CP2100 - Curățător cu abur Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CP2100 Concept

Aparat de curățat cu abur

CP2100 | CP2110

CZ

HU LV DE FRENSK PL

ITES

RO

PODEKOVANI

Imante de prima utilizare clici ci atentie si in intregime manuaul deutilizare s pstrafti I penta r o consultarile uteriorara. Asigurat-va csi celeaite personare care vor folosi produsui sunt familiaritate cu instructiunile prezentate In prentul manuall.

Parametri tehnici
Tensiune 220-240 V ~ 50/60 Hz
Consum de putere 1300 W
Capacitatea rezervorului de apă 330 ml

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

Nu lasati aparatul nesupravegheat daca este conectat la reteaua electrica. La utilizeszarea aparatului electric trebuie respectate intotdeuna urmatoarele masuri de siguranta:

• Deconnectati intotdeauna aparatul inaine de a incepe intretinerea sau cand nu-l folositi.
• Nu folositi aparatul in aer liber sau pe o suprafata umeda.
• Nu folositi aparatul in positie verticala si blocata.
• Nu lasati aparatul pornitimai indelungat fara a misca cu el. Daca aparatul estine in functiene,mentineti-l intr-o miscare continua.
• Nu permitei ca aparatul sa fié tratat ca o jucarie. Daca aparatul este utilizes in apropierea copilor, trebuie acordata o grija sporita.
• Utiliziati aparatul in modul descrii in aesit manual de utilizare. Folosiiti numai accesori recomandate de producator.
• Deconnecta ti intotdeauna aparatul de la prise electrica atunci cand umpleti sau goliti apa sau atunci cand aparatul nu este folosit.
• Nu utilizzato aparatul dacā are cabul de alimentare sau stecarul deteriorat.
  Dacā aparatul nu functioneaza aşa cum ar trebui, a cazut pe pāmant, este deteriorat, a fost lśat afara sau a cazut in apā, contactati un service autorizat.
• Nu trajei de cablul de alimentare, nu transportei aparatul tinand de cablul de alimentare, nu folositi cablul ca un maner, nu prindeti cablul in usa si nici nu-l infasuratei in jurul muchilor sau colturilar ascutite.
• TINETICablul de alimentare destul de departe de suprafetele fierbinti.
• Nu treceti cu aparatul peste cablul de alimentare.

CP2100|CP2110

83

concept

concept

• La deconnectarea aparatului de la priză, nu trajeți niciodata de cabul de alimentare, prindeti de stecărși scaoatei-l prin tragere.
• Nu atingeti aparatul si nici stecarul cu mainile ude.
• Nu utiliziati aparatul fara capacul rezervorului de apa.
• Nu folosi abur dacă nu in rezervorul de apă nu este apă.
  Dacauutilizatiaparatuldecuratatcuabur,golitirezervoruldeapa.
• Nu introduci obiecte in orifici. Nu utilizi aparatul dac aoricare dentre orifici este blocat. Pastra ti aparatul curat si fara graf, sce, par si orice ar putea reduce performanta acestua.
• Contactaţi producătorul/distribuitorul (vezi conditiile de garantie și service). Instalare și repararea necorespunzătoare pot provocă electrocutarea personel care folosesc aparatul de curat at cu abur.
• Păstrati pârul, hainele largi, degetele si alte parti ale corpului la o distanțașigura fata de orifici si de toate partile in miscare.
• Nu degajati abur spre o alta persona. Aburul este foarte fierbinte si poate provoca arsuri.
• Nu utilizati aparatul in prezena vaporilor explozivi sau inflamabili.
• Opriti aparatul inainte de al deconecta de la priza.
• Nu folositi aparatul pentru a aspira obiecte fierbinti sau care fumega, cum ar fi tigari, chibrituri sau cenusa fierbinte.
• Fiti deosebit de atenti la curatarea scarilor.
• Nu utilizati aparatul pentru a aspira lichide inflamabile sau explozive, cum ar fi benzina saku lichidul pentru brichete. Nu utilizati aparatul nici in locurile unde pot fi prezente aceste lichide.
• Nu utilizati aparatul intr-un spatiuinis, in care pot fi eliberati vapori inflamabili, explozivi sau toxici din vopsele de uei, diluanti sau produse anti-molii. Nu folositi aparatul nici intr-un loc unde este graf inflamabil. Utilizarea substantelor chimice poate deteriora aparatul. Prin utilizarea substantelor chimice pierdeti garantia.
• Nu folositi aparatul pentru a aspira substanste toxice precum inalbitor cu clor, produs de curatare canalizare, benzina etc.
• Nu adaugati niciodata in apa aditivi cum ar fi parfumuri, produze de indepartare a petelor sedu substance care contin alcool. Aparatul poate fi deteriorar sat poate deveni periculos pentru utiliser.
• Inainte de utiliser, asiguraţi-vă ca capacul rezervorului de apă este complet insurubat.
• Nu atingeti pàrtile fierbinti ale aparatului. Este normal ca aparatul sā se

incalzeasca in timpul functionarii.

