CP2010 - Parní čistič Concept - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CP2010 Concept

Technické parametry CP2000 | CP2010
Napěti	220-240 V ~ 50/60 Hz
Pífkon	1500 W

DULEZITA BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

Nenecháveje spotrebic bez dozoru, je-li zapojen do elektrkće site. Pii použivani elektrkćeho spotrebice by vždy mela být dovržována následujíci bezpečnostné opatřné:

Prid zahajenim udrzby nebo poduk spotbrebi pravě nepouzíváte, vždy ho vypojte ze zásuvky.
Nepouzivejte spotbreic venku na nebo na mokrem povrchu.
Nepouzivejte spotfebcic ve vzpimene a uzamcenpoloze.
Nenechávejte spotřebic běžet, aniž BYSTE s ním delísi dobu nepohybovali. Je-li spotřebic v provozu, udržujte ho neustále v pohybu.
- Nedovolte, aby se se spotrebicem zacházeLO jako s hrackou. Je tfeba dbat zvyşene opatmosti, je-li spotrebic použivan v blizkosti deti.
- Spotfebič používejte zpùsobem, jak je popsánovtomto námodu k oblsze. Používejte pouze výrobcm doporučné príslušenstvi.
Vzdy vypojte spotbreic z elektrické zasuvky pri plneni vodou, vyprazdnovanim nebo neni-li spotbreic pouzivan.
- Je-li poskozeny privodni kabel nebo zăstrčka, spotřebic nepoužívejte. jestlje spotřebic nefunguje tak, jak by měl, upadl na zem, je poskozený, byl ponechám venku nebo spadl do vody, obratte se na autorizovany servis.
- Netahejeza privodni kabel, neprenasejte spotrebic drzenim za privodni kabel, nepouzivejte kabel jakrukojet, neprivirejte kabel ve dverich ani ho neomotavejte kolem ostrych hran ci rohu.
Udrzujte privodni kabel v dostatechne vzdalenosti od horkych povrchu.
Nepjizdje tspebicem prs privodn kabel.
- Pii vypojovani spotfebice ze zasuvky nikdy netahejte za privodni kabel, ale uchopte zastrku a tahem ji vypojte.

CZ

concept

concept

Nesaheje na spotbreic ani zastrcku mokryma rukama.
Nepouzivejte spotbreic bez uzavreu nadrzkny na vodu.
Nepouzivejte páru,Pokud v nadrze na vodu není voda.
- Pokud parni cistic nepouzivate, vyprazdnete nadrzku na vodu.
- Nevkladeje do otvoru zadne pfredmety. Spotfebic nepouzivejte,Pokud je nektery z otvoru zablokovany. Udrzujte spotfebic cisty bez prachu,vlaken, vlasu a vseho,co by mohlo snizit jeho vykon.
Obratte se na vyrobce/prodejce (viz zaručni a servisi podmíky). Nesprávná montáz a oprava muze být prícinou urazu elektrickým proudemODY, které parni cistic použivaji.
Vlasy, volné oblečeni, prsty a ostatni Časti těla udžujte v bezpećné vzdálenosti od otvorú a všech pohyblívých Časti.
- Nikdy nepoustëjte páru na jinu osobu. Pára je velmi horká a muže zpúsobit popáleniny. Nepoužívejte spotëbic v pritomnosti vybusnych nebo hořlavych vþarú.
- Před odpojením ze zásvúky spotěbic vypněte.
- Spotébić nepouživejte k vysávani horkych nebo kouricich prédmetú, jako jsou cigarety, zapalky nebo horny popel.
Piri ciisteni schodu budte zvlaste opatrn.
- Spotfebic nepouziveje k vysavani hoivaych ci vybusn'ych kapalin, jako je benzin nebo kapalina do zapalovaču. Spotbreic nepouziveje ani v misté, kde by tyto kapaliny mohly byt pritomny.
- Spotrebic nepouziveje v uzavrenem prostoru, ve kterem se z olejovych barev, redidel ci pripravku proti molum mahou uvolnovat hoIavé, vybusné nebo toxicé vypary. Spotrebic nepouziveje ani v misté, KDE se nacházi hoIayó prach. Pouziti chemikali muze spotrebic po skodit. Pouztim chemikali pricházte o záruku.
- Spotěbič nepoužívejte k vysávání toxickych látek, jak je chlorove bělidlo, cistic odpadú, benzín apod.
- Do vody nikdy nepridávejte prísady, jak jsou parlémy, odstrańováč skvrn nebo látky obsahujíčí alkohol. Spotřebie by se mohl poskodit nebo by se pro uzivatele mohl stavnebezpečnám.
- Před použitím se ujistěte, ze uzáver nárdržky na vodu je zcela zašroubován.
Nedotykeje se horkych casti spotbrebci. Pri provozju je normalni, ze se spotbrebic zahriva.
Nepouzivejte spotbreic k osetreni odevu, ktery mate vy nebo jina osoba pravene na tete.
Sila a teplota horke pary muze mit neblahy vlv na nekteré materiaíly. Parni cistic vzdny nejprve na malé plose vyzkouseje, jestli je daný material vhodný pro osetřeni horkou párou.

• Nikdy spotrebicem nemirte na zvifata, osoby ani rostliny (nebezpeci opareni)! Spotrebicem nemirte na elektricka zaizeni ani draty
• Neopravujte spotrefič sami. Obratte se na autorizovaný servis.
  Tento spotrebic mohou pouzivat deti ve kku 8 let a starsi a osoby se snizenou pohybovou schopnosti, se snizenym smyslovym vnimanim, s nedostatecnou dusevn zpusobilosti nebo osoby neseznamene s obshluhou jen pod dozorem zodpovedne a s obshluhou seznamené osby. Cistenia udrzbu provadennu uzivatelem nesmeji povadet deti,Pokud nejsou starsi 8 let a pod dozorem.Deti mladsi 8 let se musi drzet mim do sah spotrebice a jeho privodu.Deti si se spotrebicem nesmeji hrat.

