, tegyen bele hideg vizet, és újra használhatja.
• A készülék tisztításához ne használjon durva és kémiailag agresszív anyagokat.
• Ne használja a készüléket, ha nem működik megfelelően, ha leesett, megsérült vagy nedves lett. Megvizsgálás és javítás céljából vigye szakszervizbe.
• Nehasználja a készüléket sérült kábellel vagy csatlakozóval, haladéktalanul javíttassa meg a hibát szakszervizben.
• A készüléket ne használja a szabadban.
• A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatra nem való.

• Se a tápkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

• Ne javítsa maga a készüléket. Forduljon szakszervizhez.

• A gözáramot soha ne irányítsa személyekre, testrészekre, állatokra, növényekre vagy bármilyen elektromos alkatrészt tartalmazó készülékre (elektromos készülék, konnektor, kábel vagy a sütő belső felülete stb.) - áramütést okozhat.
• A gőzáramot kizárólag a kezelendő textíliára irányítsa.
• Soha ne gözöljön olyan ruhát, amit egy személy, vagy akár önmaga éppen visel.
• A termék egyes részei nagyon forrók lehetnek és égési sérülést okozhatnak. Legyen különösen óvatos gyerekek vagy fogyatékos személyek jelenlétében.
• Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják, és olyan csökkent fizikai vagy mentális képességű személyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették velük a készülék biztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. A felhasználói karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktöl és a vezetékektöl. Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani.

Ha nem tartja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás.

HU

concept

concept

HU

A TERMÉK LEÍRÁSA

1 Összecsukható vasalóállvány
2 Kihúzható rudak
3 Kezelöpanel
4 Alapzat
5 Forgó gözölő-/vasalófej
6 Védőburkolat
7 Gallértartó
8 Kivehető viztartály kupakkal
9 Leeresztő dugó
10 Vízgyújtő tál

1. A választott funkció (gözölés/vasalás) kontroll-lámpája
2. Elforgatás gomb
3. Funkcióválasztó gomb (gőzölés/vasalás)

Fontos figyelmeztetés:

Nagyon finom szövet gözöléséhez tegye fel a védőborítást a fejre. Ezt a borítást mindig a kihült készülékre tegye fel. Megégetheti magát.

A KEZELÓPANEL LEÍRÁSA

POWER – a készülék be-/kikapcsolására szolgáló gomb
OPTION – üzemmódváltó gomb (csak GÖZÖLÉS funkció esetén)

Silk (selyem)

Flannel (flanell)
Cotton (pamut)
Sleep (alvó üzemmód) – a készülék automatikusan alvás üzemmódba vált, ha 15 percig nem kerül sor üzemmödváltásra. A felébresztéshez ki kell választani valamelyik üzemmödot. A készülék 25 másodpercen belül (ha az alvó üzemmód 3 percnel rövidebb ideig tartott), illetve 48 másodpercen belül (ha az alvó üzemmód időtartama meghaladta az 5 percet) ismét hasznälatra kész.

Preheat - melegités kontroll-lámpa

Lacking Water – üres tartály kontroll-lámpa

NO8020NO8020

HU

concept

concept

HU

A TERMÉK ÖSSZEÁLLÍTÁSA

1. Oldja ki a rúdzárakat a kihúzható rudakon, és rögzítse öket a kivánt állásban.
2. Illessze fel a rudakat az alapzatra.
3. Tegye fel a tartót a vasalólapra.

1. Oldja ki a lapon lévő zárakat, és csúsztassa rá a kihúzható rudakra. Rögzítse.

2. A lap alján lévő gombbal válassza ki a kivánt pozíciót.

3. Helyezze a vasalófejet a tartóra.

Fontos figyelmeztetés:

- A gűzülőfejet mindig a tartóba tegye. Soha ne tegye le szabadon. Akaratlanul személyi sérülést vagy anyagl kárt okozhat.

- Soha ne próbálja a göztömlót túlzott erővel elfordítani vagy behajlítani.

- Soha ne helyezze át a készüléket úgy, hogy a tömlönél fogva húzza.