• Nu folositi aparatul pentru a trata imbracamintea pe care o avei dumneavoastrau sao o alta persona pe corp.
• Puterea si temperatura aburului fierbinte pot avea o influența negativă asupra anumitor materiaie. Intotdeauna testați mai intai aparatul de curățat cu abur pe ozone mică, pentru a vedea dacă materialul respectiv este potrivit pentru a fi tratat cu abur fierbnte.
• Nu indreptati niciodata aparatul spre animale, oameni pau plante (pericol de opârire)! Nu indreptati aparatul CATRE echipamente Sau fire electrice.
• Nu reparati aparatul prin forte proprii. Apelati la un service autorizat.
• Acest aparat poate fiutilizat de catre copii cu varsta de cel putin 8 ani si personae cu capacitate motrică redusă, cu percepția simtului redusă, cu capacitatea intelectuală insufficientă sau personae nefamiliarizate cu deservire doar sub supravegherea unei personae responsabile si familiarizate cu deservirea. Curatarea si intreşinerea efectuata de catre utilizator nu poate fi exercitata de catre copii care nu au varsta de peste 8 ani si nu sunt supravegheata. Copii sub 8 ani trebuie să pastreze distanta de siguranta fața de aparat si cablu de alimentare. Copii nu au voie sa se joace cu aparatul.

La nerespectarea instructiunilor producatorului, eventuala reparatie nu poate fi recunoscuta drept reparatie de garantie.

Doar pentru utilizes casnica

Mopul cu abur si aspiratorul este conceput pentru a fi Utilizat pe suprafete dure precum ceramicà, stică, piatra, marmură, beton, vinil, linoleum, pardoseală din lemn etanş si covor. Aparatul nu este destinat utilizarii pe mătase finala, piele, velur sau alte materiale fine sensibile la aburul fierbinte. De asemenea, nu utilizati pe mobilierul ceruit, materiale plastice foarte subtiiri, pardoseli din lemn neetanse, tavane, gips carton, vopsele auto de exterior, produse electronice sau obiecte cu electricitate.

NOTA: Este posibil ca caldura si aburul sa nu fie adecvate pentru pardoselile sensibile la temperaturi ridicate sau aburul fierbinte. Daca nu suntei sigur, va recomamdat si obtini eteaste informatii direct de la producatorul podelei dumneavoastri si inainte deutilizare sa testa'i aparatul de curatat cu abur pe o zona mica si putin vizibila.

RO

concept

concept

RO

DESCRIEREAPRODUSULUI

1. Manger
   2 Buton de Intensitate a aburulul
   3 Buton pormire/oprine
   4Corpulaparaluly
   5 Glisor de covor
2. Bezeryor de apa
   7 Textil de curatare

INSTRUCTION DE UTILIZARE

ASAMBLARE

Despachetati toate componentele aparatului si accesorile.
1. Introduci t i manerul in unitatea principal a de curatare astfel sainrte corect la loc (1).
2. Fixati corpul curatatorului in duza pentru pardoseli (2).

UTILIZARE

Inainte de primautilizare

1. Apasati butoanele de eliberare a rezervorului de apa si scoateli-1 (3).
2. Trageti de capacul rezervorului de apa sideschideti-l.
3. Umpleti rezervatur vo cu apa distilata. Fixai capacul inano pe revzur. Nu adaugati nic um fe de agenti de curatre, substanthe chimic sau parlumuri en revzular de ao.
4. Fixati rezerovul de apa inapoi pe parte principalia a curatatorului si asigurati-va cai filtrul de apa est la locu sau.
5. Puneti invelisul textil pe partea inferioarà a duzei pentru pardoseli.
   IMPORTANT: Innaente reumplierii apei distilate sa chimbbari invelisulii textile, deconectari ittoideauna apparatus del la priza.
   NOTA: Spalati invelisul textile inainte de utilizare, pentru a indeparta toate firele libere.

