CP2010 - Curățător cu abur Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CP2010 Concept

Consultatu c atentie intregul manul de utilizare inante de a incepe sautilizati produsul. Pastrati manuale intr-un loc sigur pensur referinte ulterioro. Asigurati-va ta tote personele care manipuleaz aspiratorul sunt de asemene familiarizare cu acest manul de utilizare.

Parametri tehnici CP2000 | CP2010
Tenslune 220-240 V ~	50/60 Hz
Putere 1500 W

INFORMATII IMPORTANTE DE SIGURANTA

Nu lasati aparatul nesupravegheat cand este conectat la retea. Cand utilizi un aparat electric, urmatoarele masuri de precautie trebuie respectate:

• Nu lasati aparatul nesupravegheat cánd este conectat la retea. Deconnectati intotdeauna aparatul de la reteaau de alimentare inainte de efectuarea operatiunilor de intretinere sau dacà acesta nu este in uz.
• Nu utilizati aparatul in exterior sau pe suprafete umede.
• Nu puneti aparatul in functiune in positie verticala sau locata.
• Nu lasati aparatul sá fonctioneze in timpe ce acesta este in staionare. Păstrati aparatul in miscare atunci cand acesta este in uz.
• Nu permèti ca aparatul sā fié folosit pe post de jucárie. O attentie deosebita este nécessarà atunci*cand aparatul este utilizes in aproprierea copilor.
• Utilizati aparatul numai in modul describris in acest manual. Utilizati intotdeauna numai accesoriile recomandate de producator.
• Deconecta'intotdeauna aparatul de la retea atunci cand umpleti rezervorul cu apà, candid il goliti sa dacà aparatul nu este utilizes.
• Nu utilizes aparatul in cazul in care cablul sau fisa sunt deteriorate. Daca aparatul nu functioneazaa aca cum ar trebui, acesta se poate sa fi fost scapat, deteriorarat, lasat in aer liber sauc scufundat in apa, contactati un centru de service autorizat.
• Nu trageti cablul de alimentare, nu transporte i aparatul tinandu-l de cablul de alimentare, nu folositi cablul pe post de maner, nu prindei cablul in usa si nu il rotiti in jurul muchilor sau colturilur ascutite.
  Tineti cabul departe de sursele de caldur.
• Nu treceti aparatul peste cablu.

RO

concept

concept

• Pentru a deconecta aparatul, prindei de fisa si deconectati-o de la prisza. Nu trajei de cablul de alimentare.
• Nu atingeti fisa sau disposizitivul cu mainile ude.
• Nuutilizati aparatul fara capacul rezervorului de apa in positie.
• Nu utilizati functia de abur cu un rezervor de apa gol.
• Goliti rezervorul de apà cánd aparatul de curāt cu abi r nu este'utilizat.
• Nu introduciţi obiecte in orificile aparatului. Nu utilizati aparatul cu nici un orificiu blocat; păstrati-l fāră praf, scame, pă si orice altceva care poate reduce performanta aparatului.
• Contacta produceratorl / distribitorl (consulta termenii de garantie si de service). Instalarea si repararea incorcete pot duc la elecrotcutare utilizatorului.
  Tineti paurl, imbracamintea, degetele si toate partile corpului departe de orificiile si partile in miscare ale aparatului.
• Nu indrepta tni niciodata aparatul de curat aburul asupra dvs. sau a altei persone. Aburul este foarte fierbinte si poate provoca ursuri.
• Nu utilizati aparatul in preventa vaporilor explozibili sau inflamabili.
  Opriti tote comenzile inainte de deconectare.
• Nu utiliziati aparatul pentru a curata obiecte fierbinti sau care fumegă, cum ar fi tigari, chibrituri sau cenușa fierbinte.
• Aveti grijia deosebita cand curatati scarile.
• Nuutilizati aparatul pentru uracata lichide inflamabile saucombustibile,cumar fi benzina. saullichidulpourtdispositivedeaprindere.Nuutilizati aparatul in zone in care pot aparea astfel delichide
• Nu utilizati aparatul pentru a extrage lichide inflamabile sau combustibile, cum ar fi benzina sau lichidul pentru dispositive de aprindere, si nu il utilizati in zone in care pot aparea astfel de lichide.
• Nu utilizati aparatul intr-un spatiu Inches unde vaporii inflamabili, explozivi sau toxici pot fi eliberati de vopsele de bazai diluani, preparate pentru molii sa in zone in care este prezent praf inflamabil.
• Utilizarea de subiste chimice poate deteriora aparatul si veti pierde garantia.
• Nu utilizati aparatul pentru a curata solutii toxicie, cum ar fi chlor, solutii de curatat, benzina etc.
• Nu introduciţei niciodă dat aditivi (cum ar fi parfum, vopsea sau produse care contin alcool)
  in apă, deoarece pot deteriori aparatul de curat at cu abur sau il pot face periculos.
• Asigurati-vá cá capacul rezervorului de apà a fost bine insurubat inaînte de'utilizare.