A RUHA GÖZÖLÉSE

1. Töltse fel a viztartályt, és helyezze vissza az alapzatba.
2. Csatlakoztassa a készüléket hálózati aljzathoz. Nyomja meg az ON/OFF gombot, és válassza ki a szövet típusának megfelelő funkciót.
3. Várjon kb. 48 másodpercet.
4. Amikor a fejböl göz kezd szállni, a készülék használatra kész.

Nagyon fontos figyelmeztetés:

• A maximális élettartam biztosítása érdekében nyomatékosan javasoljuk, hogy csak desztillált vagy ionmentes vizet használjon. Ha olyan környéken lakik, ahol kemény a víz, a vízkő lerakódásokat képezhet a készülékben, és csökkenti hatékonyságát!!!
  • Csak hideg vizet használjon (forrót soha)!
• A készülék kijelzővel van ellátva, amely jelzl, ha üres a tartály. Ha villogni kezd a Lacking water kontroll-lámpa, azonnal töltse fel a tartályt. Ha egy hangjelzést hall, a tartály rosszul van betéve.

A RUHA VASALÄSA

1. Az állítható állványt rögzítse a kivánt pozícióban.
2. Válassza ki a vasalófei kívánt pozícióját.
3. Válassza ki a megfelelő vasalási módot.

1. A készüléket az ON/OFF főkapcsolóval kapcsolhatja ki
2. Húzza ki a készüléket a hálózatból.
3. Hagyja a készüléket legalább 30 percig hülni.
4. Minden használat után vegye kl a víztartályt, és öntse kl az összes vizet!!!
5. Húzza ki a leeresztő dugót, és engedje kifolyni a tálba a megmaradt vizet.
6. A maradék vizet engedje ki a készülék alján lévő leeresztő dugón keresztül.
7. Csukja össze a kihúzható rudakat, és tegye el a készüléket.

HIBAELHÁRÍTÁS

Ez a fejezet bemutatja a leggyakoribb problémakat, amelyekkel használat közben találkozhat. Ha az alábbi utasítások segitségével sem sikerül megoldania a problémát, forduljon a Jindrich Valenta – Concept vállalat szervizrészlegéhez.

Hiba Ok Megoldás
A készülékből nem jön göz.A kontroll-lámpa nem ég.	A készülék nincs csatlakoztatva az aljzathoz.	Csatlakoztassa a hálózati aljzatba.
	Az áram/biztosíték kiesett.	Ellenőrizze az otthoni elektromos hálózatot. Hívjon szakszerű segítséget.
A készülékből nem jön göz.A kontroll-lámpa ég.	Vízkőlerakódás. A megadott utasítások szerint távolitsa el a vízkövet.
	A viztartály üres. Töltsön vizet a viztartályba.
Tülzottan bugyog a tömlő és a gőzolófej.	Lecsapódott viz van a tömlőben.	Némi bugyogás a gőzölési folyamat természetes következménye. A túlzott bugyogás megszüntetése érdekében hosszabbitsa meg függőlegesen a tömlőt, hogy a víz vissza tudjon folyni a viztartályba.
A göz szaggatottan áramlik. Vípkőlerakódás.		Teljesen normális, ha a készülék néhány másodpercre rendszeresen abbahagyja a gőzölést. Ha hosszabb ideig nem gözöl, kövesse a vízkő eltávolítására vonatkozó utasításokat.

SZERVIZ

Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást szakembernek vagy szakszerviznek kell elvégeznie.

A KÖRNYEZET VÉDELME

• Lehetőleg gondoskodjon a csomagolóanyagok és a régi készülék újrahasznosításáról.
• A készülék dobozát a szelektiv gyűjtőbe dobhatia.
• A polietilén (PE) műanyagzacskókat adja le újrahasznosítható anyagokat gyűjtő helyen.

A készülék újrahasznosítása az élettartama végén:

Ez a szülük az europai Elektromos hulladékról és elektromos berendezésekról (WEEE) szóló 2012/19/ EU irányelnek megfelelően van megjelöve. A termékén vagy a csomagolásan taláható szimbólum jelzi, hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hulladék közé. El kell vinni olyan helyre, ahol az elektromos és elektronikus hulladékot gyújitik újírahasznosítás céljából. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésének biztosításával megakadályozza a környezetet és az emberi egészséget veszélyezettő negativ hatásokat, amelyeket a men megfelelő hulladék-megsemmisítés okozhatna. A megsemmisítést a hulladékgazdalkadási előirásoknak megfelelően kell végrehajtlan. A termék újírahasznosítására vonatkozó részletesebb információkett forduljon az illetékes helyi hivatalhoz, a háztartási hulladék megsemmisítésével foglalkozó szolgáltatóhoz, vagy az üzlethze, ahol a terméket vásárolta.