Nedodržite-li pouky vyrobce, nemuze byt pripadna oprava uznána jako zaručni.

Pouziti pouze v domácnosti

Parni mop a vysavać je navrzen pro použiti na tvrdych povrsich, jako jsou keramika, sklo, kámen, mramor, beton, vinyl, linoleum, utěsné dřeνné podlaha a koberec. Spotřebie neni urcen pro použiti na jemné hedváblé, kúží, velur ani jiné jemné materialy citlivo na horkou páru. Dále nepoužívejte na voskovaný nábytek, velmi tenké plasty, neutěsné dřeνné podlayh, stropy, sádrokarton, věnějslaky automobilí, elektroniku nebo prěděmét y slektinou.

POZNÁMKA: Teplo a pára nemusi byt vhodné na podlavy, které jsou citlivé na vyskou teplutu Č horkou páru. Pokud si nejste jistí, doporučujeme, abyste si tyto informace zjistili primo od výrobce vaši podlavy a pred použitim vyzkoušeli parmi cistic na malé a máviditelné plose.

concept

concept

POPIS VYROBKU

APakarozpstraovacepary PBO:
Dnapajcikabel
D Tlacitkozapnuti/vypnuti
E Rukojetrucihoistice
F Páckarozprasovacepáryručnihocističe
6 Pedalnadrzynacisticiroztok
H Ozavernadrzynacistic H
Nadrzkanacisticifroztok
Hacekpropevninapajcihokabelu
Knackkoprouvohinruchinoctiste
L Iacitkoprouvolnéninadr2kynavodu
M Nadrzkanavodu
N Podlahováhubice

0 Kartac

PHadicovynastavec
Q Hadice
RProduzovacinastave
S Textilnipotah
T Kobercovykluzak (pouze k CP2000)
U Malytextilnipotah
Vokennisterka/Hubicanaçalounéni
(smalymtextilnimpotaeh)
W1Dratenykarlac
W21ryskal45°
W3Malykulatykartac
W4Velkykulatykartac
W5Skrabka
W6Kartacnaspáry

CP2000|CP2010

NAVOD KOBSLUZE

Sestaveni

Vybalteveskecastispotrebiceaprisluenssti.
1. Zasu-turukojetdohlavnjednotkycistice, dokudnezapadnaya spravnemisto(1).
2. Nasadte telo cistice do podlahové hubice (2).

Použití

PRED PRVNIMPOUZITIM

1. Stisknete tlacitko pro uvolneni nadrky na vodu a vyjmete ji (3).
   POZNÁNMKA: Trubka, které právićd vod z nadržky na vodu do bojleru, je zatižena rosnau kulčkou. Toto konstrukné rešeni je zaměrně asloužíkyvžsiàninnostyvyunivodny.
   Jenormalni, zemosaznakulickabehemprovozuvnadrzcenavodu rachtá.
2. Zatahnete za uzavér náržky na vodu a otevítete ji (4).
   3.Naplntenadrzkunavodustudenouvodouzvodovodu.Upevnete
   uzavr zpe do nadrzky (20. Do nadrzky na cistou vodu nepridaivejte zdaneistic prestedky, chemikalieniaparfemy.

POZNAMKA: AbysteVyrazne snzili vtorbu vodnihkamene a prodlouzili zivotnostvasehoparnihočisté, doporučujemepouživastedilovanov Čiderminallizovanovodu.

4.Pripevnétnadrzkunavoduzpetnahlavnicasticiéaujistete

se,zevodnifiltjerasvemmisté.

1. Na spodni stranu podlahove hubice nasadte textilni potah (5).

DULEZITE: Piedolevanimvodydonadrzkynavoduneboymenou

textilinhopotahuspotrebicvdyypojezasauvky.

POZNAKMA:Pfedpouzitfimtextilinpotahvyperte,abysteodstanili vešerakoválnávička.

POZNAMKA: Pfedpouzitimpanhoicsteipodlahuvzdyamteletebo vysaje,abystedostanilvsekerénečistoy.
DULEZITE: Nepouzéje parti Čisté bez textilino potahu tripevného napodlzhéubici.
POZNÁMKA:Načistěnípodlahnépoužívejtekobercovýkluzák.

CZ

concept

concept

1. Zapojtenapajecikabelspoletbebedoazusvky.Stsknetsitelacitko zapnuti/vyvnputiarosztivismodraroklonta.
   2.Ponekolikasekundacha-znepolovinakontklysitvcertvene, cojezznamkatoho, zjepeparnicisticipravenkovprovozu.
2. Nakloniteparnamicstctak,zepodlahovuhubuciprisilapenohou h alvni Cst spotbefie naklonite stem k zemy6).
3. Pro vrybro pary sistknebre paekru zoprasovae pary (7).
   5.Parnim citicem pohuybute pomalu smre medopdru a dozadu a venujte zvlastni pozornost frekventovanejsm plocham (7).

PARNI CISTENKOBERCU

POZNAMKA: Fedpoudzitlimparnohicoiţepodahuvuzdzyametenebo vysajte, abysteodstranilveskérenečistody.

DULZEITE: Nepouziveje parni cisticbe tetxbilino potato pripevného napodlavoheubici.