• Nu atingeti partile fierbinti ale aparatului. Este normal ca aparatul sa se incalzeasca in timpul functionarii.

• Nuutilizati disposizitivul pentru a curata haine in timpul purtarii acestora.

• Impactul cu aburului poate avea un efect advers asupra anumitor materiale. Verificatio intotdeauna aburul pe o suprafata mica pentru a determina dacamaterialul special este potrivit pentru tratarea cu agentul de curatare cu aburi.
• Nu indreptati niciodata aparatul spre oameni, animale Sau plante (risc de opàrire!).
• Nu indreptati aparatul spre sisteme sau cabluri electrice.
• Nu reparati aparatul pe cont propriu. Contactati un centru de service autorizat.
• Acest aparat poate fiutilizat de catre copii ci vársta de peste 8 ani si de personele cu deficiente fizice sau mintale sau de persone fara experientà dacà sunt supravegehe corespunzator Sau a fost informate despre modul de utilizare a produsului intr-un mod sigur si dacà inteleg eventualele pericole. Copii ni trebuie sá se joace cu aparatul. Acest aparat poate fi curataf de copiu ci vársta de peste 8 ani dacà sunt supravegehe corespunzator. Nu lasati acest aparat si cabul del alimentare la indemàna copilor ci vársta sub 8 ani.

Nerespectarea acestor instruclioni poate duce la refuzul reparatiilor in garantie.

Doar pentru uz casnic

Aparatul de curata cu aburi cu mop este conceput pentru a folosit pe suprafete dire, cum ar fi ceramicà, stică, piatra, marmura, beton, vinil, linoleum, lemn tratat.si covoare. Aparatul nu este destinat utilizarii pe matase finalie, piele, catifea sau alte materiale sensibile la abiur, cum ar fi mobilier lustruit, materiale din plastic foarte subtire, lemn netrat, tavane, gips-carton si vopseaea exteriorará a automobilelelor, electronee socu obiecte care folosesc energie electrica.

RETINETI: Este posibil ca temperatura ridicata si aburul sa nu fie potrivite pentru anumite tipuri de podele sensibile la aburi Sau caldura. Daca nu sunteti sigur, va recomandam sa verificati instructiunile de utilizare si de intrejinere ale producatorului godei si sa efectuata testarea pe o suprafata ascunsa inainte de utilizare.

concept

concept

DESCRIEREAPARATULUI

A. Manetā abur
B. Maner
C. Cablu de alimentare
D. Buton On/Off
E. Maner aparat de curat manual
F. Maneta abur aparat de curat manua!
G. Pedalà de picior solutié de curatare
H. Capac rezervor soluti de curatare
1. Rezervor solutié de curatare
J. Carlag pour tru fixarea cabilui de alimentare
K. Buton eliberare aparat de curatai manual
L. Buton de eliberare a rezervorului de apa
M. Rezervor de apa
N. Cap
0. Perie