1

CURATAREAPODELELORCUABUR

NOTA: Inaînée de la utilisa curataturi CU aburi, maturi sau aspirati Intotdeana podeaea pertu à indepara taxa importaité.
IMPORTANT: Nuutilizati curatatorulcuaburi farinvelisultextil fixatpe duza de podea.
NOTA: Nu utilizati glisorul de covor pentru la curatarea podelelor.
1. Conctatii cabuli de alimentare al aparatalu la vizata. Apasati butonul de pormire/opriye, ya incepe sa palagie lumina abastra a intensitatii aburulli.
2. Dupa cateva secunde, indicatoru va luma in al巴斯u, indicand faptul c aparutul de curatat cu abur este pregatit de funcaoia si va incege sinpur sa produc abur.
3. Dupl Icalzre, selctati intensitatea aburuii produ cu butonul de intensitate a aburuiu, LOW pentru intensitate micA, MEDIUM pentru intenatite ade aburuiu, HIGH pentru intensitate mare aburuiu
4. Inclini at curatatorul cu abur calcand pe duza de podea si inclinand partea principala spre sol.
5. Deplasati curatatorul cu abur incet inainte si inapoia, accordand o atentie speciala zonelor mai freventate.

CURATAREA COVOARELOR CU ABUR

NOTA: Inante de a utilizesa curatorul cu aburi, maturui sau aspirati intotdeauna godeaua pentra u indeparta toate Impuritatea.
IMPORTANT: Nu utiliziţi curatătatorul cu aburi fara invelișul textil fixat pe duza de podea.
1. Puneti glisorul de covor pe duza de podea.
2. Consecta cabuli al alimentare al aparaturulii la priza. Apasa batonulii de pornire/oprire, va incepe s palpale lumina albastra a intensitatea alaburuli.
3. Dupa cateva secunde, indicatorul va luma in al巴斯u, indicand faptul c aparul de curat oc abur est pregatt de fonctionaru si incegei sour s produc abur.
4. Dupa Incalzire, selekti intensitatea aburulni produs cu butonul de intensitate a aburului, LOW pentru intensitate micA, MEDIUM pentru intensitate med a aburuli, HIGH pentru intensitate mare aburuluri.
5. Inclina ciuratatorul cu abur calcand pe duza de podea si inclinand partea principalapre sol
6. Deplasati curatatorul cu abur incet inainte si Inapoia, acordand o atentie speciala zonelor mai freventate.

ATENTIE! Pourtro amplerea rezervorului de apafolosi numai apadistilata!

Deconnecti intotedeauna aparatul de la prita electrica atunci candid plteau goliti ap distilata sa cnd aparatul nu se folseste.

SCHIMBAREA FILTRULUI DE APA

Filtru de ap a jutá a filtrra mineralerol continu in apac reduc esencia curatorului cu aburi. In functie de revcenta folosiri aparatului, filtrul ar trebui schimbat la ficare 80 - 100 de ore. In mupol c ubar a se folosi numai apa distiata. Daca locuiti intr- o zona c ap daura, la folosirea acestei ape so pot forma depuneri e corporul de incalit, ceea ce duce la reducerea performantei aparatului de curat. Dupa ficeare utilizezare, scoatei rezervorul de apa si gniti totao apa din acesta.

ACCESORII

CP2100-Pachetul include 1x textil de curatare s1 x glisor de covor

CP2110-Pachetul include 3x textil de curatare si 1x glisor de covor

RO

concept

concept

RO

CURATARE SI INTRETINERE

IMPORTANT: INANTE DE A INCEPE ORICE LUCRABI DE INTREINERE, ASIGURATI VA MAI INTAI CA CURATATORUL CU ABUR S-A RACIT COMPLET.

Golirea rezervorul de apa

1. Deconnectatu cablul de allimentare de la priza si asigurati-va ca aparatul s-a racit suficient.

2. Eliberati rezervorul de apa din partea principala a curatatorului cu abur.

3. Scoateti capacul din rezervorul de apă.

4. Goliti restul de apa din rezervor, Puneti capacul inapoipre rezervor si fixaippe aparatul de curat cu abur.

Demontarea si curatarea invelisului textil

1. Deconectati cabul de alimentare de la prizā s asigurati-va ca aparatul s-a racit suficient.

2. Daca este necesar, desprindeti mai intai glisorul de covor si apoi luati invelisul textil de pe duza de podea.

3. Spalati invelisul textil in masina de spalat la maxim 40 °C si folositi un detergent fin.

IMPORTANT: Nu folositi niciodata inalbitor sau balsam de rufe la spalarea invelisului din microfbra.