1.Napodlahovouhubicinasad'tekobercovykluzak(10).
Zapnutjapanajepicabelspoletbefebedozasuvky.Stsknetetlačitko zapnutjvypnutlarioszvilissemodrakontrolka.
3.Panokolikasekundahzachnepolovinakontkyslvitzenere, cojeziznakatoho, ziepearnicistcipravenkovprovozu
4. Nakloftepanirfistictak, tepodlahovuhubucipilisaplenetohou h alnayc Stotspfebeck naklonite smer k zemi (6).
5. Pro vyrobu páry stisknéte páčku rozprásovače páry (7).
6. Parnim citistéh ophuyite pomalu smérèd ropédu a dozadu a venujte zvlastni pozornst frekventovanésjím ploch (7).

POUZITI RUCNIHO CISTICE

1.Stknehtetlacitkoprouvolniručnihočisticéavyjmteocelovou tubkrub(11).
2. Vyjměte podlahovou hubici (12).
3. Stisknete tlačitko pro uvolnéni nadžky na vodu a vyjměte ji (3).

POZNÁKÁ: Trubka, kthere pivádi vodu z nadrzky na vodu do bojleru, ye ziatzena mosaznou kulickou. Toto konstrukčni fěseni je záměrné a slouží ke zvyšenićunnosti vyuzváni vody. Je normalné, ze se mosazná kulická behem provozu hybe.

1. Zatahnete za uzavér nadržky na vodu a otevřete ji (4).
2. Naplittenadržkunavodustuṇovouduzvodovodu. Upevnete užáver zptd do nadžky (4). Do nadžky na Čistou vodu nepidévejte Žánekstici prostředky, chemikalienapilfemy.
3. POZORI Pro napléri nadržka na vodu pouzije pouze destilovanou vodul
   Vzdy vypote spoletbice z elektricke zasuvky pili neildestiolanovouvodu, ypurazhdovnaml nebo nenil-II spoletbice poufivan.

VYMENA VODNIHO FILTRU

Vodni filtr pomahá filtrovat mineraly obazsene v vide, ktere snizuji ucinnost parnho cristice. V zavistosti na frekventa vuziti spotbrece by se meli film neni kadydych 80-100 hodin.Do parnho mopu pouziveje vhyradne destilovanou vodu.Pokud bydite v oblasti s tvrdu vodou, muze se pri pouziti teto vody tvoit usazeniny na topnem telese, coz povedeke snizeni vykonu cristice.Pouzivejie vhyradne destilovanou vodu. Prodlouzite tem zivivotost vodnho filtru a topoheo telesa.

1. Pivenpehtenadžrakunavodupzetahavnástéčísteaujistete se.zevodnifriienvasyemistižne.
2. Zopapitajapenecikabelisticchodozasuvky, stisknetetlacitkozapnutiv/ vypvntiarosyzifimodrakontrolka.
   3.Ponekolikasekundahcaknechopinovankotlkyvittcervene, cojeznejmakuatoh, Jejeanpifrnicjipriavnekprovozu
   4.Vrobybrovarystisknstepakurozpravocepauryaručnimi (cišić)(13).

DULZITE: Vzdy, kdysechstatesundatpodlahovuhubucinebo rucnicisticnejpvretyahtnenapajecstabelczesuvky. Pridsejmutim podlahovhubsenecejepvrujstete, zcicliztcezalvychladl.

POUZITINADRZYNA CISTICIROZTOK

1.Protismérhodinovchurčićekodravbujeuzernadrkyna sticlć rokstapnă liţicšćpípravskem (8).
2.Uzaveroptnasadteaposmeruhodinovychruicekhoutahnene.
3.NohousešapnětepednalárdzkyanacisticiroztokdopolyhON (zapnuto).SešapnutimpedaludopolyOH(ypnuhto)zastavite používaničisticihorostoku.

DULZEITE: Any nedoslo k vytekani roztoku, kdy2 se spatfeblé nepouzilva,zkontrolutje,zejepadlpolvoff.Oyvnuto).

Vyprázdnéni náržky na cistici roztok
1.Vypojtopenajepckabelz zasuvkyaujistete, zespotfebičdostadecnychyclad.
2. Vyjmete nadrzku na cistici roztok zhlavni casti spotrebice (17).
3. Protisméruhodinovychručékodśroubujteuzávernáržkyna Čistícróztokt.
4. Vylltje zbvyajr jocst z nadrk (17). Nasadte uzav er pzt na nadzku a pipevnete ji k parnmu ciesti.

8

CP2000

CP2010

CP2000 CP2010

9

concept

concept

Prisluenstvi

Bez hadice

1. Poté, co sejmět plodohovu uzhíču, mošte našudrúz rúždru hánuč tsvastvć přo na vystup pary (14). Štánevacnsadacepašežmučhruču, škěczkažroubátej, dokudněvnívopravnépoloze.

Shadici

1.Nasadtenaystupparyhadicovynastavec(15).
2.Nahadocovnyastvacneasadtehadiz.Carovnejtzechnakunanstavciscnostvotrematocejtemposmeru hodinovchruicheck, dokudnastvacneazjsitstedospravnevpolohy(15).
3.Pokudchechedisichumdat, zatalefuovhovilacitakondopodsnistradhehicsmedrompotfebe, otochehadicropistomovnyochručekajemnžijcstévychahtne.
4. Na tryska hadice nadase prodluzovac nastavec a otoele jim po smerehodinovych ruciek, dokud nastavcevecnajstefedospravneapolohyo.
5. Proroduzová nastavé muzete našitad dalji piflusentvla op Čjim jmt otoče po smrů hodinovychu rucínek, dokudjenezajstefedospnévelopohyly(13).

Produzovac nastavec - pouzijte na velmi zneciistene plochy, jak jsou sprchy i kuchyné.

Okenni sterka - pouijte ji na okna a zrcadla pro ciisteni bez smouh.

Hubice na calouneni - na okenni stkru nasadte textilini potah a poujite ji k citeni pohovek a calouneni zdizli.