P. Adaptor furtun
Q. Furtun
R. Adaptor prelungitor
S. Lavetā din material textil
T. Glisor pentru covoare (CP2000)
U. Laveta mica din material textil
V. Bacletä pentru geamuri / Cap pentru tapiterie
(cu laveta mica din material textil)
W1 Perie de sarmà
W2Duza (45^)
W3 Perie rotundà mica W4 Perie rotundà mare
W5 Racleta
W6 Perie pentru rosturi

CP2000 | CP2010

INSTRUCTION DE UTILIZARE

Asamblare

Scoateti toate componentele din ambalaj.

Introduciţu目前国内 in corpul principal al aparatului, până candin acosta se blochează在一 poziţe (1).

1. Asambiţi corpul principal al aparatului de curățat de capul pentru pordoe (2).

Utilizarea

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Apašati butonul de eliberare a rezervorului de apă si scoatej rezervul (3).

RETINETI: Un tub care alimenteaza apa din rezervorul de apa la boiler

este prevazut cu o bila de alarm. Acest project este intenlonat si

servesto la cresterea eficienteutilizaril apel.

Este normal ca aceastà bilà sā creeze un zgomot in interiorul rezerva

rului de apa in timpul functionari.

1. Scoatejrezervorul de apa de capac (4).

2. Umpleti rezervorlu cu apà de la robinet. Fixati capacul pe rezervor (4). Nu adaugati substanthe chimice, detergenti sau parfumuri in rezervorul de apà.

RETINETI: Va recomandam utilise area apel distilate sau demineralize

pentrua reduc depozitele de minerale s a prelungi durata de viata a aparatului.

1. Introduciţi rezervorul de apă la loc și asigurati-va că filtrul de apă este instalat.

2. Atasa ti laveta din material textil in partea inferioroar a capului (5).

IMPORTANT: Deconectati intotdeauna aparatul de la priză inainte de

a aduga apsaou de a schimba laveta din material textill.

RETINET! Spalati laveta din material textil inainte de a porni aparat,

impiedicand preventa oricaror fibre.

CURATAREAPODELELOR

RETINETI: Intotdeauna aspirati sau curatati podeaua inalte de a folosi

aparatuldecuratatuabur

IMPORTANT: Nu utiliziati aparatul de curatafara laveta din material textil

atasata de cap.

RETINETI: Nu utilizezii glisiorul pensu covoare pensu curatarea tipurilor de podele dure.

CP2000 | CP2010

concept

concept

1. Concepati aparatul de curat cu abur la reteaua de alimentare. Apasati butonul on/off, becal indicator se va aprinde in culoara albastra.
2. Dupa catae secunde, jumatate din becul indicator se va aprindo in rosu, insenmand c a aparutel thisa gade de utilizez.
3. Puneti piciorul pe cap si inclinai corpul aparatul de curatat in jos (6).
4. Apasa'i maneta pentru a elibera aburul (7).
5. Deplastati aparatus del curatat incet inante si inapoi, acordand o attentie deosebita zonesit alorelutar fevent.

CURATAREA COVOARELOR

RETINETI: Intodteauna aspirati sau curatati podeainaite de a folosi aparatul de curatat cu abur.
IMPORTANT: Nu utilizzato aparatul de curitat fara labeva din material textile atasata de cap.
1. Atasati glisorul pentru covoare de cap (10).
2. Concehati aparatul de curat at cub abur te reaute de alimentare. Apasati butonul on/off, indicatorul se a衍pride in albastru.
3. Dupa catae secunde, jumatate din indicator se va aprinde in rosu, ceea cei inseamnca aparalut this qata de utilizare.
4. Puncti piclorul pe cap sI inclinati corpal aparatulid de curat inJos (6). 5. Apasati maneta percuta a elibera aburul (7).
6. Deplasati curatati incet inainte si inapoi, acordand o atente de dosebita zolone freecent utilizezitate.

