CP2100 - Gőztisztító Concept - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőztisztító
Márka	Concept
Modell	CP2100
Tápellátás feszültsége	220-240 V ~ 50/60 Hz
Névleges teljesítmény	1300 W
Víztartály kapacitása	330 ml
Fűtési idő	Körülbelül 30 másodperc
Folyamatos üzemidő	Körülbelül 18 perc
Gőzintenzitás beállítása	Igen (Alacsony / Közepes / Magas)
Alkalmas felületek	Kemény padlók: csempe, kő, márvány, linóleum, lakkozott keményfa, parketta
Tartozékok	1 mikroszálas törlőkendő, 1 szőnyegtalp
Szűrő típusa	Keményvíz szűrő (cseréje 6 havonta vagy 80-100 üzemóra után)
Törlőkendő karbantartása	Gépi mosható max. 40 °C-on, fehérítő és öblítő nélkül
Használat	Csak háztartási használatra

Gyakran ismételt kérdések - CP2100 Concept

Mikor kész a gőzfej a működésre?

Körülbelül 30 másodperc fűtés után a gőzfej gőzt kezd termelni.

Használhatom a gőztisztítót minden padlótípuson?

Kemény padlókhoz alkalmas, mint a csempe, kő, márvány, linóleum, lakkozott keményfa és parketta. Ne használja hőre vagy gőzre érzékeny felületeken (finom szőnyeg, viaszolt bútorok stb.). Először próbálja ki egy kis felületen.

A gőzfej automatikusan termel gőzt?

Igen, automatikusan elkezd gőzt termelni, amint eléri a hőmérsékletet.

Adhatok mosószert vagy vegyszereket a víztartályba?

Nem, ez károsíthatja a készüléket. Csak desztillált vizet használjon.

Mi a teendő, ha a környékemen nagyon kemény a víz?

Használjon szűrt vizet, vagy cserélje gyakrabban a vízkőszűrőt. Ha gyenge a gőz, ellenőrizze, hogy a gőzfej nyílása nincs-e eltömődve.

Mikor kell cserélni a vízszűrőt?

Általában 6 havonta, vagy 80-100 üzemóra után. Észreveheti, hogy a szűrőpatron megsárgul.

Mennyi ideig tart a tartályban lévő víz?

Körülbelül 18 perc folyamatos működés forró gőzzel.

A tisztítókendő mosható?

Igen, mosógépben mosható maximum 40 °C-on enyhe mosószerrel. Ne használjon fehérítőt vagy öblítőt.

Milyen gyakran kell cserélni a tisztítókendőt?

Cserélje ki, ha mosás után is piszkos marad, vagy ha romlik a tisztítás minősége. Ez a használat gyakoriságától és a padló állapotától függ.

Mi a teendő, ha a gőzfej csak gyenge gőzt ad?

Ellenőrizze, hogy a gőzfej nyílása nincs-e eltömődve, és hogy a tartály megfelelően van-e töltve és a helyén van. Ha a probléma továbbra is fennáll, a szűrő eltömődhetett.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CP2100 Concept

Koszünjök, hagy megvásárolta ez't a Concept markájú keszüléket, éskránjuk, hogy használatora sánVG élegedétted legyen terméknekke.

Az eshlosnafel elcty figylemenos tanuImanyozza at az egesehnsalatl utmutat, es irzizge m. Gondoskodjon rola, hagy a themeket kezol valamenniy smelyem megismerje z utmutatotartalmat.

Müszaki adatok
Feszültseg 220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljestményfelvetel 1300 W
A viztartány urticajnalma 330 ml

FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETSEK

Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül, ha csatlakoztatva van az elektromos halózatba. Elektromos keszülék használatakor mindig be kell tartani az alábbiBiztonságielóirásokat:

A karbantartas megkezdese elott, vagy ha a keszuleket eppen nem hasznalja, mindig huzza ki a fali aljzatbol.
- Ne használá a berendezést a szabadban vagy nedves felületen.
- Ne használá j készüléket allo és leztart allapotban.
- Ne hagyja a keszüléket muködesben, ha hosszabb ideig nem mozgatja. Ha a keszülék muködesben van, folyamatosan tartsa mozgában.
- Ne hagyja, hogy jatsszanak a keszülékkel. Különös figyelemmel kei eljärni, ha a keszüléket gyermekek bözelében hasznalják.
A termeketCsak az ezen hasznalati utmutatoban leirtak szerint hasznalja. Csak a gyarto altal ajnllt tortozekokat hasznaljon.
- Mindig húzza ki a keszüléket az aljzataból, ha vizet tolt bele vagy önt ki belöle, illetve, ha nem használja.
Ha a tapkabel vagy a csatlakoz serult, ne hasznalja a keszuleket. Ha a keszulek nem uyg mukodik, ahogy kellene, leesett, megserult, a szabadban maradt vagy vizbe esett, forduljon szakservizhez.
- Ne huzza ki es ne vigye a keszüléket a tapkábelnél fogva, ne hasznalja a tapkábelt fogantyuként, ne csukja az ajtó a kabelre, és ne tekerje éles peremek vagy sarkok koré.
Tartsa a tapkabelt kello tavolsagban a forro felutektol.
- Ne verzesse à t készüléket a tapkábelen.
- Amikor a keszüléket kihúzza a konnektorból, soha ne a kabelnéf fogva húzza, hanem fogja meg a csatlakozót, és húzza ki.

26

CP2100|CP2110

CP2100|CP2110

27

HU

concept

concept

HU

• Ne nyúljon a készülékhez vizes kézzel.
• Ne használa j a készüléket a vizartály fedele nélkül.
  A gozt ne hasznalja, ha a tartalyban nincs viz.
  Ha goztisztfot nem hasznalja, uritse ki a vizartalyt.
• Ne tegyen semmilyen tárgyat a nyílasokba. Ne használja a készüléket, ha valamelyik nyílas eldukult. Tartsa a készüléket portól, szalaktól, hajtól és minden oyan anyagól tisztan, ami ronthatja a teljesitményét.
• Forduljon a gyartóhoz/forgalmazóhoz (Id. a jotálasí es javitasi feltételeket). A nem megfelelo szereles vagy javitás miatt aramutes érheti a goztiszítot hasznaló szemelyt.
  Hajat, laza oltozetet, ujjait es egyeb testreszeit tartsaBiztonsagos tvolsagban a nyilasoktol es minded MOZgo alkatresztol.
• Soha ne engedje a gozt masik szemelyre. A goz nagyon forro, egesi serulest okozhat.
• Ne használjá a keszüléket robbanásveszélyes vagy gyülékony gazok bözelében.
  Mielott kihuzza a konnektorból, kapcsolja ki a keszüléket.
  A keszüléket ne használá forró szennyezódések, pl. cigaretta, gyufa vagy forró hamu eltávolitására.
  Lépcso tiszitásakor legyen különösen elővigyázatos.
• A keszüléket ne használa gyulekony vagy robbanékony szennyezódések, pl. benzin, öngyujtó-folyadék eltvolitársá. A keszüléket olyn helyen se használa, aloh ileny folyadékok is jelen lehetnek.
  A keszüléket ne használya olyan zárt terben, ahol olajfestékból, oldószerból vagy molyirtóbl gyulekony, robbanékony vagy mergező kipárolgas szabadulhat fel. A keszüléket olyan helyen se használya, ahol gyulekony por talalhato. Vegyszerek használata kart okozhat a keszülékbden Vegyszerek használata eseten elvesziti a jotállast.
  A keszülket ne használámergezó anyagok, pl. kloros fehéritö, lefolyotisztó, benzin eltavolitasára.
  A vizbe soha ne tegyen adalekanyagot, pl. parlfumot, folttisztitot vagy alkoholtartalmu anyagot. A keszulek megserulhet, vagy veszelyes lehet a kezel szamara.
  Hasznalat elott gyrozodjön meg rola, hogy a viztartály fedele teljesen be van csavarva.

• Ne érjen hozza a keszülék forró részeihez. Múkódes kózben normalis, ha a keszülék felmelegszik.

• Ne használajá a készüleket olyan ruha tiszítására, amit éppen valaki visel.
  A forro goz ereje es homerseklete kedvezotlen hatast gyakorolhat bizonyos anyagokra. A goztisztitot elbb mindig probalja ki egy kis feluieten, hogen megallapitsa, az adott anyang kezelheto-e forro gozzel.
  A keszülékez soha ne irányítsa allatokra, szemelyekre vagy novenyekre (megégetheti öket)! A keszüléket soha ne irányítsa elektramos keszülékek vagy drótokra

• Ne javitsa maga a keszuleket. Forduljon szakszervizhez.
  Ezt a keszüléketCsak 8 evesnel idosebb gyermekek vagy csokkent MOZgaskepessegu,csokkent erzekszervi kepssegekkel vagy nem megfelelo szellem alkalmassaggal biro, valamint a hasznalati utmutatot nem ismero szemelyek cac felelos,a kezel est ismero szemelyfelugyelete alatt hasznalhatjak.Afelhasnolki karbantartast es tiszitast gyerekek nem vegezhetik, ha nem idosebbek 8 evnel, es nincsenek felugyelet alatt. A 8 evnel fiatalabb gyerekeket tartsa tavol a kszuléktol es avezetekktol. Gyermekekneti los a kszulékkel jatszani.