Ez a termék megfelel az összes vonatkozó EU irányelv követelményeinek.

A szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzükben előzetes figyelmeztetés nélkül sor kerülhet változtatásokra, minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

NO8020

PATEICİBA

A gyártó (III. forgalmazó) a garanciális időszak alatt jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tulajdonságaira. A jótállási idő a termék fogyasztó általi megvásárlásától számított 24 hónap.

A fogyasztó a jótállás keretében jogosult a hibák (Id. alábbi) térfésmentes, időszerű és megfelelő elhártítására, illetve, amennyiben az a hiba jellegéből adódóan nem adekvát, jogosult a termék hibás részeinek cseréjére. A termékre vonatkozó cserejog vagy az elállás az adásvételi szerződéstől csak a jogszabályi feltételek betartásával és küzárólag akkor érvényesíthető, ha a termék nincs tülságosan elhasználva vagy megsérülve.

A garancia érvényesítésének feltételei:

• a termék használati utasításában található valamennyi utasítás betartása
• a termék vásárlását igazoló bizonylat bemutatása.

A fogyasztó a termék meghibásodása esetén annál az eladónál érvényesítheti a garanciális jogait, akinél a terméket vásárolta.

A javításra való jog a vásárlás helyszínén vagy valamelyik márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept.com cimen található. Ha a fogyasztó nem a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt keletkezett magasabb költségeket ő viseli.

A fogyasztónak szóló figyelmeztetés

A fogyasztó köteles a termék kifizetését igazoló bizonylatot megörizni.

A termék reklamációjához a terméket gondosan meg kell tisztítani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit.

A gyártó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne térftse meg, valamint hogy a reklamálónak kiszámílázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket.

A termék díjmentes javítására, ill. a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben:
- ha a termék használati utasításában feltüntetett telepitési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be.
- ha a meghibásodás mechanikai, hö- vagy vegyi sérülés mlatt, rövidzárlat, hálózati túlfeszültség vagy hibás telepítés miatt következett be,
- ha a meghilbásodás harmadik személy szakszerűtlen beavatkozása miatt következett be,
- ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be,
- ha a meghibásodás a nem megfelelő vagy szakszerűtlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban foglaltaknak, beleértve a vízkő és egyéb üledékek miatti meghibásodást.
- ha a termék vagy annak részei a rendeltetésszerű használat során elhasználódtak.
- ha a rendeltetésszerű használat során a fütőfelületek elszinezödtek, vagy az egyéb felületek megkarcolódtak,
- ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változásokra került sor,
- ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulátor, izzó stb. élettartama

A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben birósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogyasztó.

A garanciális javítás keretében kicserélt hibás pótalkatrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt.

Amennyiben a fogyasztó eláll az adásvételi szerződéstől, úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékait, valamint a termékkel leszállított dokumentumokat is.

A termékkel együtt adott ajándékokra, amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak, semmilyen jótállás nem vonatkozik.

Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállitmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň

Cseh Köztársaság

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

HU Szolgáltatók listáját

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hütőház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Potransal	Grad	Telefon	E-mail
Horvat elektronika d.o.o.	Dravska 8	HR-40305	Puścine	[phone]	[e-mail]

România

Denumire	Strada	CP	Oraș	Telefon/Fax	E-mail
S.C. DEPANEROS.R.L.	Soseaua OrhideelorNr.27-29 Sector 1	010953	Bucuresti	0310051784	[e-mail]@depanero.ro

concept

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.cz

CONCEPT Slovensko s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.sk

H - 9027 Győr, Hűtőház u. 25. Tel.: [phone], Fax: [phone] [e-mail]

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia Tel. + 371 67021021, fakss + 371 67021000 e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušćine [e-mail] Hotline: [phone]

S.C. DANTE INTERNATIOANL S.A.

Soseaua Virtutii, nr. 148, Sector 6, Bucuresti Tel.: [phone], Fax.: [phone]