FUNCTIONAREA APARATULUI DE CURATAT MANUAL

1. Apasati butonul de eliberare a aparatului de curat manual si scoatei tubid din otel (1)
2. Scoatei capul [12].
3. Apasati butunl de eliberare a rezervorului de apa si scoatei rezervorul de apa (3).

RETINETI: Un tub care allimenteza apa din rezerovul de apa la boiler este pravzut c o bila de alama. Acest proiect est intentionat siServeze la cresterea eficientei utilizearii apei. Este normal ca aceastà bila s generateze un zgomot in interiorul rezerovului de apa in timpul functionaril.

1. Scoatejrezervorul de apa de capac si beschideti-1 (4).
2. Umpleti rezervorul cu apa de la robinet. Fixaicapacul pe rezervor (4).
   Ne adaugati substanee chimice, detergenti sau parfumuri in rezervorul
   de apa.
   ATENTEI Pentru amplerea rezervorului de apof folosi numai apa distilati?
3. Deconnatji intodteaan aparatulat de la pruce of current unat candid umplei sau goliit apdistilata sau cnd aparatulat nu se folosese.

SCHIMBAREA FILTRULUI DE APÄ

Filtrul de apa ajutla la filtrarea mineraler continue in apa care reduc eficientia curaturului bu aburi. In functie de frecventa folosiri aparatului, filtrul ar trebu i schimbat la ficare 80-100 de ore. In mopul cu aburai se folosi numai apo distilata.Dacau loculi intr-o zona cu apo dura, la folosirea acestei ape se pot forma depuneri pe corpal de incalzt, ceea ce duca le reducerea performantei curaturolui. Folositi numui apo distilata.Astfel prelungiti durabilitatea filtrului de apa si a corpalu de incalzt.

1. Puncti rezerivul de apa inapoi in parte principala aparatulii de curat at si asigurati-va ca filtrul de apa este instalat.
2. Conectati aparatus del curat ci abur la retea. Apasati butonul on/off, indicatorul se va aprinde in albastru.
3. Dupa cátava secunde, jumatac tine din becul indicator va deveni rosu, ceea ce insea mnc a aparatul this gata de utilizes.
4. Apasati maneta pentru a elibera aburul (pe aparatul de curatat manual) (13).

IMPORTANT: Deconnectiţii intodteauna aparatul de curatăt de la rețea inaînte de a scocate capacul sau de a manipula aparatul. Asigurati-va intodteaunaă că aparatul de curatăt s-a răcț complet inaînte de a scocate capul.

UTILIZAREA REZERVORULUI PENTRU SOLUTIE

1. Rotlfcapaculrezervorulpentru solutie in sens invers aceler decesaron penua-alschide suple rempeurvolurcu solutie (8).
2. Puneti inapoi capacul rezervorului pentru solutie si insurubataI In sensul acelor de casomeric.
3. Apasati pedala de piclor In poziţia ON pentru a activa rezervorum del solutie.

Apasati pedala de picior in pozitia OFF pentru a dezaactiva.

IMPORTANT: PENTRU A preven scurgea solutiéi, asigurati-vá cà pedala de picor se afla in poitza OFF atunc SND aparatul nu este in uz.

Golirea rezervorului de soluti

1. Conectati aparatul de curat at cu abur la reja. Apasati butonul on / off, becal indicatur se va imprunde in albastru.
2. Scoateti rezervorul pentru solutie (17).
3. Rotiti capacul rezervorului pentru solutie in sens invers acelor de ceasornic pentru a-l deschide.
4. Turnaji solcuta din rezerut (17). Punj ini apocal capulur revoruluri pentru solutie, insrubatii-i din sensul aceler de socstanci, apoi puneti reverular inapoi la locul sau.

concept

concept

Accesorli

Fara un furtun

1. Când capul est this sosp, pot fixe加之 faciorei dir la orificuli de evacuarque a aparutulii de curatat cubar (14). Insuruataj accessory in sensul aceler de casocrnic pàna cand se blocheaz in poizite.