Ha nem tartja be a gyartoutasitásait, az esetleges javitársa nem vonatkozik a jotállás.

Csak háztartási használatra

A gozmop es -tisztoi kemeny felületek, pl. kerámia, üveg, ko, marvany, beton, vinil, linoleum, tomitet parketta és szonyeg tiszitatasára keszüt. A kszülék nem hasznalhato finom selyem, bör, velur vagy egyeb, a forro gozre érzékeny finom anyagokhoz. Ne használja továbbá viasszal kezelt butor, nagyon vékony mūanyag, tomitetlen parketta, menyezet, gipszkarton, kulso gépkocsifenyezes, elektronika és elektramos târgyak tiszitatasára.

MEGJEGYZÉS: A hó es a goz nem feltétlenul alkalmas hore vagy forró gozre érzekeny parkettára. Ha nem tutjaBiztosan, javasoljuk, hogy ezen informaciok után erdeklödjön parkettaja gyartojanal, és hasznalat elott probálajki a goztiszítot egy kis, nem szem elott levó felülen.

HU

concept

concept

HU

A TERMÉK LEÍRÁS A

1 Fpqantyj
2 Gozintenzitas gomb
3 Be-/kikapcsold qomb
4 Keszulektes
5. Szonyegatisztto fei
6. Viztarljy
7 Tiszto textilla

HASZNÁLATI UTMUTATO

OSSZESZERELEs

Csomagolia kia keszulek es a tartozekok minden element.

1. Cusztassa be a fogantyuit goztisztto foegyssegebe, amig be nem illeszkedik a megelelohelye (1).
2. Ultesse fel a goztiszto hazat a padlotiszto fejre (2).

HASZNALAT

Az elso hasznalat elott

1. Nyomja meg a viztartaly kioldasara szolgalo gombot, es vegye ki a tartalyt (3).
2. Huzza meg a viztartaly kupakjat, es nyissa ki.
3. Tölse fel a tarlaly desttilt vizelt. Rögitzige kaukoput villsza a tarläya. A viztartálya be tegetyn semmijen tijsitzest, vegyi anyagot vagy illatszert.
4. Rögtzite vistartajt ujra a goztisztofoegyssegehe, es ellenorizze, hagy a vizszüro a helyn van-e.
5. A padlotiszto fei ajara teqye fei a textilhuzatot
   FONTOS: Mieijt potolja a destztilait vizet vagy kicseri a textilhuzat, mindig huzza ki a keszuleket a konnetorboi.

1

MEGJEGYZEs: Hasnatal et el't mossa ki a textilhuzat, hogy misden szabadon levo szalat et alvotson rola.

A PADLO GOZTISZITITA

MEGJEYZES: A gotsitzishto haizmala etlott mindir segpei fagy porszfvozza fel a padlot,howg学问 szenyezodest eltyolvostin.

FONTOS: Ne hasznalja a goztiszitot a padlotiszitto fejer rogzitet textilhuzat nkelkul.

MEGJEGYZES: A padi tisztitasa hoz ne hasznalja a szonyegtiztito fejet

1. Dugja be a keszület tápkabélet à konnectörba. Nyomja meg a be: ilkapcsol gombet, villigoni ked a gozintenzit kék kontrl-lámpaia.
2. Néhané māsōdorpēr milva a kontroll-lámpa kékén vilagīt, ami annak jele, hógy a gózīt s maga termeli a gózt.
3. A bemelegedes utan a gozintenzits gombbal valassa kai termitt goz intenzitatsat, LOW, ha alacsony, MEDIUM, h konzeptes, HIGH, ha magas intenzitats valaszt
4. Dontse meq a goztisztitot ugy, hcy labba ralep a padlotisztto fejre, es a fegyseget a fold fele bilenti.
5. A goztiszitl toozmgasslaassan elore es hata, es szenteijen kulonos fgyimet a yakoribb hasznalnatnk ittet helyeknye.

SZONYEGK GOZTISZTTASA

MEGJEGYZES: A gztisztio hasnala etod minig sepere fel gazy porszivoza fel a padlot, hagy minden szenynebstd ehtavolstion.