Kulatykartacpouzijtenaodolnoumastrnotuaaspinu.
Drateny kartac - na cisteni grilu amizek v troube
Tryska (45^) - na ciisteni spatne pristupnych mist, jako jsou vodovodni kohoutky apod.
Skrabka - idealni na ciisteni zapecenych zbytku v troube nebo pri rozmrazovani mraznicek.

CP2000 CP2010

CISTENIA UDRZBA

DULEZITE: PRED ZAHAJENIM JAKEKOLIV UDRZBY SE NEJPRVE UIISTETE, ZE PARNI CISTICZCELAYVCHLADL.

1.Vypojtenapajecikabelzezasuvkyaujistete,zespotfebiicdostatecneyvychladl.
2. Uvolnete nadrzku na vodu z hlavni casti parniho cistice (3).
3. Vyjměte vodni filtr z parniho Čistisce (19). Starý filtr yvměnte za novy.
4.Nadrzkunavodunasadtezpétdeparnihočiste.

POZNAMKA:Stavfiltruovlivnivykonspotbrebc

RESENI POTIZI

Pokud se u spoftebice vysktne problem, pdefim, nu2 kontaktujete servisnf stfdisko, si projede tne naskiokonlntnizsem.

Páčkaborképárysenezpane.
Zkontrolujte,zdajespotfbebikzapojenydozásuvky.
-Zkontrolujtenapajecikabel

Parnitryskanevytvariparu.
-MoZnánénivodaynadrzcenayodu
-Moznaneninadrkanavodusprvnezasazenadotelaspotfebiie.
Textilnipotahnezachytispin
Textilni potah muzit byt nasycn necistotami a prd dalim pouzirim je tfeba ho vyprat. Viz kapolita Ciisteniadr2ba.

CP2000 CP2010

concept

concept

NEJCASTEJI KLADENE OTAZKY K CISTENI

Kdy je parni tryska pripravena k provozu? Priblizne za 25 sekund.

Müzu parni trysnau posit n zveschny typy podlah? Lze pouzit na vsech tvrdych podlach z mramor, keramiki, kamene,linolea,dfevaiparket.

Produkjuane parl stryska pau automaticky? Ne, pro vrobu paru musite stisknout pačku Rozpárovače horke paryumistnéupodurolkojeti.

Muzu do nadrzky na vodu pridat elstici prostredky nebo jine chemikalie? Ne, cely spotbrebi bye stim poškodli.

Co delat v tripade, ze ziji ve mesti velmi tvrdou dovou? Muzete pouzit filtranovu dovu nebo musite casteji menit filtre. Justize z trysky vychazi jen slaby proud pary, zkontrolujte otvor parni trysky, zda neni upcanyvodnikamenem.

Kdy je spravna活性炭nukr? Jak so tvo smvn? Zalezn i tvrdosti vody. Obvkyte po 6 meciac. Muzetevi'smoutn, zelutabarvaunitkazetyfiltrumimyevbldya.

Jak dlouhoVydrzni pne nadrzkna za cristou vodu, ne zi budte tbea opst doplin? Pbilizne 12 minut nepetrizitehroprovuzhorkepany.

Je mopymvatemya. An, muizete ho vprat v ruce nevo prace nejvyse na 40^ Pouzijte jemny pracir prostredek,nepouzivetyebelidloanayivaz.

Jak cato mam mop menit? To zalei na nikolika ruznich faktorech, zejmna vsk a tvrdosti podlahy. Nelepci zpusob, jak poznat, kde f tbeva vymenit mop, je, kdy2 mop I po vyprani zustav spinay nebo kdyz sivsimnetzeuznefugujestejdobefjakonazacatu.

SERVIS

Urdzbu roszahlejiho charakteru nebo opravu, ktera vyzaduje zasah do vnutrnic casti vyrobku, musi provest odborny servis.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

• Preferujte recyklaci obalovych materialu a starich spotiebici.
  Krabice od spotfrebicme uze byt dana do sberu tfdeneho oppadu.
• Plastové sáčky z polyetylenu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.

Recyklace spotbrebcna konci jeho zivotnosti

Symbol naVyrobku nebo jeho baleni udavá, Ze tento vyrbek nepatí fo domacih o odpadu. Je nutne odžv tdo sbérného misto pro recyplaci elektrékhino a elektronickho zařeniz. Zajstěním správné likvidace totovyrobku pomožtezabrán negativnim dolsdukm pro zivotni prostfedi a lidské zdrvi, ktere by jinak byly zpúsobeny nevhodnou likvidák totovyrobku. Podrobnéjí informace o recyplaci totovyrobku jbstite u prisólného mistno udafu, slúby pro likydíd camovnlo odpadu nebo v obchodé, kde jste vyrbek zakoupll.

Tento vyrobek spnju veskeré zakladni pozadavky smemic EU, ktere se na nej vztahuji.

Zmény v textu, designu a technickych specifikaci se mohul ménit bez prědchozho upozomeni a vyhrazujeme si pravo na jejch zémenu.

PODAKOVANIE

Dakujeme vam, ze ste sa Rozhodni kupit si yrobrok znaVkjc Projame vam, aby ste boli s naim yvrobkom spojknoi po cely caj hejo pouzivania.

Pred prym oupizitim si posim porozne prestudite cely navedn na obsluha a硬度 do oldezte. Zabepezte, aby aj ostane sobyz, ktobre budu's vyrobnk manipulovat, bolbo ozbajnene s'tymo navodom.