Cu un furtun

1. Montaţi adaptorul furtunului orificiul de evacuare a aparatului de curățat cu abur (15).
2. Montaji furtunul pe adaptor furutunl ulu. Aliniai marcejie orientative cu orifici de pe adaptador furutunlui si rotili- i ensul acelor de ceasomic pana cand furtunol este blocat in poizite (15).
3. Gilaati butunol de eliberare de pe parte inferiorea furtunului departe de aparat, roitj furtunl in sens invers acelor de ceasornic sicoatej usor aparatul.
4. Fixa adaptorul de extensiona la duza funtunulsi roitti-i n sensul acelor de casornic pana cand se blocheazz pe locu sau in siquranta.
5. Fixa! alte accesori mici la adaptorul de extensie, apoi rotiti in sensul acelor de casornic pana cand este blocat in positie (15).

Adaptor de extensions - Utilizati-1 pe suprafete foarte murdare, cum ar fi dusuri, bucatari.
Racleta pentru geamuri - Utilizati- o pe ferestre 日 oglinzi pentru o curatare fara pata.
Laveta pursuanta tapisierie - FixaI laveta pursuanta tapisierie pe racleta pursuant geomuri s folositi-o pursuant curatae canapanei s a tapisierie.
Peria rotunda - Utilizati- o pentru depunerul de grasime si murdarie.
Peria de sarma-Folosi-i o pe gratare si rafturi pentru cuptoare.
Duza in unghi (45^) - Folositi-o pe zonele greu accesibile, cum ar h robinetele etc.

Racletá - Idealá pentru reziidurile uscate din cuptoare sau pentru decongelarea congelatoarelor.

CURATARE SI INTREINERE

IMPORTANT: ASIGURATI-VA INTOTDEAUNA CA APARATUL DE CURATAT CU ABUR S-A RACIT COMPLET INAINTE DE A EFFECTUA ORICE OPERATIONS DE INTRETIRENE.

Golirea rezervorului de apă

1. Deconecta ti aparatul de la reea si asigurati-va ca aparatul s-a racit.
2. Eliberati rezervorul de apa de pe corporal principal al aparatului de curatat (3).
3. Scoateci capacul rezervorului de apa.
4. Scurgetti excessul de apä din rezervor (16). Puneti capacul inapoşi fixati-I.

Schimbarea 品 spalarela lavetei din material textil

1. Deconnectati aparatul de la retea si asigurati-va ca aparatul s-a racit.
2. Scoatei mai intai glisorul pentru covoare, dacă este necessar, apoia scoatei lacvet din material textil de pe cap (18).
3. Spălăi laveta din material textil in maşina de spălăt cu un detergent ușr la o temperatură maxima de 40^ C .

IMPORTANT: Nu utilizati nälbor sau balsam de rufe la spalarea lavetei din material textil.

Schimbarea filtrului de apa

Aparatul de curatat este prevazut cul un filtra de apa. Dac locuti inr-o zona cu apura dura, filtrul se va decolo- r in timp. In functie de duritata aepi si de recventa utilarizii, filtrul trebuie schimbat la ficare 6 lunii

1. Deconnectati aparatul de la retea si asigurati-va ca aparatul s-a racit.
2. Eliberati rezervorul de apa de pe corporal principal al aparatulul de curatat (3).
3. Scoatei filtrul de apa din aparat (19).Inlocui filtrul vechi cu unul nou.
4. Puneti rezervorul de apa la loc.
   RETINETI: Starea filtrului va afecta performantele de curatare.

GHID DE DEPANARE A PROBLEMELOR TEHNICE

Dacā apare o problema, consultati mai intāi acest ghid. Dacā acest lucru nu va ajutā, contactaṭi un centru de service.