FONTOS: Ne hasznaija a goztisztitot a padlotisztito fejer rozgtett textilhuzat nelkul.
1. A padlotisztito fejer tegye fel a szonyegtiztito fejet.
2. Dugui a be a kszlukkakpaleet konnektorba. Nyomja meg a be-rikapso gombot, vilgno kez GDzintenitazs kek kontroll-lampaja.
3. Néhany masodorp muva a kontroll-lampa keken viägit, annak jele, hagy a goztisitzü üemkész, es elkezdi maga temeriño gózzt.
A behemedege uo aqzintenzitas gombbal valassa kia termitt goz intenzitasat, LOW, ha alacsony, MEDIUM, ha kozepes, HIGH, ha maags intensitazt vaslazst.
5.Dontse meg a goztisztitot uy, hogy labbal ralep a padlotisztito fejre, es a fogeysaget a fold fele bilenti.
6. A gozitsitotMQossgassaasslan eloreesha,ereszenteljenukilonosfgyelmetagyakoribbshasznalatankitet helyeknye.

FIGYELEM! A vizartalyba csaq desztillalt vizet ontson!

Mindig huzka k a keszuleket az alzatbol, ha desztillait vizet tolt bele vagy ont ki belole, illetve, hanem hasznalja.

AVIZSZURO CSEREJE

A vizszüro segit kiszumi a vizben talalhato asvanyokat, amelyek csökkentik a goztisztto teljesitményet. A keszük éhlasznatalanak gyakorisagtol fuggöen a szürot 80-100 oränkert ecrënili kən. A gozmophoz kizarolag deszttilt al vizet hasznajlón. Ho dlya rornykäken akol, ah kemyem a viz, h a visznablata soran foldek kózρchod t foutelemen, ami csökkenti a tiszltto hatékonysagat. Minden hasznaiat utan vegye ki a viztartalyt, es onti ke bilöe az oszes vizet.

TARTOZÉKOK

CP2100-Acsomag tartalma 1x tiszitto textilia es 1x szonyegtisztoi fej

CP2110 - A csomag tartalma 3x tisztoi textilia es 1x szonyegtgisztoi fej

HU

concept

concept

HU

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

FONTOs: MILOTT BARMIFELE KARBANTARTASBA KEZD, ELOSZOR GYOZODJON MEG ROLA, HOGY A GOZTISITTO TELESEN KIHUTL.

A viztartaly kiuritese

1. Huza kia tapkabelt a konnektorbol, es gyozodjon meg rola, hcy a keszulek elqge kihlt.
2. Vegye ki a viztartalyt a goztisztto fogeysegebol.
3. Vegve le a viztartaly kupakiat.
4. Onse ki a megmaradt vizet a tartyból. Tegye vissza a kupakot a tartyra, és rögzítse a goztiszitóhoz.

A textilhuzat levetele es tisztítása

1. Hużza ki a t⁺pᵋ⁻belt a konnektörból, ἔ gyōzōdjón meg rôla, hógy a kěszülek éleggē kihuit.
2. Ha szukseges, vegye le elszor a szonyegtiszto fejet, majd huzla te textilhuzatot a padlotisztto fejrol.
3. A textilhuzatot mossa ki mosogepben, legfeljebb 40°C-on, es finom mososzert hasznajon hozza.

FONTOS: A mikroszelas huzatok mosasahoz soha hasznaljon feherrit vagy oblitoszt.

A kemeny vizhez valo szurc sereje

A gozitsztó èn va lánva kemény víez ellén szürovel. H oylan kömyeklen lakih, aohl kemény a víz, a sziró idövě eszinedzők. A viz keményesgető ás tiszto hászmatañánakay gykörasagétafol fügönné sziró 6-havonta cserénléki nő
1. Huza kia tapkabelt a konnektorbol, es gyozodjnon meq rola, hcy a keszulek eleqge kihtl.
2. Vegye ki a vizartalyt a goztisztio fagysegebol.
3. Vegye ki a vizszirrot a goztisztitobol. A regi szirrot cserelje ki ijra.
4. A vizartalyt helyeze vissza a qoztiszitóba.
MEGJEGYZES: A szürö allapota befolyással yan a készülek muködésére.

HIBEAHLHARITAS

Ha a keszulekkel problema merul fel, mielott kapcsolatba lep a szakszervizzel, nezezte az alabbi ellenorz listat.