Inlocuirea filtrului de apà durà

Curaturatól su abur es echipaz u cnfiltr de apa dura. Dacá lociqui intr-o zánca u apo dura, filtr se va colorina then. In funcj de duritata apei si de freqenca de utilizear ac curaturolór, filtr ut trabu i schimbat la hecare 6 lunri.
1. Deconnectati cablul de alimentare de la priza si asigurati-va ca aparatul s-a racit suficient.
2. Eliberati rezervorul de apa din partea principala a curatatorului cu abur.
3. Scoatei filtrul de apa din curatatorul cu abur. Inlocuiti filtrul vechi cu unul nou.
4. Puneti rezervorul de apa inapoi in curatatorul cu abur.
NOTA: Starea filtrului va influenţa performanţa aparatului.

SOLUTIONAREA PROBLEMELOR

Daca apare vro problema la aparat, inainte de a contacta un service, consultati umatoarea lista de control.

Duza de abur nu genereazabur.

• Este posibil sā nu fié apā in rezervorul de apā.
• Este posibll ca rezervorul de apa sà nu fiie introdus corespunzator in corpul aparatului.
  Invelisul textil nu capteaza murdaria.
  Invejul textil poate fi saturat cu murdare i trebuie spal inainte de o alta utilizare. Vezi capitolul Curatare i intrinete.

INTREBARI FRECVENTE PRIVIND EFFECTUAREA CURATENIEI

Cand estepregatita de functionare duza de abur?Inapproximativ 30 de secunde.
Pot fosolù duæ abur pe toaste tipuire de podèle? Poàte fi fosolùs pe toaste podèle dure din marmúră, ceramică, piatra, linoleum, dlme sì parchet.
Duza de abur produce abur automat? Da, dupa incalzire incepe sa produca abur automat.
Pot aduga detergenti sau alte substante chimice in rezervorul de ap? Nu, a! deteriorora intregul aparat.
c te trebuša ša facd dacu locescuţin-ur anor puca a foata dura? Puteti utilize apa filtrata sa trebuša šchimbata filtrei me da. Dacă din duza e doozar un let ješl de abur, verificati orifici din duza abur dae baca nuțe este infundul ac caluza.
Cande this momento potriviet prntu inlocuirea filtrulit? Cum imi da seama? Depeinde de duritata apel. De obicei dupa 5 umini, Putetie observa cua cullorae galbena din interiortur cartusukiud et filtrare si piere der uso cullorao,
Cat timp va dura un rezervor plin cu apa curata inante de a trebui reumplut? Aproximativ 18 minute de fonctionare continua u abur herbinte.

Mopul est lavabilà Da, il pueiti) spála manual sau in majora de spálat la maxim 40 °C. Utilitàz un detergent fin, nu folosiit Inalibator sau balsam de rufe.

Cat de des treubie sachimbupol? Acest lucrpdepinde de mai multi factiori diferiti, dar mai aies de duritate podelei. Cel mai bon mod de a cunooste cande treubie inlocuit copul este ca copul rarnane murdar si dupa spalare suc dacavosovati c nu man functionae ana fe de bine cai Inceput.

SERVICE

Intrejnerea cura当我 amplu Sau reparata care necessite o intervenzione la partite interiore ale produsului, trebuie effcutta di catre o persona calificata sui de un service.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optati pentru reciclarea materialelor de ambalare si a aparatelor vechi.
• Cutia de la aparat poate fi predata la un centru de colectare a deseurilor sortate.
  Predati pungile din polietilena (PE) la un centru de colectare a materialelor in vederea reciclariil.

Reciclarea aparatului la sfarsitul duratei de viata:

Acest aparat este insemnat in conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/UE privind deseurile de echipamente electrifice si electronique (DEEE). Simbolul de pe produs saue de pe ambaij indicacaptul ca acest produns nu apartine deseurion menaje. Trebuclus du la un centru de collecte pentro reciclarea echampentelor electrifice si electrolytique. Prin asigurare eliminarii corecte a acestui produx veti contribui la prevenire amplutipal negativ asupra medicii si a sanatati umane, car af cauzate prin eliminerne necorespungzatoare. Eliminarea trebuie efectuata in conformitate cu reglementarile privind gestionaria deseurium. Informatioi ma detallate privind reciclarea acessti produs veti obtine de la autoritatite locale competente, servicile de eliminerare a deseurion menaje sau magazinul ande utcumparat produsul.