Technické paramètre CP2000 | CP2010
Napätie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Prikon	1500 W

DOLEZITE BEZPECNOSTNE UPOZORNENIA

Nenechavajte spotrebic bez dozoru, ak je zapojený do elektricnej siete. Pri použivani elektrického spotrebica treba vždy dodržiavat tieto beczpečnostné opatrenia:

Pred udrzbou alebo ak spotrebric prave nepouzivate, ho vzdy odpoje zo zasuvky.
Nepouzivajte spotrebic vonku ani na mokrom povrchu.
Nepouzivajte spotrebic vo vzpriamenej a uzamknutej polohe.
Nenechavajte spotrebic v cinnosti bez toho, aby st s nim dlhsi cas nepohybovali. Ak je spotrebic v cinnosti, udrzujte ho neustale v pohybe.
- Nedovolte, aby sa so spotrebicom zaobchodzalo ak s hračkou. Treba dbat na zvyşenu opatrnost, ak sa spotrebic použiva v blizkosti deti.
- Spotrebic použivajte spóssobom, aký je opísaný v totom námode na obsluhu. Použivajte iba prisluşentvo odporúcané vyrobcom.
- Ak spotrebic naplunate vodou, vyprazdnujete alebo ak ho nepouzivate, odpojte ho z elektrickej zasuvky.
- Ak je poskodeny privodny kabel alebo zastrcka, spotrebič nepouživajte. Ak spotrebič nefunguje tak, ako by mal, ak spadol nazem, je poskodeny, bol nechany vonku alebo spadol do vody, obratte sa na autorizovani servis.
- Netahajte za privodny kabel, neprenasajte spotrebi drzanim za privodny kabel, nepouzivaje kabel ako rukovat, nepritvarajte kabel medzi dverami, ani ho neomotavajte okolo ostrych hran ani rohov.
- Privodny kabel urdžujte v dostatočnej vzdialenosti od horuceho povrchu.
Neprechodzajte spotrebicom cz privodny kabel.
Pri opájani prístroja zo zásuvky nikdy netahajte za privodný kabel, ale uchopte zástrču a tahom prístroj odpoje.

SK

concept

concept

Nesiahajte na spotrebic ani na zastrku mokrymi rukami.
Nepouživajte spotrebic bez uzáveru nádržky na vodu.
- Paru nepoužívajte, ak v nádržke na vodu nie je voda.
Ak parny cistic nepouzivate,vyprzdnite nadrzku na vodu.
- Newkladajte do otvorov ziadne predmety. Spotrebic nepouzivajte, ak niedtory z otvorov je zablokovaný. Spotrebic udrzujte cistý, bez prachu, vlakien, vlasov a vsetkeho, co by mohlo znižit jeho vykon.
Obratte sa na vyrobcu/predajcu (pozri zarucrea servisne podmienky). Nesoprva montaz a oprava moze osobam, ktoré parny cisticoupuzivaju,zapricinit uraz elektrickym prudom.
Vlasy, volné obločenie, prsty a ostatné Časti tela udžujte v bezpečnej vzdialenosti od otvorov a vsetkych pohybliwych Časti.
- Nikdy nepustajte paru na inu osobu. Para je velmi horica a moze sposobit popaleniny. Nepouzivaje spotrebi v pritomnosti vybusnych alebo horfavych vyparov.
Pred odpojenim zo zasuvky spotrebič vypnite.
- Spotrebic nepouzivaje na vysavanie horucich alebo dymiacich predmetov, akosu cigarety, zapalky a horuci popol.
Pri cisteni schodov budte zvlast opatrn.
- Spotrebić nepouživajte na vysavanie horlavych a vybusnych kvapalin, ako je benzin alebo kvapalina do zapalovačov. Spotrebić nepouživajte ani tam, kde by tieto kvapaliny mohl byt pritomné.
- Spotrebič nepouživajte v uzavretom priestore, v ktorom sa z olejovych farieb, riedidiel a pripravkov proti moliam mozu uvolhovat horfavé, vybusné alebo toxicé vypary. Spotrebič nepouživajte ani tam, kde sa nachadza horfavyrch. Pouzitie chemikaliime poškodit spotrebič. Použitim chemikali pricházdate o záruku.
- Spotrebič nepoužívajte na vysavanie toxických látok, ako je chlórové bielidlo, cistic odpadov, benzín a pod.
- Do vody nikdy nepridávajte prisady, ako su parlfumy, odstrańovac skvfn alebo latky obsahujúce alkohol. Spotrebič by sa mohol poskodit alebo by sa pre uživatela mohol stat nebezpečným.
Pred pouzitim sa ubezpeche, ze uzaver nadrzky na vodu je uplne priskrutkovany.
Nedotykajte sa horucich casti spotrebica. Je normalne, ze spotrebic sa za chodu zahrieva.
Nepouživajte spotrebric na osetrenie odevu, ktory mate vy alebo ina osoba prava na tele.
- Sila a teplota horucej pary moze poskodit niedtoré materialy. Parny cistic vdy najrv yskusajte na malej ploche, ci sa dany material moze osetrit horcou parou.

• Nikdy spotrebicom nemierte na zvierata, osoby ani rastiny (nebezpecenstvo oparenia)! Spotrebicom nemierte na elektricke zariadenia ani dróty
• Spotrebric neopravujte sami. Obratte sa na autorizovany servis.
  Tento spotrebic mozu pouziva deti od 8 rokov a starsie a osby so znizenou pohybovou schopnostou, so znizenymzmyslovymvnanim, s nedostatochnu duesvennu sposobilostou alebo osoby neoboznamene s obsluhou iba pod dozorom zodpovednej a s obsluhou oboznamenej osby. Domace cistienie a udzbu nesmu robit deti, ak nedosiahl 8 rokov a nemaju nad sebou dozor. Deti do 8 rokov veku sa nesmu zdziavat v dosahu spotrebica ani jeho privodu.Deti sa so spotrebicom nesmu hraf.