A gozfvoka nem termel gozt.
Talan nincs viz a viztartalyban.
Lehet, hagy rosszul van beteve a vztartaly a keszulek hazaba.
A textilhuzat nem tayolitia el azspenpyezodest.
Lehet, hoya a textilhuzat teltododt a szennyezodsekek, e tovabbi hasznalat elott ki kei mosni. D. tiszitatas kardantartas fejeet.

A TAKARITÁSSAL KAPCSOLBATBAN LEGGYAKRABBAN FELTETT KERDESEK

Mennyi ido alatt lesz uzmekesz a gozfuvoka? Kb. 30 masodperc utan.
A gozfvoukátodnmpafojtahohasnalhatom?Minden kemeny maryvny, keramia klo, Imoleum, fa es parketta podlhoiz.
A gozfvoka automatikusan termel gozt? Igen, felmegedcs utan automatikusan elkezd gozt termelnl.
Tehetek a viztartalyba tiszitotszert vagy vegyi anyagot? Nem, ezzel tonkreteheti a keszuleket.
Mit cinshalak akkar, o hyan lheyen elek, ahol kememy a viz? Hazhahni szt zivet, vagy gikraabkan kei cserini a szrokod. Ha u fokvckab csn gyenge gaziram jenn, elliznerade a gizfuvokva nylasat, nam duigut - i ve krikotil.
Mikor Ideke ikscerelni a szirot? Mibol veszem eszre? A viz kemenyseget6f fugg. Altalaban 6 havonta. Abobl lathata, hagy a szirozaketacra sza siren enyih kifalkut.
Meddig tart ki egy vizzel teli viztartaly, mielott ujra kell toleni? Nagyjaboi 18 percig, folyamatos gozhasnalat eseten.

A mop moshat 67 Igen, kimoshatja kezzel, yavig mosagepben legfebb 40 ^ C on. Hasznaljon finom mosszert, de heferti mosvat yextiloklbtne.

Milyen gyakran kell a mopot cserelin? Et tabb kullonbixi tinyezeitol fugg, leginkabba padlo kemnyesgetol. A legjobb mod annak felismeresere, hogy miko kell kicsereli a mopot, a maop mosas utan is pizkos marad, vagy ha eszrevesi, hogy mar n em oyan tahkony, mint kezletben.

SZERVIZ

Nagyobt mertéko, vagy a termek belsó réséine is vontakozo karbantartst yagy javitst szakembernk yagy szakszerznek keltelgezie.

A KÖRNYEZET VÉDELME

Lehetoleg gondoskodjon a csomagolanyagok es a regi keszukjrahasnositasarrol.
A keszulek dobuzat a szelektiv gyutjtobe dobhatja.
- A polietilen (PE) muanyagaskokat adja le ujrahasznishtato anyagokat gyujto helyen.

A keszülék ujrahasznositasa az elettartama vegén:

E az kszülék az europai Elektromos hulladekról é elektronos berendesezekról (WEEE) szlo 2012/19/ EUI rinyelnek megelefólēn van megelöve. A termek yag a csomagolásán talahóvat szimbolum jeiʒo, hagy a termek nem tartozik a vegyes háztartasi hulladek kéÖ. Ke ieli vinn olya helyeh, ahol az elektromos é elektronikus hulladekot gyültj uljrahsnositas céljabôl. A termek megelefól modon tortén megsemmisitésenek bítosisával megakadalyöza komyezetet e and aembier egeszégét veselyezyetétō negativ hatašokat, amelyeket a n me megelefól hulladek-megsemmisites okozhataña. A megsemismistē a hulladekogazdalkodási elgörskólemak megelefólēn kell végrehajtan. A termek uljrahsnositätárvonatkožé részlěteseb infomácičné fert odurlan az iltekeşé helyi hivalahöz, a hlzhartasi hulladek megsemmisitsevel foglaskóz sóglaitahtōho, vagy az üyizheţ, ahol a termek kévetál ásroláto.

Ez a termek megfel az osszes vonahtkofo EU iranyel kovetelmeneinek.

A szegevien, kivitelen es muzakj eljemzokben efozetes figyelmezetes nekul sor kerulhet valtozataksoka, minden modisitasana vonatkoje jogenfertnatra.

PATEICIBA

Patecamlies par Si's "Concept"lerics tegadi. Ceram, ka buiset apmierinari at so izstradajmu visu taizmanosanas laiku. Pirms lietoanas npugizi iiaziset so lietoanas instrukcj un uoglabjiet to droa vietia, lai nepieciambas gadjuma varetu parlast. Nodrosinet, lai ari ci t cilekvi, kur i zimantas so lietici, pirm s tiloanas butu epazinuians ar noradjiumem.