Acest produs indeplineste toate cerintele de bazale Directvei UE relevante.

Modificarile textului, a designul si a specificaillor tehnice pot fi fucite fara o attentionare prealabil. Ne rezervam dreptul la efectuareae acosteor modificari.

CZ Zarucni podminky
SK Záručné podmienky
PL Karta gwarancyjna
HU Garancialis feltetelek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condições de garantía
RO Condiţii de garantie

concept concept

CZ ZARUCNI PODMINKY

Záruka

Producaorul (eventual importatorul) raspunde de faptul ca produsul este in conformitate cu legislatai s ineipleneste cerntele stabilite de normele tche nicae aferente. De asemenea raspunde pentru faptul ca produsul are characteriste pe care productorul le-a descrisn documentele tegate de produs sau pe care consumatoriul le-a presupus, tinand cont de natura produsulsi pe baza reclamei produceruluriand fin responsabili si pentru faptul ca produsul se potriveste scopului pe care productorul la mentionsat pau pentru care se foloseste un astfel de produs.

Termenul de garantie pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preuarea produsului de cate consumator.

Garantia nu Include uzura produsului cauzata de utilizescna normala a acestua. Consumatorul nu beneficazao de dreptul de garantei dacia Inattea prealuri produsului a stui ca produsul se defecltiu sa dacau a cauzat el insisf毒品ul.

Garantia este exclusa in cazurile in care (in special):

• nu au fost respectate conditiile de instalare, exploatare si deserve a produsului, care sunt mentionate in manuaui de utilizare.
  defectiunea a aparut din caza deteriorari mecane, termae Sau chimie, prin scurtcircuire supratensiune in reeta sau instalare incorpacte.
  defectionea aparut ini intervenirea neautorizata a unei persone tere.
  defectiunea aparut la o calamitate naturala,
• defectiunea a apsrut ca urmare a unei intretineri insufficiente sua necorespunzatoare, in contradicte cu manuail de utilizes, inclusiv defectiuneile cauzate de depunerille de ap sa italle.
  a aparut modificares culori suprafetoder e incalizire sau zgariura suprafetoder pro lin fosloerea obusnuita,
  -este vora de modificarle de aspect si functionalitate cauze de radiatii solare, radiatii termice sau de depunerile de apa saule.
• exigirà durata de viṭṭa à un porpārì ale produsulù, de ex. a accumulatorūlū, becurlor etc.

Garantia nu include obiecte care au fost oferite gratuite impreuun c produsul (cadoun, obiecte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamationie

Reclamarea defectionuii produsului trebue valorificata fara o Itrarzii inutila depistacea acestia, cel taziu Insna inimte de expirare a periodae de garantie.

Reclamarea produsui se valorifica de catre consumatar la vanzatorul la care a achizionat produsui, eventuala la oricare dentre service-ur autorize a cador lista face parte din livrarea produsui, eventuala ce this mentionat pe internet lareshed www.my-concept.com.

In cazul unei reclamatai a produsului, acesta trebuiue curatat in mod corespunzatori si ambalat in sigurant, pentru a se evita deteriorarela lo transportul acestua in service-ul autorizat, in cazul in care produsul nu este predat personal.

Consumaturol are obligatia de a dovedi inheirea contractului de vanzare-cumparae prin prezentarea unui document de achzionare a acestua.

In acelasi timp, la reclamata prodsulu consumatoriul descrie defeclunile reclamate si efectueaza optiunea dreptuluia la reclamare.

Solutionarea reclamation

In cazul in care este vorbä de o defecţune care poata fi eliminata, consumatului are dreptul de uliminarea gratuiteă, la时许 si reglementară a defecţuni.

Daca escast lucru nu es posibil, tinand conte da natura defectionui, consumatorul poate sociilc livarea unui produs nou fara defectioni (schimb), sau dacfa defectionua est legata doar o piesa a produsului, schimbul unei astfel de pise. Daca inai, avand in vedre natura defectionii, mai ale s cand defectionua poate fi eliminata fara interziere, cerinta de schimbare a produsului sau a componentei acestua este neadevata, consumatorul are creptul la eliminarea gratuita a defectionii.

In cazul in care esta vora de o defectione care nu poate fi eliminata, eventual in cazul in care consumatoriul are dreptul a schimbul produsuiu sa u componentei acestua insa estac schnitt nu this posibl, de ex. din motivul neexistenl acestuii produs, consumatoriul rende indreptatit s'aurreneus produsi (reziliere la contract).