Maneta de abur nu functioneaza.
Verificati dacaparatul este conectat la retea.
- Verificati cablul de alimentare.

Prin duza de abur nu lese abur.

• Poate cā nu exista apā in rezervorul de apā.
• Poate cā rezervorul de apà nu este instalat corect in aparat.

Laveta din material textil nu curata.
- Laveta se poate sä fie prea saturata de murdärie sTrebuie spalata. Consultatu sectiune Intretinere.

INTREBAI FRECVENTE

Cát dureaza ca aparatul sá fé pregātī? Aproximativ 25 de secunde.

Pot folosi aparatul op erice suprafete de podea? Aparatul poate fi folosit pe toaste tipurile de podele dure, cum ar f marmură, ceramică, piatra, linoleum, podee din lem gratat si parchet.

Aparatul genereaz automat aburul? Nu, pentru a genera aburi, ar trebui sa apasati maneta de abur de sub maner.

Pot pune detergenti sau alte substante chimice in rezervorul de apà? Nu, acestea ar putea avaria aparatul.

Ce ar trebui sā fac dacá triaiesc intr-o zona unde ada este foarte dura? Putejutiliza apa filtrata sau va trebui sā schimbati filtrul mai des. Dacā debitul de abur este szātut, verificaju daca orificiu duzei de abur nu est infundat cu calcar.

CándéthisupulsschimbaijftilrudofapáCuumobscectlucru?Depinde de duritatepei. In mod normal, la fecare 6 luni. Este posibis observatiestopompaeea usoarad a culoril galbene din interoalfrtilrui.

Cát适时 à unjuge APA dinrezervourol complét inante de a trebui sà fié reumplut? Aproximativ 12 minutete dacameta est apasata continuu.

Mopule this lavabit? Da, se poate spála manual sau inr-o masmina de spálat cu un detergent slab, à o temperatura maxima de 40^ . Nu utilitàl inhibitor tau balsam de rufe.

Càt de des ar trabui sā inlocuiesc popul? Depinde de diferiti factori, mai presus de tote, de càt de durā este poedaua. Cea mai bunā modalitate de a identifica momentul in care trebuie sa chimbatjí popul cu unul nou este cánd popul este incà murdar dupa ce a fost spalat saud dacá observati ca esta nu mai este la fel de deficient ca inainte.

REPARATIILE

Orice opatori xintine de intreiniu sae repari ci care necessite intervenje asupra componentel interne ale produusul trebuie efectuate de un service autorizat.

PROTEJAREA MEDIULUI

Reciclati materiale de ambalare si aparatele vechi.
- Cutla aparatulul poate fi ellmnata la un punct de colectare a deseurilor sortate.
- Ducei pungile de plastic din polletilen (PE) la un centru de colectare a deseurllor pentru reciclare.

Reciclarea produsului la sfarsitul duratei sale de viata

Simbolul de pe produs sau de pe ambaluj cestula Indica faptul c a cest produu nu poate fi eliminat imprenue c au deeurile menaje. Este necessare sall ducetla un centru de colectare pentre recicliaea echiplementar elecrie sigelectronique.Asigurand eliminarea corecta a acestui aparat veti ajuta la prevenerea eventualeor consecnte negative asupra meduliu si sanatati umane, care ar putea resulta dintr-o eliminare necorespunzatoare a cestui produs. Pentru informati mai detaliate despecricle acestui aparat, consultati bi roul Sau serviciu local autorizat pentre eliminaria deeyeurilr menaje sau magazinul de unde aft achizitionat an aparatul.

Produsil indeplne ste toate cerintele impuse de directvele UE aplicabile.

Producatóu işi rezăve dreptul de a efectua modificari ale textului, designuili si specificițui tehnice fara Notificatione prealabilită.