Ak nedodrzite pouky vyrobu, pripadná oprava nebude uznaná ak zo rucna.

1. Rukovář zaúvaje do hlavněj Jednotky Čistica, dokým nezapadne na spravněmiesto(1).

2. Nasadteletelocisticadopodlahovejhubice(2).

Pouzitie

PRED PRVYMPOUZITIM

1.Stlactetlaclldionauvolnoieniadrzkynavoduanadrzkuvyberte(3).

POZNAMKA: Rurka, ktora privadzva vodu z nadrzky na vodu do bojera, je zaafzena mosadznou gufocku. Toto konstrukrnie sieanse je zamerne uluznvyssieninostvjuvizanejvody.

Je normalne, ze mosadznagulokva nadrzke na vodu poças cinnosti yvdavarachotavzvuk.

2.Zatiahnitezauzavernadrzkynavoduaotvortju(4).

1. Nadrzku na vodu naplhe studenou vodu z vodovodu. Uzaver upevnite spit do nadrzky (4). Do nadrzny na cistu vodu nepridavlje ziadne cristacepripravyk,chemikalianeparfumy.

POZNAMKA: Aby steVyrazeznizili tvorbu vodnhe kamea a predzili zivotnost parneho cistica, odporucame pouziv destilovan alebo demineralizovanuvodu.

4.Nadrzkanuvodupripevnitespatnhavnucstlstaabezpectcsa.

zevodnyfilterjenasvojommieste.

5.Naspodnústranupodlahovejhubicenasadetextilnypofah(5).

DOLZEJTE:Pred dolatum vody do nadrkzy na vodu y smenou textilheiro potahuspotrebicvodjojezezasuvky.

POZNÁMKA: Pred použitm textilny potah yaby sa odstranill věsétky volnévláčka.

PARNE CISTENIE PODLAH

POZNAMKA: Pred uzpilim parneho cistica podlahu vzdy zamette alebo vsyaje, abyaodstranilvsteknictosty.

DOLZITE: Nepouzivaje parny cisticbe bez textilneho potahu pripevnenho napodlahvubicu.

POZNAMKA:Nacistenlepodlahnepouzivajtekobercovkyklzak.

CP2000 CP2010

concept

concept

1. Zapojte napajci kabel spotrebica do zaśuvky, Stlaść tiaćidlo zapnutia/ vypnatura on rozsvietji są mośda kontrolka.
2. Ponekolkych sedukchak zane polovica konstarky svietif cerveno, coznamena, ze parny cistic je pripraveny na pouzivanie.
3. Naklochte pamy cisticak, ze podlahov hubicu prisilapnete nohou a hlavnú Čast spotrebá naklochterom slement k zemí (6).
4. Na vyrobu pary stlacte paeku Rozpaosova cary (7).
5. Parnyn cristicom pohjubite pomaly smerop dopreu a dozadu a zvlstnu zopornost venjute frekventovanejs mlocham (7).

PARNE CISTENIE KOBERCOV

POZNAMKA;Predpouitzimpanhechocisticapodlahuvzdyazamette alebo vysajte,abyasostrandriivsetkyncicstoy.
DOLZEJIte: Nepouzivjatparmyciistbeztextlinhehapotahripvevnene npadlohavubhicubic.
1.Napodlahoyuhubicunasadtekobercovskzak(10).
2. Zapojtenapajackabolspotrebicadzasvky.Stlaetelaidzopnaputla/ vypnputraansovietisamodrakontrolka.
3.NavyrobuparystlactepackurozopasaCapary(7).
4. Parnyn [sic] ophoybujte pomaly smerod dopru a dozaduz azvlakstnupozornostvenuftefrevkentovanejismplocham(7).
5. Poinkolykhekuksekadhaz'nepolovicakontrolskyvietsit'cerverno,co znamenaja,zeparnyci stecipravnenynapouzivanie.
6. Naklonite parny cisticak, ze podlahovu hubicu prisliapnete nohou ahlavncas(spotrebicanaklonitesmerokzem(6).

POUZITIE RUCNEHO CISTICA

1.Staletetlacldionauovlenierucneholisticiaavyberteocefovuruku (11).
2.Vyberlepodləvuhububic(12). 3.Staletacldiolauvohnieniadrkynavoduanaadrkvyube(37).
POZNÁMKA: Rúkka, ktrá privázdá vodu z nárázky na vodu do bojlera, je zatažénámásnosnougulóčkou. Totoksnstrukčnéériësèniejezámeréaslúzi nazyvänséiučinnostiyuživanejyodva. Jenormalne,zemosdznágúfólka vnárázkenavodupoclasnostinviyyvdarachotayvzuk.
4.Zatlahnitezauzayernadrzkynavoduaotyorteju(4).
5. Nadržku na vodu naplite studenouvodu z vodovodu. Uzáver upevnite spafdonadrzky(4). Donadrzknacistudovudepridavajteziadne cristiacprpvaky, chemikaleianarpfumy.
- POZOR! Do nádržky na vodu používajte iba destilovanú vodu!
Pred plinemf destilvanou voudou, vvprzhdhovanfm a ak spotreblc nepouziva, hvva odopjte 2 elektrckje zaslvukv.

VYMENA VODNEHO FILTRA

Vyprázdnenienádržkynacistiaciroztok

1. Yypyote napajci kabel zo zasuvky a ubezpece ta, ze spotrebič dostatočnevychadol.
   2.Vybertenadrzkunacistlacliroztokzhlavnejcastispotrebica(17).
2. Protismeruhodinovychručićiekodskruktkujeuzavernárdžkynacistiaci raztok.
   4.VyletJczywSokroktzumadrzky(17).UZavernasaftespatalnadrzku apapirevniutejkuparmenuciustic.