Consumatur are dreptul la liverea unuii produs nou (schimb) sau la inlocuire componentei produsuli si en czut in care defectione poate fi eliminata, insa produsu nu poate fi fosisol reglementar din caza defectionilor repate ale defectionii reparate sau in czut unui numar mal mare de defectioni. In aceste czut consumatur are dreptul la returnerea produsulli (rezilerea la contract).

Dacu nu se ajunge la returnarea produsului (reziliera le contract) sau dacu consumatori nu valorifica dreptul de livre a unui produs fara defectioni (schimb), la inlocuirea componentelor acestula sau la repararea produsului, poate solicita o reducere adevata. Consumatori are dreptul la o reducere adevata si in cazul in care nu-i poate fi livrat un produs nu fara defectioni, nu poate fi inlocuita componenta sua produsiul reparat, precum si in cazul in care nu se ajunge la remedie intr-un timp adevata sau remedieira arcaza consumatoriul probleme semnificative.

Vanzatorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnat de acesta va hotari despree reclamatie imediat, in cazurile complicite en termen de trei zile lucratoare. Aceastata perioda nu include perioda adecvata, in functie de tipul produsului, necessar evaluari professionale a defectionuri.

Reclamatoria, inclusiv eliminare defectioniuni, trebuei solutonata fara amanare inutila, cel tarzi in 30 de zile de la valorificare reclamationi, dacu vanzatorul Sau service-ul autorizat care solutioneazea reclamatoria nu au convenit cu consumatorul asupra unei periodae maliungi.

La returnarea produsului (rezilierea la contract) consumatoriul trebuie sa returneze de aseneema accesorile produsului si toate documentele livrate impreundu co produs.

Consumaturul nu are dreptul la livrarea pleseler si a componentelor defecte, care au fost inlocuite in cadrul reparatei produsului.

Celelate drepturi ale consumatorului, legate de achizitionare produsului, nu sunt apectate de acoste conditi de garantie.

Nota: Reclamatilte produsului deteriorat in timuli transportulii sunt reglementate de regulamutul de reclamati al transportatoruliu.

Producator

Jindiich Valenta - Concept

Vysokgmytska 1800.565.01 Chocen.

Republica Ceha

CUI13216660

tel:[phone],fax:[phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Date despre produs

Model:
Numărul de fabricatie:
Data vânzării: Štampilași semnătura unităti de vânzare:

concept concept

CZ Seznam servisnich mistr
SK Zoznam servisnych strendsiek
PL Wykaz punktow servisovych
HU Szolgaltatok listajat
HR Popis usluznih mjesta
RO Lista unităților service

Česká republika

Název	Ulice	P5C	Město	Telefon/Fax	E-mail
Jindrich Valenta CONCEPT	Vysokomýtská 1800 565 01 Chocen 465 471 400 465 473 304				[e-mail]
Slovenská republika
Názov	Ulica	P5C	Mesto	Telefon/Fax	E-mail
SERVIS ABC s.r.o.	Stefanikova 50	949 03	Nitra	03/76526063	[e-mail]
D-J service s.r.o.	Šebastovská 2530/5	080 06	Prešov	051/7767666	[e-mail]
HOSPOL elektró spas. s.r.o.	Rustaveliho 7	831 06	Bratislava	02/44889832	[e-mail]
T.V.A. servis s.r.o.	Južná trileda 48/D	040 01	Košice	055/6338501	[e-mail]
VILLA MARKET s.r.o.	Odborárov 49	052 01	Spiška Nová Yes	053/4421857	[e-mail]
ELSPO BB s.r.o.	Internátna 2318/24	974 01	Banská Bystrica	048/4135535	[e-mail]
Polska
Nazwa	Ulica	Kod	Miasto	Telefon	E-mail
CONCEPT POLSKA sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCLAW	071/339-04-44 w.27	[e-mail]
Magyarország

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hütōház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]
Hrvatska
Ime	Ulica	Pojtanski	Grad	Telefon	E-mail
Horvat	Dravska 8	HR-40305	Pućine	[phone]	[e-mail]
elektronika d.o.o.				500

Romania

Denumire	Strada	CP	Oraş	Telefon/Fax	E-mail
S.C. DEPANERO	Soseaua Orhideelor	010953	Bucuresti	0310051784	[e-mail]
S.R.L.	Nr.27-29 Sector 1				[e-mail]

concept

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.my-concept.cz

CONCEPT Slovensko s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčin
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.my-concept.sk