112 CP2000 CP2010

concept

cz Záručné podmíky
SK Záručné podmienky
PL Kartagwarancyjna
Hu Garanciális feltételek
LV Garantijastalons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
Condizioni di garanzia
ES Condiciones de garantía
RO Condiţii de garantie

concept concept

CZ ZARUCNI PODMINKY

Záruka

Producaorul (eventual importatorul) raspunde de faptul c produsul este in conformitate cu legislatoria snde inpindielle ceritele stabilite de norme tche nicafe aferente. De asemenea raspunde pour faptul c produsul are characteristicpe care producctorul le-a descriis en documentele legate de produs saue pe care consumatoriul le-a presupus, tinand cont de natura produsiul si pe baza reclamei producctorul, fin responsabili si penetrate faptul c produsul se potriveste scopului pce care producrul I-a mentionat sau pentu carse se foloseste un astfel de produc.

Termenul de garantie pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preluarea produsului de catre consumator.

Garantia nu incluse zuzura produsului cauzata de utilizeszra normala a acestua. Consumatorul nu beneficazaa de dreptul de garantei dacia iniaeata preluarii produsului a stiu cda produsul are defeciuntu sa duacat el insaiz defeclut.

Garantia este exclua in cazurile in care (in special):

• nu au fost respectate conditihe de instalare, expoatare 5i deservire a produsului, care sunt mentionate i manualeul de utilizeze.
  -defectiunea aparut din cauza deteriorarii mecane, termase tau chimric, prin scurticircuitare supratensiune in retea tau instalare incorecta.
• defectuenea a aparut prin intervenirea neautorizata a unei persone tere.
  defectiunea aparut la o calamitate naturala,
• defectiunea a aparul ca urmare a unei intreini er insufficiente suea necorespunzatoare, in contradictie cu manualeul olutilizaru, inclusiv defectiunile cauzate de depunerille de apa s italente.
  a aparut modificarea culorii suprafetelior de incalzire
  sau zgarilea supratetefen prin folosirea obshnulta, -此种 voba de modificarle de aspect si functionalitate cauzate de radiati solare, radiati termice sau depunerile de apa saute.
• expirà darada de viajía a unisor páritá al produnsulú, de ex. a accumulatoruluri, becuricuril etc.

Garantia nu include obiecteTele care au fost oferite gratuit imprenu c un produsul (cadouri, objekte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamation

Reclammare defectuili produsului trebuie valorificata fara o intarziere inutila dupa destiparea aesticia, cel tariu iins inante de expirare a proeladoe de garantie.

Reclamarea produsului se valorifica de catre consumatior la vanzatorul la care a achizionat produsul, eventual a oricare ditrice service-ur autorize a caror lista face parte din livrarea produsului, eventual care this mentionat pe internet la adresa www.my-concept.com.

In cazul une reclamanta a produsului, acesta trebuie curatat in mod corespunzator si ambalat in sigurantia, pentru a se evita deterioriare la transportu acestua in service-ul autorizat, en cazul in care produsul nu este predat personal.

Consumaturol are obligatia de a dovedi incheirea contractului de vanzare-cumparae prir prezentarea unui document de azchizionate a acestua.

In acelaşi tem, la reclamataj prorodusului consumatorul descrie defectiunile reclamate si efectueaza optjunea dreptulii la reclamare.

Solutionarea reclamation

In cazul in care esta porde a defecione carque poate fi eliminata, consumatori are dreptul al eliminarea gratuite, la timp si registrar a defecuntiui.

Dacă ac三点 lucru nuș este posibil, tinânnd conțe de natura defectioniuni, consumatoriul poate sociție livrarea unui produs nou fâră defectioni (schiimb), sauc dacă defectioniune este legatal doar o pișa a produsulii, schimbul unei astfel de pise. Dacă dină, avand in vindere natura defectioniuni, mai aleși cand defectioniune poate felimină动脉 interziere, cerințea de schimbirae a produsulii sau a componentei acestuae este neadecvatui, consumatoriul are dreptul la eliminarea gratuito a defectioniuni.