SK

concept

concept

SK

Prisluensstvo

Bez hadice

1. Po ytiutnahid ptolahovab hujice mocie naasidr zrohu na sadacov priamo na vystpur 14). Naedacnasehdavsmerehodinovychuricekskruktuk,dkomnynejevspravojepolho.

Shadicou

1.Navystupparynasadtenasadechadice(15).
2. Na snaadecie haca nadadte haidu. Znka u na sadci zarovajte s otvorom a nadcom otacjte v smere hodinovychuiziek, dokymsanedostanedosopravnjepolohy1s.
3.Akchehetadecuhytiahnut,stahteuvolovhaciatclidonaspodnejstraneharedecinesmedorospotrebica, otoctehadeciprotismuruhodovnichruciieckajemnejuyvahitnetacestiţa.
4. Na dzyu hadice nadase preditezovaci nadecec a otacjte nim v smere hodinovych ruiieck, dokym sa nadesadcestdanedosoprnejeipolno.
5.Napied2vozacnadasecmozetensadifalepiisuessvostovapalimnotaajtevsmedherodinovych rucikeid,dkomjinyejevrasnvejepo1hale(15).

Predlizovaci nasadec - pouzite na velmi zneciistené plochy, ako su sprchy a kuchyne.
Okenná stierka - použite ju na okna a zrkadla na cistenie bez smuh.
Hubica na calunenie - na okennu stierku nasadte textiny potah a pouzite ju na cistenie pohoviek a calunenia stolickiek.
Gulata kefa - pouzite ju na odolnu mastnotu a spinu.
Drotena kefa - na cistenie grilu a mriezok v rure.
Dyza (45^) - na cistenie tazko dostupnych miest, ako su vodovodne kohutiky a pod.
Skrabka - idealna na cistenie zapecenych zvyskov v ruse a pri Rozmrazovani mraznicky.

20

CP2000 CP2010

CISTENIE A UDRZBA

DOLEZITE: PRED KAZODU UDRZBOU SA NAJPRV UBEZPECTE, ZEPARNY CISTIC UPLNE VYCHLADOL.

Vyprázdnenienádržkynavodu

1.Odpojtenapajacikabelzozasuvkyaubepezctesa,zespotrebicdostatocenychladol.
2.Uvolnitenadrzkunavoduzhlavnejcastipamhehoctistica(3).
3.Vyberteuzáverznádrzkynavodu.
4.Vyletejzysnuñoduzraky.(16).Uzavemasadtespātnadzkruanadzkrupripnevitekparemùnu ciúc.

Kedy je parná dyza pripravená na použivané? Zhruba za 25 sekünd.

Mózem parnú dzyu pozúvat na větěkty typy podláh? Možno ju použit na větěkty tvréd podláhy z mramoru, kerAMILý kameña, linoilea, drevaanaparkety.

Produkte japondyara par automaticky? Nie, na vrobu pary musite staclitpacku Rozprasova chorucej paryumiestnupodrukovlou.

Móźem do nadrzky na vodu pridat cislate priprawy alebo iné chemikáïle? Nie, cely spotrebć by ste tympoškodil.

Co robit, ak byvam v mesto v melmi tvrdou vodou? Mozete pouzif filtrovanu vodu alebo musite castejie. ment filter. Ak z dyzy yvhadzda iba slaby prud pary, skontrolujte otvor pamej dzy, ci nie je upchaty vodnym kamefni.

Kedy je spravy na yvmu filtra? Ako si zu vismem? Zalezi na tvrdosti dovo. Obykyle po 6 mesiacoch. Mózetési Simpúñé Šeñlafaybavazketefiltratrochuvybldla.

Ako dlhoVydrz pi násdzka na cistu vodu, nej u bude bra opa iopdnot? Zhruba 12 minut nepretrěho použivnáhordcypary.

Nozmop mopy? Ano, mozno ho vyprat rucne alebo v pracek mare. pri 40^ Pouzite jemny prirpivok, nepouzivatebieliidloanaviazv.

*Plastovérvćuškazpolyétény(PE)odovzdajteakozbernýodpadnarecykláciu.

Recyklácia pristroja na konci jeho zivotnosti

Symbolnyrovbkaulebojehoobaleudava,zevroyboknepatridodomacehoedpadu
Trebahoodovzdathazernbernareotnckayclacieulektrickychaelektrckiychazdaneni.
Zaistenispravnejikvidacietohyrovbokruzabranitigenetivnydismodkamnaizvotne
prostriedeiauldskezdravie.Podrobnjejsiinformacieorecyklacitihtoyurobukizistena
priślustrnommienstnozadre,uIuzbynakllvidacidomovéhoodpaduaolebovobchode,
kdestdeyrovbkupil.

Vyrobce (prip. dovozce) odopvida za to, ze vyrobek vhyovujce pozadavkum pravnich pdefpisu a vyhovujce pozadavkum stanovychny prislusnymi technickymi normami. Dale odopvida za to, ze vyrobek ma takové vlastnosti, ktere vyrobec popsal v dokumentech vztahujicch se ke zoži nebo ktere spotitel ocekalv s onlehem na povahu zbozi a na zakladec reliamy vryobcem provadenej, jakoz i odopvida za to, ze se vyrobek hodi k ućelu, ktery pro jeho pouziti vyrobec uvadi nebo ke tkeremu se vec totoh druhu obvykle použiva.

Zarucić doba za faktorov ybrokru tvră 24 mêsçu od产妇 pleveti ybrokru spotebleitem.

Zaruka se nevzahuje na opatrefebeni vryobku zpuşobene jeho obyklým uzivanim. Pravo z vadneho plineni spotbrebiteli nenalezi,Pokud preved prevzetim vryobku védel, zve robek ma vadu, anebo pokad vadum siz pvzobisol.