Tehniskie dati
Spiregums 220–240 V ~ 50/60 Hz
Jauda 1300 W
Udens tvertnes tilpums 330 ml

SVARIIGIDROSBASNORADIJUMI

Neatstajet ierici bez uzraudzibas, ja ta ir pievienota elektrotiklam. Izmantojot elektroieri, vienmer jaievero sadi droisibas pasakumi:
- Pirms apkopes vai gadijumā, ja ierice netiek izmantota, vienmer atvienojiet to no kontaktligzdas.
- Neizmantojiet ierici arpus telpam vai uz mitras virsmas.
- Neizmantojiet ierici stavus un bloketa stavokli.
- Neatstajiet ilgaku laiku nekustiga stavokli ierici, kas darbojas. Kad ierie darbojas, tai jabut pastavigka kustiba.
- Neatlaujiet roataliies ar ierie. Ja ierieces izmantoanas laika tuvumir berni, ieverojiet papildu piesardzibu.
- Izmantojet ieri tada veida, ka aprakstits saja instrukcija. Izmantojiet tikai piederumus, ko ieteicis razotajs.
- Piepildot ar udeni, iztuksojot vai jairici neizmantojat, vienmer atvienojiet ierici no strvas kontaktligzdas.
Nelietojiet ierici, ja strvas vads vaid kontaktdaksir bojata. Ja ierie nedarbojas, kai vajadzetu, ja tir nokritusi zeme, ir bojata, tika atstata aar vai iekrtu udeni, szainieties ar pilinarovt sersvia centru.
- Nevelciet aiz stravas vada, neparnesajiet ieri, velkot aiz strvas vada, neizmantojet vadu ka rokturi, neieveriet vadu durvis un neaptiniet ap asam malam vai sturiem.
- Pärliecinieties, ka strāvas vads ir drosa attaluma no karstam virsmam.
- Neparbrauciet ar iericipari vadam.
- Atvienojot ierici no kontaktligzdas, nekad neraujiet elektribas vadu. Satveriet kontaktdaksu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
Nepieskarieties ieriei vai kontaktdaksaar mitram vai slapjam rokam.

LV

concept

concept

LV

Nelietojiet ierici bez udens tvertnes vacina.
- Neizmantojiet tvaiku, ja udens tvertne nav udens.
Ja neizmantojatvaika tiritaju, iztuksojiet udens tvertni.
- Neievietojet atverës dažadus priekşmetus. Neizmantojiet ierici, ja kānda no atverēm il blokëta. Rüpejieties, lai ierice butu tira, bez putekjiem, skiedram, matiem un jebka cita, kas varetu paslittinţās daribu.
Sazinieties arraizotaju/izplatitaju (skatit garantijas unservisa nosacijumus). Nepareiza montaza un remonts var izraisit stravas triecenu tvaika tiritaja lietotajiem.
- Nodrosiniet, ka mati, valigs apgerbs, pirksti un Citationa kermena dalas ir drosa attaluma no atverem un visam kustiqajam dalam.
- Nekad neversiet tvaiku citu cilveku virziena. Tvaiks ir loti karsts un var izraisit appluceesan risku.
Nelietojietierici spradzienbistamu un/vasiegli uzliesmojosu tvaiku tuvumā.
- Pirms atvienosanas no elektrotikla izsledziet ierici.
- Neizmantojiet ierici karstu vaidumojosu prieksmetu, piemaram, cigaresu, serekocinu vaidarstu pelnu. sukstanai.
Tirokapnes,esietipasi piesardziqi.
- Neizmantojiet erici spradzienbistamu vai vegli uzliesmojsu skidrumu, piemeram, benzina vai skiltavu degvielas skidruma, sukstanai. Neliotojiet erici ari vietas, kur sie skidrumi varetu atrasties.
- Neizmantojiet ierici slegta telpa, kura no ellas krasam, skidinatajiem vai pretkoz lidzekljam er var rasties viegli uzliesmojosi, spradzienbistami vai toksiski tvaki. Nelietojiet ierici ari vietas, kur atrodas viegli uzliesmojosi putekli. Kimisku vielu izmantoşana var sabojat ierici. Kimisku vielu izmantoşanas del tiks zaudeta garantija.
- Neizmantojiet ierici toksisko vielu, pieméram, hlora balinataja, tirisanas lidzekla, benzina, sukstanai.
Nekad nepievienojet udenim piedevas, piemeram, smarzas, traipu nonemsanas lidzeklus vai vielas, kas satur spirtu. lerice var tikt bojata vai klut bistama tãs lietotjam.
- Pirms lietosanas parliecinieties, ka udens tvertnes vaciis ir pienacigi pieskruvets.
Nepieskarieties icerces karstajam dalam. Ir normali, ka lietosanas laikai icerice uznilst.
- Neizmantojiet ierici ta apgerba apstradei, kas ir muqura Jums vai citai

personal.