In cazul in care este vorba de o defectiune care nu poate fi eliminata, eventual in cazul in care consumatorul are dreptul a schlumbul produsului sa componentel acestua insa acest schimb nu este posibil, de ex, din motivu nevienjnel acestul produs, consumatorul este indreptat sata rereturne produsul reziilere la contract).

Consumaturi are dreptul la Ilrarea unui produs nou (schimb) sa la inlocuire componentei produsuli si enczal in care defectione poate fi eliminata, insa produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defectionullor repete ale defectionulli reparate sa in czal unui numar mai mare de defectioni. In aceste cazuri consumaturi are dreptul la returnare produsulii (rezilierea la contract).

Daca nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) saudacan consumatori nu valorifica dreptul de livre a unu produs fara defectioni (schimla), la inlocuirea componentelor acestua sau la repararea produsului, poate solicit o reducere adevata. Consumatori are dreptul a o reducere adevata si in cazul in care nu-i poate fi livrat un produs nuare defectioni, nu poate fi inoculita componenta sau produsl reparat, precum si in cazul in care nu se ajunge la remediuri intr-un timp adevata sau remedierea arca causa consumatoriul probleme semnificative.

Vanzatorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnat de acesa va hotari despere reclamatie imediat, in cazurile complicite in termen de treet zile lucratoare. Aceastaa perioda nu include perioda adecvatia, in functie de tipul produsului, necessar evaluari professionale a defecltiuni.

Reclamatai, inclusiv eliminerare defectionui, trebuie solutanatia fara amanare inutila, cel tarziu in 30 de zile de la valorificare reclamationiei, daca vanzatorul sau service-ul autorizar care solujoneza reclamatai nu au convenit cu consumatorul asupra单一 perioade mai lungi.

La returnarea produsului (rezilierea la contract) consumatorioul trebuie sa returneze de asemenea accesorile produsulsi toate documentele livrate impreuancu produc.

Consumatorul nu are dreptul la livrarea pieseler si a componentelor defecte, care au fost inocuite in cadrul reparajei produsului.

Celelate drepturi ale consumatorului, legate de achizipionarea produsului, nu sunt afectate de aciste conditi de garantie.

Nota: Reclamationile produsului deteriorat in timpul transportului sunt reglementate de regulamintul de reclamationi al transportatorului.

Producator

Jindrich Valenta-Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen,

Republica Ceha

CUI13216660

tel:[phone],fax:[phone]

email: [e-mail]

www.my-concept.com

Date despite produs

Model:
Numărul de fabricaţie:
Data vânzării: Štampila și semnătura unității de vânzare:

concept concept

CZ Seznam servisnich mistr
SK Zoznam servisnych strendsiek
PL Wykaz punktow servisovych
HU Szolgaltatok listajat
HR Popis mjesta servisa

Česká republica

Název	Ulice	PSČ	Město	Telefon/Fax	E-mail
Jindífch Valenta	Vysokomýtská 1800 565 01 Choćné 465 471 400				[e-mail]
CONCEPT				465 473 304

Slovenská repubika

Názov	Ulica	PSC	Mesto	Telefon/Fax	E-mail
SERVIS ABC s.r.o.	Stefanikova 50	949 03	Nitra	037/6526063	[e-mail]
D-J service s.r.o.	Sebastovska 2530/5	080 06	Prešov	051/7767666	[e-mail]
HOSPOL elektrólosp. s.r.o.	Rustavelho 7	831 06	Bratislava	02/44889832	[e-mail]
T.V.A. servis s.r.o.	Južná trieda 48/D	040 01	Košice	055/6338501	[e-mail]
VILLA MARKET s.r.o.	Odborárov 49	052 01	Spišska Nova Vesz	053/4421857 [e-mail]
ELSPO BB s.r.o.	Internătna 2318/24	974 01	Banská Bystrica	048/4135535 [e-mail]

Polska