Zaruka se nevztahuje na pijady, kdy (zejmena); nebyly dodrzeny podminky pro instalaci, provoz a obshluyu vrobku, ktere jsou uvedeny v nadvodu k obsolez vrobku.
- k závade došil vilov mechankého, tepelného nebo chemického poskozeni, zkratem, přepetim v siti nebosne pravnou instalaci.
- kžavde došo neodboymž sāzhem třeti osoby,
- kžavde došo pīr Živěné události.
k zavadedoslo nedostacnou nebo nevhdnou udzbrou vrazporu s navodem k oblsuzte vtene zavad zpuzabenych vodnimi a jinymi usazeninami, ke zmebe barvy topnytich plocho nebo pozkrabani ploch doslo v souviastl s jejich obytkym pouzivanim.
se jedno a vzhledove a funkcni zmey zpulosene sluneznim zafenim, tepelnym zafenim nebo vodnimi a jinymi usazeninami, uplyne zlivtovnost nekterykh soucasti vrobyko, napf. akumulatoru, zarovek atd.

Zaruka se nevzhanuje na plneni, ktera byla bepezlatne posktnuta spolu s vyrokem (darky, propaganda pdefmedt, apod).

Uplatnéni reklamace

Rekramaci vady výrobu je trba uplatrn bez zytočného okladku po jejim jižtěné, nejpoždéji však před uptynít užárců dioby.

RekliamaciVyrobka uplatruje spotitelbju pro judepej, u kterhevoVyrobek zakoupil, pripadne u uterekholkov zu autorizovanych servisinich stiedisek, jejichszean je soucasti baleniVyrobka, pripadne je uveden na internetu na adress www.my-concept.com.

Pii reklamaci vrybloki je nutno vrybrok iadn oisti che bepezne zabalt zak, aby nedoslo k poskozeni pji hoi pijadne preprevo de autorizvanhoe servinsho stiediska, neni-lybrok bredpadaan osbne.

Spotbefitelj es povinen prokazat azuweni kupni smlouvy predozenim dokladu o koupi vyrobko.

Zárožěn's reklamaci spotitel bilédi popis vytěkané vady a povědě vołu reclamationno hrákov.

Vyřízení reklamace

Jénaï de s o odstratienin nudu, ma spotetéblé pravo na bezplatne, văsne a rădne odstratenévi nuvi.

Neni-li to vzhedem k povazve yady neumerné, muze spotitel puzadov dovadi navehoyrobroku bezvd (vymenu), nebo tykla-ii se vadajen socastiVybroku, vymenu takovecoustaci. Je-li vsak pozadavek na vymenu vyrobroku nebo jeho socusti zhledem k povazve yady ernemy, zejmena Ize-li vadu odstranit bzytechno okdalka, ma spotitel pravo na bepzlatne odstraneni yadvy.

Jednă-l se ne o neodstranitelnou vad, pripadne vznikne-li spotfebitelni narok na yvmenu vyrobuke nebo jeho socasti, avskat tato ymenaeni monoz napr,非法 z dovudnu vyrodani diného vyrobuke, ma spotfebitel pravoyrobekrvat (odstoupeni od smluyov).

Pravo na dodani nového výrobku (vymenu), nebo vymenu sociastvi výrobku ma spottedeitel bivpáride odstranstinenté vady, poduk nemeže vecrédne uživat pro opakovany vyskty vady po opravěne bo pro větši pocet vad. V takověm pípadě ma spottedeitel i pravo na vraceni výrobku (odstoupeni od smlouvy).

Nedojde-li k rvaceniyrobku (dostoupeni od smluyov) nebo neuplatni-ly spotebitel pravo na dodani novehy vrobybek zad vad (vymenu), na ymenu jho soucesti nebo na oraprav vrobybek, muze pozadovat pfmienouselevu. Spotebitel ma pravo na primenone slevu iv pripadé, kdy mu nemüze byt dodan novy vrybek bez vad,vménena socast vrobybek nebo vrobek opraven, jaká i v priade, nedojde-li je zjednani napravy v priměné dobe nebo yzejdnani napravy spotebitel pusbolito znaře obizte.

Prodavajici, autorizovane servinis stredisko, cj jimi povorenny pracovnik, rozhodne o reklamaci lnhed, ve slozijch tripadech do tii pracovnich dnu. Do tefo hlu'tse ye nezapocitavda doba pirmerena dope drhuu vryobk u potrebnak o bornemnu posouzeni yadv. Reklamace vtene odstraneni vady mudi byt vyrizena bez zbytecneho odkladu, nejopezdeji do 30 dnule dne uplatneni reklamace, poduk se prodavajci nebo autorizovane servinis stredisko vyrizujici reklamaci se spotbreitelem nedohodnau na deli hlu'tse.

Pfi vraceniVyrobku (odstoupeni od smluovy) je spotbetitel povinov provest vraceni rovné prilusienstvi vyrobku a vsech Dokumentu doddanychVyrombek.
Spotiebetel neme narok na yvdani vadnijdihau soutahti vyroblu, ktere byly vymeneny v ramiopravy vyroblu.
Veskera dalsi prava spotrebitele, ktera se ke koupi vyrobku vazou, nejsou temito zarunimi podminkami dotena.
Pozh: Reklamakim ybrovko poskozenho pri preprave se ridi reklamakim fadem preprave.

Vyrobce:

Jindlich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen
Ceska republka
IC013216660
tel:[phone]fax:[phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

Podrobnosti o produktu

Model:
Výrobní cílo:
Datum prodeje:	Razitko podpis prodejce:

concept concept

SK ZARUČNE PODMIENKY

Záruka