Karashta vtaika speks un temperatura var nelabveligi ietekmert dazus materialus. Tvaika tiriñaju vispirms izmantojiet neliela platibá, lai redzétu, vai materiais ir piemerofts apstradei ar karstu vtaiku.
- Nekad nevērsiet ierīci dzivnieku, cilveku vai augu virziena (applaçesanās risks). Nevērsiet ierīci elektrioiekärtu vai stieplu virziena.
- Ir aizliegts labot ierici patstavigi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
So ierici drikst izmantot berni vecuma no 8 gadiem. Personam ar ierobezotam kustibu spejam, ierobezotu manu uztveri, nepietiekamam gara spejam vai cilvekiem, kas neparzina pareizu tas izmantoisanu, sierice jaizmanto tikai atbildigas, zinosas personas uzraudziba. Lietotaja veikto ierices tirisan un apkopi nedrik stekt berni, kas jaunaki par 8 gadiem un neatrodas pieauguso uzraudziba. Berni, kas ir jaunaki par 8 gadiem, nedrikr atrasties ierices un tas vada tuvumna. Nelauijiet berniem rotajities ar so ierici.

Razotaja noradijumu neieverosanas de! var tikt atleastijs garantijas remonts.

Lietosanai tikai majas

Tirisanas drana un putekluscejs ir paredzets izmantoisanai uz cietas virsmas, piemeram, flizu, stikla, akmens, marmora, betona, vinila, linoleja, noblivetas koka grids un paklaja. lerice nav paredzeta izmantoisanai uz smalka zida, ada, zamsadas vai citiem smalkiem materialiem, kas ir jutigi pret karstu tvaiku. Neizmantojiet ari uz novaskotam mebelem, loti planas plastmasas, nenoblivetas koka grids, griestiem, gipskartona, automobilu virsbubes parklajuma, elektronikas vai pireksmetiem, kas ir pieslegti elektribai.

PIEZIME: Siltums un tvaiks var nebut piemeropts gridai, kas ir jutiga pret augstu temperaturu vai karstu tvaiku. Ja neesat parliecinats, isakam jautat grids materiala raizotajam un pirms izmantoanas izmeginat tvaika tiritaju uz nelielas un maz redzamas virsmas.

concept

concept

IERICESAPRAKSTS

1. Bokturis
2. Twalka Intensitates tausting
   2 Yoka Intermediates tautins 3 leseglasians/izsleglasians taustins
   4 lerices korpuss
   5 Paklaja slidnis
   6 Udens Iverline
   7 TimSanas audums

LIETOSANAS INSTRUKCJJA

MONTAZA

Izpakojiet visas ierices dalas un piederumus.
1. levietojiet rokturi tirlaiia galvenaja korpusa, lidz tas nofiksejas sava viet (1).
2. Novietojet tiri'aja korpusu uz gridas uzgala (2).

IZMANTOSANA

A gyarto (ill. forgalmaz) a garancialis idoszak alatt Jotlalst valial a termeknek a vonatkoz muzskai szbavyankoban es feltetelekben meghatarozott tuladonsagira. A jotlali sido a termek fogyaszt altail megvasaralsstol szamitott 24 honap.

A fogasyzó a jóttállas keretēben jogosuit a hibak (ld aläbī) teritèsentementes, idössérü es megefelelo elharittāsārì, illeetv, amenyleni z ab a hija léjegódi adodan non adekvlv, jogosuit a termēk hibas réséinek ci séjeré. A termek vontakozó cserejag yagg az elàlías az adásveteli szerzédostlčak a jegszabályi felftelek betarastával e iz károlag akor arévenyesteho, ha a termek níncs tulsagosan elhaznsalva vagy meseirulve.

A garancia érvényesitésénék feltetelei:

• a termek hasnaliat uitasatisaban talihato valamennyiutasitas betarasa,
• a termek vásárlásat igazolóBizonylat bemutatasa.

A fogaszto a termek meghibasodasa eseten annai az eladonal erenyesithei garancialis jogait, akinel atermekvaslroita.

A javilära valo joga vāsārālas helyszinen vagy valamelyik
máraskervizben ārvenesithetô, amelyek listāja
a termek csmagolāsān vagy āz interneten, a www.
my-concept.com cimen talihāto. Ha a fogasyztō não
a legközelebbi márskazerviz valasztá, akkor az emiatt
keletkeeztī masagasb koltsegēket Žeisi.

A fogyasztönak szólo figyelmezetés

A fogyazto kõteles a termek kifizetset igazolo biconlaryt megorzirni.

A termek reklamacijohoz a termekel gondosan meg kell tiszitani, eBiztionsagsoan be kell csmogolni, nehogy megserluhessen az esetleges markaszervizbe szailltasor an. A szennyeztet termek avtelet az elado elutasihatja, illette adott esetben kiszamlazhatja a fogasyzonak a termek tiszitasi koltsegeit.

A gyartó (ill. foralmazó) fenntartja a jogotra aca, hogg yajosulatlan reklamokkalkapcalos kaltesgecket ne tétter me g, valamint hogg a ryclamaknak kizamlazza a reklamacó jogusultsāgänak kivitzsgalásval, valamint megoldasval kapcaloslati elenghedeteten klltesgecket.

A termek djimentes javitasa, ill. a termek viszavltasara vald jog nem enenyesithet az alibi tesetken:
ha a termek haznatali utasitabanan feltuntetett teleptesi, uzmeltelesi kezelsi fhteteleket nem tartoctabi.

ha a meghibhasodas mechanikai, h-vagy vegyi sérules miatt, rovidziarad, halozari tuflesszültseg vayh hbi's teleptés miatt kovkeket bean.
- ah meighabodāsḥamārdik semzely szakszerṭṭen bevaṭokazāsa miatt kōvetkezzebti be.
ha a meghibasodas vs major ok miatt kovetkezett be,
ha a meghibasodas a nem megfelelo yavy szakszerutlen karbantartas miatt kovetkezzt be, amely nem tes elegat a hasznalati utasitan bas foglataknak, belereitve a vizko es eyegub lidebekek miatti meghibasodast.
a na termek yagg annak resei a rendeltesszerrhasznal soran elhasznodtak.
ha rendelteleszerru hasznalat soran a futefeuletek elszneziotek, vagy az eygbe feuletek megkarciodtak.
- ha a napsugarzás, hóssugarzás, vízkó vagy
egyő ülédérek meik miatt opkai vagy fungkionalis
valtazaskor kérült sor.
- ha letel a temek valamely akatrzesenek, pl. akumulator, izso stb. elettartama

A keletkehetze hiba jellegene megealiapitasara kizaragi aqytri, forgalmazo, markaszerviz. ill. adott esbeni brosagi szakerto jogusilt, nem pedag z elado yagoafoyazto.

A garancialis javitas keretene kicserel hibas potalkatiszekre a foyagstzo nem tarhat iqeny.

Amenyjibn a fogyastó éali az adásvéttér szeröděstól, uyg koteles visszolagoltáni a komplet termekébeleeve ananr tarkozekait, valamint a termekkelszálezltott dokumentmokat is.

A termekel egyutt adott ajandekokra, amelyek nem kerittek kiszamlazara a fogyasztonak, semmilyen jotlallasn vomatkoizik.

Megeyzás: A szálltás sordn megserült termek
reklamácijára a szálltmányozóreklamácios
szabalyzota vonaţozík.

Gyarto

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytka 1800,56501 Chocn
Cseh Koztarsasag
fei+4204654/14005 430-165-183-20
100
www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

Pardevëja pienakums i irpazistinat paterëtäju ar izdradajuma parametriem an darribiu, azi ranilba un salasami aizpildit garantijas talonu izdradjuma pardosanos diena.

Ja navareizi aizpildita vai neparezi noradita nepieciesama informacja par izstradajumu, garantjas talons in iernders!

Razotajs (vai piegadatajs) garantijas laika perioda ir atbildigis par izstradajuma tehniskajam ipasibam un ta daribbu, ko paredz attleciagis tehniskas nomas un nosacjiumi.

Garantijas laiks liqst 24 menesus, sakot no pardosanas datumata, ja razotas (vai pleqadatats) var noteilis citadi.

H-9027 Győr, Hútőház u. 25.
Tel.: [phone], Fax: [phone]
[e-mail]

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia
Tel. [phone], fakss [phone]
e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušcine [e-mail] Hotline: [phone]

S.C. DANTE INTERNATIONAL S.A.

Soseaua Virtutii, nr. 148, Sector 6, Bucuresti Tel.: [phone], Fax: [phone]